Praktica Z160IR User Manual

!

!

!

!

!

Z160IR Camcorder Manual

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Praktica International Ltd, 5 Century Point, Halifax Road, High Wycombe, Bucks, HP12 3SL

Tel: [phone] Email: [e-mail]

!

!

"#$%&$%'!

"#!$%&'(!()*!+,-.&/0*/#########################################################################################################################"!

"#"!123(*-!4*5'6/*-*7(3#########################################################################################################"!

"#8!+,-.&/0*/!97(*/:,.*##########################################################################################################" !

"#;!<'((&7!='7.(6&7!>*3./6?(6&7###############################################################################################8!

!

8#!1(,/(!(&!@3*###########################################################################################################################################8!

8#"!973*/(67A!()*!B*-&/2!+,/0#################################################################################################8!

8#8!973(,CC67A!()*!<,((*/2DDD############### ########### ########### ########### ########### ########################################;!

8#;!+),/A67A!()*!<,((*/2DDDD################################################################################################;!

8#E!F'/767A!()*!+,-.&/0*/!G7HG::DDDDDDDD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD ####;!

8#I!1J6(.)67A!()*!B&0*DDDDDDDD DDD DDD DDD DD DDD DDD DDD DD DDD DDD DDD ##E!

8#K!@367A!()*!4*-&(*!+&7(/&CDDDDDDDDD DD DDD DDD DDD DD DDD DDD DDD DD DDD E!

8#L!+&77*.(67A!(&!,!+&-?'(*/DDDDDDDDDDD DDD DDD DD DDD DDD DDD DD DDD DDD I!

8#M!+&77*.(67A!(&!,!1(,70,/0!FNDDDDDDDDDDDDD DD DDD DDD DDD DD DDD DDD DD##I!

8#O!N60*&!B&0*DDDDDDDDDDD DDD DD DDD DDD DDD DD DDD DDD DDD DD DDD DDD K!

8#"P!Q)&(&!B&0*DDDDDD DDD DD DDD DDD DDD DD DDD DDD DDD DD DDD DDD DD#DD K!

8#""!@367A!()*!R&&-!='7.(6&7DDDDDDD DDD DDD DD DDD DDD DDD DD DDD DDD DDD DL !

8#"8!@367A!()*!94!S6A)(!N636&7!B&0*DDDDDDDDDDDD DDD DDD DDD DD DDD DDD DDD ##L!

!

!

;#!@367A!()*!+,-.&/0*/###########################################################################################################################M!

! ;#"!Q)&(&!1)&&(67ADDDDDDDDDD DDD DD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD#M!

;#8!N60*&!4*.&/067A!DDDDDDDD##DDDDDDDD DDD DD DDD DDD DDD DD DDD DDD DD" "!

;#;!F)*!1*('?!B*7'DDDDDDDDD DDD DDD DDD DD DDD DDD DDD DD DDD DDD DDD D ";!

;#E!QC,2%,.T!B&0*DDDDDDDD DDD DDD DD DDD DDD DDD DD DDD DDD DDD DD DDD ##"I!

;#I!U6/*C*33!+&77*.(6V6(2DDDDDDD DDD DD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD"L!

!

E#!$??*706W############################################################################################################################################8"!

E#"!F*.)76.,C!1?*.6:6.,(6&7!#####################################################################################################8"!!

E#8!+&--&7!Q/&%C*-3!$70!1&C'(6&73#####################################################################################88!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

()!*+#,%!%-&!"./0#12&1!

!
()(!34'%&/!5&6,71&/&$%'!

F&! .&7 7*. (!( )*!R"KP94!(&!,!.&-?'(*/X!6(!-'3(!-**(!()*!:&CC&J67A!3?*.6:6.,(6&7Y!

