Prestigio MultiReader 3884 User Manual

PRESTIGIO NOBILE

Čtečka elektronických knih

PER3884B

www.prestigio.com

8” čtečka elektronických knih

CS – 2

Obsah

Zřeknutí se odpovědnosti

3

Úvod

3

Obsah balení

4

Začínáme

5

Hlavní nabídka

8

Elektronické knihy

9

Video

11

Hudba

13

Fotografie

15

Przkumník

16

Slovník

17

Kalkulačka

18

Rekordér

19

Kalendář

20

Nastavení

21

Technické parametry produktu

23

Technická podpora a informace o záruce

23

Autorská práva a ochranné známky

24

8” čtečka elektronických knih

CS – 3

Zřeknutí se odpovědnosti

Úvod

Veškeré informace, design a specifikace uvedené v této příručce byly platné v době
jejího vydání. U produktu však dochází k neustálému vývoji a zlepšování, takže u
finálního zařízení lze najít určité drobné odlišnosti ve vzhledu či funkcích, jež jsou
uváděny v této příručce.

Zařízení Prestigio Nobile PER3884B je čtečkou elektronických knih s barevným TFT
displejem o úhlopříčce 10,32 cm (8 palc) a rozlišením 800 × 600.

Model PER3884B podporuje elektronické knihy s kódováním FB2, HTML atd.

Podpora 20 jazyk včetně angličtiny, ruštiny, řečtiny, polštiny, němčiny atd.

Umožňuje přehrávání zvuku i videa a prohlížení fotografií.

Integrovaná 4GB Flash paměť.

Vestavěné reproduktory.

8” čtečka elektronických knih

CS – 4

Obsah balení

1. Čtečka elektronických knih

2. USB kabel

3. Napájecí adaptér

4. Stylus

5. Pouzdro na přenášení

6. Stručný návod k obsluze v několika jazycích

7. Mezinárodní záruční list

8” čtečka elektronických knih

CS – 5

Začínáme

NAHORU

Otočit na předchozí stránku

DOL

Skok na další stránku

Zpět

Zpět na předchozí stránku. Dlouhým stiskem

tlačítka přejdete do hlavní nabídky.

Reset

Vložením drobného hrotu do otvoru lze

provést reset zařízení

Konektor napájení

Slouží k připojení napájecího adaptéru

USB port

Slouží k připojení USB kabelu.

Slot pro Micro SD kartu

Slouží k vložení úložné karty Micro SD.

Konektor sluchátek

Slouží k připojení sluchátek

Tlačítko napájení

Zapnutí/vypnutí zařízení

Mikrofon

Slouží k záznamu zvuku

10

8

6

5

4

3

2

1

9

7

8” čtečka elektronických knih

CS – 6

Začínáme

Nabíjení čtečky

Čtečku je třeba nabít před prvním použitím, nebo když je baterie vybitá.

Poznámka: Před prvním použitím je doporučeno baterii nabíjet po dobu 4

hodin. Plné nabití zařízení většinou trvá přibližně 3–4 hodiny.

Jakmile se baterie přiblíží svému vybití, jak značí ikona

se zobrazí, jakmile bude zařízení plně nabito.

Čtečku lze nabíjet těmito zpsoby:

 Zasunutím Mini USB konektoru do USB portu na zařízení a připojením

napájecího adaptéru k zásuvce ve zdi.

 Propojením USB portu na hostitelském PC se zařízením pomocí přibaleného

kabelu USB.

 Zasunutím napájecího adaptéru k napájecímu konektoru na zařízení a jeho

připojením k zásuvce ve zdi.

Poznámka: Během nabíjení prostřednictvím PC není možné s čtečkou pracovat.
Chcete-li čtečku během nabíjení používat, klikněte v počítači na ikonu Bezpečně

odebrat hardware, zatímco je čtečka připojena k PC. Kliknutím na kterékoliv tlačítko
na čtečce opustíte obrazovku „Připojení USB“.

Chcete-li urychlit proces nabíjení, přepněte čtečku do pohotovostního režimu.

