Инструкции по
безопасности
RU
Значок восклицательного знака, вписанный в равносторонний
треугольник, обращает внимание пользователя на важный пункт,
изложенный в руководстве пользователя.
Значок молнии, вписанный в равносторонний треугольник,
предупреждает пользователя о наличии опасного напряжения в данной
части устро йства , которое может привести к поражению электрическим
током.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. Чтобы устр анить риск поражения электрическим током, не отк рывай те корпус
устрой ства. Внутри корпуса нет частей или деталей, ремонт которых может
быть выполнен самостоятельно. Предоставьте всю работу по устранен ию
неисправностей квалифицированному техническ ому перс оналу. Отключите
шнур питания из розетки перед обращением в сервисную службу или в тех
случаях, когда Вы не планируете пользоваться устройством
длительного периода времени.
2. Произв одитель не несет ответственность за повреждения, вызванные
несанкционированными изменениями в конструкции данного устройс тва.
3. При неправильной замен е батареи существует риск взрыва. Заменяйте
батарею только на аналогичную или на равноценную батарею.
в течение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не размещайте емкости с водой или другой жидкостью, а такж е мелкие предметы
на верхней поверхности уст ройст ва, так как при их попадании внутрь устройст ва
существует риск пожара или повреждения устройства.
RU-1
RU
Комплектность
Список аксессуаров
Изображение Описание Кол-во
Автомобильное зарядное
устройств о
Док-станция
Кабель USB
Сетевой адаптер
Кабель OTG
Чехол
CD
1
1
1
1
1
Руководство
пользователя
Гарантийный талон
1
1
RU-2
1
Питание
2
Увеличение
/уменьшение
громкости
3
Встроенный
микрофон
4
Разъем для
наушников
5
Разъем для карт
памяти Micro SD
6
Порт HDMI
7
Порт USB
8
Разъем питания
9
Фронтальная камера
10
Динамик
11
Фотокамера
Обзор устройства
1 2
3
4
11
10
Включение/выключение устрой ства;
Остановка/активация устройства.
Настройка уровня гром кости.
Запись звука.
Подключение наушников.
Установка карт памяти Micro SD.
Подключение кабеля HDMI.
Подключение к порту USB.
Подключение сетевого адаптера.
Фотосъемка, видеочат.
Воспроизведение звуковой информа ции
Фотосъемка.
RU-3
5
6
7
8
RU
Системные
RU
подключения
Внимание:
Перед подключением устр ойств а к другим приборам убедитесь, что
оно отключено и к нему не подключено другое периферийное
оборудование, так как это может стать причиной его выхода из
строя.
Установ ка карт памяти microSD
z Ус та н ав ли ва я microSD карту, поверните ее коннектором к устройству
(этикетка должна быть повернута к передней панели устро йства ).
z Чтобы извлечь microSD карту, слегка нажмите на край карты, чтобы снять
защитную защелку, и вытяните карту из слота.
Внимание:
Перед извлечением microSD карты убедитесь, что она в данный
момент не работает ни с одним приложением.
Зарядка
1. Подключение к внешнему USB-устр ойс тву
z Откройте защитную резиновую крышку в направлении передней панели
устройства.
z Подключите USB-коннектор к соответствующему USB-порту.
z Подключите другой USB-коннектор к USB-порту на ПК, чтобы начать зарядку.
RU-4
С
истемные
подключения
2. Использование автомобильного адаптера питания
z Откройте защитную резиновую крышку в направлении левой панели
устройства.
z Подключите USB-коннектор к соответствующему USB-порту.
z Подключите коннектор автомобильного зарядного устро йства к прикуривателю
(12V).
Внимание:
Рек ом ен дуе тся подключать
автомобильное зарядное
устрой ство к п рикур ивателю (1 2V)
после зажигания двигателя, чтобы
защитить устро йство от резких
изменений напряжения.
Подключение наушников
z Откройте защитную резиновую крышку в на правлении передней панели
устройства.
z Подключите разъем наушников (не входят в комплект) к порту для
наушников, чтобы направить подачу аудио-сигнала с колонок на гарнитуру.
Внимание:
Громкий звук потенциально вреден для слуха. Перед подключением
наушников рекомендуется снизить громкость и постепенно
повышать ее до комфортного уровн я.
RU
RU-5
П
RU
итание
устройства
Использование батареи
Ваше портативное GPS-ус тройс тво имеет встроенную перезаряжаемую
аккумуляторную батарею. При первом использовании устро йства необходимо
полностью зарядить бата рею (как минимум 8 часов). Индикатор заряда батареи
горит красным цветом во время зарядки и ярко-желтым после ее окончания. Время
зарядки составляет примерно 2 часа.
