MultiReader 5664
PER5664BC
Prestigio MultiReader
Manuel de l'utilisateur
Version 1.0
www.prestigio.com
À propos de ce manuel de l'utilisateur
Ce manuel de l'utilisateur est spécialement conçu pour détailler les fonctions et caractéristiques
de l'appareil.
- Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil pour assurer une utilisation sûre et correcte.
- Les descriptions se basent sur les paramètres par défaut de l'appareil.
- Prestigio s'efforce d'améliorer continuellement ses produits. En raison de la mise à niveau
du logiciel, certains contenus de ce manuel de l'utilisateur peuvent être différents de votre
produit. Prestigio se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel de l'utilisateur
ou de le retirer à tout moment sans préavis. Veuillez considérer votre produit comme un
modèle standard.
Conventions utilisées dans ce manuel
Dans ce manuel de l'utilisateur, nous utilisons les symboles suivants pour indiquer les informations
utiles et importantes:
Attention: fournit des consignes de sécurité et des informations importantes.
Remarque: fournit des informations supplémentaires.
Conseils: conseils d'utilisation.
> L'ordre des options ou des menus que vous devez sélectionner pour effectuer une étape.
© Copyright 2013 Prestigio. Tous droits réservés.
Contenu
1. Déballage ......................................................................................................................... 1
Déballage ................................................................................................................................1
Aperçu de votre liseuse ...........................................................................................................1
Touches ................................................................................................................................... 1
2. Pour commencer .............................................................................................................. 2
Insérer une carte mémoire .....................................................................................................2
Mise en marche de votre liseuse ............................................................................................2
Écran d'accueil ........................................................................................................................3
3. Bases ............................................................................................................................... 4
Charger la batterie ..................................................................................................................4
Connexion à votre PC .............................................................................................................. 4
4. Liseuse ............................................................................................................................. 5
Télécharger un livre électronique ........................................................................................... 5
Lire un livre électronique ........................................................................................................ 5
Lire les livres électroniques avec un éclairage faible ..............................................................5
Ajouter un marque-page .........................................................................................................5
Ouvrir le marque-page ............................................................................................................ 5
Sélection de page .................................................................................................................... 6
Rotation de l'écran .................................................................................................................. 6
Écouter de la musique pendant la lecture ..............................................................................6
5. Photos ............................................................................................................................. 6
Afficher vos photos ................................................................................................................. 6
Rotation de l'écran .................................................................................................................. 6
6. Musique ........................................................................................................................... 7
Reproduire de la musique ....................................................................................................... 7
7. Web et réseau .................................................................................................................. 7
Connexion à Internet ..............................................................................................................7
Naviguer sur Internet .............................................................................................................. 7
8. Gestion de fichiers ........................................................................................................... 9
Afficher les fichiers ..................................................................................................................9
Supprimer un dossier ou un fichier ......................................................................................... 9
Trier les fichiers ....................................................................................................................... 9
9. Paramètres .................................................................................................................... 10
Configuration de votre liseuse .............................................................................................. 10
10. Spécifications ................................................................................................................. 11
11. Dépannage ..................................................................................................................... 12
12. Consignes de sécurité ..................................................................................................... 13
1. Déballage
Déballage
•Prestigio MultiReader •Câble USB
•Étui •Guide de démarrage rapide
•Carte de garantie •Avertissement légaux et consignes de sécurité
Aperçu de votre liseuse
Prise
casque
Orifice de
réinitialisation
Touche
Précédent
Touche Suivant
Touche Menu
Touche Accueil
Touche OK
Écran tactile EINK
Touche Précédent
Touche Suivant
Navigateur
Touche actualiser
Quitter
11
Touche
d'alimentation
Port micro USB
Logement pour
carte micro SD
Touches
Touche Définition Spécifications
Alimentation •Maintenir enfoncé pour mettre en marche ou arrêter votre liseuse.
Accueil •Appuyer pour revenir à l'écran d'accueil.
Menu •Appuyer pour accéder au menu des options durant la lecture.
OK •Appuyer pour confirmer une sélection.
Navigateur
Quitter •Pour annuler la sélection ou revenir à l'écran précédent.
Actualiser •Appuyer pour actualiser une page.
Précédent
Suivant
•Appuyer pour déplacer le curseur à gauche, à droite, en haut ou en
bas.
•Remonter d'une page durant la lecture.
•Passer à l'image précédente durant l'affichage des images.
•Descendre d'une page durant la lecture.
•Passer à l'image suivante durant l'affichage des images.