97(*C!Z!Q*7(6'-!8#P![\R!&/!)6A)*/!
B6./&3&:(!U670&J3!]Q!&/!)6A)*/!&?*/,(67A!323(*-!
8[<!4$B!
EP[<!,%&V*!,V,6C,%C*!063T!-*-&/2!
1(,70,/0!@1<!67(*/:,.*!
+>!^!4GB!>/6V*/!
"[<![/,?)6.3!&/!)6A)*/!
"P8E_LKM!?6W*C!&/!)6A)*/!/*3&C'(6&7!
!

!

()8!"./0#12&1!9$%&1:.0&!

!

`=/&7(!N6*Ja! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!`<,.T!N6*Ja!

!

!

!

!

!

!

`!F&?!N6*J!a! !!!!!!!!!!!!!!!!!`!<&((&-!N6*J!a!

!

!

!

!

`b*:(!N6*Ja! ! !

<,((*/2!>&&/!1J6(.)!!!R&&-!<'((&7 !!Q)&(&!<'((&7!

1

b*73!

1*C:^(6-*/!

9706.,(&/!

4*-&(*!+&7(/&C! !

4*.*6V67A!U670&J!

94!=6CC!b6A)(!

4*.&/0H!
1(&?!<'((&7!

!
@1<!97(*/:,.*!
\>B9!97(*/:,.*!

G?*/,(67A!9706.,(&/!

F/6?&0!F)/*,0!!1>!+,/0!>&&/!

! B*7'!<'((&7!!QC,2%,.T!<'((&7 HU6/*C*33!<'((&7!

B&0*!<' ((&7!!!Q&J*/ H94!b6A)(!<'((&7!

()!*+#,%!%-&!"./0#12&1!

();!<,%%#$!=,$0%7#$!>&'017?%7#$!

90#$!

<,%%#$!@./&!

=,$0%7#$!>&'017?%7#$!

!

Q&J*/!<'((&7!

\&C0!()*!QGUc4!%'((&7!:&/!8!3*.&703!(&!('/7!()*!?&J*/!&7H&::#!
Q'3)!()*!QGUc4!%'((&7!(&!('/7!()*!94!C6A)(!&7H&::#!

!

B&0*!<'((&7!

!
Q/*33!()*!BG>c!%'((&7!(&!3J6(.)!%*(J**7!N60*&X!Q)&(&!,70!
1*('?!B&0*#!
!

!

B*7'!<'((&7!

Q/*33!()*!BcS@!%'((&7!(&!%/67A!'?!,!-&0*!3?*.6:6.!-*7'#!

!

QC,2%,.T!

<'((&7!

U)*7!67!Q)&(&!&/!N60*&!-&0*X!?/*33!()*!Qb$d<$+e!%'((&7!(&!
*7(*/!?C,2%,.T!-&0*#!\&C0!,70!?/*33!()*!Qb$d<$+e!%'((&7!(&!
%/67A!'?!()*!J6/*C*33!.&77*.(6V6(2!-*7'#!
!

!

!

Q)&(&H!

Ge!<'((&7!

Q/*33!()*!Q\GFG!%'((&7X!J)6C*!67!Q)&(&!-&0*X!(&!(,T*!,!3(6CC!
6-,A*#!

!

4*.&/0H !

1(&?!<'((&7!

97!N60*&!-&0*X!?/*33 !() * !4c+G4>!%'((&7!(&!3(,/(H3(&?!V60*&!
/*.&/067A#!

!

R&&-! <'((&7!

U)*7!67!Q)&(&!&/!N60*&!-&0*X!3C60*!()*!RGGB!%'((&7!:/&-!C*:(!(&!
/6A)(!(&!f&&-!67!&/!&'(#!U)*7!67!Qb$d<$+e!-&0*!&/!%/&J367A!,!

-*7'X!'3*!()*!RGGB!%'((&7!(&!3./&CC#!

!

8)3%.1%!A#!B'&!

8)(!9$'&1%7$C!A-&!D&/#14!".12!

