Prestige SC2009/00 User Manual

4222_100_4073_1_FrontCover_A5_fc.pdf 1 6/17/15 5:21 PM

Lumea

SC2009

English 5 Romna 21 Polski 38 Czech 55 Slovenščina 72 繁體中文 88

Welcome

Welcome to the beauty world of Lumea! You are only a few weeks away from silky-smooth skin.

Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL) technology, known as one of the most effective methods to continuously prevent hair regrowth. In close cooperation with licensed dermatologists we adapted this light-based technology, originally used in professional beauty salons, for easy and effective use in the safety of your home. Philips Lumea is gentle and offers convenient and effective treatment at a light intensity that you find comfortable. Unwanted hairs are finally a thing of the past. Enjoy the feeling of being hair-free and look and feel amazing every day.

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. For further information, please go to www.philips.com/lumea to find our experts' advice, tutorial videos and FAQs and make the most of your Lumea.

Device overview

1 Light exit window with integrated UV filter 2 Attachments

a Facial attachment b Body attachment c Bikini attachment

3 Reflector inside the attachment 4 Safety ring 5 Flash button 6 Intensity lights (1-5) 7 Intensity increase button 8 Intensity decrease button 9 Charging light and battery low indication 10 On/off button 11 Device socket 12 'Ready to flash' light 13 Air vents 14 Adapter 15 Small plug

English

Who should not use Lumea? Contraindications

Never use the device if you have skin type VI (You rarely to never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns.

Never use the device if you are pregnant or breast feeding as the device was not tested on pregnant or breast feeding women.

Never use the device if you suffer from any of the diseases listed below:

English

If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to be treated.

If you have pre-cancerous lesions or multiple atypical moles in the areas to be treated.

If you have a history of collagen disorder, including a history of keloid scar formation or a history of poor wound healing.

If you have a history of vascular disorder, such as the presence of varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated.

If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic reaction.

If you have infections, eczema, burns, inflammation of hair follicles, open lacerations, abrasions, herpes simplex, wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated.

If you have had surgery in the areas to be treatedin the last three weeks.

If you have epilepsy with flashlight sensitivity.

If you have diabetes, lupus erythematodes, porphyria or congestive heart disease.

If you have any bleeding disorder.

If you have a history of immunosuppressive disease (including HIV infection or AIDS)

Never use the device if you take any of the medications listed below:

If your skin is currently being treated with or has recently been treated in the past week with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta-Hydroxy Acids (BHAs), topical isotretinoin and azelaic acid.

If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last six months. This treatment can make skin more susceptible to tears, wounds and irritations.

If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat.

If you are taking photosensitising agents or medications, check the package insert of your medicine and never use the device if it is stated that it can cause photo-allergic reactions, photo-toxic reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine.

If you take anticoagulation medications, including heavy use of aspirin, in a manner which does not allow for a minimum 1-week washout period prior to each treatment.

If you take immunosuppressive medications.

Never use the device on the following areas:

Around the eyes and near the eyebrows.

On nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and the inside of the nostrils and ears.

Men must not use it on the scrotum and face.

Over or near anything artificial like silicone implants, pacemakers, subcutaneous injection ports (insulin dispenser) or piercings.

On moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars, skin anomalies without consulting your doctor. This can result in a burn and a change in skincolor, which makes it potentially harder to identify skin-related diseases.

Important

Danger

Warning

English

On warts, tattoos or permanent make-up. This can result in a burn and a change in skin color.

On areas, where you use long-lasting deodorants. This can result in skin reactions.

Never use the device on sunburned, recently tanned or fake-tanned skin.

Note: This list is not exhaustive. If you are not sure whether you can use the device, we advise you to consult a doctor.

Keep the device and the adapter dry.

If the device is broken, do not touch any inner part to avoid electric shock.

Never insert any objects into the device.

This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

The device is not intended for children under the age of 15 years. Teenagers aged between 15 and 18 years can use the device with the consent and/or assistance of their parents or the persons who have parental authority over them.Adults of 18 years and older can use the device freely.

Only charge the device with the adapter supplied.

Always check the device before you use it. Do not use the device or adapter if it is damaged. Always replace a damaged part with one of the original type.

The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

Do not use the device if the UV filter of the light exit window is broken.

Do not use the facial attachment or the bikini area attachment if its filter is broken.

To prevent damage

Make sure nothing obstructs the airflow through the ventilation slots.

Never subject the device to heavy shocks and do not shake or drop it.

