Praktica Z250 User Manual [de]

Vorwort

Über diese Anleitung

• Änderungen an Inhalten in dieser Anleitung und der beiliegenden

Schnellstartanleitung ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.

• Beachten Sie, dass die Beispiel- und Produktabbildungen in dieser Anleitung

etwas von den Anzeigen und Konfigurationen der Kamera abweichen können.

Urheberrecht

Diese Anleitung enthält eigentumsbezogene Informationen, die durch das

Urheberrecht geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers auf mechanischem, elektronischem oder anderen Wegen in irgendeiner Form reproduziert werden.

Erklärung zur Konformität

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Verwendung des Geräts

ist von folgenden Voraussetzungen abhängig:

• Das Gerät verursacht keine Störungen.

• Das Gerät ist in der Lage, empfangene Störungen aufzunehmen,

einschließlich solcher Störungen, die eine ungewünschte Operation verursachen.

CE-Marke Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse B. In einer häuslichen Umgebung kann dieses

Produkt Funkstörungen verursachen, in welchem Fall vom Benutzer verlangt

werden kann, angemessene Maßnahmen zu ergreifen. FCC: SAR Standardwert: 1,6 W/Kg, Maximal gemessen: 0,27 W/kg CE: SAR Standardwert: 2,0 W/Kg, Maximal gemessen: 0,077 W/kg

Anerkennung von Warenzeichen

Windows XP/Vista/Win7/Win 8 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft

Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Windows ist

eine Abkürzung, die sich auf das Microsoft Windows Betriebssystem bezieht.

Alle anderen Firmennamen und Produktnamen sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen im Besitz der jeweiligen Firmen.

Federal Communication Commission Hinweis zu Störungen

Nur für USA und Kanada gilt

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Bedienung hängt von

folgenden zwei Bedingungen ab: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen

Interferenzen verursachen und (2) es muss alle Interferenzen aufnehmen

können, auch solche, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben können. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte

der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte

sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor schädlichen

Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt Radiofrequenz-Energie

aus und kann, falls es nicht entsprechend der Anweisungen installiert und

benutzt wird, Funkkommunikation stören. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen

werden, dass in bestimmten Geräten dennoch Störungen auftreten. Wenn

dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigt, was durch Ein-

und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, so empfiehlt sich die

Behebung der Störung durch eine der folgenden Maßnahmen:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einen anderen Ort stellen.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Netzquelle auf einem anderen Kreislauf an,

als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.

• Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw.

Fernsehtechniker um Hilfe.

FCC-Warnhinweis: Änderungen oder Modifikationen, welche nicht ausdrücklich

von der zuständigen Behörde genehmigt werden, können das Recht des

Benutzers auf Verwendung des Gerätes nichtig machen. Dieser Transmitter darf nicht am gleichen Ort oder in Verbindung mit einer

anderen Antenne oder einem anderen Transmitter betrieben werden.

Erklärung zur Strahlungsbelastung:

Dieses Gerät erfüllt die FCC-Grenzwerte für RF-Strahlung, die für nicht

kontrollierte Umgebungen festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem

Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und dem Körper installiert

und betrieben werden.

Dieses Gerät ist unter den folgenden Bedingungen nur für OEM Integratoren geeignet:

1) Die Antenne muss so installiert sein, dass 20 cm zwischen der Antenne und

Benutzern beibehalten werden, und

2) Das Transmittermodul darf nicht zusammen mit einem anderen Transmitter

oder Antenne platziert sein.

Solange die 2 obigen Bedingungen eingehalten werden, sind keine weiteren

Transmittertests notwendig. Der OEM Integrator ist jedoch weiterhin

verantwortlich für die Überprüfung des Endproduktes auf die Einhaltung von

zusätzlichen Anforderungen, die an das installierte Modul gestellt werden.

WICHTIGER HINWEIS: Für den Fall, dass diese Bedingungen nicht

eingehalten werden können (zum Beispiel bestimmte Laptop-Konfigurationen

oder gemeinsame Platzierung mit anderen Transmittern), wird die FCC Freigabe

als ungültig angesehen und die FCC ID darf nicht mit dem Endprodukt

verwendet werden. Unter diesen Umständen ist der OEM Integrator

verantwortlich für die erneute Überprüfung des Endproduktes (einschließlich

Transmitter) und den Erhalt einer separaten FCC Freigabe.

Endproduktkennzeichnung

Dieses Transmittermodul darf nur in Geräten verwendet werden, in denen die

Antenne so installiert werden kann, dass 20 cm zwischen den Antenne und dem

Benutzer beibehalten werden können. Auf dem Endprodukt muss klar sichtbar

sein: "FCC ID: 2AAD3AA0D0". Die FCC ID kann nur verwendet werden, wenn

sämtliche FCC Anforderungen erfüllt sind.

