PRASTEL FSLIMPRO Series, FSLIMPRO05, FSLIMPRO10, FSLIMPRO25, FSLIMPRO15 Quick Start Manual

FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25

FRANÇAIS

ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc

1. GENERALITES

La barrière FSLIMPRO a été spécialement étudiée et réalisée pour permettre une installation facile et
rapide. L’électronique incorporée dans les profils et l'absence de signaux de synchronisation par câble
facilitent l'installation et réduisent au minimum la pose des câbles de liaison (uniquement l'alimentation et les
contacts d'alarme).
La disponibilité de profils de différentes tailles (1 à 2,5 m) permet d'adapter la protection selon les besoins
spécifiques. La fixation des profils par vis et joints toriques ainsi que la forme particulière des bouchons
garantissent l'étanchéité de la fixation et permettent de l'utiliser en extérieur.
Grâce à la forme du profil en aluminium et à la simplicité du système de fixation des sondes, il est possible
de les placer à l'intérieur de la barrière de sécurité FSLIMPRO, à la hauteur désirée, permettant de
l'optimiser selon vos propres exigences.

2. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

• Profil en aluminium

• Bouchon supérieur en caoutchouc et bouchon inférieur en ABS comportant un trou au fond, protégé par

une éponge permettant le passage de l'air, évitant la formation de buée à l'intérieur des colonnes ainsi
que la pénétration d'insectes pouvant endommager les photocellules

• Capot en polycarbonate

• Fixation murale par vis et joints toriques compris dans la fourniture

• Fourni avec 4 paires de sondes émetteur + récepteur

• Possibilité d'utiliser jusqu'à 8 paires de sondes

• Coulissement des sondes émetteur + récepteur dans la glissière interne prévue à cet effet et fixation par

vis

• Fourni avec protection antiarrachage et antiouverture pour chaque colonne

• Fourni avec un passe-fil pour un câble de diamètre extérieur 6mm.

• Amplificateur de photocellule incorporé ayant les caractéristiques techniques suivantes:

Système multiplexé et synchronisé
Pouvant gérer jusqu'à 8 rayons, sélectionnables 2 par 2.
1 sortie à relais en commutation N.O./N.F

• Facilité d'installation et d'alignement des sondes grâce à quatre niveaux d'intensité des rayons
infrarouges.

• Activation des rayons utilisés au moyen du commutateur DIP “BEAMS/RAGGI” à quatre contacts.

• LED de signalisation de l'état des rayons:

allumée = rayon interrompu ou désactivé
éteinte = rayon aligné et non interrompu

• Modes de fonctionnement sélectionnable au moyen du commutateur DIP “FUNCTION” (1 et 2 ), comme
l'indique le tableau suivant:

Dip 1

Dip 2
OFF OFF
ON OFF

Un rayon interrompu pendant au moins 0,1seconde

Au moins deux rayons adjacents interrompus pendant 200msec,

Activation alarme

ou deux rayons non adjacents pendant 500msec

OFF ON

Au moins deux rayons adjacents interrompus pendant 200msec
ou un rayon pendant 1seconde

ON ON

Un rayon interrompu pendant au moins 1 seconde

3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation

Puissance absorbée
Courant absorbé
Longueur d'onde I.R.
Portée
Sorties à relais (contact sec inverseur)
Temps de déclenchement du relais
Temps de réarmement
Température de fonctionnement

12Vcc
Max. 1.5 W
Max 50mA (4 paires de rayons activés)
950 nm
10 mètres en intérieur / 6 mètres en extérieur
N.O. / N.F.
Minimum 100ms maximum 1seconde
0,5 seconde

-20 °C ÷ +55 °C

FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25

4

. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

La barrière à infrarouges FSLIMPRO comprend une carte MASTER et une carte SLAVE incorporant le rayon 1,
et un rayon additionnel constitué d'une paire de sondes émetteur TX et récepteur RX.
Chaque rayon est constitué d'un faisceau à infrarouges aller et d'un faisceau à infrarouges retour; la carte
MASTER transmet le signal à la carte SLAVE qui, en cas de bonne réception, le retransmet à la carte MASTER,
se comportant ainsi comme un miroir “électronique”.
La barrière peut gérer jusqu'à quatre rayons (8 faisceaux au total); possibilité d'extension avec les rayons
individuels FSLIMPLUS disponibles en option.

