Prestigio MultiReader PER-5574BC User Manual [es]

MultiReader 5574

PER5574BC

Prestigio MultiReader

Manual de usuario

Versión 1.0

www.prestigio.com

Acerca de este manual de usuario

Este manual de usuario ha sido diseñado especialmente para describir las funciones y características del dispositivo.

- Para garantizar un uso seguro y correcto, lea este manual antes de empezar a utilizar el dispositivo.

- Las descripciones se basan en la configuración predeterminada del dispositivo.

- Las imágenes y las capturas de pantalla pueden tener un aspecto distinto al producto real.

- Prestigio se esfuerza por mejorar sus productos constantemente. Debido a las actualizaciones de software, es posible que algún contenido de este manual de usuario difiera de su producto. Prestigio se reserva el derecho de revisar o sacar de circulación este manual de usuario en cualquier momento, sin previo aviso. Coja el producto tal cual se suministra.

- Las aplicaciones de Android que se suministran con el dispositivo han sido desarrolladas por usuarios de Android o por otras compañías, no por Prestigio, y son gratuitas. Salvo que se indique lo contrario, Prestigio no efectúa promesas o declaraciones ni se asume responsabilidad alguna respecto de las prestaciones, calidad, contenido o derechos de propiedad intelectual de dichas aplicaciones.

Convenciones utilizadas en este manual

En este manual de usuario, los símbolos siguientes señalan información útil e importante.

Precaución: información importante de seguridad.

Nota: información adicional.

Consejos: sugerencias de uso.

> Secuencia de opciones o menús que deben seleccionarse para llevar a cabo una acción.

Contenido

1. Desembalaje .................................................................................................................... 1

Volumen de suministro ........................................................................................................... 1

Visión general del lector de libros electrónicos ......................................................................1

Iconos ...................................................................................................................................... 1

2. Iniciación.......................................................................................................................... 2

Insertar una tarjeta de memoria ............................................................................................. 2

Encender el lector de libros electrónicos ................................................................................ 2

Pantallas de inicio ...................................................................................................................3

Menú de lista ..........................................................................................................................4

3. Nociones básicas .............................................................................................................. 5

Con la punta de los dedos Gestos de movimiento

Cargar la batería ......................................................................................................................6

Conectarse a un PC .................................................................................................................7

Bloquear y desbloquear la pantalla.........................................................................................7

Control de voz ......................................................................................................................... 8

Aplicaciones usadas recientemente ........................................................................................8

Panel de notificaciones ...........................................................................................................8

Introducir texto ..................................................................................................................... 10

Utilizar widgets .....................................................................................................................11

Actualización del sistema ...................................................................................................... 11

Iconos de estado ................................................................................................................... 12

4. Web y redes ................................................................................................................... 13

VPN........................................................................................................................................13

Navegación web .................................................................................................................... 14

5. Aplicaciones ................................................................................................................... 16

Play Store ..............................................................................................................................16

Administrar las aplicaciones ..................................................................................................16

6. Correo electrónico ......................................................................................................... 18

Configurar una cuenta de correo electrónico ....................................................................... 18

Enviar un mensaje de correo ................................................................................................18

Ver los mensajes de correo ................................................................................................... 18

Responder a un mensaje de correo ......................................................................................19

Borrar mensajes de correo ....................................................................................................19

Gmail ..................................................................................................................................... 19

7. Cámara .......................................................................................................................... 21

Visión general de la cámara .................................................................................................. 21

....................................................................................................... 5

............................................................................................................ 6

Sacar una foto ....................................................................................................................... 21

Grabar un vídeo Ajustes de la cámara

8. Multimedia .................................................................................................................... 23

Reproductor Super-HD

Reproductor de música ......................................................................................................... 25

Grabadora de sonido

9. eReader de Prestigio ...................................................................................................... 28

Visión general de eReader de Prestigio Descargar libros electrónicos

Leer un libro electrónico ....................................................................................................... 28

Ajustes del lector de libros electrónicos

10. Viajes y mapas ............................................................................................................... 30

Encontrar una ubicación

Obtener indicaciones ............................................................................................................30

Navegación

Utilizar Google maps ............................................................................................................. 31

11. Mis archivos y almacenamiento ..................................................................................... 32

Mis archivos

Almacenamiento ................................................................................................................... 32

12. Utilidades ....................................................................................................................... 33

Reloj ......................................................................................................................................33

Calendario ............................................................................................................................. 34

Calculadora

Google search .......................................................................................................................34

