PRESTIGIO Nobile PER-3884B Instruction Manual [fr]

PRESTIGIO NOBILE

e-Book Reader PER3884B

www.prestigio.com

8’ Lecteur d’Ebook

FR-2

Table des matières

Avertissement

3

Introduction

3

Contenu de lʼemballage

4

Mise en marche

5

Menu principal

8

Ebooks 9 Vidéo

11

Musique

13

Photo

15

Explorateur

16

Dictionnaire

17

Calculatrice

18

Enregistreur

19

Calendrier

20

Paramètres

21

Spécifications de produit

23

Assistance Technique et Information sur Garantie

23

Droits dʼauteur et Avis de Marque de commerce

24

8’ Lecteur d’Ebook

FR-3

Avertissement

Introduction

Toutes les informations, le design et les spécifications contenus dans ce manuel
étaient au moment de la publication. Cependant, comme le produit est en cours de
développement et d’amélioration, lʼappareil final peut avoir une apparence
légèrement différente ou avoir les modifications des fonctionnalités par rapport à
celles-ci qui sont présentées dans ce manuel.

Prestigio Nobile PER3884B est un lecteur de livre électronique (e-book reader) avec
l’écran couleur TFT 10,32 cm (8 ") de diagonale et la résolution de 800 * 600.

PER3884B prend en charge des livres électroniques cryptés avec FB2, HTML, etc.

Le support de 20 langues y compris l'anglais, le russe, le grec, le polonais,
l'allemand, etc.

Comprend la lecture audio et vidéo et la visionneuse de photo.

4Go intégrés sur la carte mémoire flash.

Les haut-parleurs sont encastrables.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-4

Contenu de lʼemballage

1. Lecteur de livre électronique (Lecteur dʼEbook)

2. Câble USB

3. Adaptateur secteur

4. Stylet

5. Étui de transport

6. Guide de démarrage rapide en plusieurs langues

7. Carte de garantie internationale

8’ Lecteur d’Ebook

FR-5

Mise en marche

HAUT

Passer à la page précédente

BAS

Passer à la page suivante

Retour

Retour à la page précédente. Appuyer

longuement sur le bouton pour retourner au
menu principal.

Réinitialisation

Réinitialiser l'appareil en insérant une petite

aiguille dans le trou

4

3

2

1

8’ Lecteur d’Ebook

FR-6

Port DC

Pour la connexion de l’adaptateur secteur

Port USB

Pour la connexion du câble USB

Logement pour la carte
Micro SD

Insérer la carte mémoire micro SD

Prise audio

Pour la connexion des écouteurs.

Marche/Arrêt

Mettre en marche/éteindre lʼappareil

MIC

Pour un enregistrement audio

Mise en marche

9 8 6

10 5 7

Chargement du Lecteur d’Ebook

Vous devez charger le Lecteur avant de l'utiliser pour la première fois ou lorsque
la batterie est faible.

Remarque: Il est recommandé de charger la batterie pendant 4 heures avant la
première utilisation. Normalement, cela prend environ 3~4 heures pour charger
complètement l'appareil.
Rechargez l'appareil dès que possible lorsque la batterie est à faible niveau de

puissance montré comme . L’icône apparaît quand la batterie est

complètement chargée.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-7

Vous pouvez charger le Lecteur des manières suivantes:

Mise en marche

 Insérez le connecteur mini USB sur le port USB de l'appareil et branchez

l'adaptateur à une prise murale pour charger.

 Connectez le PC au port USB, et lʼappareil avec le câble USB qui est fourni

commencera le chargement.

 Insérez l'adaptateur secteur au port DC sur l'appareil et connectez-vous à la

prise murale pour charger.

Remarque: Lorsque le chargement est un cours sur PC, vous ne pouvez pas
utiliser le Lecteur. Pour utiliser le lecteur pendant la charge, cliquez sur l'icône
Retirer le hardware en toute sécurité sur votre bureau avec le Lecteur connecté

au PC. Cliquez sur n'importe quelle touche du Lecteur pour passer à partir de

lʼécran "Connexion USB".

