Prastel EASYBKW, EASYKW User Manual

EASYKW - EASYBKW

A

A

per

ITALIANO

ISEASYKW_02_06.doc

1. INFORMAZIONI GENERALI

L’EASYKW è un lettore a tastiera programmabile antivandalica.
L’uscita in standard Wiegand ne permette il collegamento alla maggior
parte delle apparecchiature di controllo accessi presenti sul mercato.
Il modello EASYBKW è dotato di retroilluminazione a LED.

2. CARATTERISTICHE TECNICHE PRINCIPALI

Tensione di alimentazione: 5 – 16 Vcc
Corrente assorbita: 20mA in standby (60mA max.)
Con retroilluminazione
(solo EASYBKW): 50mA in standby (90mA max.)
Formati di trasmissione:

 da 1 a 5 cifre + codice sito, 26-bit Wiegand
 30-bit Wiegand
 data clock

Temperatura di funzionamento: da -31°C a 63°C
Funzionamento con umidità : 0 a 95% (senza condensa)
Grado di protezione IP: IP67
Dimensioni: 120mm x 76mm x 27mm
Peso: 485 g

3. INSTALLAZIONE

Prima di procedere all’installazione,
selezionare l’ubicazione per il montaggio
della
tastiera
EASYKW.

ATTENZIONE! NON FORARE

Lente del tam

Tale
posizione dovrebbe essere ad altezza spalla
e sullo stesso lato della maniglia della porta.
Per il fissaggio forare nei 4 punti indicati con
la lettera B.
Collegare il cavo di interfacciamento dal
lettore al controllore. Fissare il fondo
dell’apparecchiatura nella posizione

1

B

C

B

B

B

EASYKW - EASYBKW

ITALIANO

ISEASYKW_02_06.doc

desiderata e rimontare il frontale utilizzando le viti e la chiave ad L
fornite dal kit.

4. COLLEGAMENTI

Il lettore è fornito di un cavo a 6 poli di circa 40 cm., per effettuare il
collegamento, compiere i seguenti passi:

1) Preparare il cavo del lettore scoprendo il cavo in fondo di circa 3
cm e spellandolo di circa 1,5 cm. Preparare allo stesso modo
anche il cavo del controllore.

2) Collegare i cavi del lettore a quelli corrispondenti del controllore
e coprire ogni connessione.

COLORE USCITE

ROSSO +VDC

NERO GND

BIANCO DATA1 / CLOCK

VERDE DATA0 / DATA

MARRONE LED CONTROL

VIOLA TAMPER

3) Se si desidera utilizzare il tamper collegare il filo viola al corretto
ingresso del controllore.

4) Coprire i cavi non utilizzati.

5. MODALITÀ DI TRASMISSIONE

Quando l’EASYKW è in modalità trasmissione, è pronto per ricevere
un codice numerico.
In questa modalità il LED ‘Transmit’ è
rosso mentre il LED ‘Program’ è
spento.
Durante la trasmissione di un codice il LED ‘Transmit’ lampeggia
verde. I dati possono essere trasmessi secondo diversi protocolli (vedi
paragrafo 6.3)

2

EASYKW - EASYBKW

ITALIANO

ISEASYKW_02_06.doc

6. PROGRAMMAZIONE DELLA EASYKW

La programmazione della EASYKW viene fatta esclusivamente tramite
il sistema a menù della tastiera stessa cui si accede entrando in
modalità programmazione (vedi paragrafo 6.1)
Quando il prodotto viene acquistato contiene già alcuni codici e
settaggi pre-definiti, che vengono chiamati “Settaggi di default”.
La tabella seguente indica i nomi di tutti i menu della tastiera.

Selezione formato trasmissione tastiera 1
Impostazione del codice di programmazione 3
Impostazione del codice sito 4
Impostazione della modalità di retroilluminazione 6
Ripristino delle impostazioni di fabbrica 0

6.1 Modalità di programmazione

1) Premere il tasto “#” per 4 volte. Il LED ‘Transmit’ si spegne ed il
LED ‘Program’ diventa rosso.

2) Digitare le 4 cifre del codice
di programmazione. Se il
codice è valido, il LED
‘Program’ diventa verde e la
EASYKW sarà in modalità
programmazione.

