How it Works
Prastel
Loading...
Easymini
User Manual
9 pgs276.8 Kb0

Prastel Easymini User Manual

EASYMINI
ITALIANO
ISEASYMEU_08_04.doc
1. DESCRIZIONE GENERALE
Il dispositivo è progettato sia per uso all’interno che all’esterno (IP 67). La resina che lo riempie lo rende completamente immergibile in acqua e/o resistente alla manomissione. Possono essere programmate nell’EASYMINI fino a 50 diverse carte o tag.
2. CARATTERISTICHE TECNICHE - COLLEGAMENTI
Alimentazione 12 VDC Colore Funzione Assorbimento 30 mA Rosso 12 VDC Tecnologia di lettura prossimità, 125 kHz Nero GROUND Portata 9 cm con carta BDGPROX, 4 cm con tag TAGPROX Verde Contatto relè Capacità della memoria 50 utenti Bianco Contatto relè Nr. di relè di uscita 1 – impulsivo (1 sec) o bistable. Selezionabile Giallo Tipo contatto relè Portata contatto relè 2 A @ 60 VDC Marrone Modo funzion. relè Dispositivi di sicurezza Dispositivo completamente resinato, tamper magnetico Arancione Pilotaggio LED rosso Segnalazioni LED bicolore (Rosso/Verde), buzzer Azzurro Pilotaggio LED verde Classe di protezione I.P. 67 Rosa Tamper Dimensioni/peso 28 x 92 x 12, 165 g Viola Tamper
3. FUNZIONAMENTO
Le operazioni di programmazione che possono essere fatte sull’EASYMINI sono:
- programmazione di un singolo badge
- cancellazione di un singolo badge
- cancellazione di tutti I badge
Il LED bicolore rosso/verde incorporato e il buzzer forniscono tutte le indicazioni necessarie per identificare la fase di programmazione in atto e lo stato del relè.
Programmazione di un singolo badge
Se non ci sono badge presenti in memoria:
1. mettere un badge di fronte all’EASYMINI per almeno 6 secondi e rimuoverlo non appena il LED diventa verde.
2. avvicinare i badge che debbono essere inseriti di fronte all’EASYMINI. Ad ogni inserimento il LED verde lampeggia ed il buzzer emette un beep.
3. attendere 10 secondi fino a che il LED diventi nuovamente rosso.
Se ci sono badge già presenti in memoria:
1. porre un badge già memorizzato di fronte all’EASYMINI per almeno 6 secondi e rimuoverlo non appena il LED diventa verde.
2. avvicinare i badge che debbono essere inseriti di fronte all’EASYMINI. Ad ogni inserimento il LED verde lampeggia ed il buzzer emette un beep.
3. attendere 10 secondi fino a che il LED diventi nuovamente rosso.
Cancellare un singolo badge
1. porre un badge già memorizzato di fronte all’EASYMINI per almeno 10 secondi e rimuoverlo non appena il LED comincia a lampeggiare di colore rosso.
2. avvicinare i badge che debbono essere cancellati di fronte all’EASYMINI. Ad ogni inserimento il buzzer emette un beep ed il LED lampeggia di colore rosso ad una frequenza più elevata; trascorsi 3 secondi il buzzer emette un beep e la frequenza di lampeggio del LED diminuisce.
3. attendere 10 secondi fino a che il LED diventa nuovamente di colore rosso e fisso.
Cancellazione di tutti i badge Prestare estrema attenzione nell’eseguire la seguente operazione. Cancellerà tutti i dati dalla memoria.
Una volta che la procedura di cancellazione è stata eseguita, la programmazione non può essere recuperata. Per maggior sicurezza, solamente il primo badge che è stato memorizzato nell’EASYMINI è in grado di realizzare questa operazione. ATTENZIONE: in caso di smarrimento del primo badge, non sarà più possibile effettuare la cancellazione totale della memoria.