5. MONTAGE DE LA BARRIERE FSLIMPRO

RX

TX

RX

TX

MASTER SLAVE

FRANÇAIS

TX

RX

TX

RX

ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc

ATTENTION : SELON L’IMPLANTATION DES BARRIERES LE SOLEIL, PEUT CAUSER DES
PERTURBATIONS ET DECLENCHER DE FAUSSES ALARMES.

5.1 Préparation et fixation

1. Couper les profils en aluminium anodisé noir et le polycarbonate à la mesure désirée, si nécessaire.

2. Repérer les emplacements des perçages pour la fixation murale des profils, pour le passage du câble et

pour l'introduction de la protection antiarrachage, si nécessaire.

3. Percer avec un foret Ø 4 pour la fixation, avec un foret Ø 10,5 pour le passe-fil et avec un foret Ø 7,5 pour

la protection antiarrachage.

4. Poser les sondes émetteur TX et récepteur RX à l'intérieur des profils dans la position voulue et les fixer

avec la vis autotaraudeuse fournie (Fig. 1)

5. Dénuder le câble multipolaire d'alimentation et les contacts de protection et d'alarme.

6. Introduire le passe-fil dans le profil et faire passer le câble dans le passe-fil (Fig. 2).

7. Introduire le bouchon caoutchouc à l'extrémité supérieure du profil (Fig. 3).

8. Introduire l'éponge dans le bouchon plastique de façon à couvrir le trou d'évacuation de la condensation.

Enfiler le bouchon plastique dans le profil (Fig. 5).

9. Insérer les actionneurs en caoutchouc de la protection antiarrachage dans les trous prévus à cet effet et

insérer les ressorts sur les protections antiouverture (Fig. 2).

10. Fixer les profils au mur au moyen des vis de fixation et de leurs joints toriques.

11. Placer le câble plat des sondes dans le profil et le bloquer avec la griffe fournie (Fig. 1).

12. Relier les câbles d'alimentation et d'alarme comme indiqué ci-dessus et alimenter la barrière sous une

tension de 12Vcc. La barrière fonctionne alors avec les paramètres par défaut.

FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25

Leds rouges de

signalisation

alignement rayons

13. Vérifier l'alignement des rayons en contrôlant si les leds rouges qui se trouvent sur la carte MASTER et sur

la carte SLAVE sont éteintes ainsi que leur facilité d'interruption.

+12V GND NC C NO TAMPER

Bornier Master

Bornier Slave

+12V GND TAMPER

FRANÇAIS

ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc

La led rouge sur la carte MASTER est allumée quand le rayon correspondant est désactivé ou bien qu'il est

interrompu ou désaligné soit sur le parcours MASTER vers SLAVE soit sur le parcours SLAVE vers MASTER.
La led rouge sur la carte SLAVE est allumée quand le rayon correspondant est désactivé ou bien qu'il est
interrompu ou désaligné sur le parcours MASTER vers SLAVE.

14. Monter le capot en polycarbonate comme l'indique la Fig. 3.

15. Monter le ressort en plastique, qui sert à recouvrir les éventuelles irrégularités dues à la coupe du profil, sur

le bouchon plastique Fig. 4.

16. Une fois l'installation terminée, recontrôler l'alignement des rayons.

5.2 Programmations et réglages

1. N'activer que les rayons connectés:

Sur les sondes TX et RX identifier le rayon (2,3,4) avec le cavalier à disposition en tenant compte du fait
que chaque rayon doit être composé d'un faisceau aller et d'un faisceau retour (voir par. 4).

FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25

portée

OFF

1 2 3 4

désactivé

FRANÇAIS

ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc

Sélection du
rayon 2, 3 ou 4

Sur les cartes MASTER et SLAVE mettre en position OFF les commutateurs DIP “RAGGI/BEAMS” des rayons
utilisés,

Bornier
MASTER

Sélection
rayons

Sélection alarme
et portée

FSLIMPRO - MASTER

Bornier
SLAVE

Sélection
Rayons

FSLIMPRO - SLAVE

Sélection

BEAMS/RAGGI

Rayon

Rayon

FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25

OFF

Activation

1 2 3 4

RANGE

OFF

ON

Portée

OFF

ON

1 2 3 4

FRANÇAIS

ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc

2. Sélectionner le mode d'alarme désiré avec les commutateurs DIP “FUNCTION” 1 et 2 de la carte Master

Mode

Alarme

FUNCTION

ON

RANGE

Dip 1
OFF OFF
ON OFF

Dip 2 Activation alarme

Un rayon interrompu pendant au moins 0,1seconde
Au moins deux rayons adjacents interrompus pendant
200msec ou deux rayons non adjacents pendant
500msec

