Page 1
MultiReader 3664
PER3664BC
Prestigio MultiReader
Manual de usuario
Version 1.0
www.prestigio.com
Page 2
Acerca de este manual de usuario
Este manual de usuario está diseñado especialmente para describir las funciones y características
del dispositivo.
- Para garantizar un uso seguro y correcto del dispositivo, léalo antes de empezar a utilizarlo.
- Las descripciones se basan en la configuración predeterminada del dispositivo.
- Prestigio se esfuerza por mejorar sus productos constantemente. Debido a las actualizaciones
del software, es posible que algún contenido de este manual de usuario difiera de su
producto. Prestigio se reserva el derecho a revisar y a quitar de circulación este manual de
usuario en cualquier momento sin previo aviso. Coja el producto tal cual se suministra.
Convenciones utilizadas en este manual
En este manual de usuario, los símbolos siguientes señalan información útil e importante.
Precaución: proporciona información importante y de seguridad.
Nota: proporciona información adicional.
Consejos: sugerencias de uso.
> Secuencia de opciones o menús que deben seleccionarse para llevar a cabo una acción.
© Copyright 2013 Prestigio. Todos los derechos reservados.
Page 3
Contenido
1. Desembalaje .................................................................................................................... 1
Volumen de suministro ........................................................................................................... 1
Visión general del lector de libros electrónicos ......................................................................1
Botones ................................................................................................................................... 1
2. Introducción ..................................................................................................................... 2
Insertar una tarjeta de memoria ............................................................................................. 2
Encender el lector de libros electrónicos ................................................................................ 2
Pantallas de Inicio ................................................................................................................... 3
3. Información básica ........................................................................................................... 4
Cargar la batería ...................................................................................................................... 4
Conectar al PC ......................................................................................................................... 4
4. Lector de libros electrónicos ............................................................................................. 5
Descargar libros electrónicos .................................................................................................. 5
Leer libros electrónicos ........................................................................................................... 5
Añadir marcadores .................................................................................................................. 5
Abrir los marcadores ............................................................................................................... 5
Ir a la página ............................................................................................................................ 6
Cambiar de página automáticamente .....................................................................................6
Añadir a favoritos .................................................................................................................... 6
5. Fotografías ....................................................................................................................... 7
Iniciar un pase de diapositivas ................................................................................................7
Visualizar fotografías ............................................................................................................... 7
6. Calendario ........................................................................................................................ 7
View the calendar ................................................................................................................... 7
7. Administración de archivos .............................................................................................. 8
Visualizar los archivos ............................................................................................................. 8
Mover un archivo .................................................................................................................... 8
Eliminar un archivo o una carpeta ..........................................................................................8
8. Configuración ................................................................................................................... 9
Configurar el lector de libros electrónicos .............................................................................. 9
Opciones de configuración ...................................................................................................... 9
9. Especificaciones ............................................................................................................. 10
10. Solución de problemas ................................................................................................... 11
11. Precauciones de seguridad ............................................................................................. 12
Page 4
Manual de usuario MultiReader PER3664BC
1. Desembalaje
Volumen de suministro
•Prestigio MultiReader
•Cable USB
•Guía de inicio rápido
•Tarjeta de garantía
Visión general del lector de libros electrónicos
Pantalla
E-INK
Botón
Botón de
encendido
Botón Inicio
Anterior
Botón
Siguiente
11
Botón de
menú
Botón OK
Botones
Botón Definición Especificaciones
Encendido y
apagado
Inicio •Pulse para regresar a la pantalla de Inicio.
Menú •Pulse para acceder al menú de opciones durante la lectura.
Aceptar •Pulse para confirmar la selección.
Navegador •Pulse para mover el cursor hacia la izquierda, derecha, arriba y
Acercar/alejar •Permite acceder al menú de configuración de la fuente durante la
Salir •Permite cancelar la selección o regresar a la pantalla anterior.
Anterior •Mover la página hacia arriba durante la lectura.
Siguiente •Mover la página hacia abajo durante la lectura.
•Mantenga pulsado para encender y apagar el lector de libros
electrónicos.
