Page 1
Инструкции по
безопасности
Значок восклицательного знака, вписанный в равносторонний
треугольник, обращает внимание пользователя на важный пункт,
изложенный в руководстве пользователя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. Чтобы устранить риск поражения электрич еским то ком, не откры вайте корпус
устройства. Внутри корпуса нет частей или деталей, ремонт которых может
быть выполнен самостоятельно. Предоставьте всю работу по устранению
неисправностей квалифицированному техническ ому персоналу.
2. Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные
несанкционированными измене ниями в конструкции данного устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не размещайте емкости с водой или другой жидкостью, а также мелкие предметы
на верхней поверхности устройства, так как при их попадании внутрь устройства
существует риск пожара или повреждения устройства.
Аксессуары
Список аксессуаров
Изображение Описание Кол-во
Автомобильное
зарядное устройство
Док-станция
Кабель USB
Электронное перо
CD с драйвером и
документацией
Руководство
пользователя
Гарантийный талон
RU
1
1
1
1
1
1
1
RU – 1
Page 2
RU
Вид спереди и сбоку
2
1. Сенсорный ЖК-экран
2. Индикатор заряда батареи
3. Разъем для наушников
4. Слот для карт памяти стандарта microSD
5. Mini-USB порт
RU – 2
1
Для выбора команд в меню или ввода информации нажмите по нему пальцем
или электронным пером.
При полном заряде батареи индикатор горит ярко-желтым цветом, в процессе
зарядки - красным.
Используется для подключения наушников.
Используется для установки к арт памяти microSD для получения данных или
расширения памяти.
Используется для подключения USB кабеля для получения данных или
зарядки батареи.
Обзор устройства
Вид сзади и сверху
3
4
5
2
1
1. Колонки
Используются для воспроизведения звука , голоса или музыки.
2. Электронное перо
3. Кнопка сброса
Нажмите для перезапуска устройс тва.
4. Кнопка питания (Power)
Используется для включения и отключ ения устройства.
4
3
Обзор устройства
Page 3
Системные
подключения
Установка карт памяти microSD
Подключение к внешнему USB-устройству (Зарядка)
Увага:
Перед видаленням microSD карти переконайтесь, що вона в даний
момент не працює з жодним додатком.
Уста на влив ая microSD карту,
поверните ее коннектором к
устройству (этикетка должна быть
повернута к передней панели
устройства).
Чтобы извлечь microSD карту,
слегка нажмите на край карты,
чтобы снять защитную защелку, и
вытяните карту из слота.
Откройте защитную резиновую
крышку в направлении передней
панели устройства.
Подключите USB-коннектор к
соответствующем у USB-порту.
Подключите другой USB-коннектор
к USB-порту на ПК чтобы начать
зарядку.
Системные
подключения
Подключение наушников
Внимание:
Громки й звук потенциально вреден для слуха. Перед подключением
наушников рекомендуется снизить громкость и по степенно
повышать ее до комфортного уровня.
Использование автомобильного адаптера питания
Подключите разъем наушник ов (не
входят в комплект) к порту для
наушников, чтобы направить
подачу аудиосигнала с колонок на
гарнитуру.
Откройте защитную резиновую
крышку в направлении передней
панели устройства.
Подключите USB-коннектор к
соответствующем у USB-порту.
Подключите коннектор
автомобильного зарядного
устройства к прикуривателю .
RU
RU – 3
Page 4
у
RU
Использование батареи
Ваше портативное GPS-устройство имеет встроенную перезаряжаемую
аккумуляторную батарею. При первом использовании устройства необходимо
полностью зарядить батарею (как минимум 8 часов). Индикатор заряда батареи
горит красным цветом во время зарядки и ярко-желтым после ее окончания. Время
зарядки составляет примерно 2 часа.
Обратите внимание при работе с батареей:
Новая батарея должна быть полностью заряжена при первом
использовании.
Раб ота и зарядка батареи должны производиться при температуре 0°-37°С.
Нет необходимости заряжать устройство до полной разрядки батареи.
Внимание:
Рекомендуется подключать автомобильное зарядное устройство к
прикуривателю после зажигания двигателя, чтобы защитить
устройство от резких изменений напряжения.