1. porre il badge che è stato programmato per primo di fronte all’EASYMINI per almeno 10 secondi e rimuoverlo non appena il LED comincia a lampeggiare di colore rosso.
2. porre lo stesso badge per almeno 3 secondi e rimuoverlo non appena il LED comincia a lampeggiare ad una frequenza più alta; il buzzer emette un beep lungo.
3. LA MEMORIA È ORA CANCELLATA e il LED diventa nuovamente rosso e fisso.
4. PILOTAGGIO DEL LED
Se I fili ARANCIO e AZZURRO sono lasciati non connessi o collegati a 5VDC lo stato del LED è pilotato dal lettore. Se invece uno o entrambi I fili ARANCIO e AZZURRO sono collegati a GROUND, lo stato del LED cambia secondo la tabella seguente.
Filo ARANCIO Filo AZZURRO Stato del led
GROUND GROUND Spento GROUND 5VDC o non connesso ROSSO 5VDC o non connesso GROUND VERDE
5. MODO DI FUNZIONAMENTO DEL RELÈ
Se il filo GIALLO è lasciato non connesso o collegato a 5VDC, il contatto è N.O. Se il filo GIALLO è connesso a GROUND il contatto è N.C.
Se il filo MARRONE è lasciato non connesso o collegato a 5VDC, il modo di funzionamento del relè è impulsivo (1 secondo) Se il filo MARRONE è collegato a GROUND il modo di funzionamento del relè è bistabile.
6. CONTATTO TAMPER
EASYMINI è dotato internamente di un contatto REED che viene attivato dal magnete fornito in dotazione. Il contatto può essere impiegato come antieffrazione.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La Prastel S.p.A. dichiara che il dispositivo EASYMINI È CONFORME ALLA DIRETTIVA 99/05/CE (R&TTE)
!
NON UTILIZZABILE IN GRECIA E PORTOGALLO
EASYMINI
1. GENERAL DESCRIPTION
EASYMINI is a slim-line proximity reader that operates a miniature solid-state relay upon recognition of a correctly enabled card or tag. The unit’s relay output
ENGLISH
ISEASYMEU_08_04.doc
can either by momentary (pulsed) or toggle (bi-stable).
The unit is designed for both internal and external use (IP 67). The resin filled interior makes it completely submersible in water and/or resistant to tamper. A total of 50 different cards or tags can be programmed into the EASYMINI.
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS - CONNECTIONS
Power supply 12 VDC Colour Function Consumption 30 mA Red 12 VDC Reading technology proximity, 125 kHz Black GROUND Range 9 cm with BDGPROX card, 4 cm with TAGPROX tag Green Relay contact Memory capacity 50 users White Relay contact No. of output relays 1 – pulsed (1 sec) or bi-stable. Selectable Yellow Relay contact type Relay contact rating 2 A @ 60 VDC Brown Relay mode Safety devices Interior completely filled with resin, magnetic tamper Orange Red LED driving Indicators two-colour LED (Red/Green), buzzer Cyan Green LED driving Protection class I.P. 67 Rose TAMPER Dimensions/weight 28 x 92 x 12, 165 g Violet TAMPER
3. OPERATION
The programming operations that can be performed on EASYMINI are:
- programming a single badge
- disabling a single badge
- disabling all badges
The built-in two-colour red/green LED and the buzzer provide all the indications necessary to identify the current programming phase and relay status.
Programming a single badge
If no badges are present in memory:
1. Hold a badge in front of the EASYMINI for at least 6 seconds and remove it as soon as the led turns to green.
2. Present the badges to be entered in front of the EASYMINI. At each entry, the green LED flashes.
3. Wait 10 seconds until the LED becomes red again.
If badges are already present in memory:
1. Hold an already programmed badge in front of the EASYMINI for at least 6 seconds and remove it as soon as the led turns to green.
