Prestigio Nobile PER-3274B Instruction Manual [es]

PRESTIGIO NOBILE

Lector de libros electrónicos

PER3274B

www.prestigio.com

Lector de libros

ES-2

Índice de contenidos

Cláusula de exención de responsabilidad

3

Introducción

3

Contenido del paquete

4

Iniciación

5

Recarga del lector

6

Encendido/Apagado, Reinicio del Dispositivo, Introducir la microtarjeta SD

7

Menú principal

8

Historial del navegador

9

Libros electrónicos

11

Música

13

Vídeo

16

Fotografía

18

Grabar

19

Explorador

20

Radio

21

Configuración

22

Calendario

25

Buscar

27

Manual de usuario

28

Bloc de notas

29

Calculadora

30

Juegos

31

Maquillaje mágico

32

Especificaciones del producto

33

Asistencia técnica e información sobre la garantía

33

Aviso de derechos de autor y marcas comerciales

34

Lector de libros

ES-3

Cláusula de exención de responsabilidad

Introducción

Toda la información, diseños y especificaciones incluidas en el presente manual
estaban vigentes a fecha de su publicación. Sin embargo, como el producto está
sometido a un proceso de desarrollo y actualización, el dispositivo final podrá tener
una apariencia ligeramente distinta o presentar cambios en las funcionalidades con
respecto a las indicadas en el presente manual.

Prestigio Nobile PER3274B es un lector de libros electrónicos con una pantalla TFT
a color de una diagonal de 19 cm (7”) y una resolución de 800*480.

PER3274B acepta libros electrónicos codificados con FB2, HTML, etc.

Acepta 22 idiomas, entre los cuales se incluye el inglés, el ruso, el griego, el polaco,
el alemán, etc.

Incluye un reproductor de vídeo y un visualizador de fotografías.

Memoria volátil de 4GB integrada.

Altavoces integrados.

Lector de libros

ES-4

Contenido del paquete

1. Lector de libros electrónicos

2. Cable USB

3. Adaptador de CA

4. Guía de Inicio Rápido en varios idiomas

5. Tarjeta de garantía internacional

Lector de libros

ES-5

Iniciación

Menú

Pulse el botón de menú para mostrar el

menú

ESC

Regresar a la opción anterior

ARRIBA

Regresar a la página anterior

ABAJO

Pasar a la página siguiente

MIC

Para la grabación de sonido

Toma del auricular

Conecte los auriculares

Ranura para micro-

Introducir la micro-tarjeta SD de memoria

7

6 5 4 3 2

1

Lector de libros

ES-6

tarjetas SD

Puerto USB

Conecte el cable USB

Botón de encendido

Encender/apagar el dispositivo

Reiniciar

Reinicie el dispositivo introduciendo una
clavija pequeña en el orificio

Altavoz

Iniciación

 Introduciendo el miniconector USB

en el puerto USB del dispositivo y
conectando el adaptador de
alimentación al enchufe de la pared
para la recarga.

 Conectando el puerto USB del PC y

el dispositivo con el cable USB
incluido para empezar la recarga.

11

10 9 8

Recarga del lector

Necesita cargar el lector antes de utilizarlo por primera vez o cuando el nivel de la

Nota: Se recomienda cargar la batería durante 4 horas antes del primer uso.
Normalmente, suele tardar unas 3-4 horas en recargar al completo el
dispositivo.
Recargue el dispositivo lo antes posible cuando la batería alcance un nivel bajo
tal indicado mediante . el icono aparece cuando la batería está
completamente recargada.

Puede recargar el Lector:

batería esté bajo.

Lector de libros

ES-7

Nota: Cuando cargue mediante un PC, no podrá operar con el Lector. Para operar

Iniciación

con el lector durante la recarga, pulse el icono de Retirar el hardware con seguridad

en su escritorio con el Lector conectado al PC. Pulse cualquier botón del Lector

Cambie el Lector al modo de espera para acelerar el proceso de carga.

Encendido y apagado del Lector

 Pulse y mantenga pulsado el botón [Encender] durante 5-6 segundos para

encender el Lector - accederá automáticamente al menú principal en la pantalla
de Inicio tras la pantalla de encendido.