English

If you take the device from a very cold environment to a very warm environment and vice versa, wait approximately 3 hours before you use it.

Do not flash against any other surface than the skin. This can cause severe damage to the attachment and/or the light exit window. Only flash when the device is in contact with skin.

Caution

This device is not washable. Never immerse the device in water and do not rinse it under the tap.

For hygienic reasons, the device should only be used by one person.

Use the device only at settings suitable for your skin type. Use at higher settings than those recommended can increase the risk of skin reactions and side effects.

Only use the device for its intended purpose as shown in the user manual.

Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the device.

Always return the device to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremelyhazardous situation for the user.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

How IPL works

With IPL technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hairroot. The darker the hair, the better the pulses of light are absorbed.

The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase. As a consequence, the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented, leaving your skin continuously silky-smooth.

The cycle of hair growth consists of different phases. IPL technology is only effective when the hair is in its growing phase.Not all hairs are in the growing phase at the same time. This is why we recommend an 8-week treatment schedule followed by touch-ups to make sure all hairs are effectively treated in the growing phase.

Note: Treatment with Lumea is not effective if you have light blond, blond as light hairs do not absorb enough light. Below you can see the hair colors for which Lumea is suitable and effective.

Suitable body hair colors

What to expect

Immediately after the 1st treatment

Afterthe first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs growing.These are likely to be hairs that were not in their growing phase during the first treatments.

English

After 2-3 treatments

After 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair growth. However, to effectively treat all hairs, it is important to keep on treating according to the recommended treatment schedule.

After 4-5 treatments

After 4-5 treatments, you should see a significant reduction of hair growth in the areas that you treated with Lumea. A reduction of hair density should be visible as well. Keep on treating with frequent touch-ups (every 4-8 weeks)to maintain the result.

English

Tanning advice

Tanning with natural or artificial sunlight

Intentionally exposing your skin to natural or artificial sunlight, with the aim of developing a tan influences the sensitivity and color of your skin. Therefore the following is important:

After each treatment, wait at least 24 hours before tanning. Even after 24 hours, make sure that the treated skin does not show any redness from the treatment anymore.Use a sunblock SPF 50+ on the treated areas in the 48 hours after treatment when exposing your skin to the sun. After this period, you can use your regular sunblock.

After tanning, wait at least 48 hours before you use Lumea. Perform a skin test 48 hours after tanning to determine the appropriate light intensity setting.

Do not use Lumea on sunburned body areas.

Note: Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning.

Tanning with creams

If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has disappeared completely before you use the device.

Before you use your Lumea

Pretreating your skin

Before you use Lumea, you should pretreat your skinby removing hairs on the surface of your skin. This allows the light to beabsorbed by the hair parts below the skin surface to ensure effective treatment. You can either shave, short-trim, epilate or wax. Do not use depilatory creams, as chemicals may cause skin reactions.

If you chose to wax, please wait 24 hours before using Lumea to let your skin rest.We recommend that you take a shower before the treatment to ensure that all possible residue of wax has been removed from your skin.

1 Pretreat the areas you intend to treat with Lumea. 2 Clean your skin and make sure it is hair-free, entirely dry and free from

oily substances.

Note: Once the hairs stop growing back, which usually happens after 4-5 treatments, you no longer have to pretreat your skin before you use the device.

Skin test

When you use Lumea for the first time or after recent tanning, perform a skin test on each area to be treated. The skin test is necessary to check your skin's reaction to the treatment and to determine the correct light intensity setting for each bodyarea.

1 Choose an area close to the area you intend to treat. 2 Turn on the device. Make sure you select setting 1. 3 Put the device against your skin and press the flash button to release a

flash.

4 Slide the device over the skin to the next area to be treated. 5 Increase the setting by one level, apply a flash and slide the device to the

next area. Repeat this for all levels within the recommended range for your skin type.

6 After the skin test, wait 24 hours and check your skin for any reaction. If

your skin shows reactions, choose the highest setting that did not result in any skin reaction for subsequent use.

Using your Philips Lumea

Attachments

Placing and removing

To place the attachment, simply snap it onto the light exit window.

English

To remove the attachment, pull it off the light exit window.

Body attachment

You can use the body attachment to treat unwanted hair on several body areas below the neckline. You can use it for example forfast treatment of larger areas like legs.

English

Facial attachment

The facial attachment includes an additional integrated light filter for extra safetyand you can therefore use it to treat unwanted facial hair on the upper lip, chin and sideburns.