2. Present the badges to be entered in front of the EASYMINI. At each entry, the green LED flashes.
3. Wait 10 seconds until the LED becomes steady red again.
Disabling a single badge
1. Hold an already programmed badge in front of the EASYMINI for at least 10 seconds and remove it as soon as the led starts flashing red.
2. Present the badges to be disabled in front of the EASYMINI. At each entry, the LED flashes red at a higher frequency.
3. Wait 10 seconds until the LED becomes steady red again.
Disabling all badges Take extreme care when carrying out the following operation. It will cancel all data from the memory.
Once the cancellation procedure has been carried out, the programming cannot be recovered. For better security, only the badge which was first programmed in the EASYMINI is able to perform this operation WARNING: if the first badge is misplaced, it will no longer be possible to totally delete the memory.
1. Hold the badge which was first programmed in front of the EASYMINI for at least 10 seconds and remove it as soon as the led starts flashing red.
2. Present the same badge for at least 3 seconds and remove it as soon as the led starts flashing at a higher frequency.
3. MEMORY IS NOW ERASED and the LED becomes steady red again.
4. LED DRIVING
If the ORANGE and CYAN wires are left unconnected or tied to 5VDC the status of the led is driven by the reader itself. If one or both of the ORANGE and CYAN wires are connected to GROUND, the status of the LED changes as follows:
ORANGE wire CYAN wire LED status
GROUND GROUND OFF GROUND 5VDC or floating RED 5VDC or floating GROUND GREEN
5. RELAY OPERATING MODE
If the YELLOW wire is left unconnected or tied to 5VDC, the contact type is N.O. If the YELLOW wire is tied to GROUND, the contact type is N.C.
If the BROWN wire is left unconnected or tied to 5VDC the relay mode is pulsed (1 second) If the BROWN wire is tied to GROUND, the relay mode is toggle/bi-stable.
6. TAMPER SWITCH
EASYMINI is equipped with an internal REED switch, which is activated by the magnet given as issued . The switch may be used as anti-tampering.
DECLARATION OF CONFORMITY
Prastel S.p.A. declares that the equipment EASYMINI IS IN ACCORDANCE with the 99/05/EC (R&TTE) directive.
!
NOT USABLE IN GREECE AND PORTUGAL
EASYMINI
1. DESCRIPTION GENERALE
EASYMINI est un lecteur de proximité qui actionne un relais miniaturisé à l'état solide sur reconnaissance d'un tag ou d'une carte de proximité activée correctement. La sortie relais du lecteur peut être impulsionnelle ou bistable.
Le dispositif est conçu pour être utilisé aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur (IP 67). Noyé dans la résine, il peut être complètement immergé dans l'eau et/ou
FRANÇAIS
ISEASYMEU_08_04.doc
résiste à l'effraction. Le lecteur EASYMINI permet de programmer jusqu'à 50 cartes ou tags.
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - CONNEXIONS
Alimentation 12 VDC Couleur Fonction Consommation 30 mA Rouge 12 VDC Technologie de lecture proximité, 125 kHz Noir GROUND Portée 9 cm avec carte BDGPROX, 4 cm avec tag TAGPROX Vert Contact relais Capacité de la mémoire 50 utilisateurs Blanc Contact relais Nbre de relais de sortie 1 – impulsionnel (1 sec) ou bistable. Sélectionnable Jaune Type de contact relais Capacité du contact relais 2 A @ 60 VDC Marron Mode fonction. relais Dispositifs de sécurité Dispositif complètement résiné, contact magnétique
Orange Pilotage LED rouge
d'inviolabilité Signalisations LED bicolore (Rouge/Verte), buzzer Bleu Pilotage LED verte Classe de protection I.P. 67 Rose Contact d'inviolabilité Dimensions/poids 28 x 92 x 12, 165 g Violet Contact d'inviolabilité
3. FONCTIONNEMENT
Les opérations de programmation que l'on peut effectuer sur le lecteur EASYMINI sont les suivantes:
- programmation d'un badge
- suppression d'un badge
- suppression de tous les badges
Le LED bicolore rouge/verte incorporée et le buzzer donnent toutes les indications nécessaires pour identifier la phase de programmation en cours et l'état du relais.
