Prestigio Nobile PER-3884B User Manual [es]

PRESTIGIO NOBILE

Lector de libros electrónicos

PER3884B

www.prestigio.com

Lector de libros

ES-2

Índice de contenidos

Cláusula de exención de responsabilidad

3

Introducción

3

Contenido del paquete

4

Iniciar

5

Menú principal

8

Libros electrónicos

9

Vídeo

11

Música

13

Fotografía

15

Explorador

16

Diccionario

17

Calculadora

18

Grabadora

19

Calendario

20

Configuración

21

Especificaciones del producto

23

Asistencia técnica e información sobre la garantía

23

Aviso relativo a los derechos de autor y marcas comerciales

24

Lector de libros

ES-3

Cláusula de exención de responsabilidad

Introducción

Toda la información, diseños y especificaciones incluidas en el presente manual
corresponden a su fecha de publicación. Sin embargo, como el producto está
sometido a un proceso constante de desarrollo y actualización, el dispositivo final
podrá tener un aspecto ligeramente distinto o modificaciones en las funcionalidades
con respecto a las que figuran en el presente manual.

Prestigio Nobile PER3884B es un lector de libros electrónicos dotado de una
pantalla TFT a color de 10,32 cm (8”) de ancho y una resolución de 800*600.

PER3884B soporta los libros electrónicos codificados con los formatos FB2, HTML,
etc.

Soporta 20 idiomas, entre los cuales se incluye el inglés, el ruso, el griego, el
polaco, el alemán, etc.

Incluye un reproductor de audio y vídeo y un visualizador de fotografías.

Memoria volátil integrada de 4GB.

Altavoces integrados.

Lector de libros

ES-4

Contenido del paquete

1. Lector de libros electrónicos

2. Cable USB

3. Adaptador de CA

4. Lápiz

5. Funda de transporte

6. Guía de inicio rápido en varios idiomas

7. Tarjeta de garantía internacional

Lector de libros

ES-5

Iniciar

Arriba

Regresar a la página anterior

Abajo

Pasar a la página siguiente

Regresar

Regresar a la página anterior. Mantenga

pulsado el botón para regresar al menú
principal.

Reset

Reinicie el dispositivo introduciendo una

clavija pequeña en el orificio

Puerto DC

Conexión al adaptador de CA

Puerto USB

Conexión al cable USB

Ranura para tarjeta Micro

SD

Introduzca la tarjeta de memoria Micro SD

Toma de los auriculares

Conexión a los auriculares

8

6 5 4

3 2 1

7

Lector de libros

ES-6

Botón de encendido

Encender/apagar el dispositivo

MIC

Para grabar sonido

Iniciar

10

9

Recarga del Lector

Deberá cargar el lector antes de utilizarlo por primera vez o cuando la batería esté

Nota: Le aconsejamos que cargue la batería durante 4 horas antes de utilizar el
lector por primera vez. Normalmente, el dispositivo suele tardar entre 3 y 4
horas en cargarse completamente.
Cargue el dispositivo lo antes posible cuando la batería alcance un nivel bajo
indicado con . El icono aparece una vez que la batería haya sido
completamente recargada.

Podrá cargar el Lector:

 Introduzca el conector Mini USB en el puerto USB del dispositivo y conecte el

adaptador de alimentación a la toma de corriente de la pared para recargarlo.

 Conecte el puerto USB del PC y el dispositivo con el cable USB incluido para

iniciar la carga.

 Introduzca el adaptador de CA en el puerto DC del dispositivo y conéctelo a la

toma de corriente de la pared para recargarlo.

Nota: Cuando cargue mediante el PC, no podrá operar con el Lector. Para operar
con el lector durante la recarga, pulse el icono de Retirar dispositivo con seguridad

en su escritorio cuando el Lector esté conectado al PC. Pulse cualquier botón del

Lector para pasar de la pantalla "Conexión USB".

Ponga el Lector en el modo en espera para acelerar el proceso de recarga.

baja.

Lector de libros

ES-7

Iniciar

Encendido y apagado del Lector

 Pulse y mantenga pulsado el botón [Encendido] durante 5-6 segundos para

encender el Lector - pasará automáticamente al menú principal de la pantalla de
Inicio tras la pantalla de lanzamiento.

 El lector podrá tardar varios segundos en encenderse y cargar el contenido.
 Si el Lector no se enciende, deberá recargarlo.
 Para apagar el Lector, pulse y mantenga pulsado el botón [Encendido] durante

3-4 segundos.

 Pulse el botón de encendido para pasar al modo inactivo. Pulse el botón de

encendido de nuevo para salir del modo.