Питание
стройства
Устан о вка
Установка устройства
При использовании устройства в транспортном средстве имеется возможность его
установки на ветровом стекле при помощи док-станции. Следуйте приведенным
инструкциям:
1. Выберите подходящее место на приборной доске или на ветровом стекле
так, чтобы устройство не закрывало обзор.
2. Для получения хорошего сигнала GPS убедитесь, что устройство находится
на открытом месте.
2
1
Снятие устройства
1. Нажмите на рычаг в верхне й части док-станции, чтобы снять устройство.
2. Поднимите рычаг присоски, чтобы с легкостью снять ее с приборной панели
или ветрового стекла.
Поместите
кронштейн, как указано стрелкой
1.
Нажмите на верхний край, как
показано стрелкой 2, чтобы
3
надежно закрепить устройство в
док-станции.
Приподнимите рычаг на присоске и
прижмите присоску к поверхности.
Прижмите рычаг присоски вниз, как
указано стрелкой 3, чтобы
надежно установ ить док-станцию.
Поверните кронштейн для
установки требуемого угла обзора.
устройство на
RU – 4
Page 5
Sleep OFF
Начало работы
1. Чтобы включить устройство ,
нажмите и удерживайте кнопку
питания (Power).
2. Вскоре после приветствия на
экране появится главное меню.
3. Для выбора функций
воспользуйтесь электронным
пером.
4. Нажмите и удержива йте кнопку
питания (Power), чтобы выключить
устройство или перевести его в
спящий режим.
5. Нажмите пиктограмму Спящий
режим (Sleep), чтобы перевести
устройство в спящий режим, или
OFF, чтобы полностью выключить
его.
Функция Bluetooth
Главное меню
1. Нажмите на пиктограмму Функция
в главном меню.
2. Нажмите на пиктограмму
Bluetooth, чтобы начать
использование функции Bluetooth.
3. Нажмите на пиктограмму
ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы включить или
выключить функцию Bluetooth.
RU
4. Нажмите на пиктограмму Инфо,
чтобы ознакомиться с
Bluetooth-информацией.
5. Нажмите , чтобы установить
новый PIN-код. PIN-код по
умолчанию - 1234.
RU – 5
Page 6
RU
RU – 6
Соединение Bluetooth
1. Нажмите пиктограмму DUN или HF
в главном меню.
2. Нажмите Сопряженные
устро йства , чтобы начать
сопряжение с мобильным
телефоном (при наличии у
последнего функции GPRS).
3. Убедитесь, что мобильны й
телефон доступен для соединения
с другими Bluetooth-устройствами.
4. Нажмите , чтобы начать поиск.
5. Название мобиль ного телефона,
доступного для соединения, будет
отображено в списке по
завершению поиска.
6. Нажмите на названии мобильного
телефона, а затем нажмите ,
чтобы установить соединение.
7. Введите PIN-код 1234 при
требовании мобильного телефона
ввести номер PIN.
8. Нажмите , чтобы прервать
текущее Bluetooth-соединение.
9. Выберите назван ие мобильного
телефона в списке Сопряженные
устро йства , и нажмите , что бы
вновь устано вить соединение с уже
сопряженным мобильным
телефоном.
10. Выберите назва ние мобильного
телефона в списке и нажмите ,
чтобы удали ть его из списка.
Функция Hands Free
1. Нажмите на пиктограмму HF
(HandsFree) в главном меню.
Внимание:
Ознакомьтесь с разделом Соединение
Bluetooth, прежде, чем использовать
функцию Hands Free.
2. Нажмите на пиктограмму Набор
номера, чтобы совершить звонок.
3. Воспользуйтесь виртуальной
цифровой клавиатурой для набора
номера, а затем нажмите ,
чтобы начать звонок.
4. Нажмите , чтобы ответить на
звонок, если он удерживается.
5. Нажмите , чтобы завершить
звонок.
6. Нажмите , чтобы перевести
звонок на мобильный телефон или
обратно на устройство .
7. Нажмите для вывода
цифровой клавиатуры.
Page 7
Функция FM
1. Нажмите на пиктограмму Функция
в главном меню.
