PRASTEL EASYBKA, EASYBKR User Manual

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

1

1. INTRODUCTION

Le contrôle d’accès EASYBKA/R constitue une unité protégée contre
les actes de vandalisme et parfaitement adaptée à des applications
externes. L’unité peut accepter jusqu’à 500 utilisateurs et garantie
l’accès par le biais de codes confidentiels.

La version EASYBKR est équipée de bornes.

2. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES PRINCIPALES

Plage de tension de fonctionnement : 12-24 VAC/DC
Courant maximal en entrée sans périphériques connectés :

Chauffage désactivé : 50 mA (veille) - 145 mA (maximum)
Chauffage activé à 12 V CC : 520 mA (veille) - 615 mA (maximum)
Chauffage activé à 24 V CC : 350 mA (veille) - 465 mA (maximum)

Sorties de relais de verrouillage : 2A
Sorties de relais auxiliaire : 2A
Entrées :

Entrée principale (REX1/BL) N.O., contact sec
Entrée auxiliaire (REX2) N.C., contact sec en mode permanent
N.O., contact sec en mode impulsion

Température de fonctionnement :

Chauffage activé : –20 °C à 63 °C
Chauffage désactivé : 0 °C à 63 °C

Degré de protection IP : IP 65
Dimensions : 120 mm (L) x 76 mm (l) x 21 mm (h)
Poids : 410 g

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

2

3. INSTALLATION

Avant l’installation, choisir la position pour le montage du clavier
EASYBKA/R. Cette position doit être à la hauteur de l’épaule et sur le
même côté de la poignée de la porte. Pour fixer le clavier percer en
correspondance des 2 points indiqués avec la lettre A.

Percer en correspondance du signe C pour le passage des câbles.

1. Relier le clavier en suivant les instructions fournies au paragraphe
suivant.

2. Fixer le fond du clavier EASYBKA/R dans la position choisie.

3. Replacer le couvercle de l’EASYBKA/R sur le clavier.

4. Visser le couvercle au moyen de la vis de sécurité et de la clé en
L prévue à cet effet fournie avec le kit.

3.1 Branchements de l’EASYBKA

Le clavier est équipé d'un câble à 10 pôles d'1 m de long. Pour le
raccordement du clavier EASYBKA, procéder de la façon indiquée ci­après :

1. Préparer le câble de la longueur demandée.

2. Relier les fils de l’EASYBKA aux dispositifs correspondants et

protéger toutes les connexions. Se reporter au tableau des
couleurs de raccordement ci-dessous et aux schémas de
raccordement fournis aux paragraphes suivants.

A

A

B

B

B

B

C

ATTENTION! NE PAS PERCER

Lentille du tamper

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

3

La version EASYBKR est équipée d’un bornier de raccordement au
dos du clavier.

Borne

(EASYBKR)

Couleur

(EASYBKA)

Description

+ Rouge Alimentation (12-24V)

- Noir Masse

REX1/BL Vert REX/BL

COM Violet Relais Principal : COM

NC Marron N.C.
NO Gris N.O.

REX2 Blanc IN/Monitor

COM Bleu Relais Auxiliaire : COM

NC Orange N.C.
NO Jaune N.O.

3. Couper et protéger tous les conducteurs non utilisés.

Deux schémas typiques de raccordement sont illustrés aux pages
suivantes.

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

4

3.2 Schéma de raccordement pour commander une

serrure électrique avec le relais principal

Varistance optionnelle

SERRURE

ÉLECTRIQUE

FAIL SAFE

ALIMENTATION

12V – 24V AC/DC

(+)

(-)

(-)

(+)

(-)

-

/ Noir

+ / Rouge

REX1/BL / Vert

COM(1) / Violet

NO(1) / Gris

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

5

3.3 Schéma de raccordement pour commander une

serrure électrique avec le relais auxiliaire

Varistance optionnelle

REX2 / Blanc

NO(2) /Jaune

NC(2) / Orange

COM(2) / Bleu

-

/ Noir

+ / Rouge

ALIMENTATION

12V – 24V AC/DC

Contact Auxiliaire

(-)

(+)

(-)

N.C.

N.O.

COM

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

6

4. TYPE D’UTILISATEUR : NORMAL, SÉCURISÉ ET
PRINCIPAL

L’EASYBKA/R peut accueillir jusqu’à 500 utilisateurs et garantie
l’accès par le biais de codes confidentiels. Chaque utilisateur dispose
de deux emplacements mémoire pour les codes : emplacement
mémoire 1 (code principal) et emplacement mémoire 2 (code
secondaire).

