Premier ADC-5509C Instruction Manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ALISADOR / RIZADOR DE CABELLO

ADC-5509C

ESTIMADO CLIENTE

Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [e-mail]

Page 1

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO , NO ABRA

Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire
la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior
de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica
a personal técnico calificado.

Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al
interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque
eléctrico.

Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de
operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a
esta unidad.

LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER

Venezuela:

0800 – ELECTRIC (353-2874)

Panamá:

507 300-5185

Sitio Web:

www.premiermundo.com

E-mail:

[e-mail]

NOTA

Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de esta
unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

Page 2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea cuidadosamente las siguientes instrucciones de seguridad con el fin de evitar accidentes o daños
en la unidad:

• Las partes de embalaje que quedan después de desempacar la unidad deben quedar fuera del
alcance de niños pequeños, ya que esto puede ser causante de accidentes.

• Antes de conectar la unidad al tomacorriente, verifique que el voltaje del área corresponda con el
voltaje marcado en la unidad.

• Tenga mucha precaución cuando la unidad este funcionando ya que sus partes metálicas pueden
alcanzar altas temperaturas.

• Si la unidad o su cable de energía presentan daños en el funcionamiento, remítase de inmediato a
un centro de servicio calificado. Evite usar la unidad si esta se encuentra dañada.

• No deje la unidad desatendida mientras la este usando, esto con el fin de prevenir incendios o
daños en la unidad.

• Mientras este usando la unidad, colóquela sobre una superficie estable y resistente al calor.

• No intente reparar la unidad usted mismo, remita todo revisión y mantenimiento a personal de

servicio técnico calificado.

• No doble el cable de energía de la unidad ni permita que este quede debajo de objetos pesados.

• Nunca limpie el enchufe de la unidad con agua, este no debe estar mojado al momento de conectar

la unidad al tomacorriente.

• Tenga especial cuidado cuando use la unidad cerca de niños pequeños.

• Esta unidad no debe ser usada para secar toallas o prendas. Úsela solo con el fin para el que fue

diseñada.

• Asegúrese que la unidad queda conectada al tomacorriente completamente, una conexión
incorrecta puede ocasionar incendios.

• No enrolle el cable de energía alrededor de la unidad, esto puede causar daños en el cable.

• Esta unidad no debe usada cerca de lugares húmedos, tales como baños, bañeras o sanitarios.

• Nunca use esta unidad con niños pequeños.

• No sumerja la unidad en agua o en cualquier otro liquido.

• Preste especial atención a las siguientes indicaciones:

! No use cables de extensión en los baños.
! Cuando desconecte la unidad del tomacorriente, hágalo sosteniendo de su enchufe

directamente y no halando del cable de energía de la unidad.

! No deje la unidad expuesta a la lluvia o los rayos directos del sol.
! No permita que los niños usen la unidad sin la supervisión de un adulto

responsable.

Page 3

FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD

1. La unidad debe estar apagada. Desenrolle el cable de energía y enchufe la unidad a un

tomacorriente (AC110V-AC230V).

2. Encienda la unidad y espere a que alcance la temperatura.

Estilizar el cabello

1. Antes de alisar el cabello, este deberá estar completamente seco y desenredado. Divida su cabello

en pequeñas secciones.

2. Tenga en cuenta que esta unidad solo deberá ser usada para alisar cabello natural.

3. Tome secciones de cabello no muy gruesas y páselas a través de las placas de la unidad, cierre las

placas y deslice la unidad desde el cuero cabelludo hasta la punta del cabello.

4. Cuando el cabello es muy abundante, puede que necesite usar ganchos para sostener las secciones

del cabello por separado.

Advertencia!

• Las placas de la unidad nunca deben ser tocadas, ya que estas alcanzan altas temperaturas y
pueden causar heridas.

• Mantenga las placas de la unidad cerradas por máximo 10 segundos, de lo contrario se puede
quemar el cabello.

• Permita que su cabello se enfríe, luego cepíllelo para lograr el estilo deseado.

• Coloque la unidad sobre una superficie resistente al calor y estable mientras la este usando.

DESPUÉS DE USAR LA UNIDAD

Apague la unidad y desconéctela del tomacorriente.
Permita que la unidad se enfríe por completo antes de guardarla.