2. Нажмите на пиктограмму FM,
чтобы начать использовать
функцию Bluetooth.
3. Нажмите / , чтобы снизить
или увеличит ь FM-частоту.
4. Нажмите , чтобы
отрегулировать звук.
5. Нажмите , чтобы сохранить
текущую FM-станцию.
6. Нажмите , чтобы отмени ть
настройки и покинуть меню.
RU – 7
RU
Функция Hands Free
8. Нажмите на пиктограмму
Адресная книга, чтобы
просмотреть контакты.
9. Нажмите , чтобы просмотреть
контакты адресной книги,
хранящиеся на SIM-карте.
10. Нажмите / , чтобы прокрутить
страницы вверх/вниз.
11. Выберите контакт в адресной книге
и нажмите для совершения
звонка.
12. Выберите контакт в адресной книге
и нажмите , чтобы удалить его.
13. Нажмите на пиктограмму Звонки,
чтобы просмотреть историю
звонков.
14. Нажмите , чтобы просмотреть
список Набранных звонков,
список Принятых звонков, и
список Пропущенных звонков.
15. Нажмите / , чтобы прокрутить
страницы вверх/вниз.
16. Выберите контакт в адресной книге
и нажмите для совершения
звонка.
17. Выберите контакт в адресной книге
и нажмите , чтобы удалить его.
Page 8
RU
рогр
No. Название Краткое описание функций
1 Звук
2 Компас
Информационная
3
панель
Информационная
4
панель
5
Маршрут
RU – 8
Нажатие на эту кнопку открывает меню работы со
звуком.
Нажатие по кнопке открывает контекстное меню. В этом
меню переключение ориентации карты («Север
вверху» — значок замка рядом с компасом, «Вращать по
движению» — маршрут рядом с компасом), вида карты
(Плоский вид «2D» и Панорамный вид «3D») и режима
карты («Ночной», «Дневной», «Автоматически»). При
движении по маршруту компас всегда указывае т на
Север.
Знак предстоящего маневра. На сером фоне –
различные повороты, развороты, расстояние до
следующего маневра в метрах или километрах и т. д.
Нажатие по знаку – прекращение ведения по маршруту и
другие опции маршрута.
Общее предполагаемое время в пути, общая длина
маршрута, время прибытия в конечную точку маршрута.
Активный маршрут, по которому в данный момент идет
движение.
Интерфейс
программы
Интерфейс
аммы
п
No. Название Краткое описание функций
6
GPS-курсор Указатель вашего местоположения , при включенных спутниках.
7 Меню Кноп ка, открывающая гла вное меню программы.
8 Прогресс-бар Полоса заполняется по мере приближения к месту маневра.
Полосы
9
10
11
12
13
14
15 Батарея
16
17 Навител.Дру
Отображение полос движения с допустимыми маневрами на
движения
следующем перекрестке.
При включенных спутниках показывается название улицы , по
Информацио
которой идет движение, текущая улица, дорога, трасса. Если на
нная
карте в данном месте нет ни улицы, ни дороги, то будет
панель
показываться направление.
Кнопка
Уменьшение масштаба.
масштаба
Кнопка
Увеличение масштаба.
масштаба
Навител.Соб
Кнопка управления событиями от Навител.
ытия *
При превышении установленной скорости движения
Ограничение
отображается ограничение скорости на данном участке дороги.
скорости и
Если в настройках визуальное предупреждение о камерах
камера
слежения было включено, то при приближении к камере
отображается панель с указанием расстояния до нее.
Кнопка, отображающая степень заряженности аккумулятора
устройства. При нажатии на кнопку отображается количество
свободной оперативной памяти устройства.
Индикатор соединения GPS/ГЛОНАС С. Если индикатор серого
Соединение
цвета — приемник отключен, красного цвета — включен, но
со
соединение не установлено, желтый – слабый сигнал, зеленый –
спутниками
соединение установлено. В черном кружке - количество
найденных спутников.
Кнопка для перехода во всплы вающее меню сервиса
зья *
Навител.Друзья. Сервис предоставляет возможность добавлять
друзей, видеть друзей на карте, а также общаться с ними.