F&!3(&/*!2&'/ !? )&(&3 !, 70!V6 0*& 3!673*/(!,7!1>!-*-&/2!.,/0#!U)*7!%,((*/2!63!C&JX!-*06,!
3(&/*0!&7!()*!-*-&/2!.,/0!J6CC!7&(!%*!C&3(#!QC*,3*!673*/(!()*!-*-&/2!.,/0!%2!:&CC&J67A!
()*!3(*?3!%*C&JY!

"# G?*7!()*!3./**7!,70!?'3)!()*!1>!.,/0!0&&/!(&J,/03!()*!3./**7#!
8# 973*/(!()*!-*-&/2!.,/0#!c73'/*!(),(!()*!-*(,C!.&7(,.(3!,/*!673*/(*0!:6/3(#!

Q'3)!()*!-*-&/2!.,/0!0&J7!'7(6C!2&'!)*,/!,7!,'06%C*!.C6.T#! !

;# +C&3*!()*!1>!.,/0!0&&/!%2!?'3)67A!0&J7!,70!3C6067A!%,.T!67(&!?C,.*!'7(6C!

2&'!)*,/!,!.C6.T#! ! !

!

!

!

!

! !

2

*%%&$%7#$E!

QC*,3*!:&/-,(!()*!-*-&/2!.,/0!%*:&/*!
'367A!()*!.,-.&/0*/#!
>&! 7&(! (,T*!&'(! &/! 673*/(! ()*! -*-&/2!
.,/0! J)*7! /*.&/067A#! 9(! -,2! 0,-,A*!

()*!.,/0!&/!.,'3*!0,(,!C&33#! !

!!"#!G?*7!()*!1>! .,/0!0&&/!
!!8#!973*/(! ()*!-*-&/2! .,/0 !

8)!3%.1%!%#!B'&!

8)8!9$'%.FF7$C!A-&!<.%%&14!

973*/(!()*!C6^6&7!%,((*/2! 67(&!()*!%,((*/2!.&-?,/(-*7(!J6()!()*!-*(,C!.&7(,.(3!:,.67A!
()*!%,.T!&:!()*!.,-.&/0*/#!Q'3)!()*!%,((*/2!67!'7(6C!6(!.C6.T3#! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

8);!"-.1C7$C!A-&!<.%%&14!

+&77*.(!2&'/!.,-.&/0*/!(&!2&'/!.&-?'(*/!J6()!()*!@1<!.,%C*!?/&V60*0!:&/!.),/A67A#!

!
!

8)G!A,1$7$C!%-&!"./0#12&1!H$IH::!

\&C0!()*!QGUc4!%'((&7!:&/!8!3*.&703!(&!('/7!()*!.,-.&/0*/!&7#!F&!('/ 7!() *!., -. &/0*/ !
&::X!?/*33!,70!)&C0!()*!QGUc4!%'((&7!:&/!,!:'/()*/!8!3*.&703#!U)*7!()*!b+>!3./**7!63!
67!()*!&?*7!?&36(6&7X!()*!.,-.&/0*/!J6CC!,'(&-,(6.,CC2!('/7!&7!,70!J)*7!() *!3./**7!63!
67!()*!.C&3*0!?&36(6&7X!()*!.,-.&/0*/!J6CC!,'(&-,(6.,CC2!('/7!&::#!9:!()*!.,-.&/0*/!),3!
C&J! %,((*/2X! ,! gC&J! ?&J*/h! -*33,A*! J6CC! %*! 063?C,2*0! &7! ()*! 3./**7! ,70! 6(! J6CC!
,'(&-,(6.,CC2!3)'(!0&J7!J6()67!,!-,((*/!&:!3*.&703#! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

3

$((*7(6&7i!
QC*,3*!673*/(!()*!%,((*/2!67!()*!.&//*.(!J,2#! !
>&!7&(!'3*!,7!'7,??/&V*0!.),/A*/#!

"#!1C60*!()*!%,((*/2!0&&/!3J6(.)! ! ! ! ! !
:&/J,/0!(&!&?*7 !()*!%,((*/2! 0&& / #!