Manuel de l'utilisateur MultiReader PER5664BC
1
2. Pour commencer
Nous vous félicitons pour votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez
Prestigio.
Pour tirer le meilleur parti de votre produit et profiter de tout ce que Prestigio
peut vous offrir, veuillez consulter le site:
http://www.prestigio.com/catalogue/MultiReaders
Pour davantage d'informations concernant votre produit, veuillez consulter le site:
http://www.prestigio.com/support
Veuillez lire la section « 12. Consignes de sécurité » à la page 13 avant l'utilisation.
2
Insérer une carte mémoire
Vous pouvez étendre la mémoire de votre liseuse et stocker davantage de fichiers en ajoutant
une carte micro SD. Selon le fabricant et le type de la carte mémoire, certaines cartes mémoire
peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil.
1. Insérer une carte mémoire avec les contacts dorés vers le bas.
2. Enfoncer la carte mémoire dans le logement jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée.
Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être totalement compatibles avec l'appareil.
L'utilisation d'une carte incompatible peut endommager l'appareil ou la carte mémoire, ou
encore altérer les données qu'elle contient.
•L'écriture et l'effacement fréquents de données raccourcissent la durée de vie des cartes
mémoire.
•Lors de l'introduction d'une carte mémoire dans l'appareil, le dossier de fichier de la carte
mémoire s'affiche dans Carte SD.
Retirer la carte mémoire: appuyer sur la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se déverrouille de
l'appareil, puis la sortir.
Mise en marche de votre liseuse
Appuyer et maintenir enfoncée la touche d'alimentation pendant quelques secondes pour mettre
en marche votre liseuse.
Pour éteindre votre liseuse, appuyer et maintenir enfoncée la touche d'alimentation.
Manuel de l'utilisateur MultiReader PER5664BC
2
Écran d'accueil
Votre écran d'accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctions de la liseuse.
Appuyer sur pour accéder à l'écran d'accueil et toucher les options désirées. L'écran d'accueil de
votre liseuse comprend les zones suivantes :
Barre d'état
Applications
Manuel de l'utilisateur MultiReader PER5664BC
3
3. Bases
Charger la batterie
Une batterie neuve est partiellement chargée. L'icône de la batterie en haut à
droite indique l'état de charge.
1. Brancher l’extrémité plus petite du câble USB dans le port micro USB de l’appareil, puis brancher l’extrémité plus grande sur l’ordinateur.
2. Une fois la recharge terminée, débrancher l’appareil de l’ordinateur. Débrancher d’abord le
câble USB de l’appareil, puis le débrancher de l’ordinateur.
•Vous pouvez utiliser la liseuse pendant qu'elle se recharge.
•Conserver le câble USB branché à la liseuse lorsque la batterie est complètement chargée
n'endommagera pas la batterie. La seule manière d'interrompre la recharge est de
débrancher le câble USB.
3
Connexion à votre PC
Vous pouvez avoir besoin de connecter votre liseuse à un ordinateur pour terminer l'activation.
Le port micro USB de votre liseuse permet d'échanger des médias et d'autres fichiers avec un
ordinateur connecté.
- Connecter votre liseuse à l'ordinateur en utilisant le câble USB fourni.
Charger des fichiers depuis votre PC
1. Connecter votre liseuse à l’ordinateur en utilisant le câble USB.
2. Transférer les fichiers de l’ordinateur vers la liseuse.
Manuel de l'utilisateur MultiReader PER5664BC
4
4. Liseuse
Apprenez à utiliser les fonctions de la liseuse (par ex. lecture de livres
électroniques, utilisation des options disponibles durant la lecture ou
personnalisation et utilisation des fonctionnalités liées à la liseuse). Votre
liseuse prend en charge les formats de livres électroniques les plus répandus.
4
Télécharger un livre électronique
Vous pouvez télécharger les livres électroniques depuis une boutique en ligne sur votre PC.
Certains livres électroniques sont gratuits, tandis que d'autres sont payants.
1. Télécharger les livres électroniques depuis une boutique en ligne sur votre PC.
2. Connecter votre liseuse à l’ordinateur en utilisant le câble USB.
3. Transférer les fichiers de l’ordinateur vers la liseuse.
Lire un livre électronique
Première méthode
•Sur l'écran d'accueil, toucher Récent pour commencer la lecture des derniers livres consultés.
Deuxième méthode
•Sur l'écran d'accueil, toucher Livres pour commencer la lecture de tous les livres stockés.