., dobijte ji. Ikona

8” čtečka elektronických knih

CS – 7

Začínáme

Zapnutí a vypnutí čtečky

 Stiskněte a podržte tlačítko Napájení po dobu 5 až 6 sekund, až dojde k zapnutí

čtečky – po spouštěcí obrazovce se automaticky zobrazí hlavní nabídka na

Domovské obrazovce.

 Spuštění čtečky a načtení obsahu mže několik chvil trvat.
 Pokud se čtečka nezapne, je třeba ji nabít.
 Chcete-li čtečku vypnout, stiskněte tlačítko Napájení a podržte jej po dobu 3 až

4 sekund.

 Stiskem tlačítka Napájení přepnete zařízení do režimu spánku. Opětovným

stiskem tlačítka Napájení zařízení probudíte z režimu spánku.

Obnovení továrních výchozích nastavení

Pokud se zařízení nedaří spustit nebo nepracuje správně, proveďte reset zařízení
stiskem tlačítka Reset.

Použití Micro SD karty (není obsažena v balení)

 Zařízení podporuje karty Micro SD o kapacitě až 32 GB.
 Při vkládání SD karty umístěte konektor karty směrem k zařízení a štítek karty

namiřte směrem k zadní straně zařízení.

 Chcete-li SD kartu vyjmout, jemně zatlačte na hranu karty, čímž uvolníte

bezpečnostní zámek, a vytáhněte kartu ze slotu.

8” čtečka elektronických knih

CS – 8

Hlavní nabídka

Hlavní nabídka v horní části obsahuje zástupce Hudební přehrávač, Hodiny, jas a
hlasitost. Po přetažení horní části naleznete několik předinstalovaných her. Ve
spodní části hlavní nabídky se nachází Historie čtení, zatímco ve střední části

naleznete zástupce Elektronické knihy, Video, Hudba, Fotografie, Explorer,

Slovník, Kalkulačka, Rekordér, Kalendář a Nastavení. Do požadované sekce
přejdete po klepnutí na příslušnou ikonu.

8” čtečka elektronických knih

CS – 9

Hlavní nabídka: Elektronické knihy

Elektronické knihy

Čtečka Nobile PER3884B podporuje nejoblíbenější formáty elektronických knih,
včetně PDF, EPUB (ůdobe DRM), FB2, TXT, HTML, PDB, RTF, LRC, DOC, MOBI,

DJVU, CHM, CBZ/ZIP, UMD.

Rovněž podporuje funkce Záložka, rychlé hledání stránky, čtení paměti a historii
čtení.

Do seznamu elektronických knih přejdete po klepnutí na příslušnou ikonu.

Klepnutím na ikonu
seznamu.

přepnete mezi zobrazením obálek knih a zobrazením v

8” čtečka elektronických knih

CS – 10

Hlavní nabídka: Elektronické knihy

Vybráním požadované knihy zahajte její čtení. Klepnutím na prostřední část

Položka

Popis

Přehrávač hudby

Otočit

Písmo

Záložka

Komentáře

Stiskem volby zahájíte přehrávání hudby na
pozadí. Mžete vybrat přehrávání/pozastavení hudby
nebo přehrávání předcházející či další hudby. Informace
o dalším nastavení naleznete v části Hudba.

Stiskem ikony otočíte obrazovku svisle či vodorovně.
Stiskem volby

nastavíte písmo. Stiskem volby A/A

nastavíte velikost písma. Mžete vybrat písmo ze
seznamu. Výchozím písmem je ůrial a existují 4 další

typy písma: Georgia, Times, Tahoma a Refsan. Barvu

písma mžete upravit pomocí panelu nástroj barev.
Jakmile budete hotovi, stiskněte volbu „ůno“.

Klepnutím na ikonu

uložíte záložku, načtete

záložku a odstraníte záložku. K dispozici je 5 záložek.
Po klepnutí na záložku ji mžete odstranit nebo ji přiřadit
aktuální stránce. Dlouhým stiskem záložku otevřete.

Klepnutím na ikonu

otevřete dílčí nabídku,

klepnutím na volbu „Otevřít komentář“ zahajte psaní
komentáře ke knize a stiskem tlačítka „Zavřít komentář“
psaní komentáře dokončete. Stiskem tlačítka „Odstranit
komentář“ komentář odstraňte.