Nota: il codice programmazione di
default è 1234. Se il codice
programmazione non è inserito
entro 30 sec., la tastiera ritorna in
modalità trasmissione.

Decrizione menu N.ro menu

3

EASYKW - EASYBKW

ITALIANO

ISEASYKW_02_06.doc

6.2 Uscita dalla modalità di programmazione

1) Per uscire dalla
programmazione in
qualsiasi momento:
premere il tasto “#”, si
sente un ‘beep’, il
LED ‘Program’ si spegne e il LED ‘Transmit’ diventa rosso.
Questo indica che la EASYKW è ritornata in modalità
trasmissione.

2) Digitazioni errate riportano il lettore in modalità trasmissione.

3) Mentre si è in modalità programmazione, se non viene premuto
nessun tasto per 30 sec. il lettore uscirà dalla programmazione e
ritornerà alla modalità trasmissione.

6.3 Selezione del protocollo di trasmissione

La EASYKW possiede 3 diversi
protocolli di trasmissione. Seguire i
passi seguenti per scegliere la
modalità di trasmissione

appropriata

1) Entrare in programmazione

2) Premere “1” per entrare nel

3) Digitare il numero del

4) Il sistema ritorna in modalità trasmettitore, si sentirà un “beep”, il

Note: Può essere attivo un solo protocollo di trasmissione alla volta.

.

menu 1, il LED ‘Transmit’
diventa rosso.

protocollo di trasmissione
che si desidera selezionare
(vedi tabella seguente). Se
viene digitato un numero errato, il lettore tornerà in modalità
trasmissione e il formato di trasmissione della tastiera resterà
invariato.

LED ‘Program’ si spegne e il LED ‘Transmit’ diventa rosso.

4

EASYKW - EASYBKW

ITALIANO

ISEASYKW_02_06.doc

La tabella seguente evidenzia il codice da inserire per selezionare il
protocollo desiderato.

Formato di trasmissione della tastiera

Numero

protocollo

da 1 a 5 cifre + codice sito, 26-bit Wiegand 5
da 1 a 8 cifre, DataClock 8 + n. cifre
30-bit Wiegand 9

6.3.1 Opzione 5 - da 1 a 5 cifre + codice sito, 26-bit Wiegand

Memorizza fino a 5 cifre e trasmette i dati aggiungendo il codice sito
come una carta a 26 bit. Il codice sito è impostato nel menu di
programmazione numero 4 ed è compreso tra 000 e 254.
L’impostazione di fabbrica per il codice sito è 000 (vedi paragrafo 8 per
la variazione del codice sito).
Il codice numerico ha un numero di cifre che va da 1 a 5 ed è
compreso fra 1 e 65.535. Quando si inserisce un codice numerico di
lunghezza inferiore alle 5 cifre è necessario premere il tasto “#” per
indicare il termine del codice. Per i codici di 5 cifre alla digitazione della
quinta cifra, i dati sono automaticamente inviati come dati binari nello
stesso formato di una carta a 26 bit.
Se durante l’inserimento del codice numerico vengono premuti i tasti
“*” o “#” o il codice risultasse maggiore di 65,535, la tastiera cancellerà
il codice dalla memoria, generando un segnale acustico che indicherà
la disponibilità a ricevere un nuovo codice.
Se l’inserimento del codice numerico è interrotto e non vengono
inserite ulteriori cifre per 5 secondi, la tastiera resetterà il codice in
memoria, provocando un segnale acustico che indicherà la
disponibilità a ricevere un nuovo codice PIN a 5 cifre.

(EP) FFFF FFFF AAAA AAAA AAAA AAAA (OP)

dove: EP = parità pari per i primi 12 bit.
OP = parità dispari per gli ultimi 12 bit.
F = 8 bit codice sito
A = 24 bit codice generato dalla tastiera