13. Configurar el lector de libros electrónicos ...................................................................... 36

Conexión inalámbrica y redes ............................................................................................... 36

Dispositivo .............................................................................................................................36

Personal

Cuentas .................................................................................................................................37

Sistema

14. Especificaciones ............................................................................................................. 39

15. Resolución de problemas ............................................................................................... 40

................................................................................................................................37

..................................................................................................................................37

....................................................................................................................22

............................................................................................................. 22

..........................................................................................................23

.............................................................................................................27

................................................................................28

................................................................................................ 28

...............................................................................29

.......................................................................................................30

............................................................................................................................31

..........................................................................................................................32

...........................................................................................................................34

1. Desembalaje

Volumen de suministro

•Prestigio MultiReader •Adaptador de CA

•Cable USB •Guía de inicio rápido

•Tarjeta de garantía •Avisos legales y de seguridad

Visión general del lector de libros electrónicos

1 2 3

Mic

•Mantenga pulsado para encender y apagar el lector de libros

1 Botón de encendido

electrónicos.

•Pulse para bloquear y desbloquear la pantalla. 2 Toma de los auriculares •Conexión de los auriculares. 3 Puerto USB •Conexión USB. 4 Botón de volumen •Ajustar el nivel del volumen. 5 Altavoz •Salida de sonido, voz o música. 6 Cámara •Tomar fotografías.

Orificio de restablecimiento

Ranura para tarjeta Micro SD

•Reiniciar el dispositivo si no funciona correctamente.

•Para introducir la tarjeta Micro SD.

o SD

Iconos

Iconos Definición Función

Atrás

Inicio •Tocar para volver a la pantalla de inicio. Aplicación

reciente Menú de lista •Tocar para abrir el menú de lista.

•Tocar para volver a la pantalla anterior.

•Tocar para ocultar el teclado en pantalla cuando está abierto.

•Tocar para abrir la lista de aplicaciones recientes.

Manual de usuario MultiReader PER5574BC

2. Iniciación

Le felicitamos por la adquisición de su producto y le damos la bienvenida a Prestigio. Para sacar el máximo provecho de su producto y disfrutar de todo lo que puede ofrecer Prestigio, visite el siguiente sitio:

http://www.prestigio.com/catalogue/MultiReaders

Para obtener más información sobre su producto, visite el siguiente sitio:

http://www.prestigio.com/support

Lea el "Aviso legal y de seguridad" que se encuentra en el paquete, antes de usar el dispositivo.

•No cubra la zona de la antena con las manos u otros objetos. Pueden producirse problemas de conectividad.

•La pantalla táctil no debe entrar en contacto con el agua. Es posible que la pantalla táctil funcione mal en condiciones de humedad o si se expone al agua.

Insertar una tarjeta de memoria

Puede aumentar la memoria del lector de libros electrónicos y guardar más archivos multimedia añadiendo una tarjeta Micro SD. Es posible que las tarjetas de memoria de algunas marcas o tipos no sean compatibles con este dispositivo.

1. Introduzca la tarjeta de memoria con los contactos dorados mirando hacia abajo.

2. Empuje la tarjeta de memoria en la ranura hasta que quede bloqueada.

Algunas tarjetas de memoria no son totalmente compatibles con el dispositivo. Si utiliza una tarjeta no compatible, el dispositivo o la tarjeta de memoria podrían resultar dañados o los datos que contienen podrían volverse inservibles.

•Escribir y borrar frecuentemente los datos de una tarjeta de memoria acorta su vida útil.

•Cuando introduzca una tarjeta de memoria en el dispositivo, el directorio de archivos de

la tarjeta de memoria aparecerá en ES File Explorer > Tarjeta SD.

Extraer la tarjeta de memoria: presione la tarjeta de memoria para separarla del dispositivo

y después extráigala.

Encender el lector de libros electrónicos

Mantenga pulsado el botón de encendido durante unos segundos para encender el lector de libros electrónicos.

Manual de usuario MultiReader PER5574BC

1. Cuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurarlo.

2. Después de configurar el lector de libros electrónicos, aparecerá en la pantalla el asistente de instalación de Prestigio. Le propondrá algunas aplicaciones de terceros. Toque las aplicaciones que desee instalar en el lector de libros electrónicos. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar las aplicaciones.

3. Las aplicaciones pueden tardar algún tiempo en instalarse en el lector de libros electrónicos.

Para apagar el lector de libros electrónicos, pulse pulsado el botón de encendido y, a continuación, toque Apagar en la pantalla emergente.

