Prastel CMO User Manual

CMO170-200-250

ITALIANO

ISCMOEU_05_08.doc

Dispositivo di protezione per organi in movimento “serie CMO”

1. DESCRIZIONE

La CMO è un dispositivo atto a garantire la protezione di persone/cose da urti provocati da organi meccanici in
movimento quali cancelli o porte a chiusura automatica. L’ostacolo è rilevato su tutta la lunghezza del
dispositivo in modo assiale e perpendicolare.
Il dispositivo è certificato EN 12978 (2003-05) n. 05.081 categoria EN 954-1 2/3.

Nessuna modifica deve essere apportata all’apparecchiatura senza avere preventivamente consultato la Prastel
S.p.A.

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

Portata dei contatti 0,5 A - 24 VCA CC
Temperatura di esercizio min -10°C, max 50°C
Corsa dal contatto all’intervento (precorsa) max 15 mm
Corsa dall’intervento alla battuta meccanica (extracorsa) min 40 mm
Tempo di apertura dei contatti dall’intervento max 0,1 sec
Tempo di recupero dalla deformazione massima max 0,5 sec
Forza massima applicabile al dispositivo max 1KN
Massima velocità del dispositivo in movimento max 0,25 m/sec

3. TIPOLOGIA DI DISPOSITIVI PREMONTATI

CODICE DESCRIZIONE

CMO 170 dispositivo di protezione per organi in movimento lunghezza m 1,70
CMO 200 dispositivo di protezione per organi in movimento lunghezza m 2,00
CMO 250 dispositivo di protezione per organi in movimento lunghezza m 2,50

1

CMO170-200-250

ITALIANO

4. TIPOLOGIA DI ARTICOLI PER ASSEMBLAGGIO

DISEGNO DESCRIZIONE

Profilo in gomma

Profilo in alluminio

Cavo in acciaio

ISCMOEU_05_08.doc

Gruppo superiore con coperchio
e vite di fissaggio

Registro

Morsetto serra-cavo in acciaio

2

CMO170-200-250

ITALIANO

ISCMOEU_05_08.doc

Gruppo inferiore con coperchio
e viti di fissaggio

Accessori per il montaggio
del profilo in alluminio

5. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

L’installazione del dispositivo deve essere effettuata da persone abilitate ed istruite allo scopo.
La CMO può essere montata nella parte mobile e/o in quella fissa. In entrambi i casi lo scopo è quello di poter
evitare uno schiacciamento/urto. Le posizioni di fissaggio sono mostrate negli esempi di fig. 1.
La CMO deve essere fissata dalla parte in alluminio, lasciando la parte in gomma rivolta nella direzione
dell’eventuale pericolo come indicato in fig. 1.

3

CMO170-200-250

ITALIANO

ISCMOEU_05_08.doc

1. Svitare la vite di fissaggio del coperchio superiore ed estrarre quest’ultimo dalla CMO (fig. 2 - part. 1).

2. Svitare le viti di fissaggio del coperchio inferiore ed estrarre quest’ultimo dalla CMO (fig. 2 - part. 2).

3. Riportare la posizione (S) del lato superiore della cava di fissaggio sul lato del profilato di alluminio (fig.
2 - part. 3).

4. Disporre la costa nella posizione finale di lavoro e riportare sul piano di destinazione la posizione del
riferimento fatto in precedenza. Nel montaggio verticale mantenere una distanza minima dal terreno di
30 mm orientando il dispositivo come in fig. 2 – part. 2.

5. Forare il piano di supporto costa circa 7 mm sotto il riferimento e fissare la molla di ritegno con gli
elementi opportuni, vite per metallo o vite e tassello ad espansione per muratura (fig. 2 - part. 4) (es.

fischer

ø 6).

6. Posizionare la CMO sulla molla di ritegno ed agganciarla tirandola verso il basso.

7. Contrassegnare i fori di fissaggio sulla parete in corrispondenza di -C- e -D- (fig. 2 - part 1 e 2).

8. Togliere il dispositivo ed eseguire i fori di fissaggio segnati in precedenza.

4

CMO170-200-250

ITALIANO

ISCMOEU_05_08.doc

9. Riagganciare il dispositivo sulla molla e procedere con il fissaggio delle viti.

10. Verificare che la vite del morsetto di bloccaggio cavo in acciaio sia serrata con forza (fig. 3).

11. Controllare che il rullino sulla leva sia posizionato sul finecorsa centrale. Qualora non fosse così,
allentare il dado di bloccaggio registro e regolare il registro per portare la rotella in posizione (fig. 4).

