Содержание
1. Инструкции по безопасности …………….…………………...
2. Список аксессуаров ..………………………………………………
3. Обзор устройства ……………………..………….......................
4. Системные подключения ………………..………......................
5. Питание устройства ..........………….…………………………..
6. Начало работы ……………….……………………………………..
7. Функция Bluetooth …………………………………………………..
8. Функция FM-передатчика ………………………………………...
9. Функция TMC …………………...…………………………………….
10. Настройки устройства …...…………...………………………...
11. Инициализация и активация ПО …....………………................
12. Навигация .........……………………………………………………...
13. Карта .......……………………………………………………………..
14. Дополнительное меню …………………………………………...
15. Настройки ……………………………………………………………
16. Решение проблем ……...……………………………………………
17. Подключение к ПК ..…………………………………………………
1
2
2
3
4
5
6
8
8
8
9
10
13
14
14
15
16
Инструкции по
безопасности
Значок восклицательного знака, вписанный в равносторонний
треугольник, обращает внимание пользователя на важный пункт,
изложенный в руководстве пользователя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. Чтобы устранить риск поражения электрическим током, не открывайте корпус
устройства. Внутри корпуса нет частей или деталей, ремонт которых может
быть выполнен самостоятельно. Предоставьте всю работу по устранению
неисправностей квалифицированному техническому персоналу.
2. Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные
несанкционированными изменениями в конструкции данного устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не допускайте попадания жидкости внутрь устройства.
RU
RU – 1
RU
Список аксессуаров
Изображение Описание Кол-во
Список аксессуаров
RU - 2
Автомобильное зарядное
устройство
Кабель USB 1
Электронное перо 1
Стильный чехол
(толь ко модель GeoVision 5500BT)
Руководство
пользователя
Гарантийный талон
1
1
1
1
Компакт-диск с
драйвером и
документацией
1
Обзор устройства
Вид спереди и сбоку
2
6
1. Сенсорный ЖК-экран
Для выбора команд в меню или ввода информации нажмите по нему пальцем
или электронным пером.
2. Индикатор заряда батареи
При полном заряде батареи индикатор горит ярко-зеленым цветом, в
процессе зарядки - красным.
3. Разъем для на ушников
Используется для подключения наушников.
4. Слот для карт памяти стандарта microSD
Используется для установки карт памяти microSD для получения данных или
расширения памяти.
5. USB порт
Используется для подключения USB кабеля для получения данных или
зарядки батареи.
6. Микрофон
Осуществляет запись звука.
3
1
4
5
Обзор устройства
Вид ззади и сбоку
1. Динамик
2. Кнопка сброса
Нажмите для перезапуска устройства.
3. Светочувствительный датчик
4. Кнопка питания
Используется для включения и выключения устройства.
1
Регулировка яркости сенсорного экрана.
3
2
4
вытяните карту из слота.
Системные
подключения
Внимание:
Перед извлечением microSD карты убедитесь, что она в данный
момент не работает ни с одним приложением.
Подключение к внешнему USB-устройству (зарядка)
Устанавливая microSD к а р т у,
поверните ее коннектором к
устройству (этикетка должна быть
повернута к передней панели
устройства).
Чтобы извлечь microSD к а р т у,
слегка нажмите на край карты,
чтобы снять защитную защелку, и
Подключите USB-коннектор к
соответствующему USB-порту.
Подключите другой USB-коннектор
к USB-порту на ПК, чтобы начать
зарядку.
Системные
подключения
Подключение к автомобильному адаптеру питания
Подключите USB-коннектор к
соответствующему USB-порту.
Подключите коннектор
автомобильного зарядного
устройства к прикуривателю (12В),
чтобы начать зарядку.
Внимание:
Рекомендуется подключать автомобильное зарядное устройство к
прикуривателю (12В) после зажигания двигателя, чтобы защитить
устройство от резких изменений напряжения.
Питание
устройства
Использование батареи
Ваше портативное устройство имеет встроенную перезаряжаемую аккумуляторную
батарею. При первом использовании устройства необходимо полностью зарядить
батарею (как минимум 4 часа). Индикатор заряда батареи горит красным цветом во
время зарядки и ярко-зеленым после ее окончания. Время зарядки составляет
примерно 3 часа. Время работы при полностью заряженном аккумуляторе без
подзарядки составляет около 1 часа.