 Es posible que el lector tarde varios segundos en encenderse y cargar el

contenido.

 Si el lector no se enciende, necesitará recargarlo.
 Para apagar el Lector, pulse y mantenga pulsado el botón [Encender] durante 3-

4 segundos.

para salir de la pantalla de "Conexión USB".

Restaurar los parámetros configurados de fábrica

Lector de libros

ES-8

Reinicie el dispositivo pulsando el botón de reinicio cuando el dispositivo no pueda

 Introduzca la microtarjeta

SD en la ranura de
microtarjetas SD.

Menú principal

arrancarse o no funcione adecuadamente.

Uso de una microtarjeta SD (no incluida)

Existen 2 páginas en el menú principal, a las que podrá accederse pasando a la
izquierda y a la derecha. Esto incluye Historial del Navegador, Libros

electrónicos, Música, Vídeo, Fotografía, Grabar, Explorador, Configuración de
Radio, Calendario, Buscar, Manual de Usuario, Bloc de Notas, Calculadora,
Juegos y Maquillaje Mágico. Pulse el icono correspondiente para acceder a la

sección deseada.

Lector de libros

ES-9

Menú principal: Historial del navegador

Historial del navegador

Lector de libros

ES-10

Los libros electrónicos visualizados en el pasado aparecerán en la pantalla. Pulse el

·Pulse el título del libro electrónico

deseado para abrirlo. Pulse el icono para
suprimir este archivo de la lista del historial.

· el 1/360 que aparece bajo el título del

archivo, indica que el número total de páginas
de este libro electrónico es 360 y que la
última página que leyó fue la 1.

·el 2012-3-29 que aparece bajo el título

del libro electrónico indica la última vez que
leyó este libro electrónico.

Nota: Los archivos que fueron guardados
en la Microtarjeta SD no aparecerán en la
lista del Historial si se retira la microtarjeta
SD.

Menú principal: Historial del navegador

icono correspondiente en el menú principal para acceder a la lista de libros
electrónicos previamente abiertos.

·Pulse el icono para ajustar el volumen si está reproduciendo música de

fondo.

·Pulse el icono para ajustar el brillo de la pantalla. Existen 5 niveles de brillo

en total.

·Pulse el icono para retroceder al menú principal.

Lector de libros

ES-11

·Pulse el icono para retroceder a la página anterior.

Menú principal: Libros electrónicos

Nota: Para las instrucciones de lectura, véase la sección indicada más abajo

Libros electrónicos.

Lector de libros

ES-12

Libros electrónicos

Nobile PER3274B acepta la mayoría de los formatos más conocidos de libros
electrónicos, incluyendo PDF, EPUB, FB2, PDB, TXT (código ANSI/UNICODE),
HTML, RTFWTXT.

Pulse el icono correspondiente en el menú principal para acceder a la lista de libros
electrónicos.

Pulse el icono para obtener la visualización del modo de portada.

Lector de libros

ES-13

Menú principal: Libros electrónicos

Elija el libro deseado para empezar la lectura.

Elemento

Descripción

Escribir comentario

Ampliar

Pulse el icono para escribir un comentario sobre el
libro.
Pulse el icono para ampliar o reducir. En total hay 4
niveles de tamaños.

Marcador

Pulse el icono para acceder a la operación de
marcador: guardar un marcador, cargar marcador y
suprimir marcador. Puede guardar la dirección de la
página actual y se encuentran disponibles 5 elementos.

Ir a la Página

Modo de cambio de

página

Pulse el icono y escriba el número de página
deseado y a continuación, pulse SÍ.
Pulse el icono para elegir el Modo automático o el

Modo manual.

Modo automático

Pulse Modo automático para configurar el intervalo
(10s, 20s, 30s, 45s y 60s) del cambio de página.

Brillo

Pulse el icono o pulse el botón M para mostrar el
submenú y a continuación pulse Brillo o pulse el icono

en la parte superior. En total hay 5 niveles de brillo

a elegir.

Giro

Pulse el icono o pulse el botón M para mostrar el
submenú, pulse Giro. Se encuentran disponibles 4
direcciones para girar.