Restaurar con los parámetros predefinidos de fábrica

Reinicie el dispositivo pulsando el botón de reinicio cuando el dispositivo no se
lance o no funcione correctamente.

Uso de una tarjeta Micro SD (no incluida)

 El dispositivo acepta tarjetas Micro SD de hasta 32GB.
 Para introducir una tarjeta Micro SD, coloque el conector hacia el dispositivo y la

etiqueta de la tarjeta hacia la parte trasera del dispositivo.

 Para retirar una tarjeta Micro SD, pulse suavemente el borde de la tarjeta para

liberar el bloqueo de seguridad y saque la tarjeta de la ranura.

Lector de libros

ES-8

Menú principal

El menú principal contiene un reproductor de música, un reloj, el ajuste del brillo y
un acceso directo al volumen en la parte superior. La parte superior puede
moverse para acceder a unos cuantos juegos preinstalados. La parte inferior del
menú principal contiene el historial de lecturas, mientras que en la parte central
están las opciones Libros electrónicos, Vídeo, Música, Fotos, Explorador,
Diccionario, Calculadora, Grabadora, Calendario y Ajustes. Pulse el icono
correspondiente para acceder a la sección que desee.

Lector de libros

ES-9

Menú principal: Libros electrónicos

Libros electrónicos

Nobile PER3884B admite los formatos de libro electrónico más utilizados,
incluyendo PDF, EPUB (Adobe DRM), FB2, TXT, HTML, PDB, RTF, LRC , DOC,
MOBI, DJVU, CHM, CBZ/ZIP y UMD.

Adicionalmente, también admite marcadores y las funciones búsqueda rápida de
páginas, memoria de lectura e historial de lectura.

Pulse el icono correspondiente en el menú principal para acceder a la lista de libros
electrónicos.

Lector de libros

ES-10

Pulse el icono para cambiar entre el modo de portadas y la visualización de

Menú principal: Libros electrónicos

Artículo

Descripción

Reproductor de músi

ca

Giro

Fuente

Marcador

Comentarios

Pulse para reproducir música de fondo. Hay
disponibles opciones para reproducir y pausar la
música, así como para reproducir las pistas anteriores o
siguientes. Para obtener más información, consulte
Música.
Pulse este icono para girar la pantalla a formato vertical
u horizontal.
Pulse para ajustar la fuente. Pulse A/A para
seleccionar el tamaño de la fuente. Puede seleccionar
cualquier fuente de la lista. Por defecto está
seleccionada la fuente Arial, aunque hay disponibles
otras 4: Georgia, Times, Tahoma y Refsan. Para
cambiar el color de la fuente, ajuste la barra de
herramientas de color y luego pulse "Sí".
Pulse el icono para guardar, cargar o borrar un
marcador. Pueden utilizarse 5 marcadores. Haga clic en
el marcador para eliminarlo o para añadir un nuevo
pulsador a la página actual, o manténgalo pulsado para
abrirlo.
Pulse el icono para abrir el submenú, pulse "Abrir
comentario" para escribir comentarios en el libro y pulse

lista.

Elija el libro deseado para empezar a leerlo. Haga clic en la parte central de la
pantalla para abrir el submenú

Lector de libros

ES-11

"comentario" para finalizar la entrada de comentarios.
Pulse "Eliminar comentario" para eliminar los
comentarios.

Modo de cambio de

página

Pulse el icono para activar el modo automático y
púlselo de nuevo para desactivarlo.

Configuración

Pulse para ajustar el tiempo de cambio de página
automático (10 s, 20 s, 30 s, etc…), así como el brillo y
el volumen.

Volver

Pulse el icono para regresar a la última pantalla.

Vídeo

Menú principal: Vídeo

Lector de libros

ES-12

Pulse el icono correspondiente en el menú principal para acceder a Vídeo. Se

Menú principal: Vídeo

admiten los formatos siguientes: MKV (40 Mbps), AVI (50 Mbps) , MOV (50 Mbps),
MP4 (50 Mbps), TS (30 Mbps), ASF (40 Mbps), FLV (40 Mbps), PMP (40 Mbps),
RM/RMVB (20 Mbps), MPG (50 Mbps), VOB (50 Mbps)

Pulse el centro de la pantalla de reproducción para abrir la barra de herramientas y
acceder a las siguientes operaciones.

Lector de libros

ES-13

1. Pulse para pausar la música que se está reproduciendo, y pulse para
reanudarla.

2. Pulse para ir a la pista anterior y para ir a la siguiente.

3. Mantenga pulsado los iconos arriba o abajo para avanzar y retroceder rápido

por el vídeo.