Programmation d'un badge
S'il n'existe pas de badges en mémoire:
1. mettre un badge devant le lecteur EASYMINI pendant au moins 6 secondes et l'enlever dès que la LED passe au vert.
2. présenter les badges qui doivent être introduits devant le lecteur EASYMINI. A chaque introduction, la LED verte clignote et le buzzer émet un bip.
3. attendre 10 secondes que la LED passe de nouveau au rouge.
S'il existe des badges en mémoire:
1. mettre un badge déjà mémorisé devant le lecteur EASYMINI pendant au moins 6 secondes et l'enlever dès que la LED passe au vert.
2. présenter les badges qui doivent être introduits devant le lecteur EASYMINI. A chaque introduction, la LED verte clignote et le buzzer émet un bip.
3. attendre 10 secondes que la LED passe de nouveau au rouge.
Suppression d'un badge
1. mettre un badge déjà mémorisé devant le lecteur EASYMINI pendant au moins 10 secondes et l'enlever dès que la LED se met à clignoter au rouge.
2. présenter les badges qui doivent être supprimés devant le lecteur EASYMINI. A chaque introduction, le buzzer émet un bip et la LED clignote au rouge, à
une fréquence plus élevée; après 3 secondes, le buzzer émet un bip et la fréquence de clignotement de la LED diminue.
3. attendre 10 secondes que la LED passe de nouveau au rouge fixe.
Suppression de tous les badges Attention! Cette opération efface toutes les données en mémoire.
Une fois la procédure de programmation effectuée, il n'est plus possible de récupérer la programmation. Pour plus de sécurité, seul le premier badge mémorisé est en mesure de réaliser cette opération. ATTENTION: si vous perdez le premier badge, vous ne pourrez plus effectuer la suppression totale de la mémoire.
1. mettre le badge qui a été programmé en premier devant le lecteur EASYMINI pendant au moins 10 secondes et l'enlever dès que la LED se met à
clignoter au rouge.
2. présenter ce même badge pendant au moins 3 secondes et l'enlever dès que la LED se met à clignoter à une fréquence plus élevée; le buzzer émet un
bip long.
3. LA MEMOIRE EST ALORS EFFACEE et la LED passe de nouveau au rouge fixe.
4. PILOTAGE DE LA LED
Si l'on ne connecte pas les fils ORANGE et BLEU ou si on les connecte à 5VDC l'état de la LED est piloté par le lecteur. Par contre, si l'un des fils ORANGE et BLEU ou bien les deux sont connectés à GROUND, l'état de la LED change selon le tableau ci-dessous.
Fil ORANGE Fil BLEU Etat de la LED
GROUND GROUND Eteint GROUND 5VDC ou non connecté ROUGE 5VDC ou non connecté GROUND VERT
5. MODE DE FONCTIONNEMENT DU RELAIS
Si l'on ne connecte pas le fil JAUNE ou si on le connecte à 5VDC, le contact est N.O. Si le fil JAUNE est connecté à GROUND, le contact est N.F.
Si l'on ne connecte pas le fil MARRON ou si on le connecte à 5VDC, le mode de fonctionnement du relais est impulsionnel (1 seconde) Si le fil MARRON est connecté à GROUND, le mode de fonctionnement du relais est bistable.
6. CONTACT D'INVIOLABILITE
EASYMINI incorpore un contact REED qui est activé par l'aimant fourni. Ce contact peut être utilisé comme dispositif anti-effraction.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La Société Prastel S.p.A déclare que l'appareil suivant : LECTEUR DE PROXIMITÉ EASYMINI EST CONFORME aux critères essentiels de la directive 99/05/EC (R&TTE)
!
PAS UTILISABLE EN GRÈCE et PORTUGAL
Loading...
+ 6 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use