Caution:

Do not treat your eyebrows with Lumea.

When you treat the area above your upper lip, be careful that you do not flash on the lip.

Bikini area attachment

The bikini area attachment has a special filter for treating the coarser hair in the bikini area.

Selecting the right light intensity

Lumea provides 5 different light intensities. Depending on your skin type and light intensity level you find comfortable, you can select the right light intensity setting.

1 Consult the table below to select the right setting. 2 To adjust the light intensity setting, press the intensity increase button or

the intensity decrease button until you have reached the required setting..

3 Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the

light intensity setting.

4 After recent tanning, perform a skin test to determine the right light

intensity setting.

Skin type

Skin tone Light intensity setting

I White; You always sunburn,

never tan.

II Beige; You easily sunburn, tan

minimally.

III Light brown; You sunburn easily,

tan slowlyto light brown.

IV Mid brown; You rarely sunburn,

tan easily.

4/5

3/4

V Dark brown; You rarely sunburn,

90°

tan very easily.

1/2/3

VI Brownish black or darker; You

rarelyor never sunburn, very dark tanning.

Note:Your skin may react differently on different days/occasions for a number of reasons.

Handling the device

1 Before use, charge the device, clean the attachments and the light exit

window and select the right light intensity for your skin tone.

2 Place the device at a 90° angle on the skin so that the attachment and

the safety ring are in contact with your skin. The safety ring prevents unintentional flashingwithout skin contact.

You cannot use the device

English

4 Press the flash button to release a flash.You should feel a warm

sensation because of the flash.

Note: The light produced by the device is harmless to your eyes. It is not necessary to wear goggles during use. Use the device in a well-lit roomso that the light is less glaring to your eyes.

5 Place it on the next area to be treated. After each flash, it takes up to 3.5

seconds until the device is ready to flash again. You can release a flash when the 'ready to flash' light lights up again.

6 To make sure that you have treated all areas, release the flashes close to

each other. However, make sure you flash the same area only once. Flashing the same area twice doesn't improve the effectiveness of the treatment, but increases the risk of skin reactions

Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash

YourPhilips Lumea has two treatment modes for more convenient use on different body areas:

The Stamp & Flash mode is ideal to treat small orcurvy areas like knees and underarms. Simply press and releasethe flash button to release a single flash.

The Slide & Flash mode offers convenient use on larger areas like legs. Keep the flash button pressed while you slide the device over your skinto release several flashes in a row.

Recommended treatment schedule

Initial phase

For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated.

Touch-up phase

8 min.

1 min.

4 min.

1 2 3

1 14 min.

After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch-ups every 4 to 8 weeks,when you see hairs growing back. This is to maintain results and enjoy smooth skin for months.The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas.

Recommended attachment & treatment time per area

English

After use

Common skin reactions

Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly.

Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment. You can cool the area with an ice pack or a wet face cloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the treated area 24 hours after the treatment.

Aftercare

After use, you can safely apply lotions, creams, deodorant, moisturizer or cosmetics to the treated areas. If you experience skin irritation or skin redness after treatment, wait until it disappears before applying any product to your skin. If you experience skin irritation after applying a product to your skin, wash it off with water.

Charging

Charge the batteries of the device before you use it for the first time. Charging takes approx. 1 hour and 40 minutes. Fully charge the batteries every 3 to 4 months, even if you do not use the device for a longer time.

When the device is charging, the charging light flashes green.

Note:This device can only be used without cord.

1 Make sure the device is switched off. 2 Insert the small plug into the device and put the adapter in the wall

socket.

Note:The device is equipped with battery-overheat protection and does not charge if the room temperature exceeds 40 °C.

Battery fully charged

When the batteries are fully charged, the charging light lights up solid green. Fully charged batteries provide at least 370 flashes at light intensity 5.

Battery low

When the battery is almost empty, the charging light starts to flash orange.

Cleaning & storage

1 After use, switch off the device, unplug it and let it cool down. 2 Remove the attachment.

3 Moisten the soft cloth supplied with the device with a few drops of water

and use it to clean the following parts:

the light exit window

the outside surface of the attachments

the reflector inside the attachments

the reddish filter glass inside the facial attachment

4 Let all parts air dry thoroughly. 5 Store the device in a dust-free and dry place at a temperature between 0

°C and 60 °C.

English

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

English

This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be disposed of with normal household waste (2006/66/EC). We strongly advise you to take your product to an official collection point or a Philips service centre to have a professional remove the rechargeable battery.