Informationen an den Endverbraucher

Der OEM Integrator darf den Endverbraucher im Handbuch des Endproduktes,

in welches das Modul integriert ist, nicht darüber informieren, wie dieses

RF-Modul installiert oder entfernt wird. Das Handbuch für den Endverbraucher muss sämtliche gesetzlichen

Informationen/Warnungen wie in diesem Handbuch enthalten.

Industry Canada Erklärung

Dieses Gerät entspricht RSS-210 der Industry Canada Vorschriften. Die

Bedienung hängt von folgenden zwei Bedingungen ab: (1) Dieses Gerät darf

keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) es muss alle Interferenzen

aufnehmen können, auch solche, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge

haben können. Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable

aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux

conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage

préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un

brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Dieses Gerät ist unter den folgenden Bedingungen nur für OEM Integratoren geeignet: (Für Modulgerätenutzung)

1) Die Antenne muss so installiert sein, dass 20 cm zwischen der Antenne und

Benutzern beibehalten werden, und

2) Das Transmittermodul darf nicht zusammen mit einem anderen Transmitter

oder Antenne platziert sein.

Solange die 2 obigen Bedingungen eingehalten werden, sind keine weiteren

Transmittertests notwendig. Der OEM Integrator ist jedoch weiterhin

verantwortlich für die Überprüfung des Endproduktes auf die Einhaltung von

zusätzlichen Anforderungen, die an das installierte Modul gestellt werden.

Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans les conditions suivantes: (Pour utilisation de dispositif module)

1) L'antenne doit être installée de telle sorte qu'une distance de 20 cm est

respectée entre l'antenne et les utilisateurs, et

2) Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou

antenne.

Tant que les 2 conditions ci-dessus sont remplies, des essais supplémentaires

sur l'émetteur ne seront pas nécessaires. Toutefois, l'intégrateur OEM est

toujours responsable des essais sur son produit final pour toutes exigences de

conformité supplémentaires requis pour ce module installé. WICHTIGER HINWEIS: Für den Fall, dass diese Bedingungen nicht

eingehalten werden können (zum Beispiel bestimmte Laptop-Konfigurationen

oder gemeinsame Platzierung mit anderen Transmittern), wird die Canada

Freigabe als ungültig angesehen und die IC ID darf nicht mit dem Endprodukt

verwendet werden. Unter diesen Umständen ist der OEM Integrator

verantwortlich für die erneute Überprüfung des Endproduktes (einschließlich

Transmitter) und den Erhalt einer separaten Canada Freigabe. NOTE IMPORTANTE : Dans le cas où ces conditions ne peuvent être

satisfaites (par exemple pour certaines configurations d'ordinateur portable ou

de certaines co-localisation avec un autre émetteur), l'autorisation du Canada

n'est plus considéré comme valide et l'ID IC ne peut pas être utilisé sur le

produit final. Dans ces circonstances, l'intégrateur OEM sera chargé de

réévaluer le produit final (y compris l'émetteur) et l'obtention d'une autorisation

distincte au Canada.

Endproduktkennzeichnung

Dieses Transmittermodul darf nur in Geräten verwendet werden, in denen die

Antenne so installiert werden kann, dass 20 cm zwischen den Antenne und dem

Benutzer beibehalten werden können. Auf dem Endprodukt muss klar sichtbar

sein: "IC: 10290A-AA0D0".

Plaque signalétique du produit final

Ce module émetteur est autorisé uniquement pour une utilisation dans un

dispositif où l'antenne peut être installée de telle sorte qu'une distance de 20 cm

peut être maintenue entre l'antenne et les utilisateurs. Le produit final doit être

étiqueté dans un endroit visible avec l'inscription suivante: "Contient des IC:

10.290A-AA0D0".

Information an den Endverbraucher

Der OEM Integrator darf den Endverbraucher im Handbuch des Endproduktes,

in welches das Modul integriert ist, nicht darüber informieren, wie dieses

RF-Modul installiert oder entfernt wird. Das Handbuch für den Endverbraucher muss sämtliche gesetzlichen

Informationen/Warnungen wie in diesem Handbuch enthalten.

Manuel d'information à l'utilisateur final

L'intégrateur OEM doit être conscient de ne pas fournir des informations à

l'utilisateur final quant à la façon d'installer ou de supprimer ce module RF dans

le manuel de l'utilisateur du produit final qui intègre ce module. Le manuel de l'utilisateur final doit inclure toutes les informations

réglementaires requises et avertissements comme indiqué dans ce manuel.

Sicherheitsvorkehrungen

Kamera-Informationen

• Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander und versuchen Sie nicht, die

Kamera selbst zu reparieren.

• Setzen Sie die Kamera keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aus.

• Wärmen Sie die Kamera auf, wenn Sie von kalten zu warmen Temperaturen

wechseln.