Page 9
рогр
No. Название Краткое описание функций
Кнопка
18
19
20 Точк а на карте
21 Запись трека *
Сохраняет текущую точку на карте как путевую точку, чтобы
“Сохранить”
впоследствии быстрее находить её.
Кнопка
При нажатии на кнопку появляется меню работы с Точкой
“Курсор”
на карте.
Коротким нажатием на карту можно поставить точку. Такую
точку можно сохранить как путевую, добавить в маршрут,
посмотреть ее свойства и т.д.
Кнопка записи трека. Зеленый цвет значка — запись трек а
включена, белый — выключена. Подробная информация о
функции записи трека указана в главе “Функциональные
возможности” Полного руководства пользователя.
Интерфейс
программы
Интерфейс
аммы
п
No. Название Краткое описание функций
22
23
24
25
26
27
28
29 Возврат
Информационн
30
31
* - Данная функция доступна только на устройствах с модулями GSM или
Bluetooth с поддержкой DUN. Обратитесь к своему по ставщику для
получения дополнительной информации.
Настройки сервиса от компании Навител. В черном кружке
Пробки от
отображается текущая загруженность дорог по 10-балльной
Навител *
шкале.
Кнопка предназначена для чтения/отправки
Навител.SMS
SMS-сообщений и работы с указанными в них
*
координатами. Цифра рядом с иконкой — количество
непрочитанных SMS.
Обновление
Отображает наличие обновлений программы
ПО *
Кнопка
Помечает текущее расположение точки на карте как конец
“Поехали!”
маршрута.
Помечает текущую точку на карте как промежуточную точку
Кнопка
маршрута. Кнопка активна только при проложенном
“Заехать”
маршруте.
Помечает текущую точку на карте как конец маршрута, при
Кнопка
этом уже существующий конец маршрута становится
“Финиш”
промежуточной точкой. Кнопка активна только при
проложенном маршруте.
Кнопка
Определяет старт маршрута. GPS при этом необходимо
“Начало”
отключить .
В зависимости от того, как Вы попали в данное меню,
кнопка либо возвращает в адресный поиск , либо
возвращает к обычному просмотру карты.
При нажатии на информационную панель отобразятся
ая панель
дополнительные сведения.
Возврат на
Переход к просмотру карты.
карту
RU
RU – 9
Page 10
RU
Маршрут до объекта из поиска
Чтобы проложить маршрут к объекту, адрес которого Вам известен,
зайдите в "Поиск" – кнопка в левом уг лу экрана[1]. Затем выберите поиск по
адресу[2]. В случае, если в атласе находится более одной страны, необходимо
выбрать нужную. Для этого нажмите на кнопку "[Выбрать страну]"[3]. И
побуквенно введите ее названи е [4]. Чтобы скрыть клавиатуру, нажмите на ее
значок в правом верхнем углу. Выберите нужный результат[5]. После выбора
страны появятся дополнительные меню, с помощью которых аналогичным
образом выберите город [6], улицу и строение. После того, как Вы выбрали
строение, оно отобразится на карте[7]. Выберите пункт "Поехать", чтобы
проложить к нему маршрут. По сле того, как система проложит его, он
автоматически отобразится на экране[8]. Можете начать движение по нему [9],
либо выбрать симуляцию маршрута в меню, выпадающем при нажатии на знак
маневра.
RU – 10
Автороутинг
Автороутинг
Маршрут до выбранной точки на карте.
Маршрут можно проложить до выбранной на экране точки. Эта точка является
концом маршрута, началом будет Ваше текущее местополож ение. Для этого
поставьте точку на экране, нажав на любое место карты [1]. Нажмите кнопку
"Курсор", а затем – "П оехать" в появившейся панели кнопок[2]. Маршрут
проложен [3].
Маршрут от одной очки до другой
Если Вы хотите пролож ить маршрут от одной выбранной точки до другой, то
необходимо совершить следующие действия: поставить точку на карте[1],
отметить эту точку как начало маршрута, нажав на кнопку "Начать" на панели
[2]. В случае, если Вы не отключили GPS заблаговременно, система
предложит сделать это сейчас[3]. Место старта будет помечено флажком[4].