4. Pulse brevemente el botón ARRIBA/ABAJO para subir o bajar el volumen.

5. Pulse el icono de ajustes para abrir un submenú.

6. Pulse para regresar a la página anterior.

7. Pulse para cambiar el tamaño de fuente de los subtítulos.

8. Pulse para ajustar el brillo.

9. Pulse para acercar y alejar la pantalla.

10. Pulse para cambiar el modo de reproducción: una vez, repetir una, repetir

todas, en orden y aleatorio

11. Pulse para cambiar el color de los subtítulos.

Lector de libros

ES-14

Menú principal: Música

Música

Pulse el icono correspondiente en el menú principal para acceder a Música. Se
admiten los formatos MP3, WMA, FLAC, AAC, WAV y OGG.

Lector de libros

ES-15

Menú principal: Música

Nota: durante la lectura, la función de reproducción de música únicamente

reproduce la última música. La música de fondo también se detiene al salir de la
pantalla de reproducción de música sin pararla.

 Pulse en el modo de reproducción para cambiarlo:

Una vez

Repetir la pista actual

Repetir todas las pistas

Reproducir en orden

Reproducir aleatoriamente

 Pulse y deslice el icono para subir y bajar el volumen.
 Durante la reproducción de música, pulse para seleccionar uno de los dos

modos de brillo disponibles: Spectrum y Lyric.

 Pulse para ir a la pista anterior y para ir a la siguiente.
 Pulse para pausar la música que se está reproduciendo, y pulse para

reanudarla.

 Pulse la palabra "Normal" para cambiar el estilo de música (por defecto, está

seleccionada la opción "Normal"). También están disponibles las opciones
"Bajos, Pop, Rock, Clásica, Jazz, Voca, Dance y Suave".

 Pulse el icono para regresar a la última pantalla.

Lector de libros

ES-16

Menú principal: Fotografía

Fotografía

El dispositivo acepta sólo los siguientes formatos de imágenes: JPEG, GIF, BMP y
PNG.

Pulse la parte superior o inferior para ir a la imagen anterior o siguiente, y pulse la
parte central para abrir al siguiente submenú:

 Pulse para regresar a la página anterior.
 Pulse para cambiar entre los modos Automático y Manual y configurar el

intervalo automático (1 s, 3 s, 5 s o 10 s).

 Pulse para girar la pantalla.
 Pulse para ver la lista de todas las imágenes.
 Pulse para abrir la música de fondo.
 Pulse para seleccionar el modo de visualización.
 Pulse para definir la secuencia de visualización de imágenes en el modo

automático.

Lector de libros

ES-17

 Pulse para ajustar el brillo.

Menú principal: Explorador

Explorador

Los archivos en la Memoria volátil o en la Tarjeta TF aparecerán bajo el
Explorador. Desde este directorio, pueden abrirse todos los archivos soportados.

 Pulse para copiar, pegar o eliminar el archivo, y pulse Cancelar para salir.

.

Lector de libros

ES-18

Menú principal: Diccionario

Diccionario

El diccionario admite dos idiomas: inglés y ruso. Escriba algo en inglés para ver
la traducción al ruso o escriba en ruso para traducirlo al inglés. Cuando escriba
en inglés, pulse el icono de la derecha para escuchar como se pronuncia.
Tenga en cuenta que el vocabulario es limitado, puesto que el diccionario no
puede actualizarse a través de internet.

Lector de libros

ES-19

Menú principal: Calculadora

Calculadora

Pulse el icono correspondiente para utilizar el PER3884B como una calculadora.
Pulse el botón Atrás para salir de la aplicación.

Lector de libros

ES-20

Menú principal: Grabadora

Grabadora

Pulse el icono correspondiente en el menú principal para acceder a la grabadora. El
contenido grabado solo puede guardarse en formato WAV.

 Pulse para empezar a grabar. Acérquese al micrófono para obtener

una mejor calidad de grabación.

 Pulse para guardar la grabación actual.
 Pulse para definir la calidad de la grabación.

Nota: 1. Todos los archivos grabados se visualizan en Música / Grabación.

Lector de libros

ES-21

Menú principal: Calendario

Calendario

Permite abrir el calendario a los niveles de año, mes y fecha.

Pulse o para ajustar el año y el mes.

O pulse en la esquina inferior izquierda para ajustar el año/mes y también la
hora del sistema.

Lector de libros

ES-22

Menú principal: Configuración

Configuración

En el menú de Configuración, podrá configurar los siguientes parámetros.