Le mode de programmation des deux emplacements mémoire
détermine le niveau d’accès des utilisateurs, ainsi que le type d’accès
accordé par l’EASYBKA/R à ses trois modes de fonctionnement.

Existent trois niveaux d’utilisateur :

Utilisateur normal

Un utilisateur normal possède un code principal et ne bénéfice d’un
accès que lorsque l’unité EASYBKA/R est en mode normal ou
contourné.

Utilisateur sécurisé

Un utilisateur sécurisé doit posséder un code principal et un code
secondaire (tous deux programmés et obligatoirement différents).
L’utilisateur sécurisé bénéficie d’un accès, quel que soit le mode de
fonctionnement de l’unité EASYBKA/R. En mode normal, l’utilisateur
sécurisé doit employer son code principal pour pouvoir entrer. En
mode sécurisé, l’utilisateur sécurisé doit saisir son code principal et
son code secondaire pour pouvoir entrer.

Utilisateur principal

Le code principal et le code secondaire d’un utilisateur principal
doivent être programmés avec le même code confidentiel. Pour
bénéficier d’un accès, quel que soit le mode de fonctionnement,
l’utilisateur principal doit saisir son code confidentiel sur le clavier. (Ce
type d’utilisateur est pratique, mais moins sûr que l’utilisateur
sécurisé).

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

7

5. MODES DE FONCTIONNEMENT

Le clavier EASYBKA/R présente trois modes de fonctionnement :

1. Mode normal
Le mode normal constitue le mode
par défaut et le voyant est de couleur
verte. En mode normal, la porte reste
verrouillée jusqu’à la saisie d’un code principal sur le clavier. Les codes
spéciaux, comme le « code d’ouverture » (open code) et le « code
auxiliaire » (auxiliary code), sont actifs en mode normal (voir par. 9 e 11).

2. Mode contourné
En mode contourné le voyant est de
couleur orange et l’accès aux locaux
varie selon que le relais de verrouillage du clavier est programmé pour un
fonctionnement à sécurité relative ou à sécurité absolue.
 Lorsque le relais de verrouillage est programmé pour un

fonctionnement à sécurité relative, la porte demeure verrouillée
jusqu’à ce qu’un utilisateur appuie sur le bouton de la sonnette.

 Lorsque le relais est programmé pour un fonctionnement à sécurité

absolue, la porte reste verrouillée en permanence.

3. Mode sécurisé
En mode sécurisé le voyant est de
couleur rouge et seul un utilisateur
sécurisé ou un utilisateur principal
peuvent accéder aux locaux. Un utilisateur sécurisé doit saisir son
code principal et son code secondaire pour pouvoir entrer. Après que
l’utilisateur ai saisi son code principal, le voyant passe au vert pendant
10 secondes, période au cours de laquelle le code secondaire doit être
saisi. Un utilisateur principal ne doit saisir son code confidentiel qu’une
seule fois pour pouvoir entrer.

VERT

ORANGE

ROUGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

8

5.1 Modification des modes de fonctionnement

5.1.1 Passage du mode normal au mode sécurisé :
le paramètre défini par défaut en usine pour le code normal / sécurisé est 3838.

1. Entrer le code : le voyant rouge

clignote.

2. Appuyez sur la touche # pour

confirmer le changement de mode:

le voyant est de couleur rouge.
L’entrée auxiliaire du clavier
EASYBKA/R peut aussi être utilisée
pour passer du mode normal au mode sécurisé, et inversement.

5.1.2 Passage du mode sécurisé au mode normal :
le paramètre défini par défaut en usine pour le code normal / sécurisé est 3838.

1. Entrer le code : le voyant vert

clignote.

2. Appuyez sur la touche # pour

confirmer le changement de mode:

le voyant du mode passe au vert.

L’entrée auxiliaire du clavier
EASYBKA/R peut aussi être utilisée
pour passer du mode sécurisé au mode normal, et inversement. (Voir
par. 13).

5.1.3 Passage du mode normal au mode contourné :
Pour la modification du code Normal/Sécurisé voir par. 14.

1. Entrer le code: le voyant orange

clignote.

2. Appuyez sur la touche # pour

confirmer le changement de mode:

le voyant du mode passe à l’orange.

VERT

ROUGE

ROUGE

ROUGE

VERT

VERT

VERT

ORANGE

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

9

5.1.4 Passage du mode contourné au mode normal :
Pour la modification du code

Normal/Sécurisé voir par. 14.

1. Entrer le code: le voyant vert

clignote.