Обратите внимание при работе с батареей:
z Но вая батарея должна быть полностью заряжена при первом использовании.
z Ра бота и зарядка батареи должны производиться при темпер атуре 0°-37°С.
z Нет необходимости заряжать устр ойств о до полной разрядки
Внимание:
Рек ом ен дуе тся подключать автомобильное зарядное устр ойство к
прикуривателю (12V) после зажигания двигател я, чтобы защитить
устрой ство от резких изменений напряжения.
RU-6
батареи.
Внимание:
z Не работайте с устройством во время вождения.
z Выберите подходящее место на приборной доске или на
ветровом стекле так, чтобы устройс тво не закрывал о обзор.
Использование
автомобильного крепления
Установ ка устройства
При использовании устрой ства в транспортном средстве имеется возможность его
установки на ветровом стекле при помощи док-станции. Следуйте приведенным
инструкциям:
1. Выберите подходящее место на приборной доске или на ветровом стекле так,
чтобы устр ойств о не закрывало обзор.
2. Для получения хорошего сигнала GPS убедитесь, что устройство находится на
открыто м месте.
z Вставьте устр ойств о в крепление.
z При жмите верхнюю панель устрой ства вниз, чтобы надежно
установ ить его на креп лении.
z Прип однимите рычаг на присос ке и прижмите присоску к
поверхности стекла в нужном месте.
z При жмите рычаг присоски вни з, чтобы надежно уста нови ть
док-станцию.
z Поверн ите кронштейн для устан овки требуемого угл а обзора.
Снятие устройства
1. Нажмите на рычаг в верхней части док-станции, чтобы снять устройство.
2. Поднимите рычаг присоски, чтобы с легкостью снять ее с приборной панели
или ветрового стекла.
RU
RU-7
Подключение к сети Wi-Fi
RU
z В глав ном меню нажмите пиктограмму
Затем выберите пункт Беспроводные сети.
z Ес ли соединение WiFi отключ ено, нажмите на его пиктограмме, чтобы
включить.
z Устройство произведет поиск доступных WiFi сетей и отобразит ихв правой
части экрана.
z При помощи нажатия выберите сеть для подключения. Нажмите на поле
ввода пароля для отображени я виртуальной клавиатуры. Введите
информацию
Подключение.
z Устройство попытается устано вит ь соединение с точкой доступа WiFi в
соответствии с заданными параметрами соединения.
для получения доступа к сети, нажмите вводить, а затем -
Системные
подключения
1. Чтобы включить устр ойств о, нажмите и удерживайте кнопку питания
(Power).
2. Вскоре после приветствия на экране появится главно е меню.
3. Для выбора функций воспользуйтесь электронным пером.
4. Нажмите и уде рж ива йте кнопку питания (Power), чтобы выключить
устрой ство или перевести его в спящий режим.
RU-8
и выберите пункт Настройки.
Интерфейс
программы
No. Название Краткое описание функций
Информационная
1
панель
2 Компас
3 Звук
Информационная
4
панель
Маршрут Активный маршрут, по которому в данный момент идет
5
Знак предстоящего маневра. На сером фоне –
различные повороты, развороты, расстояние до
следующего маневра в метрах или километрах и т. д.
Нажатие по знаку – прекращение ведения по маршруту и
другие опции маршрута.
Нажатие по кнопк е открывает контекстное меню. В этом
меню переключение ориентации карты («Север
вверху» — значок замка рядо м с компасом, «Вращать по
движению» — маршрут рядом с компасом), вида карты
(Плоский вид «2D» и Панорамный вид «3D») и режима
карты («Ночной», «Дневной», «Автоматически»). При
движении по маршруту компас всегда указывает на
Север.
Нажатие на эту кнопку открывает меню работы со
звуком.
Общее предполагаемое время в пути, общая длина
маршрута, время прибытия в конечную точку маршрута.
движение.
RU-9
RU
рогр
RU
п
аммы
No. Название Краткое описание функций
6 Навител.Собы
7
GPS-курсор
8 Меню Кнопка, открыва ющая глав ное меню программы.
Информацион
9
ная панель
10 Масштаб Текущ ий масштаб карты.
Полосы
11
движения
Кнопка
12
масштаба
Кнопка
13
масштаба
14 Инфопанель Отображение названия ули цы, следующей за маневром.
15 Батарея
Соединение
16
спутниками
Кнопка управления событиями от Навител.