• Berühren Sie nicht das Kameraobjektiv und üben Sie keinen starken Druck

darauf aus.

• Setzen Sie die Kamera nicht über einen längeren Zeitraum direktem

Sonnenlicht aus.

• Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien, Reinigungslösungen oder

starke Reinigungsmittel, um das Produkt zu reinigen. Wischen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten und weichen Tuch ab.

• Verwenden Sie den Blitz oder die LED-Leuchte nicht zu nah an den Augen

anderer Personen, um Verletzungen an den Augen zu vermeiden.

• Um ein Stolpern oder einen Verkehrsunfall zu vermeiden, verwenden Sie die

Kamera nicht beim Gehen oder Führen eines Fahrzeugs.

• Bitte achten Sie besonders auf die Kameraschlaufe und legen Sie die

Schlaufe niemals um den Hals eines Säuglings oder Kindes. Um Umlegen der Schlaufe um den Hals könnte zum Ersticken führen.

• Schützen Sie den LCD-Monitor vor Stößen.

• Um das Risiko eines Feuers oder Stromschlags zu vermeiden, setzen Sie

dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

Akkuinformationen

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku einlegen oder entfernen.

• Verwenden Sie nur den mit der Kamera gelieferten Akku oder Akkutyp und

Ladegerät. Die Verwendung anderer Akkutypen oder eines anderen Ladegeräts kann das Gerät beschädigen und die Garantie nichtig machen.

• Wenn der Akku verkehrt herum eingelegt wird, könnte dies das Produkt

beschädigen und möglicherweise eine Explosion verursachen.

• Wenn die Kamera für einen längeren Zeitraum benutzt wird, ist es normal,

dass sich das Kameragehäuse warm anfühlt.

• Laden Sie alle Fotos herunter und entfernen Sie den Akku aus der Kamera,

wenn Sie die Kamera für einen längeren Zeitraum lagern.

• Der Akkutyp und der Ladestand des Akkus können dazu führen, dass das

Objektiv klemmt. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Akkutyp und einen voll geladenen Akku verwenden.

• Es besteht das Risiko von Explosion, falls die Batterien durch einen

ungeeigneten Typ ersetzt werden. Entsorgen Sie aufgebrauchte Akkus entsprechend den Anweisungen.

• Bitte halten Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern, um ein

Verschlucken zu verhindern, was zu einer Vergiftung führen könnte.

USB-Adapter Informationen

• Setzen Sie den Adapter nicht hohen Temperaturen oder feuchten Orten aus.

Dies könnte zu einem Feuer oder einem Stromschlag führen.

• Versuchen Sie nicht, den Adapter zu reparieren, auseinanderzunehmen, zu

ändern oder zu modifizieren.

• Vermeiden Sie rasche Temperaturwechsel, die zur Bildung von Kondensation

auf der internen Oberfläche des Adapters führen könnte. Bitte verwenden Sie ihn nicht sofort in dieser Situation.

• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Dies könnte zu einem

Stromschlag führen.

• Verwenden Sie nicht den Reise-Spannungsumwandler oder den

Stromumwandler. Anderenfalls könnte es zu Schäden, Überhitzen, Fehlfunktion oder Feuer in der Kamera führen.

Benutzung dieser Anleitung

Die in dieser Anleitung verwendeten Symbole werden nachfolgend erklärt:

Dies weist auf nützliche Informationen während der Benutzung Ihrer Kamera hin.

Dies weist auf einen wichtigen Hinweis hin, der vor der Verwendung der Funktion gelesen werden sollte.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort ......................................................................................... 1

Über diese Anleitung ................................................................ 1

Federal Communication Commission Hinweis zu Störungen ........ 2

Industry Canada Erklärung ....................................................... 3

Sicherheitsvorkehrungen .......................................................... 5

Benutzung dieser Anleitung ...................................................... 7

Einleitung .................................................................................... 11

Systemvoraussetzungen ......................................................... 11

Hauptmerkmale ..................................................................... 11

Packungsinhalt ....................................................................... 12

Kameraansichten ................................................................... 13

Kameratasten ........................................................................ 15

Steuerung ............................................................................. 16

Erste Schritte .............................................................................. 18

Einlegen des Akkus ................................................................ 18

Kameraspeicher ..................................................................... 19

Einlegen einer SD/SDHC/SDXC-Speicherkarte .......................... 20

Laden der Akku über USB ....................................................... 21

Ein- und Ausschalten der Kamera ............................................ 21

Erste Einstellungen ................................................................ 22

Modi ..................................................................................... 22

Benutzen des LCD-Monitors .......................................................... 23

LCD-Monitor Layout ............................................................... 23

Aufnahme von Bildern und Videos ................................................ 28

Aufnehmen von Bildern .......................................................... 28