Mettez le Lecteur en mode veille pour accélérer le processus de charge.

Allumer /Éteindre le Lecteur (Power)

 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [Power] pendant 5-6 secondes pour

allumer le Lecteur - il entrera automatiquement le menu principal sur l'écran
d'accueil après l'écran de démarrage.

 Cela peut prendre quelques instants pour que le lecteur soit activé et charge le

contenu.

 Si le Lecteur ne s'allume pas, le chargement est nécessaire.
 Pour éteindre le Lecteur, appuyez sur le bouton [Power] pendant 3-4 secondes.
 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour activer le mode veille. Appuyez sur le

bouton d'alimentation pour quitter le mode.

Restaurer les paramètres dʼusine

Réinitialisez l'appareil en appuyant sur le bouton de réinitialisation si l'appareil
ne se démarre pas ou ne fonctionne pas correctement.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-8

Utilisation d'une carte micro SD (non fournie)

 L'appareil prend en charge la carte Micro SD jusqu'à 32 Go.
 Pour insérer une carte Micro SD, placez le connecteur vers l'appareil et

l'étiquette de la carte vers le côté arrière de l'appareil.

 Pour retirer une carte Micro SD, appuyez doucement sur le bord de la carte pour

libérer le verrou de sécurité et tirez la carte de son logement.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-9

Menu Principal

Le menu principal comprend le Lecteur de musique, l’Horloge, le raccourci de la
luminosité et du volume sur la partie supérieure. Vous pouvez faire glisser la
partie supérieure pour obtenir quelques jeux pré-installés. Il y a l'histoire de
lecture sur la partie inférieure du menu principal et Ebooks, Vidéo, Musique,

Photo, Explorateur, Dictionnaire, Calculatrice, Enregistreur, Calendrier et
Paramètres sur la partie centrale. Appuyez sur l'icône correspondante pour

entrer dans la section désirée

8’ Lecteur d’Ebook

FR-10

Menu Principal: Ebooks

Ebooks

Nobile PER3884B prend en charge la plupart des formats populaires de livres

électroniques, y compris les PDF, EPUB (DRM Adobe), FB2, TXT, HTML, PDB,
RTF, LRC, DOC, MOBI, DJVU, CHM, CBZ / ZIP, UMD.

En outre, il prend en charge des signets, la recherche rapide d’une page, la lecture
de la mémoire et l'histoire de lecture.

Appuyez sur l'icône correspondante du menu principal pour entrer dans la liste des
livres électroniques.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-11

Appuyez sur l’icône pour sélectionner entre le mode d'affichage de couverture

Menu Principal: Ebooks

Élément

Description

Lecteur de musique

Rotation

Police

Signet

Commentaires

Appuyez sur pour écouter de la musique de fond.

Vous pouvez sélectionner lire/mettre en pause la musique
ou lire la musique précédente ou suivante. Pour plus de
paramètres, veuillez vous référer à Musique.
Appuyez sur l'icône pour faire pivoter l'écran à la verticale
ou à l'horizontale.
Appuyez sur pour définir la police. Appuyez sur A/A
pour régler la taille de police. Vous pouvez sélectionner la
police dans la liste, la police par défaut est Arial et il y a 4
autres types de polices disponibles: Georgia, Times,
Tahoma et Refsan. Et vous pouvez modifier la couleur de
police en ajustant la couleur de la barre d'outils, appuyez
sur "Oui" après avoir terminé.
Appuyez sur l’icône pour sauvegarder un signet,
charger ou supprimer un signet. 5 signets sont
disponibles. Cliquez sur un signet, vous pouvez le
supprimer ou même faire comme un nouveau signet de la
page en cours ; ou appuyez longuement sur un signet
pour l'ouvrir.