Troisième méthode
1. Toucher Gestionnaire de fichiers sur l'écran d'accueil, puis choisir une source de stockage.
2. Toucher le livre électronique désiré pour commencer la lecture.
Utiliser les commandes suivantes durant la lecture:
•Appuyer sur ou pour remonter ou descendre d'une page.
•Appuyer sur pour accéder aux options disponibles.
Lire les livres électroniques avec un éclairage faible
Si vous souhaitez lire un livre électronique avec un éclairage faible, procédez comme suit pour
ajuster la luminosité de l'écran.
1. Sur l’écran d’accueil, toucher Paramètres, puis toucher Préférences.
2. Dans Paramètres d’éclairage, cocher Ouvrir éclairage arrière-plan et régler la luminosité selon
les exigences.
Ajouter un marque-page
1. Pendant la lecture d’un livre électronique, toucher .
2. Toucher Ajouter marque-page.
3. La page actuelle est ajoutée au marque-page.
Ouvrir le marque-page
Vous pouvez reprendre la lecture de votre livre électronique à partir de la page que vous avez
ajoutée au marque-page.
1. Pendant la lecture d’un livre électronique, toucher .
2. Toucher Contenu et marque-pages.
3. Dans l’onglet Marque-pages, toucher le marque-page désiré pour commencer la lecture.
Manuel de l'utilisateur MultiReader PER5664BC
5
Sélection de page
Vous pouvez vous rendre à une certaine page dans le livre électronique.
1. Pendant la lecture d’un livre électronique, toucher .
2. Toucher Sélection de page.
3. Saisir le numéro de page et appuyer sur OK.
Rotation de l'écran
Vous pouvez faire pivoter l'orientation de l'écran du mode portrait au mode paysage en pivotant
votre téléphone sur le côté.
1. Pendant la lecture d’un livre électronique, toucher .
2. Toucher Rotation de l’écran.
3. Sélectionner le type de rotation et le toucher.
Écouter de la musique pendant la lecture
Vous pouvez écouter de la musique pendant la lecture.
1. Pendant la lecture d'un livre électronique, toucher .
2. Toucher Lecteur de musique. Il reproduira automatiquement votre musique.
3. Appuyer sur pour masquer le lecteur de musique et poursuivre la lecture.
5
5. Photos
Vous pouvez voir les photos stockées dans la mémoire interne de la liseuse ou sur la carte
mémoire micro SD.
Afficher vos photos
Première méthode
1. Toucher Image sur l’écran d’accueil.
2. Toucher l’image désirée pour lancer l’affichage.
- Appuyer sur ou pour afficher l'image précédente ou suivante.
Deuxième méthode
1. Toucher Gestionnaire de fichiers sur l’écran d’accueil, puis choisir une source de stockage.
2. Trouver l’image désirée et la toucher pour lancer l’affichage.
Rotation de l'écran
Vous pouvez faire pivoter l'orientation de l'écran du mode portrait au mode paysage en pivotant
votre téléphone sur le côté.
1. Pendant l’affichage d’une image, toucher .
2. Toucher Rotation de l’écran.
3. Sélectionner le type de rotation et le toucher.
Manuel de l'utilisateur MultiReader PER5664BC
6
6. Musique
Vous pouvez écouter de la musique avec le casque branché à la liseuse.
Reproduire de la musique
1. Toucher Musique sur l’écran d’accueil.
2. Toucher le titre désiré et utiliser l’explorateur de musique pour contrôler la reproduction.
- Vous pouvez aussi appuyer sur ou pour passer au fichier musical précédent ou suivant.
Il est conseillé de brancher le casque avant de reproduire la musique.
6
7
7. Web et réseau
Vous pouvez connecter votre liseuse à Internet et consulter des pages web.
Connexion à Internet
Votre liseuse se connecte à Internet lorsque cela est nécessaire, par le biais d'une connexion Wi-Fi
(si disponible).
Connexion à un réseau sans fil
Connecter l'appareil à un réseau Wi-Fi pour utiliser Internet ou partager des fichiers multimédia
avec d'autres appareils. Pour utiliser le Wi-Fi, l'accès à un point d'accès sans fil privé ou public est
nécessaire.
Première méthode
1. Sur l’écran d’accueil, toucher Paramètres, puis toucher Sans fil et réseaux.
2. Les réseaux sans fil détectés seront indiqués dans la section des réseaux Wi-Fi.
3. Toucher le réseau Wi-Fi souhaité pour effectuer la connexion à ce réseau.
Deuxième méthode
1. Sur l’écran d’accueil, toucher Réseau, puis toucher Wi-Fi.
2. Les réseaux sans fil détectés seront indiqués dans la section Réseau Wi-Fi.
3. Toucher le réseau Wi-Fi souhaité pour effectuer la connexion à ce réseau.
Si un réseau sécurisé a été sélectionné, il vous sera demandé de saisir la clé ou le mot de
passe du réseau.