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Removing the rechargeable battery

Warning: Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance. Make sure the battery is completely empty when you remove it.

1 Check if there are screws in the back or front of the appliance. If so,

remove them.

2 Remove the back and/or front panel of the appliance with a screwdriver.

If necessary, also remove additional screws and/or parts until you see the printed circuit board with the rechargeable battery.

3 Remove the rechargeable battery.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet.

Technical specifications

Rated voltage 100V-240V

Rated frequency 50Hz-60Hz

Rated input 7,5W

Protection against electric shock Class II

Protections rating IP 30 (EN 60529)

Operating conditions Temperature:+15 ºC to 35º C

 Relative humidity: 5% to 95%

Spectrum of body attachment >570nm

Spectrum of facial attachment >600nm

Spectrum of bikini area attachment >570nm

Lithium-ion battery 2 x 3.7 Volt 1500 mAh



Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the device. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

English

The device suddenly switches off.

The device/adapter becomes warm during charging

I cannot use the device from the mains.

The 'ready to flash light' doesn't light up when I place the attachment on my skin, but the cooling fan works.

The 'ready to flash light' lights up green but the device does not produce a flash when I press the flash button.

strange smell.

The skin feels more sensitive than usual during treatment/ I experience an unacceptable pain sensation when I use the device.

The rechargeable batteries are empty

This is normal. No action required.

Due to safety reasons it is not possible to use the device from the mains.

The overheat protections has been activated.

The device needs to be reset. To reset the device, switch it off and

The attachment or the filter glass is dirty.

You have not removed the hairs on the area to be treated properly. These hairs may get burned and can cause the smell.

The light intensity setting you use is too high.

You did not remove the hairs on the areas to be treated.

Charge the device. See Chapter Charging.

Philips Lumea can only be used without cord.

When the overheat protection has been activated, the fan still works. Do not switch off the device, but let it cool down for approx.15 minutes before you continue to use it.

switch it on again.

Clean the attachment carefully.The device produces a

Pretreat your skin before you use Lumea.

Check if you have selected the right light intensity setting. If necessary, select a lower setting.

Pretreat your skin before you use Lumea.

The UV filter of the light exit window is broken.

You treated an area for which the device is not intended.

The device is not suitable for your skin tone.

If the UV filter is broken do not use the device anymore. Contact the Consumer Care Center in your country, your Philips dealer or a Philips service center.

Never use the device on the following areas; inner labia, anus, nipples, areolas, lips,inside the nostrils and ears, around the eyes and near the eyebrows. Men must not use if on face or on the scrotum.

Do not use the device if you have skin type VI, a brownish black or darker skin tone.

English

Problem Possible cause Solution

The skin reaction after treatment last longer than usual.

The results of the treatment are not satisfactory.

My body attachment does not have an integrated glass/filter/window.

You have used a light intensity setting which is too high for you.

You have used a light intensity setting which is too low for you.

You did not flash an area adjacent to an area you treated before.

The device is not effective on your body hair color.

This is normal. The body attachment does not contain a

Select a lower intensity next time.See Chapter Using your Philips Lumea, section Selecting the right light intensity.

Select a higher setting next time.

You have to release the flashes close to each other.

If you have light blond, blond, or red hair the treatment is not effective.

glass/filter/window.

Bun venit

Bine aţi venit în minunata lume Lumea! Mai aveţi de aşteptat doar câteva săptămâni pentru a avea o piele mătăsoasă şi netedă.

Philips Lumea utilizează tehnologia pe bază de Lumină intens pulsată (IPL), cunoscută ca fiind una dintre cele mai eficiente metode de prevenire continuă a reapariţiei părului. În strânsă colaborare cu medici dermatologi certificaţi, am adoptat această tehnologie pe bază de lumină, folosită iniţial în saloanele cosmetice profesionale, pentru a putea fi utilizată uşor şi eficient în siguranţa propriei case. Philips Lumea este delicat şi oferă un tratament convenabil şi eficient la intensitatea luminoasă care vă este confortabilă. Firele de păr nedorite sunt în sfârşit de domeniul trecutului. Bucuraţi-vă de senzaţia pe care v-o oferă lipsa firelor de păr. Arătaţi şi simţiţi-vă extraordinar în fiecare zi.

Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să vizitaţi www.philips.com/lumea pentru a descoperi recomandări din partea experţilor noştri, videoclipuri tutoriale şi întrebări frecvente, care vă vor ajuta să profitaţi pe deplin de dispozitivul dvs. Lumea.