Režim otáčení

stránek

Stiskem ikony spusťte Automatický režim a jejím
opakovaným stiskem tento režim ukončete.

Nastavení

Stiskem volby nastavte dobu automatického otáčení
(10 s, 20 s, 30 s atd.). Rovněž mžete nastavit Jas a

obrazovky vyvoláte vyskakovací nabídku.

8” čtečka elektronických knih

CS – 11

Hlasitost.

Zpět

Klepnutím na ikonu se vrátíte na předchozí
obrazovku.

8” čtečka elektronických knih

CS – 12

Video

Hlavní nabídka: Video

Po klepnutí na příslušnou ikonu přejdete do nabídky Video. Podporovány jsou
formáty MKV (40 Mb/s), AVI (50 Mb/s), MOV (50 Mb/s), MP4 (50 Mb/s), TS (30
Mb/s), ASF (40 Mb/s), FLV (40 Mb/s), PMP (40 Mb/s), RM/RMVB (20 Mb/s), MPG
(50 Mb/s), VOB (50 Mb/s)

8” čtečka elektronických knih

CS – 13

Hlavní nabídka: Video

Po klepnutí na prostřední část obrazovky přehrávání se zobrazí panely nástroj a
lze provádět následující operace.

1. Stiskem tlačítka pozastavíte přehrávání souboru. Po dalším stisku tlačítka
bude přehrávání pokračovat.

2. Klepnutím na tlačítko

3. Dlouhým stiskem ikon nahoru a dol zahájíte rychlé převíjení videa dopředu

4. Krátkým stiskem tlačítek NůHORU/DOL snížíte nebo zvýšíte hlasitost.

5. Stiskem ikony nastavení

6. Klepnutím na ikonu

7. Klepnutím na ikonu

8. Klepnutím na ikonu

9. Klepnutím na ikonu

10. Klepnutím na ikonu

11. Klepnutím na ikonu

přejdete na následující hudbu.

tlačítko

nebo zpět.

opakovat vše, popořadě, náhodně.

přejdete na předcházející hudbu a klepnutím na

vyvoláte dílčí nabídku

se vrátíte na předchozí stránku.

nastavíte jas.

přiblížíte/oddálíte obrazovku.

vyberte režim přehrávání: jednou, opakovat jednu,

změníte barvu titulk.

8” čtečka elektronických knih

CS – 14

Hlavní nabídka: Hudba

Hudba

Po klepnutí na příslušnou ikonu přejdete do nabídky Hudba. Podporovány jsou
formáty MP3,WMA, FLAC,AAC,WAV,OGG .

8” čtečka elektronických knih

CS – 15

Hlavní nabídka: Hudba

Poznámka: Přehrávání hudby během čtení bude přehrávat pouze naposledy

přehrávanou hudbu. Pokud obrazovku Hudba opustíte bez zastavení přehrávání,
zůstane hudba přehrávaná na pozadí.

 Po klepnutí na ikonu

jednou

opakovat aktuálně přehrávanou hudbu

opakovat všechnu hudbu
přehrát popořadě
přehrát náhodně

 Klepněte na ikonu

zeslabovat hlasitost.

 Při přehrávání hudby klepnutím na ikonu

režim: spektrum a lyrika.

 Klepnutím na tlačítko

tlačítko

přejdete na následující hudbu.

 Stiskem tlačítka

bude přehrávání pokračovat.

 Klepnutím na slovo „Normální“ změníte styl hudby, výchozím stylem je

„Normální“. K dispozici jsou styly „Basy, Pop, Rock, Klasika, Jazz, Vokály,
Taneční, Soft“.

 Klepnutím na ikonu

mžete změnit režim přehrávání:

a přetáhněte ji. Tímto zpsobem mžete zesilovat a

nastavte jas pomocí dvou druh

přejdete na předcházející hudbu a klepnutím na

pozastavíte přehrávání souboru. Po dalším stisku tlačítka

se vrátíte na předchozí obrazovku.

8” čtečka elektronických knih

CS – 16

Hlavní nabídka: Fotografie

Fotografie

Zařízení podporuje pouze tyto formáty obrázk: JPEG, GIF, BMP a PNG.