Si no instala las aplicaciones suministradas por el asistente de instalación de Prestigio la primera vez, puede tocar Installer Prestigio en la pantalla de inicio para instalar las aplicaciones la próxima vez.

Pantallas de inicio

La pantalla de Inicio es el punto central para acceder a todas las funciones del lector de libros electrónicos. La pantalla de inicio puede tener diferentes paneles. Para ver otros paneles, deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda. Toque añadir sus aplicaciones favoritas, accesos directos, carpetas y widgets, así podrá acceder a ellas con un simple toque. La pantalla de inicio del lector de libros electrónicos consta de las siguientes partes:

Google search

para volver a la pantalla de inicio central. Puede

Aplicaciones y widgets

Toque para entrar al menú de lista

Teclado en pantalla

Barra de estado

Configurar el fondo de pantalla

Escoja su foto favorita para poner como fondo de pantalla. Seleccione de entre los fondos de pantalla disponibles o utilice cualquier foto que haya tomado con la cámara.

1. Toque y mantenga pulsada el área vacía de la pantalla de inicio.

2. Seleccione uno de los siguientes: ES File Explorer, Fondos de pantalla animados o Fondos de

Manual de usuario MultiReader PER5574BC

pantalla.

3. Seleccione una imagen y toque Configurar fondo de pantalla. O, seleccione una imagen, ajuste su tamaño arrastrando el marco y toque Guardar.

Añadir el icono de una aplicación a la pantalla de inicio

1. En la pantalla de inicio, toque para abrir el menú de lista.

2. Toque y mantenga pulsado el icono de la aplicación.

3. Arrástrelo hacia una vista previa de panel.

Eliminar un elemento de la pantalla de inicio

1. Toque y mantenga pulsado un elemento para eliminarlo.

2. La opción Eliminar aparece arriba en la pantalla de inicio.

3. Arrastre el elemento a la opción Eliminar.

4. Cuando la opción Eliminar se ponga roja, soltar el elemento.

Menú de lista

Todos los iconos de las aplicaciones se encuentran en el menú de lista. En el menú de lista también se encuentran los widgets de las aplicaciones. En la pantalla de inicio, toque de lista. El menú de lista puede tener diferentes paneles. Para ver otros paneles, deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda. Toque

o para volver a la pantalla de inicio. El menú de lista

del lector de libros electrónicos consta de las siguientes partes:

para abrir el menú

Pestaña de

aplicaciones

Pestaña de widgets

Toque para entrar en la tienda de aplicaciones

Aplicaciones

Manual de usuario MultiReader PER5574BC

3. Nociones básicas

Con la punta de los dedos

En la pantalla táctil debe usar solamente la punta de los dedos.

Tocar

Para abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulsar un botón de la pantalla o escribir un carácter usando el teclado en pantalla, toque con un dedo.

Deslizar

Deslice velozmente el dedo en modo vertical u horizontal por la pantalla para ir a otras páginas de inicio, desplazarse por los documentos y mucho más.

Tocar y mantener pulsado

Toque y mantenga pulsado un elemento durante más de 2 segundos para acceder a todas las opciones disponibles.

Deslizar verticalmente

Deslice el dedo verticalmente por la pantalla para abrir un menú desplegable.

Aumentar zoom

Separe dos dedos sobre una página web, mapa o imagen para agrandar una parte.

Manual de usuario MultiReader PER5574BC

Reducir zoom

Junte dos dedos sobre una página web, mapa o imagen para reducir una parte.

Desplazar verticalmente

Arrastrar hacia arriba o hacia abajo para mover. En algunas pantallas, como por ejemplo en las páginas web, también puede moverse lateralmente.

Desplazar

Desplazarse hacia la izquierda o derecha en la pantalla inicial o en la pantalla de las aplicaciones para ver otro panel. Desplazarse hacia arriba o hacia abajo para moverse por una página web o

una lista, como por ejemplo los contactos.

Gestos de movimiento

Girar el lector de libros electrónicos para una mejor visión

En muchas pantallas, la orientación puede cambiarse automáticamente de retrato a paisaje girando el lector de libros electrónicos hacia un lado. Al introducir texto, el lector de libros electrónicos puede girarse de lado para que aparezca un teclado más grande.

Para evitar que la pantalla gire automáticamente, abra el panel de notificaciones y desactive la opción Rotación automática en Ajustes.