Prezentare generală aparat

1 Fereastră de ieşire lumină cu filtru UV integrat 2 Accesorii

a Accesoriul pentru faţă b Accesoriul pentru corp c Accesoriu pentru zona inghinală

3 Reflector în interiorul accesoriului 4 Inel de siguranţă 5 Buton pentru pulsaţii 6 Leduri intensitate (1- 5) 7 Buton creştere intensitate 8 Buton reducere intensitate 9 Led de încărcare şi indicator pentru baterie descărcată 10 Butonul Pornit/Oprit 11 Fişă de conectare aparat 12 Led „Pregătit pentru pulsaţii 13 Orificii de ventilare 14 Adaptor 15 Conector mic

Romna

Cine nu trebuie să utilizeze Lumea? Contraindica ţii

Nu utilizaţi niciodată acest dispozitiv dacă aveţi tipul de piele VI (Nu vă ardeţi la soare niciodată sau aproape niciodată, ten foarte închis). În acest caz vă expuneţi unui risc sporit de dezvoltare a unor reacţii cutanate, precum hiperpigmentare sau hipopigmentare, înroşire puternică sau arsuri.

Romna

Nu utilizaţi niciodată acest dispozitiv dacă sunteţi însărcinată sau alăptaţi deoarece dispozitivul nu a fost testat pe femeile însărcinate sau care alăptează.

Nu utilizaţi niciodată acest dispozitiv dacă suferiţi de oricare dintre afecţiunile prezentate mai jos:

Dacă aveţi o afecţiune cutanată, precum cancer de piele activ, dacă aveţi antecedente de cancer de piele sau orice alt tip de cancer localizat în zonele de tratat.

Dacă aveţi leziuni pre-canceroase sau aluniţe atipice multiple în zonele care vor fi tratate.

Dacă aveţi antecedente de tulburări legate de colagen, inclusiv antecedente de formare a cheloidului sau antecedente de vindecare grea a rănilor.

Dacă aveţi antecedente de boli vasculare, precum prezenţa varicelor sau ectaziei vasculare în zonele care vor fi tratate.

Dacă pielea dvs. este sensibilă la lumină şi dezvoltă cu uşurinţă eczeme sau reacţii alergice.

Dacă aveţi infecţii, eczeme, arsuri, foliculi inflamaţi, laceraţii deschise, abraziuni, operaţii, herpes, răni sau leziuni şi hematoame în zonele care vor fi tratate.

Dacă aţi suferit intervenţii chirurgicale în zonele de tratatîn ultimele trei săptămâni.

Dacă aveţi epilepsie cu sensibilitate la lumină intermitentă.

Dacă aveţi diabet, lupus eritematos, porfirie sau insuficienţă cardiacă congestivă.

Dacă aveţi probleme cu procesul de coagulare a sângelui.

Dacă aveţi antecedente de afecţiuni imunosupresive (inclusiv infecţie cu virusul HIV sau SIDA)

Nu utilizaţi niciodată acest dispozitiv dacă luaţi oricare dintre medicamentele prezentate mai jos:

Dacă pielea dvs. este în prezent tratată cu sau a fost tratată recent, în ultima săptămână, cu Alfa-Hidroxi Acizi (AHA), Beta-Hidroxi Acizi (BHA), izotretinoin administrat topic şi acid azelaic.

Dacă aţi luat orice formă de izotretinoin Accutane sau Roaccutane în ultimele şase luni. Acest tratament poate face pielea mult mai susceptibilă la fisuri, răni şi iritaţii.

Dacă luaţi analgezice care reduc sensibilitatea pielii la căldură.

Dacă luaţi agenţi sau medicamente fotosensibilizante, verificaţi prospectul medicamentului şi nu utilizaţi niciodată dispozitivul dacă se menţionează posibilitatea de a genera reacţii fotoalergice, reacţii fototoxice sau dacă trebuie să evitaţi soarele pe durata administrării respectivului medicament.

Dacă luaţi medicamente anticoagulante, inclusiv în cazul utilizării aspirinei în cantităţi mari, într-un mod care nu permite o perioadă de curăţare de cel puţin o săptămână înainte de fiecare tratament.

Dacă luaţi medicamente imunosupresive.

Nu utilizaţi niciodată acest dispozitiv în următoarele zone:

Important

Romna

În jurul ochilor şi în apropierea sprâncenelor.

Pe mameloane, areole, labia minoră, vagin, anus şi interiorul nărilor şi urechilor.

Bărbaţi nu trebuie să îl utilizeze pe scrot şi faţă.

