PRESIDENT Johny II Owner's Manual

Manuel d'utilisation / Manual del usuario
Owner's manual / Handbuch

Votre PRESIDENT JOHNNY II ASC en un coup d'œil

Un vistazo a vuestro PRESIDENT JOHNNY II ASC

Ihr PRESIDENT JOHNNY II ASC auf einen BlickYour PRESIDENT JOHNNY II ASC at a glance

3

SOMMAIRE

INSTALLATION 5
UTILISATION 7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9
GUIDE DE DÉPANNAGE 9
COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UN MESSAGE 9
GLOSSAIRE 10
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 13
GARANTIE 14
TABLEAU DES FRÉQUENCES 47
NORMES EUROPÉENNES 48

SUMARIO

INSTALACIÓN 17
UTILIZACIÓN 19
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 21
GUÍA DE PROBLEMAS 21
COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE 21
LÉXICO 22
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD 25
GARANTÍA 26
TABLA DE FRECUENCIAS 47
NORMAS EUROPEAS 48

SUMMARY

INSTALLATION 29
HOW TO USE YOUR CB 31
TECHNICAL CHARACTERISTICS 33
TROUBLE SHOOTING 33
HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE 33
GLOSSARY 34
CERTIFICATE OF CONFORMITY 46
FREQUENCY TABLES 47
EUROPEAN NORMS 48

INHALTSANGABE

INSTALLATION 37
BEDIENUNG 39
TECHNISCHE DATEN 41
BEI PROBLEMEN 41
TIPS FÜR DEN FUNKVERKEHR 42
BEURTEILUNG DER EMPFANGSQUALITÄT 42
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 45
CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN 47
EUROPÄISCH NORMEN 48

Français

Deutsch

Español

English

28

English

WARNING !

Before using, be careful never to transmit without
first having connected the antenna (connection
"B" situated on the back panel of the equipment)
or without having set the SWR (Standing Wave
Ratio) ! Failure to do so may result in destruction of
the power amplifier, which is not covered by the

guarantee.

The garantee of this transceiver is valid only in the country pf purchase.

29

English

MOUNTING

DIAGRAM

Welcome to the world of the new generation of CB radios. The new
PRESIDENT range gives you access to top performance CB equip­ment. With the use of up-to-date technology, which guarantees
unprecedented quality, your PRESIDENT JOHNNY II ASC is a new
step in personal communication and is the surest choice for the
most demanding of professional CB radio users. To ensure that you
make the most of all its capacities, we advise you to read carefully
this manual before installing and using your PRESIDENT JOHNNY II
ASC.

A) INSTALLATION:

1) WHERE AND HOW TO MOUNT YOUR MOBILE CB RADIO:

a)You should choose the most appropriate setting from a simple and practical point of

view.

b) Your CB radio should not interfere with the driver or the passengers.

c) Remember to provide for the passing and protection of different wires (e.g. power,

antenna, accessory cabling) so that they do not in any way interfere with the driving
of the vehicle.

d) To install your equipment, use the cradle (1) and the self-tapping screws [2] provided

(drilling diameter 3.2 mm). Take care not to damage the vehicle’s electrical system
while drilling the dash board.

e) Choose where to place the microphone support and remember that the micro-

phone cord must stretch to the driver without interfering with the controls of the
vehicle.

- N.B. : As the transceiver has a frontal microphone socket, it can be set into the dash

board. In this case, you will need to add an external loud speaker to improve the
sound quality of communications (connector EXT.SP situated on the back panel: C).
Ask your dealer for advice on mounting your CB radio.