PRESTIGIO MultiReader Stream 5574, MultiReader PER-5574BC User Manual [fr]

MultiReader 5574

PER5574BC

Prestigio MultiReader

Manuel Utilisateur

Version 1.0

www.prestigio.com

À propos de ce manuel Utilisateur

Ce manuel Utilisateur est spécialement conçu pour détailler les fonctions et les caractéristiques de l'appareil.

- Merci de lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil afin de garantir une utilisation sûre et adéquate.

- Les descriptifs se basent sur les paramètres par défaut de l'appareil.

- Les images et les captures d'écran peuvent différer de l'aspect réel du produit.

- Prestigio s'efforce d'améliorer continuellement ses produits. En raison de la mise à niveau du logiciel, certains contenus de ce manuel Utilisateur peuvent être différents de votre produit. Prestigio se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel Utilisateur ou de le retirer, à tout moment et sans notification préalable. Merci de considérer votre produit comme un modèle standard.

- Les applications Android fournies dans votre appareil ont été développées par les utilisateurs d'Android ou des sociétés autres que Prestigio. Elles sont fournies gratuitement. Sauf indication contraire, Prestigio ne fournit aucune garantie et n'accepte aucune responsabilité quant à leurs fonctionnement, qualité, contenus ou droits sur la propriété intellectuelle.

Conventions utilisées dans ce manuel

Dans ce manuel Utilisateur, nous utilisons les symboles suivants pour indiquer les informations utiles et importantes :

Attention : fournit des consignes de sécurité et des informations importantes.

Remarque : fournit des informations supplémentaires.

Conseils : conseils d'utilisation.

> L'ordre des options ou des menus que vous devez sélectionner pour effectuer une étape.

Table des matières

1. Déballage ......................................................................................................................... 1

Déballer votre colis .................................................................................................................1

Coup d'œil sur votre liseuse .................................................................................................... 1

Icônes ...................................................................................................................................... 1

2. Démarrage ....................................................................................................................... 2

Insérer une carte mémoire .....................................................................................................2

Mise en marche de votre liseuse ............................................................................................2

Écrans d'accueil ....................................................................................................................... 3

Menu liste ...............................................................................................................................4

3. Bases ............................................................................................................................... 5

Interactions ............................................................................................................................. 5

Geste de déplacement ............................................................................................................ 6

Recharger la batterie...............................................................................................................6

Connexion à votre PC .............................................................................................................. 7

Verrouiller et déverrouiller l'écran ..........................................................................................7

Commande vocale ...................................................................................................................8

Applications récemment utilisées ........................................................................................... 8

Panneau de notifications ........................................................................................................8

Utiliser des widgets ............................................................................................................... 11

Mise à niveau du système ..................................................................................................... 11

Icônes d'état ..........................................................................................................................12

4. Web et réseau ................................................................................................................ 13

VPN........................................................................................................................................13

Navigation sur Internet ......................................................................................................... 14

5. Applications ................................................................................................................... 16

Play Store ..............................................................................................................................16

Gérer vos applications ...........................................................................................................16

6. Messagerie..................................................................................................................... 18

Configurer un compte e-mail ................................................................................................ 18

Envoyer un e-mail .................................................................................................................18

Consulter vos e-mails ............................................................................................................ 18

Répondre à un e-mail ............................................................................................................19

Supprimer des e-mails ..........................................................................................................19

Gmail ..................................................................................................................................... 19

7. Caméra .......................................................................................................................... 21

Aperçu de votre caméra ........................................................................................................21

Prendre une photo ................................................................................................................ 21

Enregistrer une vidéo ............................................................................................................ 22

Paramètres de l’appareil photo/caméra ............................................................................... 22

8. Multimédia .................................................................................................................... 23

Lecteur Super-HD .................................................................................................................. 23

Lecteur de musique ...............................................................................................................25

Magnétophone .....................................................................................................................27

9. Liseuse eReader Prestigio ............................................................................................... 28

eReader Prestigio d'un coup d'œil ........................................................................................ 28

Télécharger un livre numérique ............................................................................................ 28

Lire un livre numérique ......................................................................................................... 28

Paramètres eReader .............................................................................................................29

10. Voyages & Cartes ........................................................................................................... 30

Trouver une localisation ........................................................................................................30

Obtenir des itinéraires ..........................................................................................................30

Navigation ............................................................................................................................. 31

Utiliser Google Maps .............................................................................................................31

11. Mes fichiers et stockage ................................................................................................. 32

Mes fichiers ........................................................................................................................... 32

Stockage ................................................................................................................................ 32

12. Utilitaires ....................................................................................................................... 33