тия *
Указ ател ь ваше го местоположения, при включенных
спутника х. Подробнее Вы можете прочитать в разделе
«Страница «Карта»
При включенных спутниках показывается название улицы ,
по которой идет движение, текущая ули ца , дорога, трасса.
Если на карте в данном месте нет ни улиц ы, ни дороги, то
будет показываться направление.
Отображение полос движения с допустимыми маневрами
на следующем перекрестке.
Уменьшение масштаба.
Увеличение масштаба.
Кнопка, отображающая степень заряженнос ти
аккумулятора устро йства . При нажатии на кнопку
отображается количество свободной оперативной памяти
устрой ства.
Индикатор соединения GPS/ГЛО НАС С. Если индикатор
серого цвета — приемник отключен, красного цвета —
со
включен, но соединение не устано влено, желтый – слабый
сигнал, зелен ый – соединение установлено. В черном
кружке - количество найденных спутников.
RU-10
Интерфейс
Интерфейс
программы
No. Название Краткое описание функций
Кнопка
17
“Сохранить”
Кнопка
18
“Курсор”
19 Точк а на карте
20 Запись трека *
Сохраняет текущую точк у на карте как путевую точку, чтобы
впоследствии быстрее находить её.
При нажатии на кнопку появляется меню работы с Точ к ой
на карте.
Коротким нажатием на карту можно поставить точку. Такую
точку можно сохранить как путевую, добавить в маршрут,
посмотреть ее свойства и т.д.
Кнопка записи трека. Зеленый цвет значка — запись трека
включена, белый — выключена. Подробная информация о
функции записи трек а указана в главе “Функциональные
возможности” Полного руководства пользователя.
RU-11
RU
рогр
RU
п
аммы
No. Название Краткое описа ние функций
Пробки от
21
Навител *
Навител.SMS
22
Обновление
23
Кнопка
24
“Поехали!”
Кнопка
25
“Заехать”
Кнопка
26
“Финиш”
Кнопка
27
“Начало”
28 Возв рат
29 Инфопанель
Возврат на
30
Настройки сервиса от компании Навител. В черном кружке
отображается текущая загруженно сть дорог по 10-балльной
шкале.
Кнопка пред назнач ена для чтения/отп равки
SMS-сообщений и работы с указанными в них
*
координатами. Цифра рядом с иконкой — количество
непрочитанных SMS.
Отображает наличие обновлений программы
ПО *
Помечает текущее расположение точки на карте как конец
маршрута.
Помечает текущую точку на карте как промежуточную точку
маршрута. Кнопка активна только при проложенном
маршруте.
Помечает текущую точку на карте как конец маршрута, при
этом уже существующий конец маршрута становится
промежуточной точкой. Кнопк а активна только при
проложенном маршруте.
Определяет старт маршрута. GPS при этом необходимо
отключи ть.
В зависимости от того, как Вы попали в данное меню,
кнопка либо возвращ ает в адресный поиск, либо
возвращает к обычному просмотру карты.
При нажатии на информационную панель отобразятся
дополнительные сведения.
Переход к просмотру карты.
карту
Интерфейс
RU-12
Автороутинг
Маршрут до объекта из поиска
Чтобы проложить маршрут к объекту, адрес которого Вам известен,
зайдите в "Поиск" – кнопка в левом уг лу экрана[1]. Затем выберите поиск по
адресу[2]. В случае, если в атласе находится более одной страны, необходимо
выбрать нужную. Для этого нажмите на кнопку "[Выбрать страну]"[3]. И
побуквенно введите ее название [4]. Чтобы скрыть клавиатуру, нажмите на ее
значок в правом верхнем углу. Выберите нужный ре зультат[5]. После выбора
страны появятся дополнительные меню, с помощью которых аналогичным
образом выберите город [6], улицу и строение. После того, как Вы выбрали
строение, оно отобразится на карте[7]. Выбери те пункт "Поехать", чтобы
проложить к нему маршрут. После тог о, как система проложит его, он
автоматически отобрази тся на экране[8]. Можете начать движение по нему [9],
либо выбрать симуляцию маршрута в мен ю, выпадающем при нажатии на знак
маневра.
RU-13
RU
RU
Автороутинг
Маршрут до выбранной точки на карте.
Маршрут можно проложить до выбранной на экране точки. Эта точка является
концом маршр ута, началом будет Ваше те кущее местоположение. Для этого
поставьте точку на экране, нажав на любое место карты [1]. Нажмите кнопку
"Курсор", а затем – "Поехать" в появившейся панели кнопок[2]. Маршрут
проложен [3].