12. Collegare un tester ai due morsetti e verificare che ci sia continuità elettrica.

13. Premere il bordo di gomma e controllare che il circuito elettrico si interrompa, quindi scollegare il tester.

14. Inserire il coperchio inferiore nell’incastro e fissarlo con le viti (fig. 5).

15. Forare coperchio superiore nella parte preincisa (fig. 6). Inserire i fili di collegamento elettrico che vanno
alla centralina di controllo (fig. 7); fissarli al coperchio con pressacavo che ne garantisca il grado di
protezione IP54; collegarli ai due morsetti; inserire il coperchio e fissarlo con la vite.

16. Controllare l’intervento del dispositivo nel funzionamento con la centralina di comando.

NOTA BENE:

- I cavi di connessione tra CMO e centralina devono essere posati entro condotti od involucri in modo che
siano protetti contro il danneggiamento meccanico.

- Le alimentazioni delle apparecchiature devono essere fatte con tensioni sicure (SELV o PELV).

Il circuito elettrico alla sorgente deve essere limitato ad una corrente massima di 0,5 A.

5

CMO170-200-250

ITALIANO

ISCMOEU_05_08.doc

6. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DELLA COSTA ELETTROMECCANICA CMO

Il dispositivo è costituito da un supporto rigido (profilato in allumino
A) che supporta un tubolare in gomma (B). Alle estremità sono
presenti un ancoraggio (C) ed un sistema di leveraggio con
rilevazione spostamento a microinterruttore (D). L’ancoraggio ed il
sistema di rilevazione vengono collegati da un cavo flessibile in
acciaio (E) mantenuta in tensione da una molla di contrasto (F).
In condizioni di riposo la leva (G) si trova in una posizione
intermedia tra i due microinterruttori (H) ed (I) agendo su (M) con la
rotellina (L). In questa condizione i contatti dei tre microinterruttori,
collegati in serie, risultano chiusi e danno il consenso alla
movimentazione della porta.
Premendo su un punto qualsiasi del bordo di gomma, il cavo in
acciaio viene teso ulteriormente e la leva (G) si sposterà verso il
microinterruttore (H) rilasciando (M); in questo modo il circuito
elettrico viene aperto togliendo così il consenso alla
movimentazione.
Qualora dovesse rompersi il cavo in acciaio, la molla di contrasto
porterebbe la leva (G) contro il microinterruttore (I) rilasciando (M),
ottenendo l’apertura del circuito elettrico.

7. MANUTENZIONE PERIODICA

La manutenzione periodica deve essere effettuata ogni 12 mesi da personale competente equiparato
all’installatore e si deve attenere alle seguanti istruzioni.

1. Verificare che i coperchi (superiore e inferiore) e il supporto in alluminio siano integri e non deformati;
verificare che la parte in gomma sia integra e non lacerata.

2. Smontare il coperchio.

3. Controllare il cavo di acciaio che sia integro e non sfilacciato; sostituire l’apparecchiatura in caso contrario.

4. Controllare che, in condizioni di riposo, il rullino sulla leva sia posizionata finecorsa centrale. In caso
contrario regolare la posizione agendo sulla vite di regolazione.

5. Controllare il serraggio dei collegamenti elettrici ai morsetti.

6. Controllare l’integrità del coperchio superiore e sostituirlo se danneggiato.

7. Verificare che non siano presenti tracce di umidità o corpi estranei e rimuoverli in caso contrario.

8. Collegare ai morsetti un tester in sostituzione delle connessioni alla centralina di controllo.

9. Svitare la vite che supporta il rullino sulla ed asportare la rotella. Verificare che, in assenza di pressione sul
pistoncino del finecorsa centrale, il circuito elettrico venga interrotto.

10. Tenendo premuto il pistoncino del finecorsa centrale, premere la gomma e controllare che il circuito
elettrico venga interrotto.