Lector de libros

ES-23

 Idioma

Menú principal: Configuración

Las opciones disponibles son: inglés, ruso, búlgaro, checo, alemán, estonio,
español, francés, griego, croata, húngaro, italiano, lituano, letón, polaco,
rumano, serbio, esloveno, eslovaco y ucraniano.

 Hora de apagado automático

Fija la hora de apagado automático y el dispositivo se apagará si no se realiza
ninguna operación durante este periodo de tiempo. Las opciones disponibles
son: 5 minutos, 10 minutos, 30 minutos, 1 hora y Siempre.

 Tiempo de bloqueo de teclas

Ajuste el tiempo de bloqueo durante el cual las teclas, los botones y la pantalla
táctil no funcionarán hasta que se pulse brevemente el botón de encendido para
desbloquear el dispositivo. Las opciones disponibles son: 5 segundos, 10
segundos, 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 5 minutos y Siempre.

 Sonido de pulsaciones

Active o desactive el sonido de las pulsaciones según requiera.

 Ajuste

Permite calibrar la pantalla táctil.

 Información del sistema

Muestra la información técnica del dispositivo.

 Recuperar configuración predefinida

Reinicia el dispositivo con los parámetros predefinidos de fábrica.

Lector de libros

ES-24

Especificaciones

Pantalla

TFT de 8''

Resolución

800 x 600, 4:3

Formatos de
archivos

Libro: PDF, EPUB (Adobe DRM), FB2, TXT, HTML,

PDB, RTF, LRC , DOC, MOBI, DJVU, CHM, CBZ/ZIP
y UMD.

Música: WMA, FLAC, AAC, OGG, WAV y ATRA

Vídeo: MKV（40 Mbps）, AVI（50 Mbps）, MOV（

50 Mbps）, MP4（50 Mbps）, TS（30 Mbps
） , ASF（ 40 Mbps） , FLV（ 40 Mbps） ,

PMP（40 Mbps） , RM/RMVB（ 20 Mbps）,
MPG（50 Mbps）, VOB（50 Mbps）

Fotografía: JPEG, BMP, GIF y PNG

Temperatura de
almacenamiento

Humedad 5% ~ 95%, -20 °C ~ 50 °C

Temperatura de
funcionamiento

Humedad 5% ~ 95%, 0 °C ~ 45 °C

Memoria externa

Tarjeta Micro SD, hasta 32 GB

Fuente de energía

CC 5V 2A

Batería

Batería de litio integrada de 2900 mAh

Dimensiones

208 mm x 160 mm x 11.5mm (Largo x Ancho x Alto)

Peso

445g

Asistencia técnica e información sobre la garantía

Por favor, visite www.prestigio.com para obtener soporte técnico y más información
acerca de la garantía y la tarjeta de garantía incluida.

Lector de libros

ES-25

Aviso relativo a los derechos de autor y

marcas comerciales

El contenido del presente dispositivo, incluyendo los logotipos, los gráficos, sonidos,
imágenes, elementos de diseño, software integrado en este producto y la
documentación (manuales, ilustraciones, documentos afines, etc.) son obras
protegidas por derechos de autor y no pueden ser copiadas, modificadas ni
distribuidas, de forma total o parcial sin obtener previamente la autorización de los
titulares respectivos de dichos derechos.

La marca comercial "Prestigio" y los logotipos de "Prestigio" pertenecen a Prestigio
Plaza Limited. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus propietarios
legítimos.

Todos los componentes de programas previamente cargados y los programas
individuales incluidos en este Producto son objeto de licencia y no de venta. Son
licenciados en virtud de una licencia pública general (GNU) o con arreglo a los
términos de la licencia de programa correspondiente que acompañe a cada
programa o componente.

Aquellos programas y componentes de programas distribuidos en virtud de la
licencia pública general (GNU) los podrá redistribuir y modificar con arreglo a la
correspondiente licencia pública general (GNU) tal y como la publica la Fundación
de Software Libre. Para más información acerca de la licencia consulte
http://www.gnu.org/licenses/

Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. http://fsf.org/ 59 Temple Place,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. El código fuente de los programas será
suministrado por Prestigio Plaza Limited bajo previa solicitud.

Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero se suministra
TAL CUAL, SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, ya sea implícita o
explícita; incluso sin la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o ADECUACIÓN
PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA, calidad satisfactoria (incluyendo la
carencia de errores o la conformidad con las normas) o la ausencia de infracción de

Lector de libros

ES-26

derechos de propiedad intelectual de terceros. Ni Prestigio Plaza Limited ni ninguno
de los autores y distribuidores del software y de los componentes incluidos en este
Producto SERÁ responsable ante cualesquiera daños, incluyendo los daños
incidentales o consecuentes, derivados de su uso.