5

EASYKW - EASYBKW

ITALIANO

6.3.2 Opzione 8 - da 1 a 8 cifre, DataClock

ISEASYKW_02_06.doc

La tastiera memorizza fino a 8 cifre e trasmette i dati senza codice sito
nel formato Dataclock standard, tipico delle carte a banda magnetica.
La lunghezza del codice può essere da 1 a 8, e viene programmata al
momento della selezione del protocollo di trasmissione, dopo aver
impostato l’opzione 8 (v. paragrafo 6.3). La tastiera trasmette i dati
dopo la pressione dell’ultimo tasto del codice.
Se durante la digitazione del codice viene premuto il tasto “*“ o il tasto
“#”, la tastiera cancella le cifre digitate, emette un beep ed è pronta a
ricevere un nuovo codice.
Se la digitazione del codice è interrotta e nessuna cifra o il tasto “#”
sono premuti entro 5 secondi, la tastiera cancella le cifre digitate,
genera un beep di durata media ed è pronta a ricevere un nuovo
codice.

6.3.3 Opzione 9 – da 1 a 8 cifre, 30-bit Wiegand

Il codice numerico ha un numero di cifre che va da 1 a 8 ed è
compreso fra 1 e 16.777.215. Quando si inserisce un codice numerico
di lunghezza inferiore alle 8 cifre è necessario premere il tasto "#" per
indicare il termine del codice. Per i codici di 8 cifre alla digitazione della
ottava cifra, i dati sono automaticamente inviati come dati binari nello
stesso formato di una carta a 30 bit.
Se durante l'inserimento del codice numerico vengono premuti i tasti
"*" o "#" o il codice risultasse maggiore di 16.777.215, la tastiera
cancellerà il codice dalla memoria, generando un segnale acustico che
indicherà la disponibilità a ricevere un nuovo codice.
Se l'inserimento del codice numerico è interrotto e non vengono
inserite ulteriori cifre per 5 secondi, la tastiera resetterà il codice in
memoria, provocando un segnale acustico che indicherà la
disponibilità a ricevere un nuovo codice PIN a 8 cifre.

(EP) RRRR AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA (OP)

dove: EP = parità pari per i primi 14 bit.
OP = parità dispari per gli ultimi 14 bit.
R = 4 bit riservati (sempre 0)
A = 24 bit codice generato dalla tastiera

6

EASYKW - EASYBKW

ITALIANO

ISEASYKW_02_06.doc

7. Impostazione del codice di programmazione

1) Entrare in programmazione

2) Premere “3” per entrare nel
menu 3, il LED ‘Transmit’
diventa rosso

3) Inserire le 4 cifre del nuovo
codice di programmazione

4) Il sistema torna in modalità
trasmissione
Si sente un ‘beep’
 Il LED ‘Program’ si

spegne

 Il LED ‘Transmit’ diventa

rosso
NOTA: Il codice di programmazione
non può essere cancellato, il codice
0000 non è valido.

8. Impostazione del codice sito

1) Entrare in programmazione

2) Premere “4” per entrare nel
menu 4, il LED ‘Transmit’
diventa rosso

3) Inserire le 3 cifre del nuovo
codice sito

4) Il sistema torna in modalità
trasmissione

 Si sente un ‘beep’
 Il LED ‘Program’ si

spegne

 Il LED ‘Transmit’

NOTA: Il codice sito può essere
compreso fra 000 e 254.

diventa rosso

7

EASYKW - EASYBKW

ITALIANO

ISEASYKW_02_06.doc

9. Selezione della modalità di illuminazione

1) Entrare in programmazione

2) Premere “6” per entrare nel
menu 6, il LED ‘Transmit’
diventa rosso.

3) Digitare il numero della
modalità di illuminazione
che si desidera selezionare
(vedi tabella seguente). Se
viene digitato un numero
errato, il lettore tornerà in
modalità trasmissione e il
formato di trasmissione
della tastiera resterà
invariato.

4) Il sistema ritorna in modalità trasmettitore, si sentirà un “beep”, il
LED ‘Program’ si spegne e il LED ‘Transmit’ diventa rosso.

ATTENZIONE: Nelle modalità 2 e 3 lo spegnimento o
l’attenuazione della retroilluminazione hanno effetto 10 secondi
dopo la programmazione.