2. Appuyez sur la touche # pour

confirmer le changement de mode:

le voyant du mode passe au vert.

6. SORTIE ET ENTREE
AUXILIAIRES

La sortie et l’entrée auxiliaires peuvent être configurées en différentes
combinaisons, pour une utilisation pour différentes applications (voir par. 15).

7. BOUTON DE DEMANDE DE SORTIE (REX)

Pour des raisons de sécurité, le bouton REX doit se trouver à l’intérieur
des locaux ; il permet d’ouvrir la porte sans recourir à un code
confidentiel. Il est généralement situé dans un emplacement adapté (à
l’intérieur de la porte ou au bureau de la réception). Le fonctionnement
du bouton REX varie selon que le relais de verrouillage du clavier est
programmé pour un fonctionnement à sécurité relative ou à sécurité
absolue.

1. Fonctionnement à sécurité relative : dès qu’un utilisateur appuie
sur le bouton REX, la porte reste déverrouillée jusqu’à ce que le
délai de libération du verrou se soit écoulé. À l’issue de ce délai,
la porte est verrouillée, même si le bouton REX n’a pas été
relâché.

2. Fonctionnement à sécurité absolue : dès qu’un utilisateur appuie
sur le bouton REX, la porte reste déverrouillée jusqu’à ce que le
bouton soit relâché et que le délai de libération du verrou se soit
écoulé. Dans ce cas, le décompte du relais de verrouillage ne
démarre que lorsque le bouton REX a été relâché.

ORANGE

VERT

VERT

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

10

8. PROGRAMMATION DU CLAVIER EASYBKA/R

La programmation du clavier EASYBKA/R s’effectue uniquement via
les menus dédiés (Programming Menu System). Pour pouvoir accéder
au menu de programmation (Programming Menu System), il est
nécessaire au préalable de placer l’EASYBKA/R en mode
programmation (voir par.8.1). Lors de la fabrication en usine de
l’EASYBKA/R, certains codes et paramètres font l’objet d’une pré­programmation. Ces paramètres sont appelés « Paramètres usine par
défaut ». Le tableau ci-dessous répertorie tous les menus de
l’EASYBKA/R. Il indique également les paramètres et codes définis par
défaut en usine.

Par défaut, le clavier se commande avec une séquence de 4 digits ;
également, le mode d’entrée en programmation nécessite 4 digits
(1234 par défaut).
On peut augmenter le nombre de digit et le porter soit à 5, 6, 8 digits.
Cette modification se fait en utilisant le menu « 0 » après être entré en
mode programmation.

ATTENTION cette manipulation doit être faite dès le départ car le
passage d’une longueur à une autre longueur de codes efface le
contenu de la mémoire.

Egalement, si on change la longueur du code, cela affecte le code
d’entrée en programmation (qui initialement est 1234) et devient (voir
menu 3) comme ci-dessous :

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

11

Menu Description du menu

Défaut Apres modification de la longueur du code

Par.

4 chiffres 5 chiffres 6 chiffres 4-8 chiffres

1

code d’ouverture (relais 1)

2580 25802 258025 25802580 10

2

code auxiliaire (relais 2)

0852 08520 085208 08520852 11

3

code programmation

1234 12341 123412 12341234 12

4

code normal / sécurisé

3838 38383 383838 38383838 13

5

code normal / contourné

- 14

6

délai de libération de la porte

0004 16

6

Définir les entrées / sorties auxiliaires

2004 15

6 Activation du chauffage intégré 3000 20
6 Sélection du mode rétroéclairage et LED 2100 9

7

Création de codes

- 17

8 Suppression de codes - 18

9

Attribution de code avec les relais
verrouillage/auxiliaire

- 19

0

Rétablissement des paramètres usine par
défaut et sélection de la longueur des codes

- 23

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

12

8.1 Accéder au mode programmation

1. Appuyer sur la touche ‘#’ 2
fois : le voyant du mode
s’éteint et le voyant de la
porte passe au rouge.

2. Entrer le code de
programmation. Si le code
de programmation est valide,
le voyant de la porte passe
au vert et l’EASYBKA/R
bascule en mode
programmation.

REMARQUE

 l’EASYBKA/R doit être en mode normal pour pouvoir

accéder au mode programmation.

 Le code programmation défini par défaut en usine est 1234
 Si, après 5 secondes, le code de programmation n’a pas

été saisi, l’EASYBKA/R repasse en mode normal.

8.2 Quitter le mode programmation

1. Appuyer sur la touche ‘#’ 1 fois : on entendra un signal acoustique
long. Le voyant de la porte s’éteint et le voyant du mode passe au
vert. Cela signifie que l’EASYBKA/R est repassé en mode normal.