Appuyez sur l’icône pour faire apparaître le sous-

menu, appuyez sur " Ouvrir des commentaires " pour
commencer à faire des commentaires sur le livre et

de livre et lʼaffichage de la liste.

Choisissez le livre souhaité pour commencer la lecture. Cliquez sur la partie centrale
de l'écran pour faire apparaître le sous-menu.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-12

appuyez sur "Ferner des commentaire" pour terminer de
faire des commentaires. Appuyez sur "Supprimer le
commentaire" pour supprimer des commentaires.

Mode de défilement

des pages

Appuyez sur l’icône pour choisir le Mode
automatique et appuyez à nouveau pour arrêter.

Paramètres

Appuyez sur l’icône pour régler le temps de Défilement
(10s, 20s, 30s,…), et on peut également régler la
luminosité et le volume.

Retour

Appuyez sur l’icône pour revenir au dernier écran.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-13

Vidéo

Menu Principal : Vidéo

Appuyez sur l'icône correspondante dans le menu principal pour entrer dans la

Vidéo. Lʼappareil prend en charge MKV（40Mbps）,AVI（50Mbps）,MOV
（50Mbps）,MP4（50Mbps）,TS（30Mbps）,ASF（40Mbps）,FLV
（40Mbps）,PMP（40Mbps）,RM/RMVB（20Mbps）,MPG（50Mbps）,VOB
（50Mbps）

8’ Lecteur d’Ebook

FR-14

Menu Principal: Vidéo

Appuyez au centre de l'écran de lecture, il fera apparaître des barres d'outils, et les
opérations suivantes peuvent être effectuées.

1. Appuyez sur pour interrompre la lecture de musique, et appuyez sur pour
continuer la lecture.

2. Appuyez sur pour passer à la musique précédente et appuyez sur
pour passer à la musique suivante.

3. Appuyez longuement sur lʼicône de l'élément vers le haut et le bas pour aller vite
en arrière et puis à la vidéo.

4. Appuyez brièvement sur HAUT/BAS pour déduire de l'augmentation du volume.

5. Appuyez sur l'icône de paramètre pour faire apparaître le sous-menu.

6. Appuyez sur pour revenir à la page précédente.

7. Appuyez sur pour

8. Appuyez sur pour régler la luminosité.

9. Appuyez sur pour zoomer/dézoomer l'écran.

10. Appuyez sur pour changer le mode de lecture: une fois, répéter une fois,

répéter tous, dans l'ordre, le mode aléatoire.

11. Appuyez sur pour changer de la couleur des sous-titres.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-15

Menu Principal: Musique

Musique

Appuyez sur l'icône correspondante dans le menu principal pour entrer dans

Musique. Les formats de lecture pris en charge sont MP3,WMA,
FLAC,AAC,WAV,OGG .

8’ Lecteur d’Ebook

FR-16

Menu Principal: Musique

Remarque: La lecture de musique lors de la lecture de livre ne lit que le dernier
morceau de musique. Laisser l'écran de lecture de musique sur Musique sans
l'arrêter et vous obtiendrez également la musique de fond.

 Appuyez sur le mode de lecture, vous pouvez changer de mode de

lecture：

une fois

répéter la musique en cours

répéter toutes les musiques

lire en ordre

lire la musique aléatoire

 Appuyez et faites glisser lʼicône ，pour ajouter du volume ou baisser le

volume.

 Quand la musique se joue, appuyez sur pour régler la luminosité en deux

types de mode: Spectre et lyrique.

 Appuyez sur pour passer à la musique précédente et appuyez sur

pour passer à la suivante.

 Appuyez sur pour interrompre la lecture de musique, et appuyez sur pour

continuer la lecture.

 Appuyez sur le mot "normal" pour changer de style de musique, le style par

défaut est "Normal". Et "Bass, Pop, Rock, Classique, Jazz, Vocal, Danse, Soft"
sont disponibles.

 Appuyez sur l’icône pour revenir au dernier écran.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-17

Menu Principal: Photo

Photo

L'appareil ne prend en charge que les formats d'image suivants: JPEG, GIF, BMP et
PNG.