Modo

Pulse el icono o pulse el botón M para mostrar el
submenú, pulse Modo. Existen 6 modos de colores para
el color de la fuente y el color de fondo.

Reproducción de mú

Pulse el icono o pulse el botón M para mostrar el

Lector de libros

ES-14

sica

submenú, pulse Reproducción de música para
reproducir la música de fondo.

Seleccionar fuente

Pulse el icono o pulse el botón M para mostrar el
submenú, pulse Seleccionar fuente. La fuente
predefinida, Arial, Times New Roman y Droid Sans
Fallback se encuentran disponibles.

Menú principal: Música

Música

Pulse el icono correspondiente en el menú
principal para acceder a Música. Acepta
MP3, WAV, FLAC, AAC, OGG, WMA (los
WMA sin pérdida no se aceptan) .

Nota: Los archivos de música guardados en
la microtarjeta SD también se muestran en
la lista.

Toda la música, Artista, Álbum, Género,
Mis favoritos, Grabar, Lista de Directorio y
Actualizar biblioteca multimedia aparecen
en pantalla.

Lector de libros

ES-15

Menú principal: Música

Elemento

Descripción

Toda la música

Lista de todas las pistas.

Reproducción actual

La pista actualmente reproducida.

Reanudar reproducció

n

Las últimas pistas reproducidas.

Artista

La lista de álbumes del artistas.

Álbum

La lista de pistas del álbum.

Género

La lista de artistas del mismo género.

Mis favoritos

La lista de pistas favoritas. Pulse para añadir la
correspondiente música a Mis favoritos.

Grabar

La lista de archivos grabados. Reproducir todos los
archivos grabados desde Grabar.

Lista de directorio

Lista de archivos clasificados en Memoria volátil y
Tarjeta SD.

Actualizar biblioteca

multimedia

Para actualizar la biblioteca multimedia.

Lector de libros

ES-16

Menú principal: Música

Reproducción de música
Pulse Toda la música / música actual / Reanudar música, Artista, Álbum,
Género, Mis favoritos, Lista del directorio o Reproducir música mientras lee los

libros para reproducir la música. Pulse Grabar para reproducir los archivos de
sonido grabados por PER3274B.

Nota: La reproducción de música mientras lee tan sólo reproduce la última música
reproducida. Deje la pantalla de reproducción de música en Música sin detenerla y
también obtendrá la reproducción de música de fondo。

Lector de libros

ES-17

 Pulse para configurar el orden de reproducción de música: lista o aleatorio.
 Pulse para cambiar el estilo actual de reproducción de música. Usuario

(predefinido), sin música, rock, pop, clásica, grave, jazz se encuentran
disponibles.

 Pulse para realizar una repetición parcial de la música que está

reproduciendo actualmente. Pulse una vez para obtener el punto de inicio A y
pulse de nuevo para obtener el punto final B. A continuación, la música se
reproducirá repetidamente de A a B. Pulse de nuevo para detener esta
repetición.

 Pulse para ajustar el ecualizador de la música de forma manual.

 Pulse para pasar a la música

anterior y pulse para pasar a la
siguiente.

 Pulse para pausar la reproducción

de música y pulse para seguir
reproduciendo.

Lector de libros

ES-18

Menú principal: Vídeo

Vídeo

Pulse el icono correspondiente en el menú principal para acceder a Vídeo. Acepta
3GP, ASF, AVI, FLV, MOV, MP4, RM, RMVB (2mbps rmvb sin soporte real g2),

VOB, WMV.

Lector de libros

ES-19

Menú principal: Vídeo

En la pantalla de reproducción podrán realizarse las siguientes operaciones. La
orientación del vídeo se ha fijado en Horizontal (izquierda). (Configuración

predefinida)

1. Pulse para pausar la reproducción de música y pulse para seguir
reproduciendo.

2. Pulse para pasar a la música anterior y pulse para pasar a la siguiente.

3. Pulse para pasar hacia delante/hacia atrás en un determinado tiempo. h
corresponde a la hora y m al minuto.

4. Pulse para entrar o salir de la pantalla completa.

5. Pulse para ajustar el volumen o elegir el modo silencioso.

6. Pulse el icono de inicio o el icono de volver para salir de la reproducción actual

de vídeo. Existe una indicación para elegir si se desea continuar con la última
reproducción cuando abra este vídeo de nuevo.

