President TEDDY User guide [de]

TEDDY

Bedienungsanleitung

Ihr PRESIDENT TEDDY ASC auf einen Blick

INHALTSANGABE

INSTALLATION
BEDIENUNG 5
TECHNISCHE DATEN 7
PROBLEMBESEITIGUNG 9
TIPS FÜR DEN FUNKVERKEHR 10
BEURTEILUNG DER EMPFANGSQUALITÄT 10
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 13
CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN 14 ~ 16
EUROPÄISCHE NORMEN 17

3

WICHTIG!

Bevor Sie das Gerät benutzen, achten Sie darauf,
daß eine Antenne angeschlossen ist (Stecker „B“
auf der Geräterückseite). Vergewissern Sie sich, daß
das Stehwellenverhältnis eingestellt ist (SWR), sonst
besteht die Gefahr, den Verstärker zu zerstören, was
nicht von der Garantie gedeckt ist.

EUROPA-MULTINORM CB FUNKGERÂT

Siehe „F“ AUF Seite 8 und Sende-Empfangsbestim­mungen Tabellen auf Seite 17.

4

Willkommen in der faszinierenden Welt des CB-Funks der neuen Generation.
Der PRESIDENT TEDDY ASC gehört zu den neuen Spitzengeräten, die über
zahlreich Qualitäten verfügen: einfache Bedienbarkeit, robuster Aufbau,
Spitzentechnologie.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des CB PRESIDENT TEDDY ASC Funkgeräts
alle Bedienhinweise aufmerksam und vollständig durch.

A) INSTALLATION

1) WAHL DES MONTAGEORTS UND EINBAU

a) Installieren Sie das CB Funkgerät an einer möglichst freien Stelle, an dem es sich

einfach und praktisch bedienen läßt.

b) Wählen Sie eine Stelle, von der aus die Verbindungsleitungen (Stromversorgung,

Antenne) kurz sind.

c) Achten Sie darauf, daß sich alle Kabel und Verbindungsleistungen ohne Probleme

durch das Fahrzeug führen lassen. Kein Kabel in der Nähe der Heizung führen!

d) Befestigen Sie an geeigneter Stelle den Montagebügel (1) mit den selbstschneidenden

Schrauben (2) (Durchmesser 3,2 mm).

BEFESTIGUNG DES
MONTAGEBÜGELS

Vergewissern Sie sich vorher, ob durch die Befestigung keine Leitungen innerhalb des

Armaturenbretts beschädigt werden! Der Montagebügel sollte an einer passenden
Stelle angebracht werden, die einen festen, sicheren und möglichst erschütterungs­freien Sitz des Funkgerätes erlaubt.

e) Setzen Sie das Funkgerät so in die Mobilhalterung ein, daß die jeweiligen Unterleg-

schreiben (3) aus Kunststoff zwischen Funkgerät und innerer Seite des Montagebügels
befestigt werden. Sie sorgen dafür, daß sich das Funkgerät in der Halterung leicht
auf den besten Betrachtungswinkel schwenken läßt.

f) Wählen Sie für die Mikrofonhalterung einen Platz, an dem Sie das Mikrofon immer griff-

bereit zur Hand haben und an dem sein Verbindungskabel zum Funkgerät nicht stört.

- Wichtige Hinweise: Wenn für den Einbau des Funkgerätes so wenig Platz zur Verfügung

steht, dass der Lautsprecher (am Boden des Funkgerätes: C) in seiner Abstrahlung
behindert wird, sollten Sie einen externen Mobil-Lautsprecher aus dem PRESIDENT­Zubehörprogramm montieren. Dieser wird an die Buchse EXT.SP auf der Rückseite des
Funkgerätes angeschlossen, wobei der interne Lautsprecher automatisch abschaltet.

5

2) ANSCHLUSS DER ANTENNE

a) Wahl der Antenne

- Auch im CB-Funk gilt: je besser die Antenne, desto größer die Reichweite der Station.
Treffen Sie die entsprechende Wahl nach den folgenden Empfehlungen!

b) Mobilantenne

- Die Mobilantenne wird an der Stelle des Wagens mit der größten Metallunterfläche
montiert- möglichst weit entfernt von Windschutzscheibe und Rücklichtern.

- Falls schon eine Mobilfunkantenne montiert ist, so sollte die CB-Antenne unterhalb
von dieser montiert werden.

- Es gibt abgestimmte und abstimmbare Antennen.

- Abgestimmte Antennen sollten nur auf einer großen Metallunterfläche montiert
werden, beispielsweise auf dem Wagendach oder auf dem Kofferraumdeckel.

- Der Schwenkbare Montagebügel erlaubt den Einbau an vielen Stellen im Wagen.
Sorgen Sie hierbei für eine kurze Verbindung nach Masse (siehe § 5 Abgleich der
Antenne auf niedrigstes SWR).

- Wenn Sie für die Antenne ein Loch in die Karosserie bohren, muß hierzu evtl. das Blech
plan geschmirgelt werden, damit Befestigungsschraube und Dichtung gut sitzen!

- Führen Sie das Koaxialkabel ohne Knicke und nicht über scharfe Stellen (ansonsten:
Kurzschluß-Gefahr!)

- Befestigen Sie das Antennenkabel am Anschluß (B).

c) Feststations-Antenne

- Mit einer Feststations-Antenne erreichen
Sie mit Ihrem Funkgerät die maximale
Reichweite. Bei Außenantennen müssen
Sie unbedingt die einschlägigen VDE­Bestimmungen (Blitzschutz!), der Statik und
des Baurechtes beachten! Am besten, Sie
lassen die Antennenanlage in diesem Fall

ANTENNEN-DIAGRAMM

von einem Fachmann montieren! Im PRESIDENT –Zubehörprogramm finden Sie eine
Auswahl auch von Feststations-Antennen.

3) STROMVERSORGUNG

Ihr Funkgerät wird mit einer Gleichspannung von max.13,2 Volt versorgt. Es ist mit

einem Verpolungsschutz ausgestattet. Vergewissern Sie sich trotzdem vorher der
richtigen Polarität!

Der Minuspol liegt auf Masse (=Chassis), wie bei praktisch allen modernen Autos.

Prüfen Sie vor dem Anschluß die Polarität und die Spannung: bei älteren Wagen
kann auch der Pluspol auf Masse liegen, während bei einigen Nutzfahrzeugen die
Bordspannung nicht 12V, sondern 24V beträgt (A). Fragen Sie im Zweifelsfall Ihre
Fachwerkstatt!

Nachdem Sie sich hinsichtlich Spannung und Polarität versichert haben, gehen Sie

wie folgt vor:

a) Ihr Funkgerät wird mit einem Kabel zur Stromversorgung geliefert, in das eine 2A

Sicherung eingeschleift ist. Die rote Leitung des Kabels wird am Pluspol, die schwarze
am Minuspol der Fahrzeugbatterie angeschlossen.

b) Schließen Sie das Kabel direkt an der Fahrzeugbatterie an. Bei einem Anschluss z.B

am Zigarettenanzünder würde das Funkgerät nach Ausschalten der Zündung sonst
nicht mit der hierfür notwendigen Pufferspannung versorgt werden.

c) Verlegen Sie das Stromversor-

gungskabel so im Auto, daß es
möglichst wenig Störungen von
der Zündanlage aufnehmen
kann.

d) Schließen Sie die freien Enden

des Stromversorgungskabels mit
entsprechenden Klemmen direkt
an der Batterie an: Rot= Pluspol,
Schwarz= Minuspol (Masse).

6