Premier AMP-5707, AMP-5708 Instruction Manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES

AMPLIFICADOR

AMP-5707

AMP-5708

ESTIMADO CLIENTE

Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]

P-1

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO , NO ABRA

Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire
la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior
de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica
a personal técnico calificado.

Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al
interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque
eléctrico.

Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de
operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a
esta unidad.

LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER

Venezuela:

0800 – ELECTRIC (353-2874)

Panamá:

507 300-5185

Sitio Web:

www.premiermundo.com

E-mail:

[email protected]

NOTA

Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de esta
unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

P-2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No abra la cubierta de la unidad ya que esto puede ocasionar choques eléctricos o serios daños en
la unidad.

• Desconecte esta unidad del tomacorriente cuando no este siendo usada.

• Desconecte la unidad del tomacorriente durante tormentas eléctricas.

• No permita que objetos de ningún tipo caigan en el interior de la unidad, en especial objetos

metálicos ya que pueden causar choques eléctricos.

• Al desconectar la unidad, hágalo halando de su enchufe. Nunca desconecte la unidad halando
desde su cable de energía.

• No permita que la unidad entre en contacto con productos abrasivos tales como alcohol, benceno,
tiner, etc. Ya que esto podría decolorar su superficie.

• No use esta unidad cerca de fuentes de humedad.

• Coloque esta unidad en lugares con buena ventilación.

• Coloque la unidad sobre una superficie plana y estable. No permita que la unidad sea sometida a

vibraciones.

• No coloque objetos sobre la unidad, en especial objetos con líquidos en su interior como por
ejemplo floreros, etc.

GUÍA DE FUNCIONAMIENTO

Sistema de entrada del micrófono

1. MIC: Conector de micrófono.

2. GAIN: Selector de ganancia.

3. PEAK: LED de Pico.

4. VOL: Ajuste de volumen del micrófono.

5. BAL: Balance de canales derecho e izquierdo del micrófono.

6. ECHO: ajuste de la profundidad del Eco del micrófono.

7. LO: Ajuste del tono de bajos del micrófono.

8. MID: Ajuste del tono medio del micrófono.

9. HI: Ajuste del tono alto del micrófono

Sistema de música

1. A/B: Selector de entrada A/B.

2. VOL: Ajuste de volumen de música.

3. BAL: Control de balance de los canales derecho e izquierdo.

4. LO: Ajuste de tono de bajos de música.

5. MID: Ajuste de tono medio de música.

6. HI: Ajuste de tono alto de música.

Sistema Eco

1. MO/ST: Selector de eco de canal Mono/Estéreo.

2. VOL: Control de volumen de Eco.

3. LO: Ajuste de tono de bajos de Eco.

4. HI: Ajuste de tono alto de Eco.

5. RPT: Ajuste de repetición de Eco del micrófono.

6. DLY: Ajuste de retraso de eco de micrófono.

P-3

Sistema de canal maestro

1. LO: control de bajos maestro.

2. MID: Control de medio maestros.

3. HI: Control de altos maestro.

Otros

MIC MASTER VOLUME: Control de volumen maestro de micrófono.
MUSIC VOLUME: Control de volumen maestro de música.
POWER: Interruptor de encendido y apagado de potencia.
LED de nivel de canal derecho e izquierdo

PANEL POSTERIOR

1. Entrada de señal de video.

2. Antena FM.

3. Terminales de salida de parlante.

4. Terminales de salida envolvente.

5. Sistema de ventilación para escape de calor.

6. Selector de voltaje 110V/220V.

7. Salida de potencia AC.

8. Fusible.

P-4

GUÍA DE CONEXIÓN

Precaución!

• Cuando realice las conexiones de los parlantes, tenga mucha precaución y evite que los conectores
individuales del cable del parlante entren en contacto con terminales adyacentes, con el conductor
del cable del parlante o con el panel posterior.

• Conecte las terminales de los parlantes con los parlantes asegurándose que la polaridad coincide (+
con +, - con -). Una conexión inadecuada causara un sonido central débil, orientación poco clara de
varios instrumentos y la sensación de dirección de estéreo será dispareja.

• Cuando un sistema de parlante es usado, un parlante con impedancia de 4 a 8 Ohmn deberá ser
conectado para usar como terminales de salida de amplificador principal. Tenga mucha precaución
cuando use dos pares de parlantes frontales y centrales al mismo tiempo, ya que parlantes con una
impedancia de menos de 8 Ohmn provocara daños, es recomendable usar parlantes con una
impedancia de 8 a 16 Ohmn.