Einstellen der Zoomsteuerung ................................................. 28

Verwendung der AE/AF LOCK/OBEN Taste ............................... 29

Verwenden des Blitzlichts ....................................................... 30

Einstellen des Fokusmodus ..................................................... 31

Einstellen von Serienaufnahme ............................................... 32

Verwendung der Funktionsmenü/Löschen-Taste ....................... 33

Verwenden des Videomenüs ................................................... 39

Aufnehmen von Videos ........................................................... 43

Verwenden des Aufnahmemenüs ............................................ 54

Wiedergabe ................................................................................. 63

Einzelansicht .......................................................................... 63

Ansehen von Miniaturbildern ................................................... 63

Vergrößern ............................................................................ 64

Wiedergabe von Videos .......................................................... 65

Wiedergabe von Sprachnotizen ............................................... 66

Wiedergabemenü ................................................................... 67

Verwenden des Setup-Menüs ....................................................... 80

Töne einstellen ...................................................................... 80

Stromsparen einstellen ........................................................... 81

Datum/Zeit einstellen ............................................................. 81

Sprache einstellen .................................................................. 82

Anzeigemodus einstellen ........................................................ 82

TV-Ausgabe einstellen ............................................................ 83

LCD-Helligkeit einstellen ......................................................... 83

Einstellung Formatieren .......................................................... 84

Alles zurücksetzen .................................................................. 84

Anschlüsse .................................................................................. 85

Anschluss der Kamera an ein TV-Gerät .................................... 85

Anschluss der Kamera an einen PC .......................................... 86

Anschluss der Kamera an einen Drucker .................................. 87

Druckmodus einstellen ........................................................... 87

Anhang ....................................................................................... 89

Über Ordner-und Dateinamen ................................................. 89

Problembehebung........................................................................ 89

Technische Daten ........................................................................ 91

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Digitalkamera. Die Aufnahme hochwertiger digitaler Bilder ist mit dieser Kamera, die mit

neuester Technologie ausgestattet ist, schnell und einfach.

Systemvoraussetzungen

Um optimale Ergebnisse mit Ihrer Kamera zu erzielen, muss Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erfüllen:

Für Windows:

• Windows XP/Vista/Win7/Win8

• Prozessor: Intel Pentium D 3,0 GHz oder entsprechender AMD Athlon oder

schneller

• Speicher: 2 GB oder mehr

• Festplattenspeicher: 300 MB oder mehr

• 32bit Farbmonitor

• Microsoft DirectX 9.0C

• USB-Anschluss und CD-ROM Laufwerk

Für Macintosh:

• Mac OS 10.3.9 ~ 10.8 <Digitalkamera>

• Speicher: 1 GB oder mehr

• Q. Time Player Ver. 6.0.3 oder höher

• USB-Anschluss und CD-ROM Laufwerk

Hauptmerkmale

• 20 Megapixel Auflösung

• Bis zu 5x optischer Zoom und 8x digitaler Zoom

• 2,7 Zoll Farb-LCD-Display

• 64 MB interner Flash-Speicher mit externer SD/SDHC/SDXC Karte

• Unterstützt SD-Karten bis zu 4 GB, SDHC-Karten bis zu 32 GB und

SDXC-Karten bis zu 64 GB

• Einfach zu benutzendes Tasten-Interface

• Kompatibel mit DCF, DPOF, PictBridge

• Mit der Diashow können Sie Fotos, Videos und beschädigte Dateien

wiedergeben

• A/V-Ausgang zum Ansehen Ihrer Bilder und Videos auf Ihrem Fernseher

• USB-Anschluss zur Übertragung von Bildern und Videos auf Ihren PC

Packungsinhalt

Bitte prüfen Sie den Inhalt Ihres Kamerapakets. Es sollte enthalten:

Digitalkamera

Akku x 1 Stk.

USB-Kabel

Handtrageriemen

CD-Rom

Kurzanleitung

Kameraansichten

Vorderansicht

1. Blitzlicht

2. Selbstauslöser-LED

3. Objektiv

4. Mikrofon

Ansicht von hinten

5. LCD-Monitor

6. LED-Anzeige

7. Zoom-Taste

8. Menütaste

9. Video-Taste

10. OK-Taste/4-Wege-Steuerung

11. Wiedergabetaste

12. Fn/Löschen-Taste

Ansicht von oben

13. Ein/Aus-Taste

14. Auslösertaste

Unterseite

15. Akku/Speicherkartenfach

16. Lautsprecher

17. Stativbuchse

Linke / Rechte Ansicht

18. USB/TV-Out

19. Öse für

Trageband

Kameratasten

Für eine einfache Bedienung ist Ihre Kamera mit verschiedenen Tasten

ausgestattet.

Taste

Beschreibung

Ein/Aus

Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um die Kamera ein-/ auszuschalten.