Lector de libros

ES-20

Menú principal: Fotografía

Fotografía

Lector de libros

ES-21

El dispositivo tan sólo acepta los siguientes formatos de imágenes: JPEG, GIF,
BMP y PNG. Todos los demás formatos de archivo no se reproducirán.

 Pulse para ampliar o reducir.
 Pulse para entrar o salir de la pantalla completa.
 Pulse para girar. Se encuentran disponibles 4 direcciones.
 Pulse o pulse el botón M para elegir el Modo automático o el Modo

manual. 5 seg, 10 seg, 20seg se encuentran disponibles para fijar el modo

automático.

Nota: La función de ampliar/reducir
tan sólo se aplica a las imágenes con
formato .JPEG, .PNG y .BMP.

Lector de libros

ES-22

Menú principal: Grabar

Grabar

Pulse el icono correspondiente en el menú principal para acceder a Grabar. Tan
sólo puede guardarse como formato WAV.

 Pulse para iniciar la

grabación. Póngase cerca del
micrófono para obtener una mejor
calidad del archivo grabado.

 Pulse para guardar la grabación

actual.

Nota: 1. Todos los archivos grabados se
reproducirán en Música\ Grabar.

2. Todos los archivos grabados
mediante un micrófono exterior serán
guardados con un nombre de archivo
que empezará por VERC; todos los
archivos grabados mediante la Radio
FM se guardarán con un nombre de
archivo que empezará por FMRC.

Lector de libros

ES-23

Menú principal: Explorador

Explorador

Los archivos en la Memoria volátil
o en la Tarjeta TF aparecerán bajo
el Explorador. Puede abrir todos
los archivos aceptados a partir de
esta carpeta.

Nota: Tan sólo un único archivo y
no toda la carpeta podrá aplicarse
a la supresión cuando el icono
aparezca tras el archivo. .

Lector de libros

ES-24

Menú principal: Radio

Radio

La radio FM está aceptada por PER3274B. Le pedirá que introduzca un auricular
una vez abierto.

Lector de libros

ES-25

 Pulse para acceder a la Búsqueda automática o a la Grabación FM.

Menú principal: Configuración

 La búsqueda automática será de 0,1MHz añadidos y cada búsqueda

empezará por 87. Todos los canales buscados deberán figurar bajo FM1, FM2,
FM3. En total pueden alistarse 30 canales.

 Elija Grabación FM para grabar y todos los archivos se alistarán en Música/

Grabación.

 Pulse para suprimir el canal guardado.
 Pulse para guardar el canal buscado. Pulse el canal guardado

correspondiente para abrirlo.

 Pulse para acceder a 0,1MHz

menos que el canal actual; pulse
para acceder a 0,1MHz más que el
canal actual.

 Pulse para cambiar a un área de

frecuencia distinta. Las radios de
campo de China/Japón/EE.UU./
Europa se encuentran disponibles

Lector de libros

ES-26

Configuración

Pase a la 2a página del menú principal bajando a la zona inferior de 1/3, aparecerá
la Configuración. Pulse el icono correspondiente para acceder a la configuración.
Existen tres partes bajo la Configuración: Pantalla, Tiempo, Sistema.

En el menú de Configuración, podrá configurar los siguientes parámetros.

Pantalla

 Retroiluminación

Fije la hora de retroiluminación en esta sección. Podrá optar por 5seg, 10 seg,
15seg, 20seg, 30seg y siempre activada. La retroiluminación se apaga al cabo
del periodo que haya definido. Si se ha definido "siempre activada", la
retroiluminación no se apagará por sí sola. Pulse en cualquier parte de la
pantalla para encender la retroiluminación y seguir utilizando el dispositivo.

 Brillo

Ajuste el brillo de la pantalla. Existen cinco niveles en total. El brillo también
puede fijarse en cada interfaz con un icono .