Затем найдите конечную точку Вашего маршрута и нажм ите кнопки "Курсор" –
"Поехать"[5]. Маршрут будет автоматически проложен от первой точки до
второй.
9
Page 11
устр
д
В случае, если модель Вашего навигатора обладает встроенным
GPRS-модулем, Вам будут доступны некоторые полезные
дополнительные функции, такие как "Навител.Пробки" т "Навител.SMS".
«Навител. Пробки»
«Навител.Друзья»
Интерактивный сервис «Навител.Друзья» позволяет наблюдать за
местоположением своих друзей на карте в режиме реального времени,
делиться своим географическим положением с друзьями, обмениваться
сообщениями или проложить маршрут для встречи с ними.
Данный сервис предоставляет
информацию о загружен ности дорог на
всей территории России и Украины.
Чтобы его настроить, нажмите
"Настройки" – "Другое" – "Пробки". Цвет,
в который окрашена дорога на карте,
будет зависеть от степени
затрудненности движения: Красный –
пробка, Оранжевый – движение
затруднено, Желты й – движение
немного затруднено, Зеленый –
благоприятная дорожная ситуация[1].
Дополнительно
Решение проблем
Внимание:
Немедленно выключите устройство и отключите его от сети при
наличии неполадок в работе. Никогда не пытайтесь самостоятельно
устранить неисправности, доверьте все ремонтные работы
специалистам сервисного центра.
ПРОБЛЕМА
Устро йст во не
включается.
Звук отсутствует.
Отсутствует
изображение.
Спутниковое
соединение
слабое или
нестабильное.
ПРИЧИНА
Адаптер прохо
по
соединен.
Батарея разряжена.
Громкость слишком мала.
Яркость экрана слишком
мала.
Батарея разряжена.
Устройство закрыто
упаковочными
материалами.
Устро йст во слишком
раскачивается.
РЕШЕНИЕ
Проверьте правильность
подключения адаптера.
Подключите адаптер для
зарядки батареи.
Увеличьте громкость или
включите звук.
Adjust the brightness of the
LCD.
Use the adaptor to supply
power or charge the
battery.
Снимите упаковочные
материалы (например,
пленку с экрана).
Зафиксируйте
ойство.
RU – 11
RU
Page 12
Д
RU
Д
/
ASF/
ASX
/
/
Модель GV5050/5050BT
Навигационное ПО Navitel
GPS-чипсет Mstar MSB2521A, ARM9 500MHz
Каналы 64
Антенна Внутренняя
Интерфейс USB
Размер экрана 5"
Разрешение 480x272
Тип экрана TFT, Touch screen
RAM 128MБ, DDR2
Флеш 4ГБ, MLC
Слот расширения Слот для карт Micro SD, макс. 8ГБ
Тип/емкость батареи Литий-полимерная/1200мА
Операционная система W indows CE .NET 6.0
инамик Встроенный, 1W
Поддержка видео-форматов AVI/ASF/ASX/MPEG/
Поддержка аудио-форматов MP3 ,WMA
Разъем для наушников 3.5мм
Рабочая темпера тура -10C ~ +50ºC
Рабочая вла жность 10% to 90% non-condensing
RU – 12
Техн иче ск ие
характеристики
MPG/W,V/MP4/3GP2
Техн иче ск ие характеристики
Модель GV4050/4050BT
Навигационное ПО Navitel
GPS-чипсет Mstar MSB2521A, ARM9 500MHz
Каналы 64
Антенна Внутренняя
Интерфейс USB
Размер экрана 4.3"
Разрешение 480x272
Тип экрана TFT, Touch screen
RAM 128MБ, DDR2
Флеш 4ГБ, MLC
Слот расширения Слот для карт Micro SD, макс. 8ГБ
Тип/емкость батареи Литий-полимерная/1050мА
Операционная система Window s CE .NET 6.0
инамик Встроенный, 1W
Поддержка видео-форматовAVI
Поддержка аудио-форматов MP3,WMA
Разъем для наушников 3.5мм
Рабочая темпера тура -10C ~ +50ºC
Рабочая влажнос ть 10% to 90% non-condensing
MPEG
MPG/W,V/MP4/3GP2
Loading...