Modalità illuminazione

LED attivi, retroilluminazione spenta 0
LED attivi, retroilluminazione accesa (default) 1
LED spenti, retroilluminazione spenta. Si attivano
entrambi per 10 secondi a seguito della pressione
di un tasto qualsiasi
LED attivi, retroilluminazione attenuata. La
retroilluminazione si attiva per 10 secondi a
seguito della pressione di un tasto qualsiasi

6

Numero da

selezionare

2

3

8

EASYKW - EASYBKW

ITALIANO

ISEASYKW_02_06.doc

10. Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Attenzione! E’ necessario fare molta attenzione prima di utilizzare
questo comando. Esso infatti cancella tutta la memoria, compresi
i codici utente, e riporta tutte le impostazioni ai valori di default.

1) Entrare in programmazione

2) Premere “0” per entrare nel
menu 0

 il LED ‘Transmit’ lampeggia rosso
 il LED ‘Program’ lampeggia rosso

3) Inserire le 4 cifre del codice di programmazione
 Se il codice è valido la

memoria verrà completamente
cancellata, si udiranno tre
‘beep’ ed il lettore uscirà dalla
programmazione

 Se il codice non è valido si udirà un lungo ‘beep’ ed il

lettore uscirà dalla programmazione senza cancellare la
memoria

11. Smarrimento del codice di programmazione

Nel caso che il codice di programmazione venga dimenticato, la
EASYKW può essere riprogrammata nel modo seguente:

1) Togliere alimentazione

2) Attivare la protezione antivandalica rimuovendo la tastiera dal
muro o aprendo il contenitore

3) Ridare alimentazione

4) Vi sono ora 10 secondi di tempo per entrare in programmazione
utilizzando il codice di fabbrica 1234

9

EASYKW - EASYBKW

ENGLISH

ISEASYKW_02_06.doc

1. INTRODUCTION

The EASYKW is a vandal resistant programmable keypad reader. The
Wiegand output allows the connection to a large number of access
control devices.
Model EASYBKW is provided with LED backlight.

2. MAIN TECHNICAL FEATURES

Operating Voltage Range: 5 – 16 Vcc
Maximum Input Current: 20mA in standby (60mA max.)
With backlight
(EASYBKW only): 50mA in standby (90mA max.)
Transmission formats:

 1 to 5 keys + Facility Code, 26-Bit Wiegand
 30-bit Wiegand
 clock & data

Operating Temperature: -31°C to 63°C
Umidity operating : 0 a 95% (Non-Condensing)
IP protection degree: IP67
Dimensions: 120mm x 76mm x 27mm
Weight: 485 g

3. MOUNTING

Before starting, select the location to mount
the EASYKW reader. This location should be
at

ulder

sho
height. For
fixing, drill

CAUTION! DO NOT DRILL

This is the Tamper Lens

B

four holes,
in correspondence of the four points marked
as B.
Route the interface cable from the Reader to
the Controller. Fix the EASYKW back cover
to its mounting location and return the front

by using the supplie

cover

d security screw

B

and the L-Shaped tool provides in the controllers accessories kit.

1

A

B

C

B

A

EASYKW - EASYBKW

ENGLISH

ISEASYKW_02_06.doc

4. WIRING

The reader is supplied with a 6-conductor cable about 40 cm., to
connect the Reader, perform the following steps:

1) Prepare the Reader cable by cutting the cable jacket back 3 cm
and strip the wire 1,5 cm. Prepare the Controller cable at the
same way.

2) Splice the Reader pigtail wires to the corresponding Controller
wires and cover each connection.

COLOR OUTPUT

RED +VDC
BLACK GND
WHITE DATA1 / CLOCK

GREEN DATA0 / DATA
BROWN LED CONTROL
PURPLE TAMPER

3) If the tamper output is being utilized, connect the purple wire to
the correct input on the Controller.

4) Trim and cover all conductors that are not used.

5. TRANSMIT MODE

When the EASYKW is in Transmit Mode, it is ready to receive data
from an entered PIN code.
In this mode the Transmit LED is red
and the Program LED is off.
During a code transmission the

RED

Transmit LED will flash green. Keyboard data can be sent via one of
different Keypad Transmission Formats (see par. 6.3)

2

EASYKW - EASYBKW

ENGLISH

ISEASYKW_02_06.doc

6. PROGRAMMING THE EASYKW

Programming the EASYKW is done solely via the unit's keypad driven
Programming Menu System (see par. 6.1).
During the EASYKW's manufacturing process certain codes and
settings are pre-programmed. These settings are the called the
"Default Factory Settings".
The table below shows the names of all the EASYKW Menus.