•Permite cambiar entre las vistas de miniaturas y de lista.
abajo.
lectura.
•Pulse para acercar/alejar durante la visualización de fotos.
•En el modo de navegación, ir a la página anterior.
•En el modo de navegación, ir a la página siguiente.
Navegador
Salir
Acercar/alejar
Orificio de
restauración
Puerto
Micro USB
Ranura para
tarjetas Micro
SD
1
Page 5
Manual de usuario MultiReader PER3664BC
2. Introducción
Le felicitamos por la adquisición de su producto y le damos la bienvenida a
Prestigio. Para sacar el máximo provecho de su producto y disfrutar de todo lo
que puede ofrecer Prestigio, visite el siguiente sitio:
http://www.prestigio.com/catalogue/MultiReaders
Para obtener más información sobre su producto, visite el siguiente sitio:
http://www.prestigio.com/support
Lea el apartado "11. Precauciones de seguridad" en la página 12 antes de utilizar el
dispositivo.
2
Insertar una tarjeta de memoria
Para aumentar la memoria del lector de libros electrónicos y guardar más archivos, utilice una
tarjeta Micro SD. Es posible que las tarjetas de memoria de algunas marcas o tipos no sean
compatibles con este dispositivo.
1. Introduzca la tarjeta de memoria con los contactos dorados mirando hacia abajo.
2. Empuje la tarjeta de memoria en la ranura hasta que se enclave.
Algunas tarjetas de memoria no son plenamente compatibles con el dispositivo. Si utiliza
una tarjeta no compatible, el dispositivo o la tarjeta de memoria podrían resultar dañados,
o los datos que contiene podrían volverse inservibles.
•Escribir y borrar frecuentemente los datos de una tarjeta de memoria acortan su vida útil.
•Cuando introduzca una tarjeta de memoria en el dispositivo, el directorio de archivos de
la de memoria se mostrará en Tarjeta SD.
Retirar la tarjeta de memoria: presione la tarjeta de memoria para desenclavarla y luego
extráigala.
Encender el lector de libros electrónicos
Mantenga pulsado el botón de encendido durante unos segundos para encender el lector de
libros electrónicos.
Para apagarlo, mantenga pulsado el botón de encendido .
2
Page 6
Manual de usuario MultiReader PER3664BC
Pantallas de Inicio
La pantalla de Inicio es el punto central para acceder a todas las funciones del lector de libros
electrónicos. Pulse para acceder a la pantalla de Inicio. Utilice el navegador para seleccionar las
opciones que desee y, acto seguido, pulse para confirmar la selección. La pantalla de Inicio del
lector de libros electrónicos consta de las siguientes partes:
Aplicaciones
Barra de estado
3
Page 7
Manual de usuario MultiReader PER3664BC
3. Información básica
Cargar la batería
Las baterías nuevas se suministran cargadas parcialmente. El icono de la batería
de la esquina inferior izquierda indica el nivel de carga de la batería.
1. Enchufe el extremo pequeño del cargador en el puerto Micro USB del dispositivo y el extremo grande en el PC.
2. Cuando termine la carga, desconecte el dispositivo del PC. En primer lugar, desenchufe el cable
USB del dispositivo y luego del PC.
•El lector de libros electrónicos puede utilizarse mientras se está cargando.
•Mantener el cargador enchufado al lector de libros electrónicos cuando la batería está
totalmente cargada no le ocasionará daños. La única manera de apagar el cargador es
desenchufándolo, por lo que se recomienda conectarlo a una toma de alimentación
fácilmente accesible.
3
Conectar al PC
Es posible que tenga que conectar el lector de libros electrónicos a un ordenador para completar
la activación. El puerto Micro USB del lector de libros electrónicos permite intercambiar archivos
multimedia y de otros tipos con el ordenador al que está conectado el lector.
- Conecte el lector de libros electrónicos a un PC utilizando el cable USB suministrado.