2. Des entrées erronées peuvent provoquer la réinitialisation du
clavier en mode normal.

3. Si, en mode programmation, aucune touche n’est activée
pendant 1 minute, l’EASYBKA/R quitte le mode programmation
et repasse en mode normal.

4. Dans certains modes de programmation, une brève pression sur la
touche # peut entraîner un rétablissement du système en mode normal.

ROUGE

VERT

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

13

9. Sélection du mode rétroéclairage et LED

1) Entrer en
programmation.

2) Presser “6” pour
entrer dans le menu 6,
la LED Mode clignote
vert.

3) Saisissez le code à
quatre chiffres suivant:
le premier chiffre est 5,
le deuxième chiffre est
le numéro du mode rétroéclairage et LED que l'on veut
sélectionner (voir tableau ci-après), le troisième et le quatrième
chiffre sont 0.

4) Le système retourne en mode normal : le voyant de la porte
s’éteint et le voyant du mode passe au vert.

ATTENTION : Dans les modes 2 et 3, le rétroéclairage s’éteint ou
s’atténue 10 secondes après la programmation.

Mode rétroéclairage et LED Numéro du mode

LED active, rétroéclairage OFF 0
LED active, rétroéclairage ON (default) 1
LED et rétroéclairage OFF, tous les deux
activés pendant dix secondes à chaque
pression d'un bouton.

2

LED active / rétroéclairage faible, rétroéclairage
activé pendant dix secondes à chaque pression
d'un bouton.

3

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

14

10. MODIFIER LE CODE D’OUVERTURE

Le code d’ouverture est utile pour vérifier le fonctionnement du relais
principal pendant l’installation. Le paramètre défini par défaut en usine
pour le code d’ouverture est 2580. Lors de l’ajout du premier utilisateur
au clavier, le code d’ouverture défini par défaut est automatiquement
supprimé et le clavier attend la saisie d’un nouveau code d’ouverture.

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 1 » pour
accéder au menu 1. Le voyant du
mode passe au rouge.

3. Entrer le nouveau "Code
Ouverture"

4. L’EASYBKA/R retourne en mode
normal : le voyant de la porte
s’éteint et le voyant du mode
passe au vert.

REMARQUE

 le code d’ouverture ne fonctionne pas en mode sécurisé.
 Des entrées erronées peuvent provoquer la réinitialisation du

clavier en mode normal.

 Le code 0000 efface le code d’ouverture et le désactive.

11. MODIFIER LE CODE AUXILIAIRE

Le code auxiliaire est utile pour vérifier le fonctionnement du relais
auxiliaire pendant l’installation. Le paramètre défini par défaut en usine
pour le code auxiliaire est 0852. Lors de l’ajout du premier utilisateur
au clavier, le code auxiliaire défini par défaut est automatiquement
supprimé et le clavier attend la saisie d’un nouveau code auxiliaire.

1. Accédez au mode programmation.

VERT

VERT

VERT

ROUGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

15

2. Appuyez sur la touche « 2 » pour
accéder au menu 2 : le voyant du
mode passe à l’orange.

3. Entrer le nouveau "Code
Auxiliaire"

4. L’EASYBKA/R retourne en mode
normal, il s’ensuit l’émission de
3 bips : le voyant de la porte
s’éteint et le voyant du mode
passe au vert.

REMARQUE

 Le code auxiliaire ne fonctionne pas en mode sécurisé et

fonctionne seulement quand le mode auxiliaire est 0, 1, 8 ou

9.

 Le code 0000 efface le code auxiliaire et le désactive.

12. MODIFIER LE CODE DE PROGRAMMATION

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 3 » pour
accéder au menu 3 : le voyant du
mode passe au vert.

3. Entrer le nouveau "Code de
Programmation"

4. L’EASYBKA/R retourne en mode
normal, il s’ensuit l’émission de 3 bips:
Le voyant de la porte s’éteint et le
voyant du mode passe au vert.

REMARQUE

 Il n’est pas possible d’effacer le code de programmation, le

code 0000 n’est pas valide.

VERT

ORANGE VERT

VERT

VERT

VERT

VERT

VERT

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

16

13. MODIFIER LE CODE NORMAL / SECURISÉ

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 4 » pour
accéder au menu 4 : le voyant
rouge clignote.

3. Entrer le nouveau code.

4. L’EASYBKA/R retourne en mode
normal, il s’ensuit l’émission de
3 bips : le voyant de la porte
s’éteint et le voyant du mode
passe au vert.