Auslöser

Zur Aufnahme eines Bildes drücken.

Zoom-Taste

Drücken Sie im Foto- oder Videomodus auf die Zoom-Taste (links/rechts), um herauszuzoomen/hineinzuzoomen.

Drücken Sie im Wiedergabemodus auf diese Taste zum Hineinzoomen und Vergrößern des Bildes oder zum Herauszoomen und Anzeigen der 9-Bild/Kalender-Miniaturansicht.

Menü

Drücken Sie auf die Menü-Taste, um ein Menü/Untermenü aufzurufen oder zu verlassen.

Fn/Löschen

Drücken Sie im Fotomodus auf diese Taste, um das Funktionsmenü aufzurufen.

Drücken Sie im Wiedergabemodus auf diese Taste, um ein Bild oder Videoclip zu löschen.

Wiedergabe

Zum Aktivieren des Wiedergabemodus oder Rückkehr zum Aufnahmemodus.

Video

Zum Starten/Stoppen der Videoaufnahme.

Steuerung

Die 4-Wege-Steuerung und die OK Taste ermöglichen Ihnen den Zugriff auf

die verschiedenen Menüs aus dem On-Screen-Display (OSD). Sie können eine Reihe von Einstellungen konfigurieren, um optimale Ergebnisse für Ihre Bilder und Videos zu erzielen. Weitere Funktionen dieser Tasten sind:

Nr.

Beschreibung

AE/AF LOCK

Makro-Taste

Blitzlicht-Taste

Serienaufnahme-Taste

OK-Taste

Taste

Beschreibung

AE/AF LOCK/Oben

1. Um AE/AF zu sperren, drücken Sie im

Programmmodus auf die AE/AF LOCK/ Oben-Taste oder drücken Sie den Auslöser halb hinunter und anschließend auf die AE/AF LOCK/Oben-Taste.

2. Sie können AE/AF auf eine der folgenden Weisen

entsperren:

• Drücken Sie auf die AE/AF LOCK/Oben-Taste

• Drücken Sie auf die Zoom-Taste

• Drücken Sie auf die

MENU/Fn/Wiedergabe/Video/Ein/Aus-Taste, um eine andere Funktion auszuführen

• Wechsel zu Super Makro/Manueller Fokus

(Nur für AE Entsperrung)

3. Drücken Sie im Menü auf diese Taste, um sich

durch die Menü- und Untermenüpunkte zu bewegen.

Makro/Links

1. Drücken Sie diese Taste im Fotomodus, um die

Makro-Optionen anzuzeigen. (Autofokus, Super Makro, Pan-Fokus, Unendlich und Manueller Fokus)

2. Drücken Sie im Wiedergabemodus auf diese Taste,

um das vorherige Bild, Video oder den vorherigen Audioclip anzuzeigen.

3. Drücken Sie im Videowiedergabemodus auf diese

Taste, um die Videowiedergabe zurückzuspulen.

4. Drücken Sie im Menü auf diese Taste, um ein

Untermenü zu verlassen oder sich durch die Menüpunkte zu bewegen.

Blitzlicht/Ab

1. Drücken Sie diese Taste im Fotomodus, um die

Blitzlichtoptionen anzuzeigen. (Auto. Blitz, Rote-Augen-Reduktion, Immer Ein, Langzeitbel. und Immer Aus)

2. Drücken Sie im Menü auf diese Taste, um sich durch

die Menü- und Untermenüpunkte zu bewegen.

Serienaufnahme/Rechts

1. Zur Anzeige der Serienaufnahme-Optionen

anzeigen. (Einzelaufnahme, Sequenz, Schnelle Serie und GIF Aufnahme)

2. Drücken Sie im Wiedergabemodus auf diese Taste,

um das nächste Bild oder Video anzuzeigen.

3. Drücken Sie im Videowiedergabemodus auf diese

Taste, um die Videowiedergabe vorzuspulen.

4. Drücken Sie im Menü auf diese Taste, um ein

Untermenü aufzurufen oder sich durch die Menüpunkte zu bewegen.

1. Bestätigung einer Auswahl bei der Verwendung der

OSD-Menüs.

2. Drücken Sie diese Taste im Video-/Audiomodus zum

Start eines Videos oder zur Wiedergabe von Audio.

Erste Schritte

Einlegen des Akkus

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Akku in das Akku-/Speicherkartenfach einzulegen.

Bitte lesen Sie die "Akkuinformationen" auf Seite 6, bevor Sie den Akku einlegen/entfernen.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku einlegen.

2. Entriegeln und öffnen Sie das

Akku/Speicherkartenfach an der Unterseite der Kamera.

3. Legen Sie den Akku mit dem

Kontakt in die Kamera zeigend in der korrekten Ausrichtung in das Fach ein.