Cargar archivos desde el PC
1. Conecte el lector de libros electrónicos a un PC utilizando el cable USB.
2. Transfiera los archivos del PC al lector de libros electrónicos.
4
Page 8
Manual de usuario MultiReader PER3664BC
4. Lector de libros electrónicos
Familiarícese con el uso de las funciones del lector de libros electrónicos, como
por ejemplo la lectura de libros electrónicos, utilizando las funciones disponibles
durante la lectura o personalizando y utilizando las demás funciones. El lector de
libros electrónicos admite los formatos más comunes.
4
Descargar libros electrónicos
Puede descargar libros electrónicos al PC desde una tienda de libros electrónicos. Hay libros
electrónicos gratuitos y de pago.
1. Descargue libros electrónicos al PC desde una tienda de libros electrónicos.
2. Conecte el lector de libros electrónicos a un PC utilizando el cable USB.
3. Transfiera los archivos del PC al lector de libros electrónicos.
Leer libros electrónicos
Método uno
•En la pantalla de Inicio, seleccione Historial con el navegador. Podrá acceder a los libros leídos
recientemente.
Método dos
•En la pantalla de Inicio, seleccione Favoritos con el navegador. Podrá acceder sus libros favoritos.
Método tres
1. En la pantalla de Inicio, seleccione la Biblioteca con el navegador.
2. Pulse para confirmar la selección y luego seleccione una fuente.
3. Busque el libro electrónico que desee con el navegador.
4. Pulse para empezar a leer el libro electrónico.
Al abrir la biblioteca, puede utilizar el botón para cambiar entre las vistas de miniaturas y
de lista.
Utilice los siguientes controles para facilitar la lectura:
•Pulse
•Pulse para cambiar el tamaño y el tipo de la fuente.
•Pulse
y para mover la página hacia arriba y hacia abajo.
para acceder a las opciones.
Añadir marcadores
1. Cuando esté leyendo un libro electrónico, pulse .
2. Seleccione Guardar marcador con el navegador y luego pulse
3. La página actual se añadirá a los marcadores.
Se pueden definir cinco marcadores por libro.
.
Abrir los marcadores
Los marcadores permiten continuar leyendo el libro desde la página a la que se han añadido.
1. Cuando esté leyendo un libro electrónico, pulse
2. Seleccione Cargar marcador con el navegador.
3. Seleccione el marcador que desee y pulse
.
.
5
Page 9
Manual de usuario MultiReader PER3664BC
Ir a la página
Puede ir a una página específica del libro electrónico.
1. Cuando esté leyendo un libro electrónico, pulse .
2. Utilice el navegador para mover el cursor hacia la izquierda y hacia la derecha, y para aumentar
y reducir los números.
3. Pulse para ir a la página deseada.
Cambiar de página automáticamente
Puede definirse un tiempo para que el lector de libros electrónicos cambie de página durante la
lectura.
1. Cuando esté leyendo un libro electrónico, pulse .
2. Seleccione Modo automático con el navegador.
3. Seleccione el tiempo que desee y pulse .
Añadir a favoritos
Puede añadir sus libros electrónicos favoritos a la lista de favoritos. De esta manera, para leerlo
solo tendrá que acceder a los Favoritos en la pantalla de Inicio.
1. Cuando esté leyendo un libro electrónico, pulse .
2. Seleccione Añadir a favoritos con el navegador.
3. Pulse para confirmar.
El último libro electrónico leído se muestra en el menú "Historial" de la pantalla de Inicio.
6
Page 10
Manual de usuario MultiReader PER3664BC
5. Fotografías
Puede visualizar las fotografías almacenadas en la memoria interna del lector de
libros electrónicos o en una tarjeta Micro SD.
Iniciar un pase de diapositivas
1. En la pantalla de Inicio, seleccione la Pase de diapositivas con el navegador.
2. Pulse para empezar el pase de diapositivas.
Visualizar fotografías
1. En la pantalla de Inicio, seleccione la Fotos con el navegador.
2. Pulse para confirmar la selección y luego seleccione una fuente.
3. Busque la fotografía que desee con el navegador.
4. Pulse para ver la fotografía.
Acercar y alejar
Pulse para acercar y alejar una imagen.
Definir el tiempo de cambio
Puede definir un tiempo de cambio para la visualización de fotografías.