Page 4

DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD

La parte frontal no se calienta (Puede

agarrar este lugar con ambas manos para

facilitar el planchado)

Paneles

rizadores

Paneles

alisadores

Encender /

Apagar

Cable giratorio 360º

Page 5

DIAGRAMA DE CIRCUITOS

Voltaje: Voltaje automático (AC110V/60Hz a AC220V/50Hz)
Potencia: 45 Vatios

MANUAL DO USUÁRIO

CHAPINHA / MODELADOR DE CACHOS

ADC-5509C

PREZADO CLIENTE

A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual do usuário
cuidadosamente antes de começar a usá-lo, e mantê-lo para referência futura.
Se você precisar de suporte adicional, por favor, escreva para: [e-mail]

Page 1

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO, NÃO

ABRA.

Cuidado: Para reduzir o risco de choque elétrico, não retire
a tampa, não existem peças reparáveis no interior do
aparelho. Consulte toda a manutenção ou reparação a
pessoal técnico qualificado.

Este símbolo indica a existência de perigo de voltagem
no interior do aparelho, podendo causar choques
elétricos.

Este símbolo indica que o manual que acompanha este
equipamento contém importantes instruções de operação
e manutenção.

LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER

Venezuela:

0800 – ELECTRIC (353-2874)

Panamá:

507 300-5185

Sitio Web:

www.premiermundo.com

E-mail:

[e-mail]

Nota:

Reservamo-nos o direito de alterar especificações, caraterísticas e / ou o funcionamento do aparelho,
sem aviso prévio, a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar.

Page 2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções de segurança com cuidado, a fim de evitar acidentes ou danos no
aparelho:

• As peças de embalagem restante após de desembalar o aparelho devem permanecer fora do
alcance das crianças, pois isso pode causar acidentes.

• Antes de ligar o aparelho à tomada, certifique-se que a tensão da área corresponde à tensão
marcada no aparelho.

• Tome muito cuidado quando o aparelho esteja em funcionamento pelo fato que suas peças de
metal podem atingir temperaturas elevadas.

• Se o aparelho ou seu cabo de alimentação apresentam danos na operação, consulte imediatamente
a um centro de serviço qualificado. Evite usar o aparelho se estiver danificado.

• Não deixe o aparelho sem vigilância durante o uso, isso, a fim de evitar riscos de incêndio ou danos
no aparelho.

• Ao usar o aparelho, coloque-o sobre uma superfície estável e resistente ao calor.

• Não tente reparar o aparelho você mesmo, envie qualquer tipo de reparação e manutenção ao

pessoal de serviço técnico qualificado.

• Não dobre o cabo de alimentação do aparelho ou permitir que este permaneça abaixo objetos
pesados.

• Nunca limpar o plugue do aparelho com água, este não deve estar molhado quando ligar o aparelho
à tomada de parede.

• Tome especial cuidado ao usar o aparelho perto de crianças pequenas.

• Este aparelho não deve ser usado para secar toalhas ou roupas. Use-o apenas para a finalidade

para a qual foi projetado.

• Verifique se o aparelho estiver conectado à tomada completamente, uma conexão errada pode
causar incêndio.

• Não enrole o cabo de alimentação ao redor do aparelho, isso pode causar danos ao cabo.

• Este aparelho não deve ser usado perto de áreas úmidas, tais como banheiros, banheiras ou vasos

sanitários.

• Nunca utilizar este aparelho com crianças pequenas.

• Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido.

• Preste especial atenção aos seguintes pontos:

! Não use cabos de extensão em banheiros.
! Ao desconectar o aparelho da tomada, sempre segure do plugue diretamente e não

puxando do cabo de alimentação do aparelho.

! Não deixe o aparelho exposto à chuva ou luz solar direta.
! Não permita que as crianças utilizem o aparelho sem a supervisão de um adulto

responsável.

Page 3

OPERAÇÃO DO APARELHO

5. O aparelho deve estar desligado. Desenrole o cabo de alimentação e ligue o aparelho a uma

tomada (AC110V-AC230V).

6. Ligue o aparelho e aguarde para atingir a temperatura.

Estilo de cabelo

7. Antes de alisar o cabelo, ele deve estar completamente seco e desembaraçado. Divida o cabelo em

seções pequenas.

8. Note-se que este aparelho só deve ser usado para alisar cabelo natural.

9. Tome seções de cabelo não muito grossas e passá-las através das placas do aparelho, feche as

placas e deslize o aparelho desde o couro cabeludo até as pontas dos cabelos.

10. Quando o cabelo é abundante, você pode precisar usar ganchos para segurar as seções de cabelo

separadamente.

Atenção!