4. Schließen und verriegeln Sie das Akku/Speicherkartenfach. Um zu

vermeiden, dass der Akku herausfällt, stellen Sie bitte sicher, dass das Fach fest verriegelt ist.

Kameraspeicher

Interner Speicher

Ihre Kamera ist mit 64 MB internem Speicher ausgestattet. Sie können bis zu ca.

25 MB darauf speichern. Falls sich keine Speicherkarte im Speicherkarteneinschub befindet, werden alle Bilder und Videos automatisch im internen Speicher abgelegt.

Externer Speicher

Ihre Kamera unterstützt SD-Karten mit einer Größe bis zu 4 GB. Sie unterstützt

auch SDHC-Karten mit einer maximalen Kapazität von 32 GB. Es werden auch SDXC-Karten mit einer maximalen Kapazität von 64 GB unterstützt. Wenn sich eine Speicherkarte im Speicherkarteneinschub befindet, werden alle Bilder und Videos automatisch auf der externen Speicherkarte abgelegt. Das Symbol zeigt an, dass die Kamera eine SD-Karte verwendet.

Möglicherweise sind nicht alle Karten mit Ihrer Kamera kompatibel. Prüfen Sie die technischen Angaben der Karte beim Kauf und nehmen Sie die Kamera mit.

Einlegen einer SD/SDHC/SDXC-Speicherkarte

Sie können den Speicher der Kamera mit

einer SD-, SDHC- oder SDXC-Speicherkarte erweitern.

1. Entriegeln und öffnen Sie das Akku/

Speicherkartenfach an der Unterseite der Kamera.

2. Legen Sie die SD/SDHC/SDXC-Karte

mit der metallischen Seite zur Rückseite der Kamera zeigend in den Speicherkarteneinschub ein.

3. Schieben Sie die SD/SDHC/SDXC-

Karte in den Speicherkarteneinschub, bis Sie hörbar einrastet.

4. Schließen und verriegeln Sie das

Akku/Speicherkartenfach. Um die SD/SDHC/SDXC-Karte zu entfernen

5. Entriegeln und öffnen Sie das Akku-/

Speicherkartenfach.

6. Drücken Sie leicht auf die Karte, bis sie

herausspringt.

7. Ziehen Sie die Karte langsam heraus.

• Windows 2000/XP unterstützen kein SDXC-Karten (exFAT Format).

Für Windows XP (Service Pack 2 oder 3) können Sie allerdings einen exFAT Patch zur Unterstützung von SDXC-Karten herunterladen.

• Um die SDXC-Karten mit Mac OS zu verwenden, sollte die OS

Version 10.5 oder höher sein.

• Eine falsch eingelegte Speicherkarte kann zu Schäden an der

Kamera führen. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Speicherkarte einlegen.

• Um ein Verschlucken der Speicherkarte durch Kinder zu

vermeiden, halten Sie die Speicherkarte bitte außerhalb der Reichweite von Kindern.

Laden der Akku über USB

Sie können den Akku auch aufladen, indem Sie das USB-Kabel verwenden, um

die Kamera mit einem PC oder dem USB Adapter zu verbinden.

1. Schließen Sie das USB Kabel wie

gezeigt an die Kamera an.

2. Schließen Sie das andere Ende an

den USB Adapter an und stecken Sie ihn in die Steckdose oder direkt in den USB Port des PCs.

• Wenn der Akku lädt, wird die

LED Anzeige blinken.

• Wenn der Akku voll geladen ist,

wird die LED Anzeige erlöschen.

• Wenn der Akku ungewöhnlich

lädt, wird die LED Anzeige schnell blinken.

• Wenn die Kamera ohne

eingelegten Akku lädt, wird die LED Anzeige erlöschen.

• Es wird empfohlen, die Kamera während des Ladens nicht zu

verwenden. Die tatsächliche Ladezeit hängt von der Akkukapazität und den Ladebedingungen ab.

• Sie können den Akku auch mit einem Apple Adapter aufladen.

Dessen Stromausgabe entspricht den Standard 5 V/500 mA.

• Wenn der Akku während des Ladens entfernt wird, kann der

Ladevorgang durch Abtrennen und Wiederanschließen des USB-Kabels fortgesetzt werden.

Ein- und Ausschalten der Kamera

Die Kamera kann auf zwei Arten eingeschaltet werden:

• Das Startbild wird kurz angezeigt und der Startton wird abgespielt, falls

aktiviert. Das Zoomobjektiv wird ausfahren und die Kamera in den Aufnahmemodus versetzt.

• Die Kamera wird im Wiedergabemodus eingeschaltet. Das Zoomobjektiv wird

nicht ausfahren.

Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um die Kamera auszuschalten.

Siehe "Modi" auf Seite 22, um mehr über den Aufnahme- und Wiedergabemodus zu erfahren.