1. Cuando esté visualizando una fotografía, pulse .
2. Seleccione Tiempo de cambio con el navegador.
3. Seleccione el tiempo de cambio que desee y pulse .
5
Rotar automáticamente
Puede configurar el dispositivo para que cambie automáticamente la orientación de la imagen
entre retrato y paisaje poniendo el dispositivo en posición horizontal.
1. Cuando esté visualizando una fotografía, pulse .
2. Seleccione Definir rotación con el navegador.
3. Seleccione Activar y luego pulse .
6. Calendario
6
Puede consultar el calendario en el lector de libros electrónicos.
View the calendar
1. En la pantalla de Inicio, seleccione la Calendario con el navegador.
2. Pulse para confirmar la selección.
- Seleccione la fecha con el navegador.
- Pulse o para seleccionar el mes.
- Mantenga pulsado o para seleccionar el año.
7
Page 11
Manual de usuario MultiReader PER3664BC
7. Administración de archivos
Esta aplicación permite acceder a todos los archivos que están almacenados en
el lector de libros electrónicos o en la tarjeta de memoria. Familiarícese con la
copia, eliminación y clasificación de los archivos.
7
Visualizar los archivos
1. En la pantalla de Inicio, seleccione la Explorador con el navegador.
2. Pulse para confirmar la selección y luego seleccione una fuente.
3. Puede ver todos los archivos guardados en el lector de libros electrónicos y la tarjeta de memoria.
- Utilice el navegador para mover el cursor hacia arriba y hacia abajo.
- Pulse y para mover la página hacia arriba y hacia abajo.
Mover un archivo
Los archivos se pueden mover de una carpeta a otra.
1. En la pantalla de Inicio, seleccione Explorador con el navegador y luego pulse .
2. Busque el archivo que desee y luego pulse
3. Seleccione Copiar con el navegador.
4. Seleccione la carpeta a la que desea mover el archivo.
5. Pulse
6. Pulse para confirmar.
y luego seleccione Pegar.
.
Eliminar un archivo o una carpeta
1. En la pantalla de Inicio, seleccione Explorador con el navegador y luego pulse .
2. Busque el archivo o carpeta que desee y luego pulse .
3. Seleccione Eliminar con el navegador y luego pulse .
4. Seleccione Sí con el navegador.
5. Pulse para eliminar el archivo o carpeta seleccionado.
8
Page 12
Manual de usuario MultiReader PER3664BC
8. Configuración
Esta función permite controlar y personalizar la configuración del lector de libros
electrónicos.
- En la pantalla de Inicio, seleccione
.
8
Configurar el lector de libros electrónicos
Para finalizar la configuración, realice las operaciones siguientes:
1. En la pantalla de Inicio, seleccione Configuración con el navegador y luego pulse .
2. Seleccione la opción que desee con el navegador.
3. Pulse para definir el elemento correspondiente.
4. Seleccione el parámetro con el navegador.
5. Pulse para confirmar la selección.
6. Vuelva a pulsar para regresar al modo de vista previa.
Opciones de configuración
Están disponibles los ajustes siguientes:
Opciones Significado
Idioma Seleccione el idioma de visualización del lector de libros electrónicos.
Definir hora Ajuste la fecha y la hora actuales.
Apagado automático Seleccione el tiempo que tardará el lector de libros electrónicos en
apagarse automáticamente cuando no se realice ninguna operación.
Iniciar lectura Seleccione si debe abrirse el último libro leído o la pantalla de Inicio
cuando se encienda el lector de libros electrónicos.
Borrar historial de
lectura
Recuperar
configuración
predeterminada
Información del
sistema
Permite borrar todo el historial de lectura.
Permite restaurar la configuración predeterminada.
Permite consultar la información de sistema del lector de libros
electrónicos.