Klepnutím na horní nebo dolní část obrazovky přejdete na předchozí nebo další
obrázek. Klepnutím na střední část otevřete dílčí nabídku, jak je znázorněno níže:

 Klepnutím na ikonu
 Klepnutím na ikonu

režimem a nastavíte interval 1 s, 3 s, 5 s či 10 s v automatickém režimu.

 Klepnutím na ikonu
 Klepnutím na ikonu
 Klepnutím na ikonu
 Klepnutím na ikonu
 Klepnutím na ikonu

režimu.

 Klepnutím na ikonu

se vrátíte na předchozí stránku.

přepnete mezi automatickým režimem a manuálním

otočíte obrazovku.
zobrazíte seznam všech obrázk.
otevřete hudbu na pozadí.
vyberete režim zobrazení.
nastavíte pořadí obrázk zobrazených v automatickém

nastavíte jas.

8” čtečka elektronických knih

CS – 17

Hlavní nabídka: Przkumník

Przkumník

Soubory uložené ve Flash paměti nebo na TF kartě budou zobrazeny v režimu
Przkumník. Z tohoto adresáře mžete vybrat všechny podporované soubory.

 Klepnutím na ikonu

stiskem volby Zrušit nabídku zavřít.

.

mžete kopírovat, vkládat, odstraňovat soubory nebo

8” čtečka elektronických knih

CS – 18

Hlavní nabídka: Slovník

Slovník

Slovník podporuje dva jazyky: angličtinu a ruštinu. Mžete zadat anglické slovo
a zobrazí se ruský překlad, nebo mžete zadat ruské slovo a zobrazí se
anglický překlad. Po zadání anglického slova mžete pomocí ikony na pravé
straně zjistit správnou výslovnost.
Pamatujte, že slovní zásoba je omezení, pokud není možné slovník aktualizovat

pomocí internetu.

8” čtečka elektronických knih

CS – 19

Hlavní nabídka: Kalkulačka

Kalkulačka

Po klepnutí na příslušnou ikonu je možné čtečku PER3884B využívat jako
kalkulačku. Stiskem tlačítka Zpět opustíte aplikaci.

8” čtečka elektronických knih

CS – 20

Hlavní nabídka: Rekordér

Rekordér

Po klepnutí na příslušnou ikonu v hlavní nabídce vstupte do nabídky rekordéru.
Uložit jej lze pouze ve formátu WůV.

 Klepnutím na ikonu

záznamu zaručíte, když se přiblížíte k mikrofonu.

 Klepnutím na ikonu
 Klepnutím na ikonu

Poznámka: 1. Všechny zaznamenané soubory se zobrazí v adresáři Hudba /

Záznam.

zahajte záznam. Vyšší kvalitu pořizovaného

uložte aktuální záznam.

nastavíte kvalitu záznamu.

8” čtečka elektronických knih

CS – 21

Hlavní nabídka: Kalendář

Kalendář

Zobrazení roku, měsíce a dne v kalendáři.

Hlavní nabídka: Nastavení

Stiskem voleb

Stiskem ikony v levém spodním rohu mžete provést totéž nastavení roku a
měsíce, stejně jako nastavení systémového času.

nebo upravíte rok a měsíc.

8” čtečka elektronických knih

CS – 22

Nastavení

Hlavní nabídka: Nastavení

V nabídce Nastavení mžete konfigurovat následující nastavení.

8” čtečka elektronických knih

CS – 23

 Jazyk

Technické parametry

Dostupné volby jsou angličtina, ruština, bulharština, čeština, němčina,
estonština, španělština, francouzština, řečtina, chorvatština, maďarština,
italština, litevština, lotyština, polština, rumunština, srbština, slovinština,
slovenština, ukrajinština.

 Čas automatického vypnutí

Pokud nastavíte dobu automatického vypnutí, zařízení se vypne, když během

zadané doby nebude provedena žádná činnost. K dispozici jsou volby 5 minut,

10 minut, 30 minut, 1 hodina a deaktivace této funkce.

