Pratley Steel Quickset Instruction Leaflet

	POLICY STATEMENT
	"The performance
	of our products
www.pratleyadhesives.com	must exceed all others
	on the
	World Market"

Instruction Leaflet for

“PRATLEY

STEEL QUICKSET”

(English)

GENERAL:

Pratley Steel Quickset is a high performance

adhesive, metal filler and mender. It is formulated to

set hard and match the colour of most ferrous metals.

It can be filed, sawn, machined and sanded within 3

hours of mixing.

PROPERTIES:

!Quick setting.

!Metallic colour and lustre.

!Good adhesive strength.

!Bonds well to most rigid materials.

!Can be filed, sawn, machined and sanded.

!Very hard when set.

!Good shelf life.

TIME TO SET: (at 23° C)(Temperature & quantity dependant)

!Will gel in 6 minutes.

!Will be dry to touch in 30 minutes.

!60% strength in 3 hours.

!Completely hard in 3 hours & full strength in 24 hours.

SURFACE PREPARATION:

Surfaces to be bonded must be free of loose dirt,

rust, paint, oil and grease. Wire brushing or sanding

will substantially enhance adhesion to smooth

surfaces.

MIXING PROCEDURE:

1.From the tube with the white cap squeeze out a bead of resin onto a flat non-absorbent surface such as a piece of cardboard (Fig. 1).

2.From the tube with a black cap squeeze out an exactly similar bead of hardener next to the first bead (Fig. 2).

3.Use only as much as can be applied in 2 or 3 minutes. However, to ensure equal proportions, the beads should not be less than 15 mm long.

4.Replace the colour coded caps on the correct tubes.

5.Using a spatula or thin stick (not a tooth pick), thoroughly and vigorously mix the two beads together until an even colour is obtained (Fig. 3).

6.Use within 3 minutes of mixing.

	STEELQUICKSET
	Mix
White	Black
	Cap
Cap
	exactly
15 mm	equal!
at least
	USE WITHIN 3 MINUTES!

SOME SUGGESTED USES:

1.Filling blow holes in castings.

2.Repairing cracked castings.

3.Bonding metal parts.

4.Making fillets or filling seams in metal parts.

5.Bonding ceramics, slate, tiles, etc., where the colour matches.

6.Repairing silver ornaments.

7.Bonding and repairing most rigid materials including china, stoneware, cement, wood, etc.

NOT RECOMMENDED FOR:

•Bonding rearview mirrors to windscreens.

•Continuous high temepratures (above 90°C).

•Flexible materials.

•Prolonged underwater environment.

As product is used outside our control, we cannot accept liability for any possible failures.

TIPS:

•Sand both surfaces with sandpaper before bonding.

DID YOU KNOW?

•Pratley Quickset Steel is electrically insulating.

•Pratley Quickset Steel can be painted over once cured.

•Pratley Quickset Steel cannot rust.

PRATLEY STEEL

KITSVAS

(Afrikaans)

ALGEMEEN:

Pratley Steel Kitsvas is 'n hoë werkverrigting kleefstof, metaalvulstof en herstelmiddel wat geformuleer is om hard te set en by die kleur van die meeste metale te pas. Dit kan gevyl, gesaag,

gemasjineer en geskuur word binne 3 uur nadat dit

gemeng is.

KENMERKE:

!Snelbindend.

!Metaalkleur en -skynsel.

!Goeie kleefvermoë.

!Kleef goed aan die meeste onbuigsame materiale.

!Kan gevyl, gesaag, gemasjineer en geskuur word.

!Baie hard wanner dit geset het.

!Goeie raklewe.

SETTYD: (by 23° C)(Afhanklik van temperatuur & hoeveelheid)

!Sal binne 6 minute verjel.

!Sal binne 30 minute droog genoeg wees om aan te raak.

!Bereik binne 3 uur 60% van sy sterkte.

!Bereik binne 3 uur heeltemal hard en binne 24 uur volle sterkte.

VOORBEREIDING VAN OPPERVLAKKE:

Oppervlakke was vasgeplak gaan word, moet nie los

stukkies vullis, roes, verf, olie of ghries op hê nie.

Indien gladde oppervlakke met ‘n staalborsel of

skuurpapier bewerk word, sal dit die kleefvermoë

aansienlik verhoog.

GEBRUIKSAANWYSINGS:

1.Druk a kraletjie “wurmpie” hars uit die buis met die wit prop op ‘n plat, nie-absorberende oppervlakte soos ‘n stukkie karton (Skets 1).

2.Druk dieselfde hoeveelheid verharder langs die eerste kraletjie uit die buisie met die swart prop

(Skets 2).

3.Gebruik net soveel as wat in 2 of 3 minute aangewend kan word, maar ten einde te verseker dat daar gelyke hoeveelhede is, moet die kraletjie nie korter as 15mm wees nie.

4.Plaas die kleurgekodeerde proppe terug op die regte buisies.

5.Meng die twee kraletjies deeglik en vinnig met ‘n spatel of dun stokkie totdat ‘n eweredige kleur verkry word (Skets 3).

6.Wend aan binne 3 minute nadat dit gemeng is.

	STEELQUICKSET
	Meng
Wit	Swart
	Prop
Prop
	gelyke
ten minste	Hoeveel-
15 mm	heid!

GEBRUIK BINNE 3 MINUTE!

'N PAAR VOORGESTELDE GEBRUIKE:

1.Om blaasgate in gietstukke te vul.

2.Om gekraakte gietstukke heel te maak.

3.Om metaaldele te laat kleef.

4.Om vullers te maak of plooie in metaaldele op te vul.

5.Om keramiek, leiklip, teëls, ens. vas te plak, waar die kleure pas.

6.Om silwer ornamente mee heel te maak.