Deasupra sau în apropierea oricăror elemente artificiale precum implanturi cu silicon, stimulatoare cardiace, porturi de injecţie subcutanate (distribuitor de insulină) sau piercing-uri.

Pe aluniţe, pistrui, vene mari, zone pigmentate mai închis, cicatrice, anomalii ale pielii fără să vă consultaţi medicul. Aceasta poate cauza arsuri şi modificarea culoriipielii, ceea ce poate îngreuna identificarea afecţiunilor dermatologice.

Pe negi, tatuaje sau machiaj permanent. Aceasta poate cauza arsuri şi o schimbare a culorii pielii.

În zonele unde utilizaţi deodorante de lungă durată. Aceasta poate cauza reacţii ale pielii.

Nu utilizaţi niciodată aparatul pe suprafeţe ale pielii care prezintă arsuri solare, sunt bronzate recent sau sunt acoperite cu bronz artificial.

Notă: Această listă nu este completă. Dacă nu sunteţi sigur(ă) că puteţi utiliza aparatul, vă recomandăm să consultaţi un medic.



Pericol

Avertisment

Aparatul şi adaptorul nu trebuie să intre în contact cu apa.

Dacă aparatul este spart, nu atingeţi nicio componentă internă, pentru a evita electrocutarea.

Nu introduceţi niciodată obiecte în aparat.

Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului, de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a nu transforma aparatul în obiect de joacă.

Aparatul nu este destinat utilizării de către copii sub 15 ani. Adolescenţii cu vârste cuprinse între 15 şi 18 ani pot utiliza aparatul cu acordul şi/sau sub supravegherea părinţilor sau a persoanelor care au autoritate legală asupra acestora.Adulţii în vârstă de cel puţin 18 ani pot utiliza aparatul, fără nicio restricţie.

Încărcaţi aparatul numai cu adaptorul furnizat.

Romna

Atenţie

Întotdeauna verificaţi aparatul înainte de a-l utiliza. Nu folosiţi aparatul sau adaptorul dacă sunt deteriorate. Întotdeauna înlocuiţi componenta deteriorată cu una originală.

Adaptorul conţine un transformator. Nu încercaţi să înlocuiţi fişa adaptorului, întrucât acest lucru conduce la situaţii periculoase.

Nu utilizaţi aparatul dacă filtrul UV sau fereastra de ieşire a luminii este deteriorată.

Nu utilizaţi accesoriul pentru faţă sau zona inghinală, dacă filtrul său este avariat.

Pentru a preveni deteriorarea

Asiguraţi-vă că nimic nu obstrucţionează fluxul de aer prin fantele de ventilaţie.

Nu supuneţi niciodată aparatul la şocuri puternice, nu îl scuturaţi şi nu îl scăpaţi.

Dacă duceţi aparatul dintr-un mediu foarte rece într-un mediu foarte cald sau invers, aşteptaţi aproximativ 3 ore înainte de a-l utiliza.

Nu folosiţi aparatul pe nicio altă suprafaţă în afară de piele. Acest lucru poate cauza deteriorarea gravă a accesoriilor şi/sau a ferestrei de ieşire a luminii. Folosiţi aparatul numai atunci când acesta este în contact cu pielea.

Acest aparat nu poate fi spălat. Nu introduceţi niciodată aparatul în apă şi nu îl clătiţi cu apă de la robinet.

Din motive de igienă, acest aparat trebuie utilizat numai de o singură persoană.

Utilizaţi acest aparat numai la setările potrivite pentru tipul dvs. de piele. Utilizarea la valori mai mari decât cele recomandate poate spori riscul apariţiei reacţiilor cutanate şi a efectelor secundare.

Utilizaţi aparatul numai în scopul prevăzut, după cum este prezentat în manualul utilizatorului.

Nu folosi niciodată aer comprimat, bureţi de sârmă, agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive, cum ar fi benzina sau acetona, pentru a curăţa dispozitivul.

În cazul în care aparatul necesită examinare sau reparaţii, acesta trebuie returnat la un centru de service autorizat de Philips. Depanarea făcută de persoane necalificate poate genera situaţii foartepericuloase pentru utilizator.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Romna

Cum funcţionează tehnologia pe bază de IPL

Prin intermediul tehnologiei pe bază de IPL sunt aplicate pe piele impulsuri de lumină delicate, absorbite de rădăcinafirului de păr. Cu cât este mai închisă culoarea părului, cu atât mai multă lumină poate fi absorbită.