REMARQUE

 Lorsque le mode auxiliaire a pour valeur 1, 2, 3 ou 4, l’entrée

auxiliaire a priorité sur le code normal / sécurisé.

14. MODIFIER LE CODE NORMAL / CONTOURNÉ

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 5 » pour accéder au menu 5 : le voyant
orange clignote.

3. Entrer le code de 4 chiffres, avec le dernier chiffre égal à 0, pour
la sélection du mode contourné. Pour annuler le code d'accès
au mode contourné : 0000.

4. L’EASYBKA/R retourne en mode normal : il s’ensuit l’émission
de 3 bips : le voyant de la porte s’éteint et le voyant du mode
passe au vert.

VERT

ROUGE VERT

VERT

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

17

15. DEFINITION DES SORTIES/ENTRÉES AUXILIAIRES

1. Accédez au mode
programmation

2. Appuyez sur la touche « 6 »
pour accéder au menu 6 : le
voyant du mode passe au
vert.

3. Saisissez le code à quatre
chiffres comme indiqué dans
le schéma (voir tableau page
suivante).

L’EASYBKA/R retourne en mode
normal : le voyant de la porte s’éteint et le voyant du mode passe au
vert.

VERT

VERT

VERT

Aux mode

Temps

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

18

Aux
Mode

Aux Input Aux Ouput activé si

Relais

aux

Temps (en seconds)

0 REX-2 Code valide pour REX-2 N.O.

01÷99 Temps d’activation du relais auxiliaire
00 Bistable

1 Normal/Sécurité Code valide N.O.

01÷99 Temps d’activation du relais auxiliaire
00 Bistable

2 Normal/Sécurité Touche ‘Sonnette’ (*) N.O.

01÷99 Temps d’activation du relais auxiliaire
00 Bistable

3 Normal/Sécurité Activation du tamper N.C.

01÷99 Temps d’activation du relais auxiliaire
00 Bistable

4 Normal/Sécurité Dérivation directe N.O. 00÷

99 Temps de dérivation

5 Contact porte Dérivation N.C. 00÷

99 Temps max de dérivation

6 Contact porte Effraction N.C. 00÷

99 Retard pour effraction

7 Contact porte

La porte n’est pas refermée
après un temps max.

N.C. 00÷

99 Temps max. porte ouverte

8 LED Ctrl - Rouge Code valide N.O.

01÷99 Temps d’activation du relais auxiliaire
00

Bistable

9 LED Ctrl - Vert Code valide N.O.

01÷99 Temps d’activation du relais auxiliaire
00

Bistable

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

19

16. Définir le fonctionnement à sécurité relative /
sécurité absolue et du temps du relais principal.

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche
« 6 » pour accéder au
menu 6 : le voyant vert du
mode clignote.

3. Saisissez le code à
quatre chiffres à l’aide des
instructions suivantes :

Premier chiffre :
‘0’ pour la sécurité relative
‘1’ pour la sécurité absolue

Deuxième chiffre : 0.
Troisième et quatrième chiffres: délai de libération de la serrure,
valeur comprise entre 1 et 99 secondes.
Par exemple : 0 0 1 2 signifie : mode sécurité relative avec 12
secondes de temps de relâchement de la serrure électrique.

17. Enregistrement des codes principaux et secondaires

Les codes principaux

 Les codes principaux peuvent uniquement être enregistrés sur

un emplacement utilisateur vide, autrement dit sur un
emplacement pour lequel il n’existe pas déjà de code principal.

 Les codes principaux doivent être uniques, ils ne peuvent

pas être les mêmes.

 Les codes principaux doivent être différents des codes système,

comme le code normal / sécurisé ou le code d’ouverture.

 Les utilisateurs détenteurs d’un code principal ne peuvent

accéder aux locaux que pendant le mode normal.

VERT

VERT

VERT

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

20

Codes secondaires

 Les codes secondaires ne peuvent être enregistrés que sur

un emplacement utilisateur possédant déjà un code principal
(mais non un code secondaire).

 Les codes secondaires ne doivent pas nécessairement être

uniques : plusieurs utilisateurs peuvent avoir le même code
secondaire.

 Les codes secondaires doivent être différents des codes

système, comme le code normal / sécurisé ou le code ouvert

 Les utilisateurs détenteurs d’un code secondaire peuvent

accéder aux locaux quel que soit le mode de
fonctionnement.

Enregistrer les codes principaux et secondaires
Deux méthodes permettent d’enregistrer les codes principaux et
secondaires : la méthode standard et la méthode de recherche par code.