7.Om die meeste onbuigsame materiale soos porselein, erdewerk, asbessement, hout, ens. vas te plak en te herstel.

WORD NIE AANBEVEEL VIR:

•Vasheg van truspieëls aan motorruite.

•Aaneenlopende hoë temperature (bo 90°).

•Buigsame materiale.

•Verlengde onderwater omgewing.

Omdat die produk buite ons beheer gebruik word, is ons nie verantwoordelik vir enige mislukkings nie.

WENKE:

•Skuur oppervlakke met skuur papier voor aanwending.

HET JY GEWEET?

•Pratley Kitsvas Steel is nie elektries geleidend nie.

•Pratley Kitsvas Steel kan geverf word.

•Pratley Kitsvas Steel sal nie roes nie.

i-PRATLEY STEEL

QUICKSET

(Zulu)

JIKELELE:

I-Pratley Steel Quickset iyisigcilikisha esisebenza umsebenzi osezingeni eliphakeme ekuvaleni izinsimbi Kanye nase kulungiseni. Iyenzelwe ukunamathelisa okuqinile futhi idala umbala o h a m b e l a n a n e z i n s i m b i e z i n i n g i . K a n t i ingakhuhlwa, isahwe, isetshenziswe ngomshini noma iphuculwe ngaphakathi kwamahora amathathu wokuyixuba.

ULWAZI NGAYO:

•Inamathela ngokushesha.

•Unombala wensimbi futhi iyacwebezela.

•Inamathela ngamandla.

•Inamathelisa kahle izinto eziningi eziqinile.

•Ingakhuhlwa, isahwe, isetshenziswe ngomshini noma iphuculwe.

•Iyaqina kakhulu lapho isinamathele.

•Ihlala isikhathi eside noma ingakasetshenziswa.

ISIKHATHI ESITHATHAYO UKUNAMATHELA:

(ngaphansi kuka-23° C)(Kuye ngezinga lokushisa nohlobo lwayo)

•Iyashuba emizuzwini engu-6.

•Isuke seyomile ngemizuzu engu-30 ukuthi ingathintwa.

•Isuke isibambelele ngamaphesenti angu-60 emahoreni amathathu.

•Isuke isiqine ngokuphelele emahoreni amathuthu futhi isibambe yaqinisa ngokugcwele emahoreni angu-24.

UKULUNGISELELA UKUNAMATHISELA:

Izingxenye ezizonanyatheliswa kufanele zingabi

nalo uthuli, ukudleka kwensimbi, upende, amafutha

noma ugrisi. Ukukhuhla ngebhulashi lezincingo

noma nge-sandpaper kuyokwenza izindawo

ezibushelelezi zinamathele kangcono .

INDLELA YOKUYIXUBA:

1.Eshubhini elinesivalo esimhlophe, putshuzela ingxenye incane entweni engeke iyimunce njengekhadibhodi elincane. (Isithombe 1).

2.Eshubhini elinesivalo esimnyama, putshuza ingxenye elingana ncamashi neyokuqala uyibeke eceleni kweyokuqala. (Isithombe 2).

3.Sebenzisa eyanele ukuthi ungayisebenzisa ingakapheli imizuzu emibili noma emithathu. Nokho, ukuze uqisiniseke ukuthi lezi zingxenye zengcina ziyalingana ngempela kufanele zingabi ngaphansi kuka-15 mm ubude.

4.Buyisela izivalo emashubhini azo afanele.

5.Usebenzisa iphini noma induku eqatha, bonda lezi zingxenye ezimbili uzixubanise zize zibe umbala owodwa (Isithombe 3).

6.Yisebenzise ingakapheli imizuzu emithathu ngemva kokuyixubanisa.

STEELQUICKSET		Xuba
	Isivalo
Isivalo
	Esimnyama
Esimhlophe
Okungenani	ilingane
15 mm	ncamashi!
YISEBENZISE	INGAKAPHELI	IMIZUZU
EMITHATHU NGEMVA KOKUYIXUBANISA!

EZINYE IZINDLELA ZOKUYISEBENZISA:

1.Ivala izimbobo ezinsimbini.

2.Ivala izinsimbi ezineminkenke.

3.Inamathelisa izinto zensimbi.

4.Eyokwenameka insimi ukuze kuvalwe izikhala.

5.Eyokunamathisela izinto zobumba, isileti, amatile, nokunye, uma umbala ufana.

6.Eyokuphesha nezinto zokuhlobisa zesiliva.

7.Iyakwazi ukunamathelisa nokuphesha izinto eziningi eziqinile njengezamashayina, izinto zetshe, ukhonkolo, ukhuni, nokunye.

UKUSETSHENZISWA OKUNGAFANELE:

•Ukunamathisela izibuko zemoto kuyi- windscreen.

•Ukuyisebenzisa ngaphansi kwezinga lokushisa elihlale liphezulu (ngaphezu kuka-90°C).

•Izinto ezitebezelayo.

•Ukusetshenziswa entweni ehlale ingaphansi kwamanzi.

Njengoba ukusetshenziswa kwalo mkhiqizo

kungalawula yithina, asinakubekwa cala uma

ungabenzanga ngempumelelo.

ICEBISO:

•Khuhla izingxenye ozozihlanganisa nge- sandpaper ngaphambi kokufaka ingcina.

INGABE BEWAZI?

•I-Pratley Quickset Steel iyakwazi ukumboza izintambo zikagesi.

•I-Pratley Quickset Steel ingafakwa upende uma isiwenzile umsebenzi wayo.

•I-Pratley Quickset Steel ayigqwali.

Pratley (Pty) Ltd. P O Box 3055 • Kenmare 1745 South Africa • Tel: [phone]

Fax : [phone] • [e-mail]

19/4/2021 9227 A