Horloge ..................................................................................................................................33

Calendrier ..............................................................................................................................34

Calculatrice ............................................................................................................................34

Google Search .......................................................................................................................34

13. Configuration de votre liseuse ........................................................................................ 36

Sans fil et réseaux .................................................................................................................36

Appareil ................................................................................................................................. 36

Personnel ..............................................................................................................................37

Comptes ................................................................................................................................ 37

Système .................................................................................................................................38

14. Spécifications ................................................................................................................. 39

15. Dépannage ..................................................................................................................... 40

1. Déballage

Déballer votre colis

•Prestigio MultiReader •Adaptateur secteur

•Câble USB •Guide de démarrage rapide

•Carte de garantie •Avertissements légaux et

consignes de sécurité

Coup d'œil sur votre liseuse

1 2 3

Mic

•Maintenez-la enfoncée pour mettre en marche ou arrêter votre

1 Touche Alimentation

liseuse.

•Appuyez dessus pour verrouiller ou déverrouiller l'écran.

Prise casque/ écouteurs

•Prise de branchement des écouteurs.

3 Port USB •Connexion USB. 4 Touche Volume •Permet de régler le niveau sonore. 5 Haut-parleur •Émet les sons, la voix ou la musique. 6 Caméra •Permet de prendre des photos.

Orifice pour la réinitialisation

Logement pour carte micro SD

•Permet de réinitialiser l'appareil en cas de dysfonctionnement.

•Là où insérer une carte micro SD.

o SD

Icônes

Icônes Définition Fonction

Retour

Accueil •Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil. Applications

récentes Menu liste •Appuyez pour ouvrir le menu liste.

•Appuyez pour revenir à l'écran précédent.

•Appuyez pour masquer le clavier à l'écran lorsqu'il est ouvert.

•Appuyez pour ouvrir la liste des applications récentes.

Manuel Utilisateur MultiReader PER5574BC

2. Démarrage

Nous vous félicitons pour votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Prestigio. Pour tirer le meilleur parti de votre produit et profiter de tout ce que Prestigio peut vous offrir, merci de visiter le site :

http://www.prestigio.com/catalogue/MultiReaders

Pour davantage d'informations concernant votre produit, merci de visiter le site :

http://www.prestigio.com/support

Merci de lire les « Avertissements légaux et consignes de sécurité » sur l'emballage avant l'utilisation.

• Ne couvrez pas la zone de l'antenne avec vos mains ou d'autres objets. Cela pourrait provoquer des problèmes de connectivité.

•Ne laissez jamais de liquide entrer en contact avec l'écran tactile. L'écran tactile peut ne pas fonctionner correctement en présence d'humidité ou lorsqu'il est exposé à l'eau.

Insérer une carte mémoire

Vous pouvez étendre la mémoire de votre liseuse et stocker davantage de fichiers multimédias en ajoutant une carte micro SD. En fonction du fabricant et du type de carte mémoire, certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil.

1. Insérez la carte mémoire, contacts dorés vers le bas.

2. Enfoncez la carte mémoire dans le logement jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée.

Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être totalement compatibles avec l'appareil. L'utilisation d'une carte incompatible peut endommager l'appareil ou la carte mémoire, ou encore altérer les données qu'elle contient.

•L'écriture et l'effacement fréquents de données raccourcissent la durée de vie des cartes mémoire.

•Une fois la carte insérée dans l'appareil, le répertoire des fichiers de la carte mémoire apparaît dans l'explorateur des fichiers ES < Carte SD.

Retirer la carte mémoire : appuyez sur la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se déverrouille de l'appareil, puis sortez-la.

Mise en marche de votre liseuse

Appuyez et maintenez enfoncée la touche Alimentation pendant quelques secondes pour mettre votre liseuse en marche.

Manuel Utilisateur MultiReader PER5574BC

1. Lors de la première mise en marche, suivez les instructions à l’écran pour configurer votre appareil.

2. Après avoir paramétré votre liseuse, l’assistant Installer Prestigio apparaît à l’écran. Il vous propose des applications tierces. Appuyez sur les applications que vous souhaitez installer sur votre liseuse. Suivez les instructions sur l’écran pour installer les applications.

3. Un certain temps peut être nécessaire pour permettre à votre liseuse d’installer les applications.

Pour éteindre votre liseuse, appuyez sur la touche Alimentation de façon prolongée, puis sur Éteindre sur l'écran contextuel.

Si vous n'installez pas, au départ, les applications fournies par l'assistant Installer Prestigio, vous pourrez, plus tard, appuyer sur Installer Prestigio sur l'écran d'accueil pour installer ces applications.