• La unidad soporta dispositivos USB/SD de hasta 8G.

Entrada AC

Video

Video

Computador

Parlantes maestros

Amplificador

Cinta

Ecualizador

Parlantes

envolventes

Parlantes

P-5

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Lea atentamente los siguientes puntos antes de dirigirse a un centro de servicios calificado. Si el
problema continua contacte a un agente de servicio técnico para la revisión de la unidad.

Problema

Posible causa

Posible solución

No hay sistema en uno o ambos
sistemas de parlantes

El conector de entrada de
potencia AC no esta conectado
correctamente.
Los cables a los parlantes no
están conectados correctamente

Realice la conexión del cable de
energía y los parlantes
nuevamente y teniendo mucha
precaución para que la conexión
se haga de manera correcta.

Hay sonido desde la entrada de
línea (Música) pero no desde el
micrófono

El conector el micrófono no esta
conectado de manera correcta.
LEVEL se encuentra en la
posición mínima

Conecte el micrófono de manera
correcta o ajuste la perilla LEVEL
en la posición correcta.

Hay sonido desde el micrófono
pero no desde la entrada de
línea

Los cables de entrada de línea
no están conectados.
El selector de entrada esta mal
seleccionado.
La perilla de nivel de volumen se
encuentra en la posición mínima.

Revise las conexiones de la
entrada de línea. Ajuste la perilla
de volumen en la posición
correcta.
Seleccione la entrada de señal.

No hay efecto eco cuando el
micrófono esta siendo usado

La perilla ECHO o REPEAT se
encuentran en la posición
mínima.

Coloque la perilla de ECHO y
REPEAT en la posición correcta.

El indicador de potencia AC no
se enciende

El cable de energía no se
encuentra conectado
correctamente.
El fusible se quemó.

Revise la conexión del cable y el
fusible. Si el fusible se encuentra
quemado, este deberá ser
reemplazado por uno con las
mismas características.

ESPECIFICACIONES

• Salida de audio 2x20V (8Ω)

• Sensibilidad de entrada de Mic. 0<15mV

• Sensibilidad de dispositivos externos 250mV

• Relación señal a ruido (Con filtro IHF A) 80dB

• T.H.D (1KHz. Entrada Auxiliar 150mV) 0.1%

• Banda de frecuencia 20Hz ~ 20KHz

• Ajuste de tono de Mic. 80Hz±15dB, 1K±10dB, 12KHz±15dB

• Fuente de potencia AC110V/240V, 50~60Hz

• Consumo de energía 80V

P-6

DIAGRAMA DE CIRCUITOS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

AMPLIFICADOR

AMP-5707

AMP-5708

ESTIMADO CLIENTE

Para obter um maior desempenho do seu produto, por favor, leia atentamente este manual de
instruções antes de começar seu uso e guarde-lo para uma futura referência.
Caso necessite ajuda adicional, não hesite em escrever para: [email protected]

P-1

LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER

Venezuela:

0800 – ELECTRIC (353-2874)

Panamá:

507 300-5185

Sitio Web:

www.premiermundo.com

E-mail:

[email protected]

NOTA

Reservamo-nos o direito de modificar as especificações, características e/ou operação deste produto
sem aviso prévio, a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar.

PRECAUÇÃO

ALTO RISCO DE

DESCARGA ELÉTRICA,

NÃO ABRA

Precaução: Para reduzir o risco de descarga elétrica, não retire a
coberta, não tem partes manipuláveis pelo usuário ao interior da
unidade. Refira toda manutenção ou intervenção técnica ao
pessoal técnico qualificado.

Esse símbolo indica a existência de voltagem perigoso ao
interior da unidade, que constitui um risco de descarga
elétrica.

Esse símbolo indica que há importantes instruções de
operação e manutenção em a literatura que acompanha o
aparelho.

P-2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Não abra a cobertura da unidade pois isso pode causar choque elétrico ou danos graves na

unidade.

• Desligue a unidade da tomada quando não estiver em uso.

Desligue a unidade da tomada durante tempestades.

• Não permita que qualquer objeto cair dentro da unidade, especialmente objetos metálicos, pois eles

podem causar choque elétrico.

• Ao desligar a unidade, faça-o puxando seu plugue. Nunca desligue a unidade puxando pelo cabo de

alimentação.