• Algunas aplicaciones no permiten la rotación de la pantalla.

•Algunas aplicaciones muestran una pantalla diferente según la orientación.

Cargar la batería

Las baterías nuevas se suministran cargadas parcialmente. El icono de batería de la esquina inferior derecha muestra el nivel de carga de la batería.

1. Enchufe el extremo pequeño del cargador en el puerto micro USB del dispositivo y el extremo grande, en una toma de corriente.

Manual de usuario MultiReader PER5574BC

2. Cuando termine de cargarse completamente, desconecte el dispositivo del cargador. Primero, desenchufe el cargador del dispositivo y después, de la toma de corriente.

Utilice siempre accesorios originales, pues permiten sacar el máximo rendimiento al lector de libros electrónicos. Los accesorios no originales (como por ejemplo, cargadores) pueden dañar el lector de libros electrónicos.

• El lector de libros electrónicos puede utilizarse mientras se está cargando.

•La única manera de apagar el cargador es desenchufarlo, por lo que se recomienda

conectarlo a una toma de corriente de fácil acceso.

Conectarse a un PC

El puerto micro USB del lector de libros electrónicos permite intercambiar archivos multimedia y de otros tipos con el ordenador al que está conectado el lector.

- Conecte el lector de libros electrónicos a un PC utilizando el cable USB suministrado.

Cargar archivos desde el PC

1. Conecte el lector de libros electrónicos a un PC utilizando el cable USB.

2. Deslice para abrir el panel de notificaciones y toque USB conectado.

3. Toque para volver a almacenamiento USB.

4. Transfiera los archivos entre el lector de libros electrónicos y el ordenador.

Bloquear y desbloquear la pantalla

Cuando no utilice la pantalla del lector de libros electrónicos, bloquéela para evitar que funcione accidentalmente, y ahorrar batería.

- Bloquear: pulse el botón de encendido.

Cuando el lector de libros electrónicos está bloqueado, no sucede nada si se toca la pantalla. A pesar de ello, el lector de libros electrónicos puede:

•Recibir mensajes y otras actualizaciones.

•Ejecutar música.

•Ajustar el volumen.

Puede usar los auriculares para escuchar música.

- Desbloquear: pulse el botón de encendido y deslice el icono de bloqueo para desbloquear la pantalla.

Bloqueo automático

Puede establecer un intervalo de tiempo para que la pantalla se bloquee automáticamente.

1. En la pantalla de inicio, toque para abrir el menú de lista.

2. Toque Ajustes > Pantalla > Suspensión.

3. Seleccione el intervalo de tiempo que desee.

Configurar el patrón de bloqueo de pantalla

Proteja su información personal y evite que otras personas usen su lector de libros electrónicos sin su consentimiento configurando un patrón de bloqueo de pantalla, reconocimiento facial, PIN o contraseña. Se le pedirá que desbloquee la pantalla cada vez que encienda el lector de libros electrónicos o cuando esté inactivo durante un cierto periodo.

1. En la pantalla de inicio, toque para abrir el menú de lista.

2. Toque Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla.

Manual de usuario MultiReader PER5574BC

Configurar el desbloqueo por deslizamiento

1. En la pantalla de inicio, toque para abrir el menú de lista.

2. Toque Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla > Deslizamiento.

Configurar el desbloqueo por reconocimiento facial

1. En la pantalla de inicio, toque para abrir el menú de lista.

2. Toque Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla > Reconocimiento facial.

3. Acomode el rostro en el marco para que lo capture.

Configurar un patrón

1. En la pantalla de inicio, toque para abrir el menú de lista.

2. Toque Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla > Patrón.

3. Dibuje un patrón conectando cuatro o más puntos, vuelva a dibujar el patrón para verificarlo.

Configurar un PIN

1. En la pantalla de inicio, toque para abrir el menú de lista.

2. Toque Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla > PIN.

3. Escriba por lo menos cuatro números, y vuelva a escribirlos para verificarlos.

Configurar contraseña

1. En la pantalla de inicio, toque para abrir el menú de lista.

2. Toque Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla > Contraseña.

3. Escriba por lo menos cuatro caracteres que incluyan números y símbolos, y vuelva a escribirlos para verificarlos.

Desbloqueo del lector de libros electrónicos

Encienda la pantalla pulsando el botón de encendido e introduzca el código de desbloqueo. Si ha olvidado el patrón de bloqueo de la pantalla, puede intentar desbloquear el lector de libros electrónicos hasta cinco veces. Si esto falla, lleve el dispositivo al vendedor para que lo restablezca.