Erste Einstellungen

Wenn Sie Ihre Kamera das erste Mal einschalten, werden Sie dazu aufgefordert, die ersten Einstellungen Ihrer Kamera vorzunehmen. Zuerst erfolgt die Einstellung der Menüsprache. Legen Sie fest, in welcher Sprache Menüs und Meldungen auf dem LCD-Display angezeigt werden.

Einstellen der Sprache

1. Drücken Sie auf , , oder , um sich durch die Auswahl zu bewegen.

2. Wählen Sie eine Sprache und drücken Sie anschließend auf OK zum

Übernehmen.

Einstellen von Datum & Zeit

1. Drücken Sie auf oder , um sich durch die Auswahl zu bewegen.

2. Drücken Sie auf oder , um die Werte für Datum und Zeit zu ändern.

3. Drücken Sie auf OK zum Übernehmen.

4. Drücken Sie falls nötig auf , um die Auswahl abzubrechen und zur

Sprache zurückzukehren.

Jetzt können Sie mit der Aufnahme von Bildern und Videos beginnen.

Halten Sie oder gedrückt, um die Werte kontinuierlich zu wechseln.

Modi

Ihre Kamera verfügt über drei Modi:

Aufnahmemodus

Dies ist der Standardmodus, wenn Sie die Kamera einschalten. In diesem

Modus können Sie Bilder aufnehmen.

Wiedergabemodus

Drücken Sie nach dem Einschalten der Kamera auf die Wiedergabetaste

, um aufgenommene Bilder anzuzeigen und zu bearbeiten oder Videos wiederzugeben. Die Aufnahme von Sprachnotizen zu Bildern ist in diesem Modus verfügbar.

Filmmodus

Drücken Sie auf die Video-Taste nachdem die Kamera die Aufnahme

von Videos in diesem Modus gestartet/beendet hat.

Benutzen des LCD-Monitors

Der LCD-Monitor zeigt alle wichtigen Informationen bezüglich der

Kameraeinstellungen sowie die aktuelle Anzeige Ihrer Bilder oder Videos an. Das Display des LCD-Monitors wird als On-Screen-Display oder OSD bezeichnet.

LCD-Monitor Layout

Fotomodus Fensterlayout

Nr.

Element

Beschreibung

Aufnahmemodus

Zeigt den aktuellen Modus an.

Blitzlicht

Zeigt die Blitzlicht-Einstellungen an.

Selbstauslöser

Zeigt die Einstellung des Selbstauslösers an.

Zoomanzeige

Zeigt den Zoom an.

Verbleibende Aufnahmen

Zeigt die noch verbleibenden Aufnahmen an.

Akku

Zeigt den Akkuladestand an.

Speichermedium

Zeigt das aktuell verwendete Speichermedium an.

Windschnitt

Reduziert Windgeräusche während der Videoaufnahme.

Videogröße

Zeigt die Videogröße an.

Datumsstempel

Zeigt an, dass der Datumsstempel aktiviert ist.

Verwackeln-Warnung

Zeigt an, wenn das Licht nicht ausreicht und die Kamera wackelt, was dazu führen könnte, dass das Bild aufgenommene Bild verwackelt ist. Wenn die Verwackeln-Warnung erscheint können Sie immer noch Fotos aufnehmen. Sie sollten allerdings den Stabilisator oder das Blitzlicht aktivieren und ein Stativ verwenden, um die Kamera zu stabilisieren.

Stabilisator

Zeigt an, dass die Stabilisator-Funktion aktiviert ist.

Histogramm

Grafische Anzeige der Helligkeit.

ISO

Zeigt die ISO-Einstellungen an.

Verschlusszeit

Zeigt die Einstellungen der Verschlussgeschwindigkeit an.

Blendenwert

Zeigt die Blendeneinstellungen an.

Fokusbereich

Zeigt den Fokusbereich an.

AE/AF Sperre

Zeigt an, dass die AE/AF Sperre aktiviert ist.

Belichtungskorrektur

Zeigt die Belichtungskompensationseinstellungen an.

Fokusmodus

Zeigt an, dass der Fokus aktiviert ist.

Weißabgleich

Zeigt die Einstellungen des Weißabgleichs an.

Gesichtserkennung

Zeigt an, dass die Gesichtserkennung aktiviert ist.

AF Verfolgung

Zeigt an, dass die AF Verfolgung aktiviert ist.

Messung

Zeigt die Einstellungen der Messung an.

Qualität

Zeigt die Qualitätseinstellungen an.

Bildgröße

Zeigt die Einstellungen der Bildgröße an.

AF-Lampe

Zeigt an, dass die AF-Lampe aktiviert ist.

Belichtungsreihe

Zeigt die Einstellungen für die Belichtungsreihe an.

Stilvoll

Zeigt an, dass die Stilvoll-Funktion aktiviert ist.