A. La méthode standard est principalement utilisée quand le

numéro d’emplacement de l’utilisateur à programmer est
connu. Aussi bien les codes principaux que les codes
secondaires peuvent être programmés à l’aide de la
méthode standard.

B. La méthode de recherche par code est principalement

utilisée lorsque vous devez enregistrer un code
secondaire et que le code de l’emplacement utilisateur
n’est pas connu. La méthode de recherche par code ne
fonctionne que si le code principal de l’utilisateur est déjà
enregistré, mais que le code secondaire ne l’est pas.

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

21

17.1 Enregistrement des codes principaux et des codes
secondaires à l’aide de la méthode standard

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 7 » pour
accéder au menu 7 : le voyant de
la porte passe à l’orange.

3. Saisissez le numéro
d’emplacement utilisateur à trois
chiffres (valeur comprise entre 001
et 500) sur lequel vous souhaitez
enregistrer un code principal ou
secondaire. Par exemple, l’emplacement utilisateur 003
correspond à l’utilisateur n°3.

 Si l’emplacement sélectionné

ne possède pas, de code
principal, le voyant du mode
passe au vert signifiant ainsi
que le clavier est prêt à accepter un code principal.

 Si l’emplacement sélectionné

possède déjà un code
principal, mais pas de code
secondaire, le voyant du
mode passe au rouge, signifiant ainsi que le clavier est prêt
à accepter un code secondaire.

 Si l’emplacement sélectionné possède déjà un code principal

et un code secondaire, le clavier émet un long bip et le
clavier repasse en mode normal.

4. Saisissez le code à quatre chiffres du code principal ou code
secondaire auquel vous voulez attribuer un code, ou appuyez
sur la touche # pour passer au numéro d’emplacement suivant.

5. Si vous ne souhaitez plus enregistrer de codes, appuyez sur la
touche # 2 fois ; le clavier repasse alors en mode normal.

VERT

ORANGE

VERT

VERT

ROUGE

VERT

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

22

17.2 Enregistrement de codes secondaires à l’aide de la
méthode de recherche par code

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 7 » pour accéder au menu 7. Le voyant
de la porte passe à l’orange.

3. Saisissez le code à trois chiffres, le
voyant de la porte passe à
l’orange : le clavier attend que
vous saisissiez le code principal de
l’utilisateur auquel vous souhaitez
ajouter un code secondaire.

4. Entrez le code confidentiel à
4 chiffres du code principal de
l’utilisateur auquel vous souhaitez
ajouter un code secondaire. (Si le
code principal saisi n’est pas
valide, vous entendez un long bip
et l’EASYBKA/R continue
d’attendre la saisie d’un code principal valide).

5. Saisissez le code confidentiel à 4 chiffres à utiliser comme code
secondaire. Si le code secondaire est valide, le clavier émet trois
bips successifs et retourne en mode normal. (si le code secondaire
n’est pas valide, vous entendez un long bip et l’EASYBKA/R
continue d’attendre la saisie d’un code secondaire valide).

18. Suppression des codes principaux et secondaires

Deux méthodes permettent de supprimer les codes principaux et
secondaires : la méthode standard et la méthode de recherche par
code. Lorsque vous supprimez un emplacement utilisateur, le code
principal et le code secondaire sont tous deux effacés.

ROUGE ORANGE

ORANGE

VERT

ORANGE

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

23

18.1 Suppression des codes principaux et des codes
secondaires à l’aide de la méthode standard

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 8 » pour
accéder au menu 8 : le voyant du
mode passe au rouge.

3. Saisissez les codes
d’emplacement utilisateur à trois
chiffres que vous souhaitez
supprimer : le voyant du mode
passe au rouge. L’EASYBKA/R
attend que vous saisissiez le code
de programmation pour confirmer
la suppression (Si l’emplacement utilisateur est vide, vous
entendez un long bip et l’EASYBKA/R repasse en mode
normal).

4. Saisissez votre code de programmation pour confirmer la
suppression : Si le code de programmation est valide, vous
entendez trois bips et l’EASYBKA/R repasse en mode normal
(Si le code de programmation n’est pas valide, vous entendez
un long bip l’EASYBKA/R repasse en mode normal).

18.2 Suppression des codes avec la méthode de
recherche

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 8 » pour
accéder au menu 8 : le voyant du
mode passe au rouge.