 Doba zámku tlačítek

Pokud nastavíte dobu zámku tlačítek, tlačítka a dotykový displej nebudou

fungovat, pokud je před tím neodemknete stiskem tlačítka napájení. Na výběr
jsou v olby 5 sekund, 10 sekund, 15 sekund, 30 sekund, 1 mi nuta, 5 minut a
deaktivace funkce.

 Zvuky při klepnutí

Dle potřeby vypněte nebo zapněte zvuky po klepnutí na displej.

 Ladění

Kalibrace dotykového displeje

 Systémové informace

Zobrazení technických informací zařízení.

 Obnovit výchozí nastavení

Obnovení zařízení do výchozích továrních nastavení.

8” čtečka elektronických knih

CS – 24

Displej

8" TFT

Rozlišení

800 × 600, 4 : 3

Formáty soubor

Knihy: PDF, EPUB (Adobe DRM), FB2, TXT, HTML,
PDB, RTF, LRC, DOC, MOBI, DJVU, CHM, CBZ/ZIP,
UMD.

Hudba: WMA, FLAC, AAC, OGG, WAV, ATRA

Video: MKV′40 Mb/s″,AVI′50 Mb/s″,MOV′50

Mb/s″, MP4′50 Mb/s″,TS ′30 Mb/s ″,
ASF′40 Mb/s″, FLV′40 Mb/s″,PMP′
40 Mb/s″,RM/RMVB′20 Mb/s″,MPG′50
Mb/s″,VOB′50 Mb/s″

Fotografie: JPEG, BMP, GIF, PNG

Skladovací teplota

Vlhkost 5 % až 95 %, –20 °C až 50 °C

Provozní teplota

Vlhkost 5 % až 95 %, 0 °C až 45 °C

Externí úložiště

Micro SD karta, až 32 GB

Zdroj napájení

DC 5 V 2 A

Baterie

Vestavěná lithiová baterie, 2 900 mAh

Rozměry

208 × 160 × 11,5 mm (D × Š × V)

Hmotnost

445 g

Technická podpora a informace o záruce

Technickou podporu naleznete na webu www.prestigio.com a informace o záruce se
dozvíte v přiloženém záručním listu.

8” čtečka elektronických knih

CS – 25

Autorská práva a ochranné známky

Obsah tohoto zařízení, včetně log, grafiky, zvuk, obrázk, prvk designu, softwaru
v tomto produktu a dokumentace (příručky, obrázky, související dokumenty atd.)
jsou chráněny autorskými právy a bez povolení příslušných držitel autorských práv
nesmějí být kopírovány, upravovány či šířeny jako celek ani po částech.

Ochranná známka „Prestigio“ a loga „Prestigio“ patří společnosti Prestigio Plaza
Limited. Ostatní ochranné známky jsou majetkem jejich zákonných vlastník.

Všechny předinstalované softwarové komponenty a jednotlivé programy obsažené v

produktu jsou licencovány a nikoliv prodávány. Jsou licencovány za podmínek

licence GNU General Public License nebo za podmínek příslušné softwarové
licence dodané s konkrétním softwarem či komponentou.

Programy a softwarové komponenty distribuované za podmínek licence GNU

General Public License mžete dále šířit a upravovat za podmínek příslušné licence

GNU General Public License, jak je uvádí organizace Free Software Foundation.
Podrobnosti o licenci naleznete na adrese http://www.gnu.org/licenses/.

Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. http://fsf.org/ 59 Temple Place,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. Zdrojový kód pro tyto programy poskytne

na vyžádání společnost Prestigio Plaza Limited.

Tento software je distribuován v naději, že bude užitečný, ale je POSKYTOVÁN Nů
PRINCIPU „TůK, JůK JE“, BEZ JůKÉKOLIV ZÁRUKY, vyjádřené přímo či nepřímo;
dokonce i bez nepřímo vyjádřené záruky týkající se OBCHODOVůTELNOSTI či
VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, uspokojivé kvality (včetně bezchybnosti
nebo vyhovění normám) či neporušení práv duševního vlastnictví třetích stran.
Společnost Prestigio Plaza Limited ani žádný z autor či distributor softwaru a
komponent obsažených v tomto produktu NENÍ odpovědný za jakékoliv škody,
včetně náhodných a následných škod, vzniklých z používání produktu.