Hora

 Hora de apagado automático

Lector de libros

ES-27

Menú principal: Configuración

Fije la hora de apagado automático y el dispositivo se apagará si no se realiza
ninguna operación durante este periodo de tiempo. 3 minutos, 5 minutos, 10
minutos, 15 minutos, 20 minutos y desactivar se encuentran disponibles.

 Tiempo de bloqueo

Fije el tiempo de bloqueo y los botones y la pantalla táctil no funcionarán a
menos que pulse el botón de encendido para desbloquear la función. Podrá
elegir entre 10seg, 30seg, 5 minutos, 10 minutos y desactivar.

 Hora de apagado

Fije la hora de apagado y el dispositivo se apagará si no se realiza ninguna
operación durante este periodo de tiempo.

Los 3 parámetros anteriores ayudarán a su dispositivo a ahorrar energía.

 Configurar la hora

Fijar la hora del dispositivo. Hora/Minuto/Año/Mes/Fecha aparecen en pantalla
como HH/MM/AA/MM/DD.

Sistema

 Idioma

Las opciones disponibles son: inglés, búlgaro, checo, alemán, estonio, español,
francés, griego, croata, húngaro, italiano, lituano, letón, holandés, polaco,
rumano, serbio, sueco, esloveno, eslovaco y ucraniano.

Lector de libros

ES-28

Menú principal: Configuración

 Recuperar config predef

Reinicia el dispositivo con los parámetros predefinidos de fábrica.

 Información de sistema

Muestra la información técnica del dispositivo.

 Calibración de la pantalla táctil

Calibra la pantalla táctil.

Lector de libros

ES-29

Menú principal: Calendario

Calendario

Muestra el calendario en el año, mes, día y crea un memorando en un determinado
momento.

Lector de libros

ES-30

Menú principal: Calendario

 Pulse para ver todos los memorandos escritos. Tras pulsar este icono,

todos los memorandos escritos aparecerán en pantalla y el icono pasará a gris.
El icono se oscurecerá y estará disponible para su elección. La pantalla tan
sólo mostrará el nuevo memorando creado hoy.

 Pulse o para decidir si desea cambiar el año/mes/día del calendario

actual. El año, el mes o el día aparecerán en rojo y podrán ser cambiados. En la
imagen superior, el usuario puede cambiar la fecha, ya que está roja.

 Pulse o para añadir o deducir un año, mes o día. Si va a cambiar el año

y el mes, consistirá en añadir o reducir un mes o un año con respecto al año o
mes actual. Si va a cambiar el día, se añadirá o deducirá una semana con
respecto a la fecha actual. Pulse la fecha en el calendario directamente para
cambiar a otra fecha en el mes actual.

 Pulse la columna "Nueva nota" para crear un nuevo memorando en la fecha

actual.

 Pulse para mostrar el teclado mientras escribe el memorando. Actualmente

tan sólo se encuentran disponibles los teclados en inglés y ruso.

 Pulse para guardar el memorando que está editando.
 Pulse tras cada memorando para borrarlo.

Lector de libros

ES-31

Menú principal: Buscar

Buscar

Busca archivos en el dispositivo. Puede buscar entre Todos los archivos, Música,
Vídeos, Libros electrónicos, Fotografías.

Nota: Sólo los archivos guardados en
la memoria interna pueden buscarse.

Lector de libros

ES-32

Menú principal: Manual de usuario

Manual de usuario

El dispositivo incluye la Guía de Inicio Rápido y el presente Manual de Usuario en
formato PDF. Pulse el icono correspondiente para acceder a este Manual de
Usuario.

Nota: Véase a la sección de Libros electrónicos para más información acerca
de la lectura de este manual.

Lector de libros

ES-33

Menú principal: Bloc de notas

Bloc de notas

Crear y guardar notas en su dispositivo. Todas las notas creadas aparecerán en la
primera pantalla cuando acceda al bloc de notas.

 Pulse para mostrar el teclado

mientras escribe el memorando.

Actualmente tan sólo se encuentran
disponibles los teclados en inglés y
ruso.

 Pulse para guardar el memorando

que está editando.

 Pulse tras cada memorando para

borrarlo.