• Não permita que a unidade a entre em contato com produtos abrasivos, como álcool, benzina,

diluente, etc. devido a que esses produtos podem descolorir a superfície.

• Não use esta unidade perto de fontes de umidade.

• Coloque esta unidade num local com boa ventilação.

• Coloque a unidade sobre uma superfície plana e estável. Não permita que a unidade a seja exposta

a vibrações.

• Não coloque objetos sobre a unidade, especialmente objetos com líquidos dentro, por exemplo

vasos, etc.

GUIA DE FUNCIONAMENTO

Sistema de entrada do microfone

1. MIC: Conector do microfone.

2. GAIN: Seletor de ganho.

3. PEAK: LED de pico.

4. VOL: Ajuste do volume do microfone.

5. BAL: Equilíbrio de canais esquerdo e direito do microfone.

6. ECO: Regular a profundidade do Eco do microfone.

7. O QUE: Ajuste do tom grave do microfone.

8. MID: Ajuste do tom meio do microfone.

9. HI: Ajuste do tom alto do microfone.

Sistema de Música

1. A / B: Seletor de Entrada A/B.

2. VOL: Ajuste o volume da música.

3. BAL: Controle de equilíbrio dos canais esquerdo e direito.

4. O QUE: Ajuste de tom grave da música.

5. MID: Ajuste de tom meio da música.

6. HI: Ajuste de tom alto da música.

Sistema de Eco

1. MO/ST: Seletor de eco do canal Mono/estéreo.

2. VOL: Controlo de Volume de Eco.

3. LO: Ajuste de tom grave do Eco.

4. HI: Ajuste de tom alto de Eco.

5. RPT: Ajuste de repetição de eco do microfone.

6. DLY: Ajuste de atraso de eco do microfone.

P-3

Sistema de canal mestre

1. LO: controlo de graves mestre.

2. MID: Controlo de médios mestre.

3. HI: Controlo de altos mestre.

Outros

MIC MASTER VOLUME: Controle de volume mestre do microfone.
MUSIC VOLUME: Controle de volume mestre da música.
POWER: Interruptor de ligado e desligado de potência.
LED de nível de canal direito e esquerdo.

PAINEL TRASEIRO

1. Entrada de sinal de vídeo.

2. Antena FM.

3. Terminais de saída do alto-falante.

4. Terminais de saída surround.

5. Sistema de ventilação para a fuga de calor.

6. Seletor de tensão 110V / 220V.

7. Saída de potência AC.

8. Fusível.

P-4

GUIA PARA CONEXÃO

Cuidado!

• Quando faça as conexões dos alto-falantes, tenha extremo cuidado e evitar que os conectores

individuais do cabo de alto-falante entrem em contato com os terminais adjacentes, com o condutor
do cabo do alto-falante ou com o painel traseiro.

• Ligue os terminais do alto-falante com os alto-falantes certificando-se que a sua polaridade coincidir

(+ com +, - com -). Uma conexão inadequada irá causar um som central fraco, orientação pouco
clara de vários instrumentos e sensação de direção estéreo será desigual.

• Quando um sistema de alto-falante é usado, um alto-falante com uma impedância de 4-8 Ohmn

deve ser conectado para usar como terminais de saída do amplificador principal. Tenha muito
cuidado ao usar dois pares de alto-falantes frontais e centrais ao mesmo tempo, devido a que alto­falantes com uma impedância inferior a 8 Ohmn irão causar danos, recomendamos o uso de alto­falantes com uma impedância de 8 à 16 Ohmn.

• A unidade suporta dispositivos USB / SD de até 8GB.

Entrada AC

Vídeo

Vídeo

Computador

Alto-Falantes
Mestres

Amplificador

Fita

Equalizador

Alto-

Falantes

Surround

Parlantes

P-5

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Por favor, leia os seguintes pontos antes de ir para um centro de serviço especializado. Se o problema
persistir entre em contato com um agente de serviço técnico para a revisão da unidade.

Problema

Causa Possível

Solução Possível

Não tem sistema em um ou
ambos sistemas de alto-falantes.

O conector de entrada de
potência não está conectado
corretamente.
Os cabos não estão conectados
corretamente nos alto-falantes.

Faça a conexão do cabo de
alimentação e os alto-falantes
novamente, tomando muito
cuidado para que a conexão seja
feita corretamente.

Há som desde a entrada de linha
(música), mas não a partir do
microfone.