Appuyez sur la partie supérieure ou inférieure pour aller à l'image précédente ou

suivante; appuyez sur la partie centrale pour obtenir le sous-menu comme ci­dessous:

 Appuyez sur pour revenir à la page précédente.
 Appuyez sur pour choisir entre le Mode automatique ou le Mode manuel et

configurer l'intervalle de temps 1s, 3s, 5s ou 10s de Mode automatique.

 Appuyez sur pour faire pivoter l'écran
 Appuyez sur pour afficher la liste de toutes les images
 Appuyez sur pour ouvrir la musique de fond
 Appuyez sur pour sélectionner le mode apparaissant
 Appuyez sur pour définir la séquence de l'image affichée en mode

automatique.

 Appuyez sur pour régler la luminosité

8’ Lecteur d’Ebook

FR-18



Menu Principal: Explorateur

Explorateur

Les fichiers sur la carte Flash ou la Carte TF seront affichés dans l'Explorateur.
Vous pouvez ouvrir tous les fichiers pris en charge à partir de ce répertoire.

 Appuyez sur pour Copier, Coller, supprimer un fichier ou appuyez sur

.

Annuler pour quitter.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-19

Menu Principal: Dictionnaire

Dictionnaire

Le dictionnaire prend en charge deux langues: l’anglais et le russe. Vous entrez
l’anglais pour trouver ses traductions en russe ou vous entrez le russe pour

trouver ses traductions en anglais. Quand vous entrez l'anglais, vous pouvez

appuyer sur l'icône à droite pour entendre la prononciation.

Notez que les mots sont limités car le dictionnaire ne peut pas être mis à jour
par internet.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-20

Menu Principal: Calculatrice

Calculatrice

Appuyez sur l'icône correspondante pour utiliser PER3884B comme une calculatrice.
Appuyez sur le bouton Retour pour quitter l'application.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-21

Menu Principal: Enregistreur

Enregistreur

Appuyez sur l'icône correspondante dans le menu principal pour faire

l’enregistrement. Il peut être enregistré seulement au format WAV.

 Appuyez sur pour commencer l'enregistrement. Veuillez être plus

 Appuyez sur pour sauvegarder l'enregistrement en cours.

proche du MIC pour obtenir un fichier enregistré de meilleure qualité.

 Appuyez sur pour régler la qualité d'enregistrement.

Remarque: 1. Tous les fichiers enregistrés seront affichés dans
Musique/Enregistrement.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-22

Menu Principal: Calendrier

Calendrier

Afficher l'année, le mois, la date.

Menu Principal: Paramètres

Appuyez sur ou pour régler l'année et le mois ou appuyez sur
dans le coin inférieur gauche pour faire le même réglage pour l'année/mois; et on
peut également régler l'heure du système.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-23

Paramètres

Dans le menu Paramètres, vous pouvez configurer les paramètres suivants.

Menu Principal: Paramètres

 Langue

8’ Lecteur d’Ebook

FR-24

Les options disponibles sont l'anglais, le russe, le bulgare, le tchèque, lʼallemand,

Spécifications

lʼestonien, lʼespagnol, le français, le grec, le croate, le hongrois, l’ italien, le lituanien,
le letton, le polonais, le roumain, le serbe, le slovène, le slovaque, lʼukrainien.

 Temps d'arrêt automatique

Régler le temps d'arrêt automatique et un appareil s'éteindra sʼil nʼy a aucune
opération effectuée au cours de cette période de temps. 5 minutes, 10 minutes,
30 minutes, 1 heure et Toujours activé sont disponibles.

 Durée de verrouillage des touches

Régler la durée de verrouillage et des touches ne fonctionneront pas jusquʼà
vous appuyez sur le bouton d'alimentation pour les déverrouiller. Il y a 5
secondes, 10 secondes, 15 secondes, 30 secondes, 1minute, 5 minutes et
Toujours activé à votre choix.