Обратите внимание при работе с батареей:
Новая батарея должна быть полностью заряжена при первом
использовании.
Нет необходимости заряжать устройство до полной разрядки батареи.
питания.
Начало работы
1. Чтобы включить устройство,
нажмите и удерживайте кнопку
2. Вскоре после приветствия на
экране появится главное меню.
3. Для выбора функций
воспользуйтесь электронным
пером.
4. Нажмите и удерживайте кнопку
питания, чтобы выключить
устройство или перевести его в
спящий режим.
5. Нажмите кнопку Спящий режим,
чтобы перевести устройство в
спящий режим, или Выкл., чтобы
выключить его.
RU
RU - 5
текущую функцию.
Функция Bluetooth
RU
(GeoVision
1. Нажмите на пиктограмму
Bluetooth в главном меню, чтобы
начать использование функции
Bluetooth.
2. Статус соединения отображается
в нижней части экрана.
3. Нажмите , чтобы покинуть
4. Нажмите на кнопку в меню
Bluetooth, чтобы начать
сопряжение с мобильным
телефоном, оснащенным
функцией GPRS.
5. Убедитесь, что мобильный
телефон доступен для
обнаружения другими
Bluetooth-устройствами.
6. Сообщение об успешном
установлении соединения будет
отображено после сопряжения.
4500BTFM/5500BTFM/5500BTFMHD)
RU - 6
7. Нажмите кнопку в меню
Bluetooth, чтобы вывести
клавиатуру телефона.
8. С помощью цифровых кнопок и
кнопок / / Вы
можете набрать номер, отменить
ввод или зайти в список последних
вызовов.
,
Функция Bluetooth
(GeoVision
4500BTFM/5500BTFM/5500BTFMHD)
9. С помощью кнопок / Вы
можете отрегулировать звук.
Нажмите , чтобы завершить
вызов.
10. Нажмите
список последних вызовов.
Нажмите , чтобы вывести на
экран клавиатуру. Нажмите ,
чтобы перенаправить вызов на
мобильный телефон или обратно
на устройство.
11. Появления этого сообщения (см.
рис. справа) свидетельствует об
ошибке соединения.
12. Нажмите , чтобы вернуться к
цифровой клавиатуре.
чтобы зайти в
13. При входящем вызове на экране
будет отображен номер
звонящего.
все номера из списка.
Функция Bluetooth
(GeoVision
14. Нажмите в меню Bluetooth,
чтобы зайти в список последних
вызовов.
15. Нажмите / / , чтобы открыть
список набранных номеров,
полученных вызовов и
пропущенных вызовов. Нажмите
16. Чтобы удалить номер телефона из
списка, выберите его и нажмите
17. Нажмите в меню Bluetooth,
чтобы повторно набрать
последний номер.
4500BTFM/5500BTFM/5500BTFMHD)
, чтобы начать вызов.
. Нажмите , чтобы удалить
18. Нажмите в меню Bluetooth,
чтобы зайти в Настройки.
19. Нажмите , чтобы ввести
новый PIN-код. С помощью кнопок
/ Вы можете выбрать
рингтон.
20. Нажмите , чтобы
включить/выключить функцию
Bluetooth. Нажмите , чтобы
включить/выключить
автоматическое HFP-соединение.
Функция Bluetooth
(GeoVision
4500BTFM/5500BTFM/5500BTFMHD)
21. Нажмите в меню Bluetooth, чтобы
зайти в Список сопряженных устройств
22. Нажмите , чтобы удалить имя
мобильного телефона из списка. Нажмите
, чтобы отключить ПНУ (Персональное
навигационное устройство) от мобильного
телефона. Выберите имя мобильного
телефона из списка сопряженных
устройств и нажмите , чтобы зайти в
список профилей.
23. Нажмите , чтобы повторно установить
соединение с мобильным телефоном.
Нажмите , чтобы отключить ПНУ
(Персональное навигационное устройство)
от мобильного телефона.
24. Нажмите в меню Bluetooth, чтобы
запустить поиск.
25. Имена доступных для сопряжения
мобильных телефонов будут отображены в
списке после окончания поиска.
26. Нажмите на имени мобильного телефона, а
затем кнопку , чтобы начать
сопряжение. Нажмите , чтобы зайти в
список сопряженных устройств.
RU
FM-передатчика.
Функция Bluetooth
RU
27. Нажмите , чтобы зайти в телефонную книгу.