Menu Description

Selecting keypad transmission format 1
Changing the programming code 3
Changing the facility code 4
Changing the backlight and LED behavior 6
Return to Factory Default Settings 0

6.1 Entering Programming Mode

1) Press the "#" key 4 times. Transmit LED will turn off and
Program LED will turn red.

2) Enter your 4-digit
Programming Code.

3) If the Programming Code
is valid the door LED will
turn green and the
EASYKW will be in
Programming Mode.

Note: The factory default
Programming Code is 1234. If a
Programming Code is not
entered within 30 sec., the
keypad will return to Transmit Mode

.

Menu

number

RED

GREEN

3

EASYKW - EASYBKW

ENGLISH

ISEASYKW_02_06.doc

6.2 Exiting Programming Mode

1) To exit the Programming Mode at any time: Press the "#" key,
You will hear a beep, the Program LED will be off, the Transmit
LED will turn red. This i
to Transmit Mode.

2)

Wrong entries may

reset the reader back

mit Mode.

to Trans

3) While in Programming M
the EASYKW will exit Programming Mode a
Mode.

6.3 ting Keypad Transm

Selec ission Format

The EASYKW has three different
keypad transmission formats to
select from. Follow the steps below
to select the appropriate keypad
transmission format that you wish

.

to use

1) Enter Programming Mode

ress "1" to enter Menu 1,

2) P
the Transmit LED will tu
red.

3)

Enter the appropriate option

er for the keypad

numb
transmission format that you
wish to select (see the followin
number is entered the reader
the keypad transmission format will remain unchanged.

4)

System returns to Transmit Mode, you will hear one beep, the

Program LED will turn off the Transmit LED will turn red.

N :

ote Only one keypad transmission format can be active at any one

time.
See the table below to determine the Option Number for the Keypad

ission Format you wish to select.

Transm

ndicates that the EASYKW has returned

GREEN

ode if no key is pressed for 30 seconds

nd return to Transmit

GREEN

rn

RED GREEN

g table). If an incorrect option

will return to Transmit Mode and

4

EASYKW - EASYBKW

Keypad Transmission Format

ENGLISH

ISEASYKW_02_06.doc

Option

Number

1 to 5 keys + Facility Code, 26-bit Wiegand 5
1 to 8 8 Keys , Clock & Data + n. digit
30-bit Wiegand 9

6.3.1 to 5 Keys + Facility Code, 26-B dOPTION 5 -- 1 it Wiegan

Buffers up to 5 keys and outputs keypad data with a facility code like a
26-Bit card output. The facility code is set in Programming Menu
number four and can be in the range 000 to 254. The factory default
setting for the facility code is 000 (see par. 8 for Setting the Facility
Code).
The keypad PIN code can be one to five digits long and can range
between 1 and 65,535. When entering a keypad PIN code that is less
than 5 digits long, the “#” key must be pressed to signify the end of PIN
code entry. For keypad PIN codes that are 5 digits long, on the fifth
key press of the 5 digit PIN code, the data is sent across the Wiegand
Data lines as binary data in the same format as a 26-Bit Card.
If the “ * “ key or the “#“ key are pressed during PIN code entry or a
PIN code greater than 65,535 is entered, the keypad will clear the PIN
code entry buffer, generate a beep and is ready to receive a

new 4
digit keypad PIN code.
If the entry of the 1 to 5 digit keypad PIN code is disrupted and no
number key or “#” key is pressed within 5 seconds, the keypad will
clear the PIN code entry buffer, generate a medium length beep and is
ready to receive a new 1 to 5 digit keypad PIN code.

(EP) FFFF FFFF AAAA AAAA AAAA AAAA (OP)

where: EP = Even parity for first 12 bits.
OP = Odd parity for last 12 bits.
F = 8-Bit Facility Code
A = 24-Bit code generated from

keyboard

.3.2 TION

6 OP 8 -- 1 to 8 Keys , Clock & Data

Buffers up to 8 keys and outputs keypad data without a facility code
like standard Clock and Data card output. The keypad PIN code can be

5