Impulsurile de lumină stimulează foliculii de păr să intre în faza latentă. Drept consecinţă, firul de păr cade în mod natural şi creşterea părului este inhibată, lăsându-vă pielea continuu mătăsoasă şi netedă.

Ciclul de creştere a părului este alcătuit din mai multe etape diferite. Tehnologia pe bază de IPL este eficientă numai atunci când părul este în etapa de creştere.Nu toate firele de păr trec prin etapa de creştere în acelaşi timp. De aceea, vă recomandăm un tratament pe parcursul a 8 săptămâni, urmat de retuşări pentru a vă asigura că toate firele de păr sunt tratate eficient în faza de creştere.

Notă: Tratamentul cu Lumea nu va fi eficient în cazul în care culoarea părului dvs. este blond deschis, blond, deoarece firele de păr deschise la culoare nu absorb suficientă lumină. Mai jos sunt prezentate culorile de păr în cazul cărora aparatul Lumea este adecvat şi eficient.

Culori adecvate ale părului de pe corp

La ce să vă aşteptaţi

Imediat după primul tratament

Dupăprimul tratament, poate dura între 1 şi 2 săptămâni până când părul va cădea. În primele săptămâni după tratamentele iniţiale veţi putea observa în continuare unele fire de păr crescând.Probabil sunt firele de păr care nu se aflau în etapa de creştere pe durata primelor tratamente.

Romna

După 2 - 3 tratamente

După 2 - 3 tratamente veţi putea observa o reducere vizibilă în reapariţia părului. Cu toate acestea, pentru a vă trata eficient toate firele de păr, este important să continuaţi conform programului de tratament recomandat.

După 4 - 5 tratamente

După 4 - 5 tratamente veţi putea observa o reducere semnificativă în reapariţia părului în zonele pe care le-aţi tratat cu Lumea. De asemenea, trebuie să fie vizibilă şi o diminuare a densităţii firelor de păr. Continuaţi să trataţi cu retuşări frecvente (la fiecare 4 - 8 săptămâni)pentru a menţine rezultatele.

Sfaturi pentru bronzare

Bronzarea cu lumină naturală sau artificială

Expunerea intenţionată a pielii dvs. la lumina naturală sau artificială în scopul bronzării influenţează sensibilitatea şi culoarea pielii dvs. De aceea, cele ce urmează sunt importante:

După fiecare tratament, aşteptaţi cel puţin 24 de ore înainte de a vă bronza. Chiar şi după 24 de ore, asiguraţi-vă că pielea tratată nu mai prezintă nicio înroşire în urma efectuării tratamentului.În intervalul de 48 de ore după tratament, utilizaţi o cremă de protecţie solară (FPS 50+) pe zonele tratate, când vă expuneţi pielea la soare. După această perioadă, puteţi folosi crema dvs. de protecţie solară obişnuită.

După bronzare, aşteptaţi cel puţin 48 de ore înainte de a utiliza Lumea. După 48 de ore de la bronzare, efectuaţi un test de piele pentru a stabili intensitatea corespunzătoare a luminii.

Nu utilizaţi Lumea pe zonele arse ale corpului.

Notă: Expunerea ocazională şi cea indirectă la soare nu pot fi considerate bronzări.

Bronzarea cu creme

Dacă aţi utilizat o loţiune bronzantă artificială, aşteptaţi până când bronzul artificial a dispărut complet, înainte de a utiliza aparatul.

Înainte de a utiliza aparatul Lumea

Tratarea în prealabil a pielii

Înainte de a utiliza Lumea, trebuie să trataţi pieleaprin îndepărtarea firelor de păr de pe suprafaţa pielii. Acest lucru permite luminii să fieabsorbită de părţile firului de păr de sub piele, pentru a asigura un tratament eficient. Puteţi să vă radeţi, să vă tundeţi scurt, să vă epilaţi sau să folosiţi ceara. Nu utilizaţi creme depilatoare, deoarece agenţii chimici pot cauza reacţii cutanate.

Dacă alegeţi să folosiţi ceara, vă rugăm să aşteptaţi 24 de ore înainte de a utiliza Lumea pentru a permite pielii să se relaxeze.Vă recomandă să faceţi un duş înainte de tratament pentru a vă asigura că toate reziduurile de ceară posibile au fost îndepărtate de pe piele.

1 Trataţi în prealabil zonele pe care intenţionaţi să le trataţi cu Lumea. 2 Curăţaţi-vă pielea şi asiguraţi-vă că aceasta nu prezintă niciun fir de păr,

că este complet uscată şi lipsită de substanţe uleioase.