28. Нажмите , чтобы загрузить номера телефонов с
мобильного телефона на ПНУ (Персональное
навигационное устройство).
29. Нажмите , чтобы набрать номер.
30. Нажмите , чтобы удалить название мобильного
телефона из списка.
Внимание:
Функция Bluetooth доступна для моделей GeoVision 4500BTFM/5500BTFM/
5500BTFMHD.
(GeoVision
4500BTFM/5500BTFM/5500BTFMHD)
Функция FM-передатчика
(GeoVision
1. Нажмите на кнопку Функция в главном меню.
2. Нажмите кнопку FM, чтобы запустить функцию
3. С помощью кнопок / или курсора Вы можете
изменить частоту.
4. Нажмите , чтобы сохранить FM-частоту.
5. Нажмите , чтобы включить функцию
FM-передатчика.
6. Нажмите , чтобы выйти.
Внимание:
*Убедитесь, что устройство правильно подключено к
зарядному устройству перед использованием функции
FM-передатчика.
Внимание:
Функция FM-передатчика доступна для моделей GeoVision 4500BTFM/5500BTFM/
5500BTFMHD.
RU - 8
4500BTFM/5500BTFM/5500BTFMHD)
Функция TMC
(GeoVision
TMC – это приложение к радио-информационной системе, позволяющее
транслировать в реальном времени информацию о загруженности дорог и погоде.
На основе этой информации навигационное ПО вычисляет маршрут с наименьшей
вероятностью заторов
Внимание:
Эта услуга доступна только в том случае, если ваше устройство поддерживает
TMC, и она доступна в вашей стране.
Ресивер навигатора Prestigio GeoVision выполняет автоматический поиск
TMC-данных через радио-станции FM-диапазона, и немедленно использует
полученную информацию при планировании маршрута. Сразу после получения
навигатором Prestigio GeoVision информации о заторах, которая может повлиять на
длительность вашей поездки, программа выдаст сигнал о пересчете маршрута и
продолжит навигацию по наиболее оптимальному пути.
Вы можете изменить настройки этой функции, установив минимальное допустимое
изменение длительности маршрута, после которого произойдет его пересчет, или
запретив устройству перепрокладывать маршрут без подтверждения пользователя.
Эти параметры можно изменить в Traffic settings (дорожные настройки).
Пиктограмма на экране карты отображает стат ус обновления информации
(отсутствие дорожных событий или следующее дорожное событие по маршруту).
Участки дороги с затрудненным движением отмечены другим цветом на карте, а
небольшие символы вдоль дороги дают информацию о дорожном событии):
4500TMC/5500TMC/5500TMCHD)
.
1. Нажмите , чтобы открыть
экран дорожной ситуации.
Функция TMC
(GeoVision
4500TMC/5500TMC/5500TMCHD)
2. Нажмите, чтобы
открыть список дорожных событий.
Внимание:
Если по рекомендованному маршруту находятся дорожные события, которые
приложение не смогло обойти, появится пиктограмма , открыв которую вы
сможете просмотреть список важных дорожных событий.
3. Теперь выберите любое событие из
списка, чтобы просмотреть его
описание, а также открыть этот
участок дороги полностью.
Яркость
Время и дата
FM-передатчик
Сброс настроек
Настройки устройства
В главном меню нажмите на кнопку
, чтобы зайти в меню настроек.
Нажмите , чтобы вывести другие
настройки.
Громкость
Язык Выбор языка меню.
Калибровка Калибровка экрана в случае отклонений.
USB
Регулировка громкости, включение и выключение звука или
сигнала нажатия.
Регулировка яркости экрана.
Настройка часового пояса, даты и времени.
Передача аудио-сигнала с устройства на радио-приемник.
Настройки передачи данных между навигатором и
компьютером.
Сброс всех системных настроек до заводских.
Инициализация и
активация ПО
При первом использовании навигационного ПО автоматически запускается
стартовая настройка. Выполните следующие действия:
Выберите язык программы. Если желаемый язык не появляется на экране,
нажмите
/ или прокрутите список вверх или вниз, чтобы просмотреть
все доступные языки. Нажмите
для подтверждения и перехода к следующей странице.
Внимательно прочтите Соглашение о программном обеспечении и базе
данных пользователя. Нажмите
условиями использования.
Мастер конфигурации будет показан на выбранном языке. Нажмите
чтобы продолжить.