Маршрут от одной очки до другой
Если Вы хотите проложить маршрут от од ной выбранной точки до другой, то
необходимо совершить следующие действия: по ставить точку на карте[1],
отметить эту точку как начало маршрута, нажав на кн опку "Начать" на панели
[2]. В случае, если Вы не отключили GPS заблаговременно, си стема
предложит сделать это сейчас[3]. Место старта будет помечено флажк ом[4].
Затем найдите конечную точку Ва шего маршрута и нажмите кнопки "Курсор" –
"Поехать"[5]. Маршрут будет автоматически проложен от первой точки до
второй.
RU-14
Дополнительно
В случае, если модель Вашего навигатора обладает встроенным
GPRS-модулем, Вам будут доступны некоторые полезные
дополнительные функции, такие как "Навител.Пробки" т "Навител.SMS".
«Навител. Пробки»
«Навител. SMS»
При получении SMS-сообщения, на экране появляется соответствующее
окно[2]. Выберите "отклонить", чтобы закрыть окно или "принять" для
отобра жения возможных опций.
Данный сервис предоставляет
информацию о загруженности дорог на
всей территории Росс ии и Укра ин ы.
Чтобы его настроить, нажмите
"Настройки" – "Другое" – "Пробки". Цвет,
в который окрашена дорога на карте,
будет зависеть от степени
затрудненности движения: Красный –
пробка, Оранже вый – движение
затруднено, Желтый – движение
немного затруднено, Зеленый –
благоприятная дорожная ситуация[1].
RU-15
RU
Решение проблем
д
р
RU
При наличии проблем в работе устройства, прежде, чем обратиться в сервисный
центр, сверьтесь с приведенной ниже таблицей.
Внимание:
Немедленно выключите устройство и отключите его от сети при
наличии неполадок в работе. Никогда не пытайтесь самостоятельно
устран ить неисправности, доверьте все ремонтные работы
специалистам сервисного центра.
Устройство не
включается.
Звук отсутствует.
Отсутствует
изображение.
ПРОБЛЕМА
ПРИЧИНА
Адаптер прохо
соединен.
по
Батарея разряжена.
Громкость слишком мала.
Яркость экрана слишком
мала.
РЕШЕНИЕ
Проверьте правильность
подключения адаптера.
Подключите адаптер для
зарядки батареи .
Увел ич ьте громк ость или
включите звук.
Adjust the brightness of the
LCD.
Устройство не
получает сигнал
со спутника или
не может
оизвести
п
Сигнал блок ирует ся
здания ми или металлич.
объектами.
RU-16
Не используйте
устройство внутри
зданий . В транспортном
средстве используйте
внешнюю GPS-антенну.
устр
ПРОБЛЕМА
Спутниковое
соединение
слабое или
нестабильное.
Решение проблем
RU
ПРИЧИНА
Батарея разряжена.
Устройство закрыто
упаковочными
материалами.
Устройство слишком
раскачивается.
RU-17
РЕШЕНИЕ
Use the adaptor to supply
power or charge the
battery.
Снимите упаковочные
материалы (например,
пленку с экрана).
Зафиксируйте
ойство.
)
(
Д
)
(
)
Технические характеристики
RU
GPS MT3339 66 Channels
Процессор High performance ARM Cortex A5 at 1.2GHz
RAM 1GB DDR3
Экран 7” TFT LCD, ёмкостный с техноло гией "Мультитач"
Разрешение 800 x 480 пикселей
Хранение данных
Интерфейсы
Беспроводное
соединение
Батарея
Габариты 191.8*123*9.5（мм）
Вес 290 гр. (прибл.
Темп ера тур а
(хранение)
Темп ера тур а (ра бота) 0ºC ～ +50 ºC
Влажность (работа) 45% ～ 80%，без конденсации
Влажность
(хранение)
Примечание
Поскольку компания Prestigio постоянно улуч шает и модернизирует свою
продукцию, программное обеспечение данного устрой ства может незначительно
отличаться от описания, приведенного в кратком руководстве пользователя.
(multi-touch)
8GB флэш-память (6.0 GB доступны пользователю),
Поддержка карт памяти: micro SDHC до 32 GB
USB 2.0, Micro SD (micro-SDHC совместимый), USB
Host
WiFi (802.11 b/g/n
2900 mAh Li-Pol (литий-полимерная)
-10ºC ～ +60 ºC
30% ～ 90%，без конденсации
x Ш x В
прибл.)
RU-18
Loading...