• As placas do aparelho não devem ser tocadas, pois estes ficam quentes e podem causar
ferimentos.

• Mantenha as placas do aparelho fechadas para máximo de 10 segundos, caso contrário, você pode
queimar o cabelo.

• Permitir que o seu cabelo esfriasse, e em seguida, escove-o para alcançar o estilo desejado.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície resistente ao calor e estável durante a utilização.

DEPOIS DE USAR O APARELHO

Desligue o aparelho e desligue da tomada.
Deixe que o aparelho esfriar completamente antes de guardar.

Page 4

DESCRIÇÃO DO APARELHO

A parte da frente não é aquecida (Vocë

pode pegar a chapinha com as duas mãos

para facilitar a passada)

Painéis

bobes

Painéis

alisadores

Ligar / Desligar

Cabo giratório 360º

Page 5

DIAGRAMA ELÉTRICO

Tensão: Tensão automática (AC110V/60Hz até AC220V/50Hz)
Potência: 45 Watts

INSTRUCTION MANUAL

HAIR STRAIGHTENER / CURLER

ADC-5509C

DEAR CUSTOMER

In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully
before using, and keep it for future reference.
If you need extra support, please write to [e-mail]

P-1

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT

OPEN

Caution: To reduce the risk of electric shock do not open
this device, there are not serviceable parts for customers.
Please refer any maintenance or repair to qualified
personnel.

This sign means the existence of dangerous voltage at
the inside of the unit, which states a risk of electric shock.

This sign means that there are important instructions of
operation and handling in the manual that comes with this
device.

PREMIER CUSTOMER SERVICE

Venezuela:

0800 – ELECTRIC (353-2874)

Panama:

507 300-5185

Website

www.premiermundo.com

E-mail:

[e-mail]

NOTE

This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior
notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.

READ CAREFULLY ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS BOOKLET BEFORE USING AS
THEY PROVIDE IMPORTANT ADVICE ABOUT INSTALLATION, USE AND SAFETY

WARNING

1.) The parts of packaging (plastic bag, cardboard box, etc) must be kept out the reach of children, as

they are possible sources of danger.

2.) Before installation, check the right voltage: your voltage must correspond to the voltage printed on

the handle of the appliance.

3.) Pay special attention to the external parts of iron plates: they are very hot and can cause burning

4.) In case the appliance is fallen, damages could occur: before using it again, have it check by

authorized service personnel.

5.) To avoid dangerous overheating, don’ t leave the appliance on when you don’ t use it.

6.) Non-professionals are not allowed to disassemble and repair it

7.) Please pay special attention to these safety rules:

DO NOT THE APPLIANCE INTO WATER.

-Do not use cord extensions in bathroom

-Do not pull the cord of the appliance itself to unplug it.

-Do not leave the appliance exposed to sun, rain etc.

-Do not let children use the appliance without watching them.

OPERATION

- Heating up

The appliance switch must be at “OFF” . Please unroll the cord and plug the mains plug into a suitable
socket (AC110V-AC230V).
Push the switch into the “ON" position, then the appliance is working.

- Styling

Before straightening, the washed hair should be completely dry and combed thoroughly. Divide your hair

in strands with a comb.
The appliance should only be used for the styling of natural hair.
Take a strand about 5cm wide between forefinger and middle finger, and press the straightener together
over the strand of hair. You may need to use hair clips to separate strands in thick hair.

Keep the appliance closed for a few seconds.
Slowly move the straightener away from the roots of the hair towards its tips.
Do exactly the same with the next strands of hairs.
The appliance should only be used for the styling of the natural hair.

Never touch the hot surfaces .
To avoid burn, do not use the hair straightener too closed to the skin of the scalp. You should also avoid
touching the skin on the neck or face.
Keep the straightener closed for 10 seconds at most, so that you do not damage the hair.
Allow your hair to cool down, and then brush it into the desired style.
Please place the straightener on a heat-resistant surface only when being heated up or hot.

AFTER USE

Turn the switch to the “OFF" position and unplug the appliance from the mains.
Allow the appliance to cool down for at least 15 minutes before storage.

P-3

FRONT-END DOES NOT HEAT (BOTH HANDS
SIMULTANEOUSLY TO FACILITATE)

CURLING IRON PANELS

ON / OFF

360 SWIVEL POWER CORD

MAINS

P-5

SCHEMATIC DIAGRAM

VOLTAGE: AUTO VOLTAGE (AC110V/60Hz TO AC220V/50Hz)
POWER: 45W