Naviguer sur Internet
Vous pouvez utiliser votre liseuse pour consulter les sites Internet. Avant de consulter un site
Internet, veuillez vérifier que vous avez activé le Wi-Fi.
Manuel de l'utilisateur MultiReader PER5664BC
7
Consulter une page web
1. Sur l'écran d'accueil, toucher Réseau.
2. Saisir les mots-clés pour la recherche ou l'adresse d'une page web.
Ajouter un marque-page
1. Pendant la consultation d’un page web, appuyer sur .
2. Toucher Ajouter au carnet d’adresses.
Ouvrir un favori
1. Sur l'écran du navigateur, appuyer sur .
2. Toucher Carnet d'adresses.
3. Sélectionner le marque-page à ouvrir et le toucher.
Agrandissement et réduction
1. Pendant la consultation d’un page web, appuyer sur .
2. Choisir entre agrandir ou réduire la page web.
Paramètres du navigateur
Personnalisez le navigateur Internet en fonction de vos préférences. Configurer les options
d'affichage, de confidentialité et de sécurité lors de l'utilisation du navigateur Internet.
•Dans l'écran du navigateur, appuyer sur et toucher Paramètres.
Définir la page d’accueil
1. Pendant la consultation d’un page web, appuyer sur .
2. Toucher Définir page d’accueil.
3. Utiliser la page web en cours comme page d’accueil.
Manuel de l'utilisateur MultiReader PER5664BC
8
8. Gestion de fichiers
Utiliser cette application pour accéder à tous les types de fichiers stockés sur
votre liseuse et sur la carte mémoire. Apprenez à afficher, supprimer ou trier vos
fichiers.
Afficher les fichiers
1. Toucher Gestionnaire de fichiers sur l’écran d’accueil, puis choisir une source de stockage.
2. Vous pouvez afficher tous les fichiers stockés sur votre liseuse et sur la carte mémoire.
- Utiliser le navigateur pour déplacer le curseur vers le haut ou le bas.
- Appuyer sur ou pour remonter ou descendre d'une page.
Supprimer un dossier ou un fichier
Première méthode
1. Rechercher le fichier ou le dossier désiré dans Gestionnaire de fichiers, puis appuyer sur .
2. Toucher Supprimer et confirmer la suppression.
Deuxième méthode
1. Toucher et maintenir le fichier ou le dossier à supprimer.
2. Dans la fenêtre qui s'affiche, toucher Supprimer et confirmer la suppression.
8
Trier les fichiers
1. Toucher Gestionnaire de fichiers sur l’écran d’accueil, puis choisir une source de stockage.
2. Rechercher le fichier ou le dossier désiré dans Gestionnaire de fichiers, puis appuyer sur .
3. Toucher Trier et choisir si trier les fichiers par nom, heure, type, auteur ou dimensions.
Manuel de l'utilisateur MultiReader PER5664BC
9
9. Paramètres
Utiliser cette fonction pour contrôler et personnaliser les paramètres de la
liseuse.
9
Configuration de votre liseuse
Les paramètres suivants sont disponibles:
Options Description
Polices Choisir une police pour l'affichage sur votre liseuse.
Date et heure Régler la date et l'heure affichées sur votre liseuse.
Paramètres de
temporisation de veille
Économiseur d'écran Choisir un économiseur d'écran affiché lorsque votre liseuse est en
Sans fil et réseaux Connexion à un point d'accès sans fil.
Paramètres DRM Saisir le compte DRM pour activer les DRM.
Préférences Configurer votre lecteur de fichiers EPUB préféré, le mode de
Paramètres de langue Choisir une langue pour l'affichage sur votre liseuse.
À propos de l'appareil Contrôler les informations du système de votre liseuse.
Manuel de l'utilisateur Apprenez comment utiliser votre liseuse.
Choisir une durée pour la mise en veille automatique de votre liseuse
en cas d'inactivité.
veille.
rafraîchissement et l'éclairage d'arrière-plan.
Configurer la luminosité de l'écran
Première méthode
1. Sur l’écran d’accueil, toucher Paramètres, puis toucher Préférences.
2. Dans Paramètres d’éclairage, cocher Ouvrir éclairage arrière-plan et régler la luminosité selon
les exigences.