Выберите голосовой профиль для выбранного языка. Если желаемый язык не
появляется на экране, прокрутите список вверх или вниз, чтобы просмотреть все
доступные профили. Нажмите на любой объект в списке, чтобы прослушать
пример голоса. Нажмите
следующей странице.
, чтобы выбрать язык. Нажмите
чтобы подтвердить согласие с
для подтверждения и перехода к
Инициализация и
активация ПО
Выберите желаемый формат и единицы времени. Нажмите для
подтверждения.
Выберите желаемый тип навигации по маршруту. Нажмите для
подтверждения.
Вашему вниманию буд ет предложен инструктаж касательно основных шагов
RU
навигации. Нажмите
этого ПО. Вы можете ознакомиться с ними позже, нажав
Вам будет предложено разрешить ПО собирать информацию о его
использовании, а также о GPS-метках с целью улучшения качества и покрытия карт.
Нажмите
, чтобы отменить эту функцию.
Стартовая настройка завершена. Приложение запускается.
, чтобы разрешить ведение анонимной статистики, или
, если хотите узнать подробности о функциях
.
RU - 9
RU
Введение
После стартовой настройки происходит запуск ПО и появляется навигационное
меню. В этом меню доступны следующие опции:
Навигация
• Нажмите , чтобы выбрать конечный пункт, введя адрес,
выбрав POI, место на карте или один из Избранных конечных пунктов. Вы
также можете найти последние конечные пункты в окне История (Smart
History), ввести координаты, или использовать место, сохраненное на
фотографии.
• Нажмите , чтобы увидеть параметры маршрута. Вы можете
полностью просмотреть маршрут на карте. Та кж е Вы можете осуществлять
различные действия с маршрутом, например, редактировать или удалить
его, выбрать стартовую точку или альтернативные маршруты, объехать
участки маршрута, симулировать навигацию или добавить конечный пункт
в Избранное.
• Нажмите , чтобы отрегулировать настройки ПО, просмотреть
демонстрационную версию и инструктаж или выполнить дополнительные
приложения.
• Нажмите чтобы начать навигацию по карте.
• Нажмите чтобы прекратить навигацию и покинуть ПО.
RU - 10
Навигация
Конечный пункт
В меню навигации нажмите
. В этом окне доступны следующие опции:
• Нажмите , чтобы ввести адрес как конечный пункт.
• Нажмите , чтобы выбрать POI как конечный пункт.
• Нажмите , чтобы выбрать место на карте как конечный пункт.
• Нажмите , чтобы выбрать один из конечных пунктов Избранного.
• Нажмите или , чтобы проехать к последнему конечному пункту,
указанному на кнопке.
• Нажмите , чтобы выбрать один из последних конечных пунктов из
истории устройства.
• Нажмите , чтобы проехать к координатам или месту,
сохраненному на фотографии.
Проезд к указанному адресу
Навигация
В меню навигации нажмите
предложит страну или город, в котором Вы сейчас находитесь.
Измените страну при необходимости. Нажмите на кнопку с названием страны.
, затем . По умолчанию устройство
1. Введите название страны.
2. После ввода первых букв устройство автоматически выдает возможные
названия страны из базы данных. Выберите нужное название.
При необходимости измените город. Нажмите на кнопку с названием города, и
начните вводить название. После ввода первых букв устройство автоматически
выдает возможные названия города из базы данных. Доступны следующие опции:
• Нажмите , чтобы выбрат ь город, предложенный программой.
• Нажмите , чтобы исправить ввод.
• Нажмите , чтобы просмотреть список мест, подходящих к
введенному тексту. Выберите нужное название.
Навигация
Проезд к указанному адресу
Введите название улицы:
1. Нажмите .
2. Введите несколько первых букв из названия улицы.
3. Нажмите , чтобы выбрать название улицы из предложенных или нажмите
, чтобы просмотреть список улиц, подходящих под введенный текст.
Выберите нужное название.
Введите номер дома:
1. Нажмите .
RU
2. С помощью клавиатуры введите номер дома.
3. Нажмите , чтобы завершить ввод адреса.
Появится карта с выбранным конечным пунктом в середине. Выберите другой конечны й
пункт при необходимости, а затем нажмите
После краткой информации о параметрах маршрута появится карта с полным маршрутом.
Подождите несколько сек унд или нажмите
, чтобы подтвердить его.
, и начинайте навигацию.