Filmmodus Fensterlayout

Aufnahme-Layout

Nr.

Element

Beschreibung

PIV verfügbar

Zeigt an, dass Sie ein Bildschirmfoto aufnehmen können ohne die Videoaufnahme zu stoppen.

Aufnahmestatus

Zeigt den Aufnahmestatus an.

Aufgenommene Zeit

Zeigt die aufgenommene Zeit an.

Tastenanzeige

Zeigt die Befehle der 4-Wege Steuerungstasten an.

Wiedergabemodus Fensterlayout

Die Anzeige im Wiedergabemodus hängt von der Art des angezeigten Bildes ab.

Anzeige von Fotos im Wiedergabemodus:

Nr.

Element

Beschreibung

Wiedergabemodus

Zeigt den Wiedergabemodus an.

Schützen

Zeigt an, dass die Datei geschützt ist.

Sprachnotiz

Zeigt an, dass eine Stimmennotiz angehängt ist.

Tastenanleitung

Zeigt die zu drückende Taste an der Kamera an, um eine Videodatei abzuspielen.

Dateinr./Gesamtnr.

Zeigt die Dateinummer der Gesamtnummer aller Dateien auf der Speicherkarte an.

Akku

Zeigt den Akkuladestand an.

Speichermedium

Zeigt den verwendeten Speicherplatz an.

Aufnahmeinformationen

Zeigt Aufnahmeinformationen über die Datei an.

DPOF

Zeigt an, dass die Datei zum Drucken ausgewählt wurde.

Bildgröße

Zeigt die Einstellungen der Bildgröße an.

Wiedergabemodus für Videos:

Nr.

Element

Beschreibung

Wiedergabemodus

Zeigt den Wiedergabemodus an.

Schützen

Zeigt an, dass die Datei geschützt ist.

Videoclip

Zeigt an, dass die Datei ein Video ist.

Tasten-Anzeige

Zeigt die Tasten-Informationen des Wiedergabemodus an.

Dateinr./Gesamtnr.

Zeigt die Dateinummer der Gesamtnummer aller Dateien auf der Speicherkarte an.

Akku

Zeigt den Akkuladestand an.

Speichermedium

Zeigt den verwendeten Speicherplatz an.

Aufnahmedatum & Zeit

Zeigt das Datum und die Zeit des Videoclips an.

Videogröße

Zeigt die Größe des Videoclips an.

Tastenanleitung

Zeigt die zu drückende Taste an der Kamera an, um die Lautstärke einzustellen.

Videolänge

Zeigt die Gesamtlänge des Videoclips an.

Abspielzeit

Zeigt die Abspielzeit des Videos an.

Wiedergabestatus

Zeigt den Wiedergabestatus an.

Tastenanleitung

Zeigt die zu drückende Taste an der Kamera an, um eine Videodatei abzuspielen.

Aufnahme von Bildern und Videos

Aufnehmen von Bildern

Nachdem Sie sich nun mit Ihrer Kamera auskennen, können Sie jetzt mit dem

Aufnehmen Ihrer Bilder beginnen. Das Aufnehmen von Bildern mit Ihrer Kamera ist sehr einfach.

1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie auf

die Ein/Aus-Taste drücken.

2. Rahmen Sie die Aufnahme mit dem

Fokusrahmen auf dem LCD-Monitor ein. Siehe nebenstehende Abbildung.

3. Wenn Sie den Auslöser halb

hinunterdrücken, wird das Bild automatisch fokussiert und die Belichtung wird eingestellt. Wenn Sie den Auslöser ganz hinunterdrücken, wird das Bild aufgenommen.

Wenn das Verwackeln-Warnsymbol

erscheint, halten Sie die Kamera ruhig mit Ihren Armen an der Seite oder verwenden Sie ein Stativ zur Stabilisierung der Kamera und Vermeidung von verwackelten Bildern.

Einstellen der Zoomsteuerung

Mit einer Kombination aus einem 5-fachen optischen Zoom und einem 8-fachen Digitalzoom sind Aufnahmen mit einer 40-fachen Vergrößerung möglich. Der Digitalzoom ist zwar eine nützliche Funktion, je mehr aber ein Bild vergrößert (gezoomt) wird, um so grobkörniger wird es auch. Eine Beschreibung zum Einstellen des Digitalzooms finden Sie unter "Einstellen des Digitalzooms" auf Seite 59.

Einstellen des optischen Zooms:

1. Drücken Sie auf die Zoom-Taste, um in ein Bild hinein- und

herauszuzoomen.

2. Die Zoomanzeige erscheint auf dem LCD-Monitor.

Zoom-Taste

1. Drücken Sie die Zoom-Taste (rechts),

um hineinzuzoomen.

2. Drücken Sie die Zoom-Taste (links),

um herauszuzoomen.

+ 65 hidden pages