Deuxième méthode
Appuyer sur le bouton Rafraîchir et le navigateur en même temps pour ajuster la luminosité.
Manuel de l'utilisateur MultiReader PER5664BC
10
10. Spécifications
Élément Spécification
Mémoire 4 Go de mémoire flash, logement Micro SD (16 Go maximum)
Système d'exploitation Basé sur Linux
Affichage Écran tactile EINK 6”, 16 nuances de gris
Résolution 1024 × 758
Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatible micro SDHC)
Communications Wi-Fi (802.11 b/g/n)
Batterie 1500 mAh Li-Polymère
Dimensions 180 × 123 × 11 mm
Poids 226g
10
Manuel de l'utilisateur MultiReader PER5664BC
11
11. Dépannage
L'appareil se bloque ou ne peut pas être mis en marche.
•La capacité de la batterie n'est peut-être pas suffisante pour la mise en
marche.
•Charger l'appareil à l'aide du câble USB pendant au moins une heure. Appuyer sur la touche
d'alimentation.
•Si la liseuse est connectée à l'ordinateur, la déconnecter et appuyer sur la touche d'alimentation.
•Redémarrer l'appareil en appuyant sur la touche Réinitialisation.
La capacité de la batterie semble limitée:
•La batterie n'a pas été utilisée pendant une période prolongée. Charger complètement l'appareil.
•La batterie n'est pas complètement chargée. Charger l'appareil pendant 5 heures environ.
Impossible de livre/ouvrir un livre électronique :
Vérifier si le format du livre électronique est compatible avec l'appareil.
L'appareil ne peut pas être utilisé durant la connexion micro USB :
L'appareil ne peut pas être utilisé lorsqu'il transfère des données à un ordinateur afin d'éviter tout
dégât à la mémoire interne de la liseuse ou à la carte micro SD.
La carte micro SD n'est pas détectée
•Après l'introduction d'une carte micro SD, si l'appareil ne répond pas, sortir la carte et
l'introduire à nouveau.
•Ne pas retirer la carte micro SD ni éteindre l'appareil durant l'écriture ou la lecture de données,
sous peine d'endommager les données et votre appareil.
•S'assurer que la carte micro SD est verrouillée avant d'écrire ou de supprimer des données.
•Sauvegarder les fichiers et les données avant de formater la carte micro SD.
•Votre liseuse ne peut lire que les cartes micro SD jusqu'à 16 Go.
11
Manuel de l'utilisateur MultiReader PER5664BC
12
12. Consignes de sécurité
Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser votre liseuse.
Veuillez suivre toutes les procédures indiquées dans ce manuel de l'utilisateur
pour utiliser correctement l'appareil.
• Ne pas tenter d'ouvrir la coque ni d'effectuer des réparation. Si l'appareil ou toute pièce
présente un défaut, se rendre dans un centre d'entretien professionnel pour la réparation.
•Afin d'éviter le risque de choc électrique, ne pas connecter ou déconnecter l'appareil avec les
mains mouillées.
•Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou l'exposer directement à une
flamme ou à la chaleur.
•Ne jamais placer l'appareil à proximité d'équipements qui génèrent des champs
électromagnétiques puissants. L'exposition à des champs électromagnétiques puissants peut
causer des dysfonctionnements ou l'altération et la perte de données.
•Veuillez utiliser l'appareil à une température ambiante et ne pas l'utiliser à une température à
laquelle le corps humain ne peut pas s'adapter.
•Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs, de solvants de nettoyage ou de produits de
nettoyage pour nettoyer l'appareil. Veuillez utiliser un chiffon doux légèrement humide pour
nettoyer l'appareil.
12
•Veuillez utiliser l'appareil avec un éclairage suffisant et ne pas placer la lentille directement face
au soleil ou à d'autres sources de lumière puissantes afin d'éviter tout dégât aux composants
optiques.
•Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux afin d'éviter que la lentille et les
autres composants ne prennent la poussière et nuisent aux effets de la caméra.
Les produits Prestigio font l'objet de mises à jour et d'améliorations permanentes, aussi
le logiciel et le matériel inclus dans votre appareil pourraient différer légèrement en
termes d'aspect ou de fonctionnalité par rapport aux descriptions et illustrations de ce manuel de
l'utilisateur.
Prestigio déclare par la présente que ce MultiReader est conforme aux exigences de base et
à toute autre réglementation établie par la directive UE 1999/5/CE. La version complète de la
déclaration de conformité est disponible sur:
http://www.prestigio.com/compliance
Manuel de l'utilisateur MultiReader PER5664BC
13
Loading...