11. Rilasciare il bordo di gomma e controllare che il contatto elettrico si ripristini.

12. Tenendo sempre premuto il pistoncino del finecorsa centrale, allentare il controdado della vite di
registrazione ed avvitare a fondo questa ultima verificando l’interruzione del contatto elettrico.

13. Posizionare la rotella sulla leva e avvitare a fondo la relativa vite di fissaggio. Riavvitare la vite di
registrazione fino a portare il rullino sulla leva esattamente sul pistoncino del finecorsa centrale e
controllare che il circuito elettrico si richiuda. Bloccare il controdado e ripristinare i collegamenti alla
centralina.

14. Rimontare il coperchio.

15. Verificare che la targhetta sia leggibile in tutte le sue marcature.

6

CMO170-200-250

ENGLISH

ISCMOEU_05_08.doc

“CMO series” Safety device for the protection of moving elements

1. DESCRIPTION

The CMO is a device designed to ensure the protection of people and property from knocks caused by moving
mechanical parts such as automatic gates or doors. The obstacle is detected axially and perpendicularly by the
entire length of the device
The device is certified EN 12978 (2003-05) N° 05.081 category EN 954-1 2/3.

No modifications can be made to the device without previously consulting with Prastel S.p.A.

2. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Contacts capacity 0.5 A - 24 VAC DC
Operating temperature min -10°C, max 50°C
Stroke from contact to intervention (pre-stroke) max 15 mm
Stroke from intervention to mechanical stop (extra-stroke) min 40 mm
Opening time of contacts from intervention max 0.1 sec
Recovery time after maximum deformation max 0.5 sec
Maximum force applicable on the device max 1KN
Maximum speed of moving device max 0.25 m/sec

3. TYPES OF PRE-ASSEMBLED DEVICES

CODE DESCRIPTION

CMO 170 device for protecting moving elements length 1.70 m
CMO 200 device for protecting moving elements length 2.00 m
CMO 250 device for protecting moving elements length 2.50 m

7

CMO170-200-250

ENGLISH

4. TYPES OF ARTICLES FOR ASSEMBLY

DESIGN DESCRIPTION

Rubber profile

Aluminium profile

Steel cable

ISCMOEU_05_08.doc

Top unit with cover and
fixing screw

Adjuster

Steel cable-fixing clamp

8

CMO170-200-250

g

ENGLISH

ISCMOEU_05_08.doc

Bottom unit with cover and
fixing screws

Accessories for mounting the
aluminium profile

5. MOUNTING INSTRUCTIONS

The device must be installed by authorised and specialised personnel.
The CMO can be mounted on the mobile part or on the fixed part. In both cases, the scope is to avoid the risk of
crushing or collision. The mounting points are illustrated in the examples in fig.1.
The CMO must be fixed by the aluminium part, leaving the rubber part facing the direction of the possible risk as
indicated in fig.1.

Double-leaf swing gate

Sectional door (same for
rolling shutters)

Possible CMO positionin

Overhead door

Fig.1

Sliding door

Sliding gate

9

CMO170-200-250

ENGLISH

ISCMOEU_05_08.doc

1. Loosen the upper cover fixing screw and remove the cover from the CMO (fig. 2 - part. 1).

2. Loosen the lower cover fixing screw and remove the cover from the CMO (fig. 2 - part. 2).

3. Mark the position (S) of the upper side of the fixing piece on the side of the aluminium profile (fig. 2 ­part. 3).

4. Place the edge in the final working position and mark on the support surface the reference position
made previously. When mounting vertically, keep a minimum distance of 30 mm from the ground,
positioning the device as shown in fig. 2 – part. 2.

5. Drill a hole in the edge support surface about 7 mm under the reference mark and fix the return spring
with the suitable elements, screw for metal or screw and expansion plug for masonry (fig. 2 - part. 4)

(e.g. Fischer

ø 6).

6. Position the CMO on the return spring and hook it up, pulling it downwards.

7. Mark the fixing holes on the wall in correspondence with -C- e -D- (fig. 2 – part. 1 and 2).

8. Remove the device and drill the fixing holes marked previously.

Fig. 2

10