9
Page 13
Manual de usuario MultiReader PER3664BC
9. Especificaciones
9
Componente Especificaciones
Memoria Memoria Flash de 4 GB, ranura para tarjetas Micro SD que acepta
hasta 32 GB
Sistemas operativos
compatibles
Pantalla Papel electrónico de 6", escala de grises de 16 tonos
Resolución 600 * 800
Conexiones Micro USB 2.0, Micro SD (compatible con Micro SDHC)
Sensor G Admitido
Batería Litio-polímero de 1 400 mAh
Dimensiones 120,6 * 174 * 8mm
Peso 162g
Windows 7, XP, Vista, 2000 y Mac OS X
10
Page 14
Manual de usuario MultiReader PER3664BC
10. Solución de problemas
El dispositivo se congela o no se puede encender.
•Es posible que la batería no tenga suficiente carga para realizar el encendido.
•Cargue el dispositivo con el cable USB durante una hora como mínimo. Pulse el
botón de encendido.
•Si el lector de libros electrónicos está conectado a un ordenador, desconéctelo y luego pulse el
botón de encendido.
•Reinicie el dispositivo con el botón de restauración.
Parece que la batería dura poco:
•La batería no se ha utilizado durante mucho tiempo. Cargue el dispositivo completamente.
•La batería no está cargada completamente. Cargue el dispositivo durante 5 horas como mínimo.
No se puede leer/abrir un libro electrónico:
Compruebe si el formato del libro electrónico es compatible con el dispositivo.
El dispositivo no funciona mientras está conectado con el puerto Micro USB:
El dispositivo no puede utilizarse durante la transferencia de datos a un ordenador para evitar
que se produzcan daños en la memoria interna del lector de libros electrónicos o en la tarjeta de
memoria.
10
No se detecta la tarjeta Micro SD
•Si el dispositivo no responde después de insertar una tarjeta Micro SD, extráigala e introdúzcala
de nuevo.
•No extraiga la tarjeta Micro SD ni apague el dispositivo mientras se estén leyendo o escribiendo
datos, puesto que podrían producirse daños en los datos o en el dispositivo.
•Compruebe que la tarjeta Micro SD esté desbloqueada antes de intentar escribir o eliminar
datos.
•Haga una copia de seguridad de los archivos antes de formatear la tarjeta Micro SD.
•El lector de libros electrónicos solo admite las tarjetas Micro SD de hasta 32 GB de capacidad.
11
Page 15
Manual de usuario MultiReader PER3664BC
11. Precauciones de seguridad
Respete todas las precauciones de seguridad antes de utilizar lector de libros
electrónicos. Siga todos los procedimientos descritos en el presente manual
para utilizar correctamente el dispositivo.
•No intente abrir la carcasa ni intente reparar el dispositivo ni ninguna parte del mismo. Encargue
todas las reparaciones al centro de servicio técnico profesional.
•Para evitar riesgos de electrocución, no conecte ni desconecte el dispositivo con las manos
húmedas.
•No coloque el dispositivo cerca de una fuente de calor ni lo exponga directamente a llamas o a
calor.
•No coloque nunca el dispositivo cerca de equipos que generen campos electromagnéticos
intensos. La exposición a campos magnéticos intensos puede provocar fallos de funcionamiento
o daños y pérdida de datos.
•Utilice el dispositivo con una temperatura ambiente natural, y no lo utilice con temperaturas que
no sean aptas para el cuerpo humano.
•No utilice productos químicos agresivos, disolventes ni productos de limpieza para limpiar el
dispositivo. Utilice un paño suave ligeramente humedecido.
11
•Utilice el dispositivo en lugares con suficiente luz y no permita que el sol u otras luces intensas se
reflejen directamente en la lente, puesto que los componentes ópticos podrían resultar dañados.
•Para evitar que la lente y otros dispositivos se ensucien y afecten a la cámara, no utilice el
dispositivo en entornos industriales.
Debido a la mejora y actualización constantes de los productos Prestigio, es posible que
el software y la aspecto del dispositivo sean ligeramente diferentes o funcionen de
manera distinta con respecto a lo expuesto en este manual de usuario.
Por la presente, Prestigio declara que este MultiReader cumple con los requisitos básicos y demás
prescripciones relevantes de la directiva europea 1999/5/CE. La versión completa de la declaración
de conformidad está disponible en:
http://www.prestigio.com/compliance.
12
Loading...