Écrans d'accueil

Votre écran d'accueil représente le point de départ pour pouvoir accéder à toutes les fonctions de la liseuse. L'écran d'accueil peut avoir plusieurs panneaux. Pour afficher les autres panneaux, balayez l'écran vers la gauche ou la droite. Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil central. Vous pouvez ajouter vos applications préférées, des raccourcis, des dossiers et des widgets pour les avoir à portée de doigt. L'écran d'accueil de votre liseuse comprend les zones suivantes :

Google search

Applications et widgets

Appuyez ici pour ouvrir le menu liste

Touches sur l'écran

Barre d'état

Définir un fond d'écran

Choisissez votre photo préférée comme fond pour l'écran d'accueil. Choisissez parmi les fonds d'écran disponibles ou utilisez l'une des photos que vous avez prises avec l'appareil photo.

1. Appuyez et maintenez enfoncée la zone vide sur l’écran d’accueil.

2. Sélectionnez l’un des éléments suivants : Explorateur de fichiers ES, Fonds d’écran Live ou Fonds d’écran.

3. Sélectionnez une image et appuyez sur Définir un fond d’écran. Ou, sélectionnez une image et redimensionner-la en faisant glisser le cadre, puis appuyez sur Sauvegarder.

Manuel Utilisateur MultiReader PER5574BC

Ajouter une icône d’application sur l’écran d’accueil

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir le menu liste.

2. Appuyez longuement sur une icône d’application.

3. Faites la glisser vers l’aperçu d’un panneau.

Supprimer un élément de l'écran d'accueil

1. Appuyez longuement sur l'élément à supprimer.

2. L'option Supprimer apparaît alors en haut de l'écran d'accueil.

3. Faites glisser l'élément vers l'option Supprimer.

4. Lorsque l'option Supprimer devient rouge, relâchez l'élément.

Menu liste

Toutes les icônes de vos applications se trouvent dans le menu liste. Vous pouvez aussi trouver tous les widgets des applications dans le menu liste. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir le menu liste. Le menu liste peut avoir plusieurs panneaux. Pour afficher les autres panneaux, balayez l'écran vers la gauche ou la droite. Appuyez sur ou pour revenir à l'écran d'accueil. Le menu liste de votre liseuse contient les zones suivantes :

Onglet

Applications

Onglet widgets

Appuyez pour entrer dans la boutique des applications

Applications

Manuel Utilisateur MultiReader PER5574BC

3. Bases

Interactions

N'utilisez que vos doigts sur l'écran tactile.

Appuyer

Pour ouvrir une application, pour sélectionner un élément du menu ou pour saisir un caractère en utilisant le clavier, appuyez brièvement sur l'élément voulu du bout du doigt.

Balayer

Balayez rapidement votre doigt sur l'écran, verticalement ou horizontalement, pour accéder aux autres pages d'accueil, pour faire défiler les documents et bien plus encore.

Appuyer et maintenir enfoncé

Appuyez et maintenez enfoncé un élément plus de 2 secondes pour accéder aux options disponibles.

Glisser

Faites glisser votre doigt verticalement sur l'écran pour ouvrir le menu déroulant.

Zoom avant

Écartez deux doigts posés sur l'écran, sur une page web, une carte ou une image pour en agrandir une partie.

Manuel Utilisateur MultiReader PER5574BC

Zoom arrière

Rapprochez vos deux doigts sur une page web, une carte ou une image pour en réduire une partie.

Défilement

Faites glisser l'écran vers le haut ou le bas pour faire défiler. Sur certains écrans, tels que les pages Web, vous pouvez également faire défiler latéralement.

Effleurer

Effleurez vers la gauche ou la droite sur l'écran d'accueil ou l'écran Applications pour afficher un autre panneau. Effleurez vers le haut ou le bas pour faire défiler une page web ou une liste, comme celle des contacts.

Geste de déplacement

Tournez votre liseuse pour améliorer la visibilité

Vous pouvez automatiquement modifier l'orientation de nombreux écrans (portrait/paysage) en faisant pivoter votre liseuse sur le côté. Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez tourner votre liseuse d'un côté ou de l'autre pour faire apparaître un clavier plus grand.

Pour empêcher l'écran de pivoter automatiquement, ouvrez le panneau de notifications et dé-sélectionnez l'option de Rotation automatique de l'écran dans Paramètres.

•Certaines applications ne permettent pas la rotation de l'écran.

•Certaines applications affichent un écran différent en fonction de l'orientation.

Recharger la batterie

Une batterie neuve est partiellement chargée. L'icône de la batterie, en bas à droite, indique le niveau de charge de la batterie.