Notă: Odată ce firele de păr nu mai cresc la loc, lucru care se întâmplă de obicei după 4 sau 5 tratamente, nu va mai trebui să vă radeţi înainte de a utiliza aparatul.

Romna

Testul de piele

Când utilizaţi Lumea pentru prima dată sau după o bronzare recentă, efectuaţi un test de piele pe fiecare zonă de tratat. Testul de piele este necesar pentru a verifica reacţia pielii dvs. la tratament şi pentru a determina intensitatea luminoasă corectă pentru fiecare zonă acorpului.

1 Alegeţi o zonă apropiată de zona pe care intenţionaţi să o trataţi. 2 Porniţi aparatul. Asiguraţi-vă că selectaţi setarea 1. 3 Puneţi aparatul în contact cu pielea şi apăsaţi butonul pentru pulsaţii

pentru a genera o pulsaţie.

4 Glisaţi aparatul pe piele pe următoarea zonă de tratat. 5 Creşteţi setarea cu un nivel, aplicaţi o pulsaţie şi glisaţi dispozitivul pe

următoarea zonă. Repetaţi această procedură pentru toate nivelurile, încadrându-vă în intervalul recomandat pentru tipul dvs. de piele.

6 După efectuarea testului de piele, aşteptaţi 24 de ore şi asiguraţi-vă că

nu este prezentă nicio reacţie pe piele. Pentru utilizări ulterioare, în cazul în care pielea dvs. prezintă reacţii, alegeţi cea mai înaltă setare care nu a condus la nicio reacţie cutanată.

Romna

Utilizarea aparatului Philips Lumea

Accesorii

Montare şi demontare

Pentru a monta accesoriul, fixaţi-l simplu pe fereastra de ieşire a luminii.

Pentru a demonta accesoriul, scoateţi-l de pe fereastra de ieşire a luminii.

Accesoriul pentru corp

Accesoriul pentru corp poate fi utilizat pentru tratarea părului nedorit din mai multe zone ale corpului aflate mai jos de gât. De exemplu, puteţi folosi aparatul pentrutratarea rapidă a unor zone mai mari, precum picioarele.

Accesoriul pentru faţă

Accesoriul pentru faţă include un filtru adiţional de lumină integrat pentru siguranţă suplimentarăşi îl puteţi folosi, prin urmare, pentru a trata părul nedorit de pe faţă, de pe buza superioară, bărbie şi perciuni.

Atenţie:

Nu utilizaţi Lumea pentru tratarea sprâncenelor.

Când trataţi zona de deasupra buzei superioare, fiţi atenţi să nu aplicaţi pulsaţii pe buză.

Accesoriul pentru zona inghinală

Accesoriul pentru zona inghinală are un filtru special pentru tratarea firelor de păr mai aspre din zona inghinală.

Selectarea intensităţii luminoase corecte

Aparatul Lumea furnizează 5 intensităţi luminoase diferite. În funcţie de tipul dvs. de piele şi de nivelul de intensitate luminoasă cu care vă simţiţi confortabil, puteţi selecta setarea corectă a intensităţii luminoase.

1 Consultaţi tabelul de mai jos pentru a selecta setarea corectă. 2 Pentru a regla setarea intensităţii luminoase, apăsaţi butonul de creştere

sau de scădere a intensităţii, până când ajungeţi la setarea necesară.

3 Lumea nu trebuie să genereze niciodată durere. Dacă experimentaţi

vreun disconfort, reduceţi setarea intensităţii luminoase.

4 După o bronzare recentă, efectuaţi un test de piele pentru a stabili

intensitatea corectă a luminii.

Romna

Tip de ten

Nuanţa de piele Setare intensitate luminoasă

I Albă; întotdeauna arsuri, fără

bronzare.

II Bej; arsuri uşoare, bronzare

minimă.

III Brună deschisă; uneori arsuri,

bronzare agreabilă.

IV Brună medie; arsuri rare,

bronzare rapidă şi agreabilă.

V Brună închisă; arsuri rare,

bronzare excelentă.

VI Maro închis şi mai închisă; arsuri

raresau inexistente, bronzare foarte închisă la culoare.

Notă:Pielea dvs. poate reacţiona diferit în zile/situaţii diferite, din mai multe motive.

4/5

3/4

1/2/3

Nu puteţi utilizadispozitivul

+ 76 hidden pages