OFF ON

Au moins deux rayons adjacents interrompus pendant
200msec ou un rayon pendant 1 seconde

ON ON

Un rayon interrompu pendant au moins 1 seconde

3. Sélectionner l'intensité des rayons avec les commutateurs DIP “RANGE” 3 et 4 de la carte Master et avec

les commutateurs DIP “RANGE” 1 et 2 de la carte Slave selon la distance des profils et des conditions
ambiantes. En général, il faut effectuer la même sélection sur la carte MASTER et sur la carte SLAVE.

Master

Dip 3 Dip 4
ON ON
ON OFF
OFF ON
OFF OFF

Distance maxi profils interne/externe
10/6 mètres
7/4 mètres
4/2 mètres
2/1 mètres

FUNCTION

RANGE

Portée
rayons

Slave

Dip 1 Dip 2
ON ON
ON OFF
OFF ON
OFF OFF

Distance maxi profils interne/externe
10/6 mètres
7/4 mètres
4/2 mètres
2/1 mètres

rayons

FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25

Vis de fixation

de carte RX

Cavalier de sélection

sonde

Connecteur pour

les rayons

du câble plat

Vis de fixation de

Leds rouges de

Sélection alarme

et portée

suppleméntaires

du rayon

Câble plat de

connexion de la

FRANÇAIS

ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc

Fig. 1

Ressort de serrage

Dip switch

signalisation
alignement
rayons

Sélection Rayons

l'amplificateur

Bornie

Dip switch

FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25

BOUCHON

CAOUTCHOUC

Fig. 2

FRANÇAIS

Fig. 3

ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc

RESSORT

PROTECTION

Fig. 4

PROTECTION

ANTIARRACHAGE

PASSE-FIL

Fig. 5

BOUCHON
PLASTIQUE
CAPOT

BOUCHON

PLASTIQUE

EPONGE

FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25

1. INTRODUCTION

FSLIMPRO is especially designed and built for quick and easy installation. Installation is truly made easy

and wiring up is minimised (only the power supply cable and alarm contacts require wiring up) thanks to the
electronics incorporated in the sections and to the fact that there are no synchronism signals to be
transmitted by wire.
Sections are available in a number of lengths (from 1 to 2.5 m) so as to perfectly satisfy all protection
requirements. Fastening screws with appropriate O rings and specially shaped plugs guarantee perfect
section anchoring and seal, and durable outdoor installations.
Probe positioning to the desired height inside the FSLIMPRO so as to optimise barrier security as required is
easy and reliable thanks to the specially shaped aluminium sections and the fool-proof probe fastening
system.

2. MAIN FEATURES

• Sections in aluminium

• Top end plug in rubber and bottom end one in ABS with sponge pad protected aperture in the bottom for

air circulation against the risk of misting over because of condensate build-up inside the column and of
insects getting in and damaging the photocells.

• Cover in polycarbonate.

• Screws and O rings for secure wall anchoring.

• Equipped with four pairs of transmitter + receiver probes.

• Possibility of using up to 8 pairs of probes.

• Sliding on appropriate guide inside the Transmitter and Receiver probes and fastening by means of

screws.

• A tear-proof and anti-opening tamper on each column.

• Complete with cable routing bush hole for 6mm external diameter cable.

• Incorporated photocell amplifier with the following technical features:

multiplex and synchronised system;
management of up to 8 beams with 2 by 2 selection;
1 N.O./N.C exchange relay output.

• Easy installation and probe alignment thanks to four levels of intensity of the infra-red beams.

• Enabling of beams used by means of the four contact “BEAMS” Dip-Switch.

• Beam status indicator LED:

on = beam broken off or disabled
off = beam aligned or not broken off

• Operating mode selection via “FUNCTION” (1 and 2 ) Dip-Switch, as described in the following table:

Dip 1
OFF OFF
ON OFF

OFF ON
ON ON

3.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply
Power consumption
Electric current requirement
I.R. wave length
Operating range
Relay outputs (clean exchange contact)
Relay response time
Reset time
Working temperature range

Dip 2

Beam broken off for at least 0.1seconds

At least two adjacent beams broken off for 200msec,

or two non-adjacent ones for 500msec

At least two adjacent beams broken off for 200msec,

One beam broken off for 1 second

ENGLISH

Alarm activation

or one beam for 1second

12Vdc
Max. 1.5 W
Max 50mA (4 pairs of enabled beams)
950 nm
10 metres indoors / 6 metres outdoors
N.O. / N.C
Minimum 100ms, maximum 1second

0.5 seconds

-20 °C to +55 °C

ISFSLIMPRO_10_12_uk.doc

FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25

BE

AM 1

BEAM 2

4.