1. Branchez la petite extrémité du chargeur dans le port micro USB de l’appareil, puis branchez la grande extrémité du chargeur dans une prise de courant.

2. Une fois la charge terminée, débranchez l'appareil du chargeur. Débranchez d'abord le chargeur de l'appareil avant de le débrancher de la prise de courant.

Manuel Utilisateur MultiReader PER5574BC

Utilisez toujours des accessoires d'origine car ils permettent le fonctionnement optimal de votre liseuse. Les accessoires non agrées (par ex. chargeurs) peuvent endommager votre liseuse.

•Vous pouvez utiliser la liseuse pendant qu'elle se recharge.

•La seule manière d'éteindre le chargeur est de le débrancher, aussi est-il conseillé

d'utiliser une prise de courant facilement accessible.

Connexion à votre PC

Le port micro USB de votre liseuse permet d'échanger des fichiers multimédias et d'autres fichiers avec un ordinateur connecté.

- Raccordez votre liseuse à l'ordinateur en utilisant le câble USB fourni.

Charger des fichiers depuis votre PC

1. Raccordez votre liseuse à l’ordinateur en utilisant le câble USB.

2. Faites glisser votre doigt sur l’écran pour ouvrir le panneau de notification, appuyez sur USB connecté.

3. Appuyez pour activer le périphérique de stockage USB.

4. Transférez les fichiers entre votre liseuse et le PC.

Verrouiller et déverrouiller l'écran

Lorsqu'elle n'est pas utilisée, verrouillez votre liseuse afin d'éviter toute utilisation superflue et d'économiser la batterie.

- Verrouiller : appuyez sur la touche Alimentation. Lorsque votre liseuse est verrouillée, rien ne se passe si vous touchez l'écran.

Votre liseuse peut toujours :

•Recevoir des messages et d'autres mises à jour.

•Lire de la musique.

•Régler le volume.

Vous pouvez utiliser un casque pour écouter de la musique.

- Déverrouiller : appuyez sur la touche Alimentation, faites ensuite glisser l'icône du verrou

pour déverrouiller votre écran.

Verrouillage automatique

Vous pouvez paramétrer une durée après laquelle l’écran se verrouillera automatiquement.

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir le menu liste.

2. Appuyez sur Paramètres > Affichage > Veille.

3. Sélectionnez la durée voulue.

Définir un schéma de verrouillage d'écran

Protégez vos informations personnelles et évitez que d'autres personnes n'utilisent votre liseuse sans votre autorisation en paramétrant un schéma de verrouillage d'écran, le déverrouillage par reconnaissance faciale, un code PIN ou un mot de passe. Vous serez invité à déverrouiller l'écran à chaque allumage de votre liseuse ou après une certaine durée d'inactivité. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur [ ] pour ouvrir le menu liste.

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir le menu liste.

2. Appuyez sur Paramètres > Sécurité > Verrouillage de l’écran.

Paramétrage du déverrouillage par glissement

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir le menu liste.

2. Appuyez sur Paramètres >Sécurité > Verrouillage de l’écran > Glissement.

Manuel Utilisateur MultiReader PER5574BC

Paramétrage de déverrouillage par reconnaissance faciale

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir le menu liste.

2. Appuyez sur Paramètres > Sécurité > Verrouillage de l’écran > Déverrouillage facial.

3. Placez votre visage dans le cadre pour la capture.

Paramétrage par un schéma

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir le menu liste.

2. Appuyez sur Paramètres > Sécurité > Verrouillage de l'écran > Schéma.

3. Dessinez un schéma en reliant quatre points ou plus, puis dessinez à nouveau le schéma pour le confirmer.

Paramétrage par un code PIN

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir le menu liste.

2. Appuyez sur Paramètres > Sécurité > Verrouillage de l’écran > Code PIN.

3. Saisissez au moins quatre chiffres, puis saisissez à nouveau le code pour le confirmer.

Paramétrage par mot de passe

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir le menu liste.

2. Appuyez sur Paramètres > Sécurité > Verrouillage de l'écran > Mot de passe.

3. Saisissez au moins quatre caractères comprenant des chiffres et des symboles, puis saisissez à nouveau le mot de passe pour le confirmer.

Déverrouiller votre liseuse

Allumez l'écran en appuyant sur le bouton Alimentation, puis entrez le code de déverrouillage. Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage d'écran, vous avez droit à cinq essais pour déverrouiller votre liseuse. En cas d'échec, rapportez votre liseuse à votre revendeur pour qu'il puisse la réinitialiser.