3. Saisissez le code à trois chiffres 000 :
le voyant de la porte passe à l’orange.

VERT

ROUGE

ORANGE

ROUGE ORANGE

VERT

ROUGE

ORANGE

ROUGE ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

24

4. Saisissez le code confidentiel à quatre
chiffres du code principal de l’utilisateur
que vous souhaitez supprimer : le
voyant du mode clignote rouge (si le
code confidentiel n’est pas valide, vous
entendez un long bip et le voyant du
mode ne clignote pas).

5. Saisissez votre code de
programmation pour confirmer la suppression : si le code de
programmation est valide, vous entendez trois bips et
l’EASYBKA/R repasse en mode normal (Si le code de
programmation n’est pas valide, vous entendez un long bip
l’EASYBKA/R repasse en mode normal).

19. Relais de verrouillage et relais auxiliaire: attribution
de code

Quand un code principal est enregistré pour un utilisateur, celui-ci se voit
attribuer le droit d’activer le relais de verrouillage (relais principal) lorsqu’un
code valide est saisi sur le clavier. Le menu d’attribution des codes permet
de décider si le relais de verrouillage et/ou le relais auxiliaire sont activés
quand un utilisateur saisit un code valide. Deux méthodes permettent
d’attribuer des codes : la méthode standard et la méthode de recherche
par code.

19.1 Attribution de code par la méthode standard

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 9 » pour
accéder au menu 9 : le voyant du
mode passe au vert.

3. Saisissez l’emplacement utilisateur
à trois chiffres auquel vous voulez
attribuer un code : le voyant du
mode passe au vert.

4. Saisissez le chiffre d’attribution de
l’emplacement utilisateur actif :

ROUGE

ORANGE

VERT

VERT

ORANGE

ORANGE

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

25

"1" n’attribue que le relais de verrouillage
"2" n’attribue que le relais auxiliaire
"3" attribue le relais de verrouillage et le relais auxiliaire

5. Si le code d’attribution est valide, le voyant du mode s’éteint. Le
clavier attend que vous saisissiez un autre numéro
d’emplacement. Appuyez sur la touche # pour passer à
l’emplacement suivant, appuyez sur la touche # pendant 2 fois
et le clavier repasse en mode normal.

19.2 Attribution de code par la méthode de recherche

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 9 » pour
accéder au menu 9 : le voyant du
mode passe au rouge.

3. Saisissez le code d’emplacement
utilisateur à trois chiffres 000 : le
voyant orange de la porte clignote.

4. Saisissez le code confidentiel à quatre
chiffres du code principal de
l’utilisateur auquel vous voulez
attribuer un code : le voyant du mode
passe au vert.

5. Saisissez le chiffre d’attribution de
l’emplacement utilisateur actif :

"1" n’attribue que le relais de verrouillage
"2" n’attribue que le relais auxiliaire
"3" attribue le relais de verrouillage et le relais auxiliaire

6. Si le code d’attribution est valide, le voyant du mode s’éteint. Le clavier
attend que vous saisissiez un autre numéro d’emplacement. Appuyez
sur la touche # pour passer à l’emplacement suivant, appuyez sur la
touche # 2 fois et le clavier repasse en mode normal.

VERT

VERT

ORANGE

VERT

VERT

ORANGE

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

26

20. Activation ou désactivation du radiateur intégré

L’EASYBKA/R contient un radiateur intégré. Quand le radiateur est en
service, il se déclenche quand la température descend entre 5°C et 3°C
environ et demeure en activité jusqu’à ce que la température atteigne
approximativement entre 5°C et 8°C.
Lorsque le radiateur est en service, la température de fonctionnement la
plus basse autorisée pour l’EASYBKA/R est de l’ordre de - 20°C. Lorsque
le radiateur n’est pas en service, la température de fonctionnement la plus
basse autorisée pour l’EASYBKA/R est de 0°C.
Par défaut, le radiateur est désactivé en usine :

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 6 » pour
accéder au menu 6 : le voyant vert
du mode clignote.

3. Saisissez les trois chiffres 3 0 0 et
le quatrième chiffre suivant :

“0” pour désactiver le radiateur.
“1” pour l’activer.

21. Remplacer un code de programmation en cas de perte

REMARQUE : l’EASYBKA/R doit être en mode normal pour que le
remplacement puisse avoir lieu. Assurez-vous, avant de continuer, que
le voyant du mode est de couleur verte.

1. Retirez l’alimentation de l’EASYBKA/R

2. Appuyez sur le bouton REX

3. Branchez l’alimentation de l’unité avec le bouton REX appuyé

4. Relâchez le bouton REX

5. Dans les 15 secondes :

• appuyant 2 fois sur #

• insérer le code de programmation par défaut (voir tableau, par.8)

• Appuyer sur 3 pour accéder à la fonction de modification du code

de programmation.