Lector de libros

ES-34

Menú principal: Calculadora

Calculadora

Pulse el icono correspondiente para utilizar este PER3274B como calculadora.

Nota: Sólo podrán aparecer 9
números en la ventana.

Lector de libros

ES-35

Menú principal: Juegos

Juegos

4 juegos instalados en PER3274B: Juegos LLK, Buscaminas, Deslizamiento y
Observación de parada.

Lector de libros

ES-36

Menú principal: Maquillaje mágico

Maquillaje mágico

Pulse el icono correspondiente para cambiar el fondo del menú principal. Existen 5
imágenes de fondo instaladas a elegir. Nota:
No se acepta el fondo personalizado del usuario.

Lector de libros

ES-37

Especificaciones

Pantalla

TFT de 7''

Resolución

800 x 480, 16:9

Formatos de
archivos

Libro: PDF, EPUB, FB2, TXT (código

ANSI/UNICODE), MOBI, HTML, PDB, RTF, WTXT

Música: MP3, WMA, FLAC, AAC, OGG, WAV

Vídeo: WMV, RM, AVI, RMVB, 3GP, FLV, MP4, DAT,

VOB, MPG, MPEG, MKV (2mbps rmvb sin
soporte real g2.)

Fotografía: JPEG, BMP, GIF

Temperatura de
almacenamiento

Humedad 5% ~ 95%, -20°C ~ 50°C

Temperatura de
funcionamiento

Humedad 5% ~ 95%, 0°C ~ 40°C

Almacenamiento
externo

microtarjeta SD, hasta 32GB

Fuente de energía

USB conectado a CD 5V

Batería

batería de litio integrada de, 2000 mAh

Dimensiones

197,5 mm x 127 mm x 10.2mm (Largo x Ancho x Alto)

Peso

308 g

Asistencia técnica e información sobre la garantía

Por favor, acuda a www.prestigio.com para recibir asistencia técnica y la tarjeta de
garantía incluida para recibir información relativa a la garantía.

Lector de libros

ES-38

Aviso de derechos de autor y marcas

comerciales

El contenido del presente dispositivo, incluyendo los logotipos, los gráficos, sonidos,
imágenes, elementos de diseño, software incorporado en este producto y la
documentación (manuales, ilustraciones, documentos afines, etc. son trabajos
protegidos por derechos de autor y no pueden ser copiados, modificados o
distribuidos de forma total o parcial sin la permisión de los titulares correspondientes
de los derechos de autor.

La marca comercial de "Prestigio" y los logotipos de "Prestigio" pertenecen a
Prestigio Plaza Limited. Otras marcas comerciales pertenecen a la propiedad de
sus titulares legales.

Todos los componentes de programas precargados y los programas individuales
incluidos en el presente Producto son objeto de licencia y no de venta. Están
licenciados en el marco de una Licencia Pública General (GNU por sus siglas en
inglés) o con arreglo a las condiciones de la licencia de software correspondiente
que acompaña a cada software o componente.

Aquellos programas y componentes de programas que se distribuyen con arreglo a
las condiciones de la Licencia Pública General GNU, podría redistribuirlos y
modificarlos con arreglo a las condiciones de la Licencia Pública General GNU
aplicable, tal y como haya sido publicado por la Fundación de Software Libre. Si
desea más información sobre la licencia, véase http://www.gnu.org/licenses/

Derechos de autor © 2007 ¡Fundación de Software Libre, Inc. http://fsf.org/ 59
Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 EE.UU. El código fuente de
dichos programas será suministrado por Prestigio Plaza Limited bajo petición.

Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, aunque se ofrece
"TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA de ningún tipo, ya sea explícita o implícita
y sin ninguna garantía de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UNA
FINALIDAD CONCRETA, calidad satisfactoria (incluyendo la conformidad a las
normas carente de errores) o la no infracción de derechos de propiedad intelectual

Lector de libros

ES-39

de terceros. Ni Prestigio Plaza Limited ni ninguno de los autores y distribuidores del
programa y de los componentes incluidos en este Producto es responsable ante
cualesquiera daños, incluyendo los daños incidentales o consecuenciales, que
puedan derivarse de su uso.