Commande vocale

La commande vocale vous permet d'effectuer des appels téléphoniques et de contrôler la lecture de la musique grâce à la voix. Utiliser Commande vocale: appuyez sur la touche Volume pour régler le volume. Appuyez sur le haut de la touche pour augmenter le volume, et sur le bas de la touche pour baisser le volume.

Applications récemment utilisées

Vous pouvez facilement accéder aux applications que vous avez récemment ouvertes.

1. Appuyez sur pour ouvrir la liste des applications récentes.

2. Faites glisser votre doigt pour voir les applications récentes.

- Pour revenir à une application, il suffit d'appuyer dessus.

- Pour supprimer une application de la liste, balayez-la de l'écran.

Panneau de notifications

De nombreuses applications peuvent émettre des alarmes pour vous aider à ne pas manquer des événements importants. Une alarme peut apparaître brièvement sous forme de bannière au bas de l'écran. Elle disparaît si vous n'y répondez pas. Lorsque vous recevez une nouvelle notification, vous pouvez ouvrir le panneau de notifications pour voir quelle notification ou informations vous avez reçues. Vous pouvez aussi accéder rapidement aux paramètres depuis le panneau de notifications.

- Pour ouvrir le panneau de notifications, appuyez sur la barre d'état au bas de l'écran ou faites- la glisser vers le haut.

- Pour fermer le panneau de notifications, appuyez sur la page ou faites à nouveau glisser la

Manuel Utilisateur MultiReader PER5574BC

barre d'état vers le haut.

- Pour ignorer la notification, appuyez sur .

- Pour accéder à la liste de paramétrage rapide, appuyez sur .

Utilisation du paramétrage rapide

L'onglet Paramétrage Rapide vous fournit des raccourcis pour activer la Wi-Fi, régler la luminosité ou la rotation automatique et vous permet d'accéder facilement aux Paramètres.

- Appuyez sur ou pour naviguer entre les notifications et la liste des paramètres rapides.

Vous pouvez visualiser l'état actuel de votre liseuse et utiliser les options suivantes :

- Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi.

- Rotation automatique de l'écran : autoriser ou interdire la rotation de l'interface lorsque vous pivotez l'appareil.

- Luminosité : régler la luminosité de l'écran.

- Notifications : activer ou désactiver les notifications de votre liseuse.

- Paramètres : accéder aux paramètres du système pour configurer votre liseuse.

Manuel Utilisateur MultiReader PER5574BC

Saisir du texte

Utilisez le clavier sur l'écran pour saisir du texte, comme des informations sur un contact, une adresse e-mail ou une adresse Internet. En fonction de l'application et de la langue que vous utilisez, le clavier peut corriger les fautes de frappe, prédire ce que vous voulez écrire et même apprendre au fur et à mesure que vous l'utilisez.

Modifier la méthode de saisie

Vous pouvez télécharger une application de saisie ou utiliser la méthode de saisie pré-installée sur votre liseuse. Pour modifier la méthode de saisie, suivez ces étapes :

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir le menu liste.

2. Appuyez sur Paramètres > Langue et saisie > Par défaut.

3. Choisissez la méthode de saisie désirée.

Utiliser le clavier Prestigio

Appuyez sur un champ Texte pour afficher le clavier, puis appuyez sur les touches du clavier. Vous pouvez saisir le texte sur un clavier QWERTY.

Saisie de texte

Lorsque vous écrivez, chaque lettre apparaît au-dessus de votre doigt. La lettre n'est pas saisie tant que vous ne choisissiez le mot désiré.

- Saisie en majuscules : appuyez sur la touche Maj avant de saisir une lettre. Ou appuyez et maintenez enfoncée la touche Maj avant d'appuyer sur une lettre.

- Saisie en minuscules : Appuyez à nouveau sur la touche Maj, puis appuyez sur une lettre.

- Saisie de chiffres, symboles ou caractères de ponctuation : Appuyez sur .

Saisie vocale

Vous pouvez également saisir le texte en activant la fonction de saisie vocale puis en parlant dans le micro. Votre liseuse affiche ce que vous dites.

Saisie vocale : ouvrez le clavier Prestigio, appuyez et maintenez enfoncée la touche .

- Si l'appareil ne reconnaît pas les mots correctement, appuyez sur le texte souligné et sélectionnez un mot ou une phrase de remplacement dans la liste déroulante.

- Pour changer la langue de reconnaissance vocale ou en ajouter d'autres, appuyez sur et sélectionnez Ajouter d'autres langues.

Manuel Utilisateur MultiReader PER5574BC

+ 31 hidden pages