RU
Проезд к POI
Навигация
В меню карты нажмите
навигации нажмите
следующие предустановленные категории поиска:
, чтобы вернуться в меню навигации. В меню
, затем . Вам будут предложены
• Нажмите , чтобы показать список автозаправочных
станций по маршруту, или, если они отсутствуют в базе данных, возле
текущего местоположения или возле последнего известного
местоположения.
• Нажмите , чтобы показать список парковок вблизи
конечного пункта, или, если они отсутствуют в базе данных, возле текущего
местоположения или возле последнего известного местоположения.
• Нажмите , чтобы показать список ресторанов по маршруту,
или, если они отсутствуют в базе данных, возле текущего местоположения
или возле последнего известного местоположения.
Навигация
Проезд к POI
• Нажмите , чтобы показать список гостиниц вблизи
конечного пункта, или, если они отсутствуют в базе данных, возле текущего
местоположения или возле последнего известного местоположения.
Вы также можете нажать
Если ни одна из предложенных категорий не подходит, нажмите
POI в следующих местах:
, чтобы найти место по имени.
, чтобы найти
• Нажмите , чтобы начать поиск вблизи текущего
местоположения, или, если оно отсутствуют в базе данных, возле
последнего известного местоположения.
• Нажмите , чтобы начать поиск в выбранном городе.
• Нажмите , чтобы начать поиск вбл из и конечного пункта
активного маршрута.
• Нажмите , чтобы начать поиск вдоль активного маршрута, но
не вблизи заданной точки. Эта функция удобна при поиске пункта вдоль
маршрута с минимальным объездом, например, автозаправочной станции
или ресторана.
Навигация
Пример проезда к POI
Пример: Чтобы найти парк вблизи конечного пункта, в ыполните следующие
действия (начиная с меню навигации):
Нажмите .
Нажмите .
Нажмите .
Нажмите .
Появится список категорий места. Нажмите или протащите список вниз,
а затем нажмите
Нажмите , чтобы просмотреть всю категорию, или нажмите
чтобы сузить поиск.
Выберите любой пункт.
Проверьте детали и месторасположение конечного пункта, и нажмите
.
После краткого ознакомления с параметрами маршрута появится карта с
полным маршрутом. Подождите несколько секунд или нажмите
начинайте навигацию.
.
, и
Карта
Карта – это важнейший и наиболее часто используемый экран ПО. Указатель
автомобиля (синяя стрелка по умолчанию) показывает текущее местоположение, а
оранжевая линия показывает рекомендованный маршрут. Кнопки и информационные
поля призваны упрощать навигацию. Во время навигации на экран выводится
информация о маршруте.
• Когда конечный пункт не выбран, в верхней части экрана Вы увидите текущую
улицу, а слева и справа – номера домов. После выбора конечного пункта в верхней
части экрана будут показаны следующий маневр или следующая улица в
маршруте. Нажмите на них, чтобы вывести расписание маршрута.
• Нажмите , чтобы открыть быстрое меню с опциями управления.
• Нажмите в любом месте карты, чтобы осмотреть текущее местоположение. На
экране появятся дополнительные кнопки перемещения.
RU
• Нажмите , чтобы открыть три поля данных на карте. Нажав на
любое из них, Вы свернете другие два. Настройки по умолчанию предусматривают
(Вы можете изменить их в настройках карты):
• оставшееся расстояние до конечного пункта,
• ожидаемое время прибытия и
• оставшееся время поездки.
• Нажмите , чтобы вернуться в меню навигации.
RU - 13
Дополнительное
меню
RU
Дополнительное меню предлагает различные опции и дополнительные приложения. В
меню навигации нажмите
.
• : Настройка параметров маршрута, изменение внешнего вида карты,
включение и выключение сигналов или перезапуск мастера конфигурации и т.д..
• : Посетите www.naviextras.com, чтобы скачать дополнительный контент,
например новые карты, 3D-здания или полезные приложения.
• : Доступ к мультимедиа-приложениям: просмотру фотографий или
прослушиванию музыки.
• : Доступ к приложениям путешествия: единицы измерения, размеры
одежды или информация о стране.
• : Доступ к другим полезным приложениям: кальк улятору, счетчику бензина
и технического состояния, информация о закате и восходе и бортовой журнал.
• : Начните инструктаж или демонстрационную версию программы,
предлагающую введение в основные функции устройства и симуляцию
маршрута.
RU - 14
Loading...