 Sons tactiles

Activer/désactiver les sons tactiles comme on exige.

 Ajuster

Calibrer l'écran tactile.

 Information sur Système

Afficher les données techniques de l'appareil.

 Restaurer par defaut

Restaurer l'appareil aux paramètres d'usine par défaut.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-25

Écran

8” TFT

Résolution

800 x 600, 4:3

Formats de fichiers

Livre: PDF, EPUB(Adobe DRM), FB2, TXT, HTML,

PDB, RTF, LRC , DOC, MOBI, DJVU, CHM,
CBZ/ZIP,UMD.

Musique: WMA, FLAC, AAC, OGG, WAV, ATRA

Vidéo: MKV （ 40Mbps ） ,AVI （ 50Mbps ） ,MOV

（ 50Mbps ） , MP4 （ 50Mbps ） ,TS
（ 30Mbps ） , ASF （ 40Mbps ） , FLV
（ 40Mbps） ,PMP （ 40Mbps） ,RM/RMVB
（ 20Mbps ） ,MPG （ 50Mbps ） ,VOB
（50Mbps）

Photo: JPEG, BMP, GIF,PNG

Température de
stockage

Humidité 5% ~ 95%, -20°C ~ 50°C

Température de
fonctionnement

Humidité 5% ~ 95%, 0°C ~ 45°C

Stockage externe

Carte micro SD, jusquʼà 32Go

Source
d'alimentation

DC 5V 2A

Batterie

Batterie lithium intégrée, 2900 mAh

Dimensions

208 mm x 160 mm x 11.5mm (L x L x E)

Poids

445g

Assistance Technique et Information sur Garantie

Veuillez vous référer à www.prestigio.com pour lʼassistance technique et la carte de
garantie (fournie) pour lʼinformation sur la garantie.

8’ Lecteur d’Ebook

FR-26

Droits dʼauteur et Avis de Marque de

commerce

Le contenu de cet appareil, y compris le logo, les graphiques, les sons, les images,
les éléments de design, le logiciel incorporé dans ce produit et la documentation
(manuels, illustrations, documents liés, etc) sont des ouvrages protégés et ne
peuvent pas être copiés, modifiés ou distribués entièrement ou partiellement, sans
la permission des détenteurs des droits dʼauteur respectifs.

La marque "Prestigio" et le logo “Prestigio” sont la propriété de Prestigio Plaza
Limited. Les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires légitimes.

Tous les composants préinstallés du logiciel et des programmes individuels
contenus dans le produit sont autorisés et non vendu. Ils sont autorisés soit sous
licence GNU (General Public License) ou selon les termes de la licence du logiciel
relative accompagnant chaque logiciel ou un composant particulier.

Les programmes et les composants du logiciel qui sont distribués sous les termes
de la GNU (General Public License) vous pourriez redistribuer et les modifier selon
les termes de la Licence Publique Générale GNU comme est publié par la Free
Software Foundation. Pour plus de détails de la licence veuillez voir sur
http://www.gnu.org/licenses/

Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. http://fsf.org/ 59 Temple Place,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. Le code de source de ces programmes
sera mis à la disposition par Prestigio Plaza Limited sur la demande.

Ce logiciel est distribué avec l'espoir qu'il sera utile, mais disponible comme le
logiciel de base SANS AUCUNE GARANTIE, explicite ou implicite, sans même la
garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou D'ADAPTATION A UN USAGE
PARTICULIER, de qualité satisfaisante (y compris lʼabsence des erreurs ou la
conformité aux normes) ou l'absence de contrefaçon des tiers de droits de propriété
intellectuelle. Ni Prestigio Plaza Limited ni aucun des auteurs et des distributeurs du

8’ Lecteur d’Ebook

FR-27

logiciel et de composants inclus dans ce produit ne sont pas responsables dʼaucun
dommage, y compris les dommages indirects ou consécutifs, résultant de lʼutilisation
du logiciel.