Control de voz

El control de voz permite hacer llamadas telefónicas y controlar la ejecución de la música usando comandos de voz. Uso del control de voz: pulse el botón de volumen para ajustar el volumen. Pulse la parte superior del botón para subir el volumen y la parte inferior del botón, para bajarlo.

Aplicaciones usadas recientemente

Puede acceder fácilmente a las aplicaciones que ha abierto recientemente.

1. Toque para abrir la lista de aplicaciones recientes.

2. Deslice el dedo para ver las aplicaciones que ha abierto recientemente.

- Para volver a una aplicación, solo debe tocarla.

- Para eliminar una aplicación de la lista, deslícela con el dedo horizontalmente.

Panel de notificaciones

Para asegurar que no se pierda ningún evento, muchas aplicaciones pueden enviarle alertas. En la parte inferior de la pantalla pueden mostrarse alertas que desaparecen si no se les hace caso. Cuando reciba una nueva notificación, puede abrir el panel de notificaciones para ver qué notificación de evento o nueva información ha recibido. También puede acceder velozmente desde el panel de notificaciones.

- Para abrir el panel Notificaciones, toque o arrastre hacia arriba la barra de estado de la parte inferior de la pantalla.

Manual de usuario MultiReader PER5574BC

- Para cerrar el panel Notificaciones, toque la pantalla o vuelva a arrastrar hacia arriba la barra de estado.

- Para descartar la notificación, toque .

- Para acceder a la lista de ajustes rápidos, toque .

Usar ajustes rápidos

La pestaña Ajustes rápidos permite activar rápidamente la Wi-Fi, ajustar el brillo, la rotación automática y acceder a los Ajustes.

- Toque o para cambiar entre las listas de notificaciones y de ajustes rápidos.

Puede ver el estado actual del lector de libros electrónicos y usar las siguientes opciones:

- Wi-Fi: activar o desactivar la función Wi-Fi.

- Rotación automática de la pantalla: permitir o impedir que la interfaz rote al girar el dispositivo.

- Brillo: ajustar el brillo de la pantalla.

- Notificaciones: activar y desactivar las notificaciones en el lector de libros electrónicos.

- Ajustes: acceder a los ajustes del sistema para configurar el lector de libros electrónicos.

Manual de usuario MultiReader PER5574BC

Introducir texto

Utilice el teclado en pantalla para introducir textos tales como información de contacto, correos y direcciones web. Dependiendo de la aplicación y del idioma que utilice, el teclado puede corregir los errores de ortografía, predecir lo que usted va a escribir y hasta aprender de su uso.

Cambiar método de introducción

Puede bajar una aplicación de introducción o usar el método de introducción preinstalado en el lector de libros electrónicos. Para cambiar el modo de entrada, siga los siguientes pasos:

1. En la pantalla de inicio, toque para abrir el menú de lista.

2. Toque Ajustes > Idioma e introducción > Predeterminado.

3. Elija el método de entrada que desee.

Usar el teclado Prestigio

Toque un campo de texto para que aparezca el teclado, después toque las teclas. Puede introducir el texto en el teclado QWERTY.

Introducir texto

Mientras escriba, las letras aparecerán encima de su pulgar o dedo. La letra no se ingresa hasta que usted elige la palabra que desee.

- Escribir mayúsculas: toque la tecla de mayúscula antes de tocar una letra. O toque y mantenga pulsada la tecla de mayúscula y escriba una letra.

- Escribir minúsculas: toque nuevamente la tecla de mayúscula y toque una letra.

- Introducir números, símbolos o signos de puntuación: toque .

Introducir texto mediante voz

También puede introducir el texto activando la función de entrada de texto y hablar al micrófono. El micrófono muestra lo que usted habla.

Dictado de texto: abra el teclado Prestigio, toque y mantenga pulsado

- Si el dispositivo no reconoce correctamente las palabras, toque el texto subrayado y seleccione una palabra o frase alternativa de la lista desplegable.

- Para cambiar el idioma o añadir otros para el reconocimiento de voz, toque y seleccione Añadir más idiomas.

Copiar y pegar texto

1. Después de seleccionar el texto que desee copiar, toque . El texto seleccionado se copiará en el portapapeles.

2. En un campo de entrada de texto, pulse en el punto en que desee pegar el texto.

3. Toque Pegar.

Manual de usuario MultiReader PER5574BC

+ 31 hidden pages