• Entrer le nouveau "Code de Programmation"

VERT

VERT

VERT

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

27

6. L’EASYBKA/R revient en mode Normal : la LED ‘Door’ s'éteint
et la LED ‘Mode’ devient verte.

22. Remplacer un code normal / sécurisé en cas de perte

REMARQUE: l’EASYBKA/R doit être en mode sécurisé pour que le
remplacement puisse avoir lieu. Assurez-vous, avant de continuer, que
le voyant du mode est de couleur rouge.

1. Retirez l’alimentation de l’EASYBKA/R.

2. Appuyez sur le bouton REX.

3. Branchez l’alimentation de l’unité avec le bouton REX appuyé.

4. Relâchez le bouton REX.

5. Dans les 15 secondes, saisir le code par défaut 3838 pour revenir en
mode Normal, où il est possible d'entrer en mode Programmation et
de saisir un nouveau code Normal/Secure (voir par. 13).

23. Rétablissement des paramètres usine par défaut et
sélection de la longueur des codes

Avertissement: Soyez très prudent lorsque vous utilisez cette
commande! Son exécution efface la totalité de la mémoire (codes
spéciaux et codes utilisateur inclus) et rétablit les paramètres
définis par défaut en usine.

1. Accédez au mode
programmation

2. Appuyez sur la touche «0»
pour accéder au menu 0

3. Saisir le numéro
correspondant à la longueur
des codes souhaitée :

0 = 4 chiffres
5 = 5 chiffres
6 = 6 chiffres
8 = longueur libre 4 à 8

VERT

ROUGE

ROUGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

28

chiffres (dans ce mode, lorsque l'on saisit un code d'une
longueur inférieure à 8 chiffres, il faut confirmer la saisie par la
touche #)
Les deux voyants passent au rouge.

4. Entrer le code de programmation: si le code de programmation
est valide, tout le contenu de la mémoire est effacé, trois bips
sont émis et le clavier repasse en mode normal. Si le code de
programmation n’est pas valide, vous entendez un long bip et
l’EASYBKA/R repasse en mode normal sans supprimer le
moindre contenu de la mémoire du clavier.

Nota : en cas de perte du code de programmation, suivre la procédure
décrite au paragraphe 21 avant d'effectuer le rétablissement des
paramétrages d'usine.

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

29

1. INTRODUCTION

The EASYBKA/R is a vandal resistant keypad access control unit
suitable for external applications. The unit accepts up to 500 users and
provides entry via the use of PIN codes.
Model EASYBKA/R is provided with LED backlight.

2. MAIN TECHNICAL FEATURES

Operating Voltage Range: 12-24 VAC/DC
Maximum Input Current:

without heating: 50mA in standby – 145 mA max
with heating, 12Vcc: 520mA in standby – 615 mA max
with heating, 24Vcc: 350mA in standby – 465 mA max

Lock Strike Relay: Form C, 2A
Auxiliary Relay: Form C, 2A
Inputs:

REX N.O., Dry Contact
Auxiliary Input (In / Monitor) N.C., Dry Contact in Monitor Mode

N.O., Dry Contact in Input Mode

Operating Temperature:

Keypad Heater Enabled: da –20 °C a 63 °C
Keypad Heater Disabled: da 0 °C a 63 °C

IP protection degree: IP 65
Dimensions: 120mm x 76mm x 21mm
Weight: 410 g

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

30

3. MOUNTING

Before starting, select the location to mount the EASYBKA/R controller.
This location should be at shoulder height and on the same side as the
door handle. For fixing, drill two holes, in correspondence of the two
points marked as A.

Drill in correspondence of sign C for the passage of cables.

1. Wire the controller according to the wiring instructions on the
following page.

2. Screw the EASYBKA/R back cover to its mounting location.

3. Return the front cover of the EASYBKA/R to the mounted back
plate.

4. Secure the front cover by using the supplied security screw in
the Installation Kit. An L-Shaped tool is provided for use when
tightening the security screw.

3.1 Wiring the EASYBKA/R

The controller is supplied with a 1 m pigtail, having a 10 conductor
cable. To wire the EASYBKA, perform the following steps.

1. Prepare the controller cable to the required length.

2. Splice the controller pigtail wires to the corresponding devices
and cover each connection. Refer to the wire color guide
provided below and to the wiring diagrams provided on the
following pages.

A

A

B

B

B

B

C

CAUTION! DO NOT DRILL

This is the Tamper Lens