O conector do microfone não
está conectado corretamente.
LEVEL está na posição mínima

Conecte o microfone
corretamente ou defina o botão
LEVEL na posição correta.

Há som desde o microfone mas
não a partir da entrada de linha

Os cabos de entrada de linha
não está conectados
O seletor de entrada foi
selecionado incorretamente.
O botão de volume está na
posição mínima.

Verifique as conexões da
entrada de linha. Ajuste o botão
de volume na posição correta.
Selecione o sinal de entrada.
Sem efeito de eco quando o
microfone está sendo usado

O botão ECHO ou REPEAT
estão na posição mínima.

Coloque o botão ECHO e
REPEAT na posição correta.

O indicador de potência AC não
acende.

O cabo de alimentação não está
conectado corretamente.
O fusível está queimado.

Verifique a conexão do cabo e
do fusível. Se o fusível estiver
queimado, ele deverá ser
substituído por um com as
mesmas características.

ESPECIFICAÇÕES

• Saída de áudio 2x20V (8Ω)

• Sensibilidade da entrada do Mic 0 <15mV

• Sensibilidade de dispositivos externos 250 mV

• Relação sinal-ruído (com filtro IHF A) 80dB

• T.H.D (1KHz. Entrada Auxiliar 150mV) 0.1%

• Banda de frequência 20Hz ~ 20kHz

• Ajuste de tom do Mic. 80Hz ± 15dB, 1K ± 10dB, 12KHz ± 15dB

• Fonte de alimentação AC110V/240V, 50~60Hz

• Consumo de energia 80V

P-6

DIAGRAMA DE CIRCUITOS

INSTRUCTION MANUAL

DIGITAL STEREO MIXING AMPLIFEIR

AMP-5707

AMP-5708

DEAR CUSTOMER

In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully
before using, and keep it for future reference.
If you need extra support, please write to [email protected]

P-1

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT

OPEN

Caution: To reduce the risk of electric shock do not open
this device, there are not serviceable parts for customers.
Please refer any maintenance or repair to qualified
personnel.

This sign means the existence of dangerous voltage at
the inside of the unit, which states a risk of electric shock.

This sign means that there are important instructions of
operation and handling in the manual that comes with this
device.

PREMIER CUSTOMER SERVICE

Venezuela:

0800 – ELECTRIC (353-2874)

Panama:

507 300-5185

Website

www.premiermundo.com

E-mail:

[email protected]

NOTE

This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior
notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.

P-2

SPECIFICATIONS

Audio output …...…………………………………………………………………………………….. 2x20W(8Ω)
Mic. Input sensitivity ……………………………………………………………………………………. 0＜15mV
External devices sensitivity …………………………………………………………...………………….. 250mV
Signal / Noise ratio (with IHF A Fiter) ……………………………………………………….…………….. 80dB
T.H.D(1KHz.AUX 150mV input) ………………………………………………………………….………… 0.1%
Frequency band …………………………………………………………………………………..…20Hz~20KHz
Mic. Tone adjustment ……………………………..…………………80Hz±15dB, 1K±10dB, 12KHz±15dB
Power source ………………………………………….………………………………. AC110V/240V, 50~60Hz
Electricity consumption………………………………………...………………………………………………80W

OPERATING GUIDE

P-3

FUNCTION OF REAR PANEL

 DVD signal input

 FM antenna
 Speaker output terminals
 Surround output terminals
 Fan heat exhaust system
 110V/220V voltage selector
 AC power output
 Fuse

CONNECTING GUIDE

P-4

CAUTION

● When making connections, take care that none of the individual connectors of the speaker cord come

in contact with adjacent terminals, with other speakers cord conductor or with the rear panel.

●Connect the speaker terminals with the speakers making sure that like polarities are matched(+with+,

-with-). Mismatching of polarities will result in weak central sound. Unclear orientation of various
instruments, and the sense of direction of the stereo would be impaired.

●When one speaker system is used, speaker with an impedance of 4 to 8 ohms should be connected

for used as mais amplifier output terminals. Be careful when using two pairs of front of center
speaker at the same time, since use of speakers with an impedance of less than 8 ohms will lead to
damage should use speakers with an impedance of 8 ohms to 16 ohms.

●Maximum memory card of USB/SD device can be supported 8G

P-5

ELECTRICAL DIAGRAM FOR AMPLIFIER BOARD

P-6

FREQUENT QUESTIONS

Do you experience problems? Please stop using amplifier and read this chapter.