OPERATING PRINCIPLE

The FSLIMPRO infra-red beam barrier comprises a MASTER and a SLAVE card with beam 1 on-board, and an
additional beam made up of a pair of TX transmitter and RX receiver probes.
Each beam consists of a pair of signals, one outgoing the other incoming. The former is transmitted by the
MASTER card to the Slave card that upon correctly receiving the signal relays it back to the MASTER card, thus
practically acting like an “electronic” mirror.
The barrier is capable of managing up to four pairs of beams (8 beams overall). Single beam expansions are
available on request (use code FSLIMPLUS when ordering).

5 INSTALLING FSLIMPRO

WARNING : ACCORDING TO BARRIERS INSTALLATION LOCATION, THE SUN MAY CREATE
DISRUPTIONS AND TRIGGER FALSE-ALARMS.

5.1 Mounting and wiring up

1. If necessary, cut the black anodised sections and the polycarbonate to the desired lengths and sizes.

2. Identify points where to drill the holes for fastening the sections to the wall, for wire routing, and for inserting

the tear-proof tamper if necessary.

3. Use a Ø 4 bit to drill the fastening holes, a Ø 10.5 one for the wire routing hole, and a Ø 7.5 one for the tear-

proof tamper hole.

4. Position the TX Transmitter and RX Receiver probes inside the sections as desired and fasten into place by

means of the self-threading screws provided (see Figure 1).

5. Strip the multi-pole power cable and the tamper and alarm contacts.

6. Insert the wire routing bush hole onto the section and route in the cable (see Figure 2).

7. Insert the rubber plug at the top end of the section (see Figure 3).

8. Fit the sponge pad inside the plastic plug so as to cover the condensate drain hole. Insert the plastic plug

inside the section (see Figure 5).

9. Insert the rubber tear-proof tamper actuators into the appropriate holes and fit the clips onto the anti-

opening tampers (see Figure 2).

10. Secure the sections to the wall by means of the fastening screws and relevant O rings.

11. Fit the flat probe cable into the section and fasten down with the clip provided (see Figure 1).

12. Wire up power and alarm connections as shown below and power the barrier with 12 Vdc. The barrier is

now fully operative with all due default settings.

RX

TX

RX

TX

MASTER

ENGLISH

TX

RX

TX

RX

SLAVE

ISFSLIMPRO_10_12_uk.doc

FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25

Red LEDs indicating

proper beam

)

13. Check that MASTER and SLAVE red LEDS go off indicating proper beam alignment and also check for

easy beam break off.

+12V GND NC C NO TAMPER

Master Term. Strip

Slave Term. Strip

+12V GND TAMPER

ENGLISH

ISFSLIMPRO_10_12_uk.doc

alignment (when off

The MASTER red LED comes on when the corresponding beam is disabled, or broken off or not properly
aligned in the MASTER to SLAVE or SLAVE to MASTER stretch.
The SLAVE red LED comes on when the corresponding beam is disabled, or broken off or not properly aligned
in the MASTER to SLAVE stretch.

14. Fit on the polycarbonate cover as shown in Figure 3.

15. Fit the plastic clip on to the plastic plug to cover up any roughly cut edges as shown in Figure 4.

16. Make a last check of the installation and a final alignment of the beams.

5.2 Settings and adjustments

1. Only enable connected beams:

identify connected beams (2,3,4) in the TX and RX probes by means of the jumper, bearing in mind that
beams come in pairs as they consist of an outgoing and an incoming probe (see par. 4).

FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25

selection

ON

OFF

Beam

enabled

1 2 3 4

Beam 2, 3 or 4
Selection

ENGLISH

ISFSLIMPRO_10_12_uk.doc

In the MASTER and SLAVE boards set in OFF position the “BEAM” DIP SWITCHES referred to the used
beams.

MASTER
Terminal strip

beam
selection

alarm and range
selection

FSLIMPRO - MASTER

SLAVE
Terminal strip

beam

range
selecti

on

FSLIMPRO - SLAVE

BEAMS

Beam
disabled