;#!+C&3*!()*!%,((*/2!0&&/#!

8#!973*/(!()*!b6^6&7!
%,((*/2!67(&!()*!
%,((*/2!
.&-?,/(-*7(!

,3!3)&J7!,%&V*#!

8)!3%.1%!%#!B'&!

! !

8)J!3K7%0-7$C!%-&!D#2&!

Q/*33!()*!BG>c!%'((&7!(&!3J6(.)!%*(J**7!N60*&X!Q)&(&!,70!1*('?!B&0*#!F)*!
.&//*3?&7067A!-&0*!J6CC!%*!3)&J7!&7!()*!(&?!C*:(!.&/7*/!&:!()*!3./**7#!d&'!.,7!,C3&!
?/*33!()*!.&//*3?&7067A!-&0*!6.&7!67!()*!(&?!C*:(!.&/7*/!&:!()*!(&'.)!3./**7!(&!
.),7A*!-&0*#! !
!

8)L!B'7$C!%-&!5&/#%&M"#$%1#F!

$3!J*CC!,3!'367A!()*!%'((&73!&7!()*!.,-.&/0*/X!()*!/*-&(*!.&7(/&C!,CC&J3!:&/!063(,7.*!
&?*/,(6&7#!
F)*!&?*/,(6&7!:'7.(6&73!,/*!,3!:&CC&J3Y!
"#!Q\GFG!<'((&7Y!F,T*!?)&(&3!67!Q)&(&!B&0*#!
8#!4c+G4>H1FGQ!<'((&7Y!4*.&/0H1(&?!V60*&3!67!N60*&!B&0*#!
;#!94!b6A)(!<'((&7Y!F'/7!&7H&::!()*!94!C6A)(!#!
E#!@Q!<'((&7Y!S,V6A,(*!()/&'A)!B&0*!:'7.(6&73#! !
I#!>GUS!<'((&7Y!S,V6A,(*!()/&'A)!B&0*!:'7.(6&73#!
K#!+GS=94B!<'((&7Y!+&7:6/-!:'7.(6& 7#!
L#!BG>c!<'((&7Y!1J6(.)!%*(J**7!N60*&HQ)&(&H1*('?!B&0*#!
M#!>cbcFc!<'((&7Y!>*C*(*!:6C*3!67!QC,2%,.T!B&0*#!
O#!RGGB!9S!<'((&7Y!R&&-!67!:'7.(6&7!0'/67A!:6C-67A#! !
"P#!RGGB!G@F!<'((&7Y!R&&-!&'(!:'7.(6&7!0'/67A!:6C-67A#!
""#!Qb$d<$+e!<'((&7Y!c7(*/!QC,2%,.T!B&0*#!
S&(*Y!U)*7!'367A!()*!/*-&(*^.&7(/&CC*/X!?C*,3*!,6-!6(!,(!()*!/*-&(*!.&7(/&C!/*.*6V67A! !
J670&J!&:!()*!.,-.&/0*/#!
!
!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

4

"#!Q)&(&!<'((&7!

;#94!b6A)(!<'((&7!

I#Q,A*!>&J7!<'((&7!

L#B&0*!<'((&7!

""#QC,2%,.T!<'((&7!

8#4*.&/0H1(&?!<'((&7!

K#+&7:6/-!<'((&7!

E#Q,A*!@?!<'((&7!

O#R&&-!97!<'((&7!

M#>*C*(*!<'((&7!
"P#R&&-!G'(!<'((&7!

!

8)3%.1%!%#!B'&!

!

8)N!"#$$&0%7$C!%#!.!"#/?,%&1!

F)*!.,-.&/0*/!.,7!%*!.&77*.(*0!(&!,!.&-?'(*/!(&!(/,73:*/!?)&(&!,70!V60*&!:6C*3!:&/!
V6*J67A!,70!*06(67AX!,3!3)&J7!%*C&J#! ! !
!

!

!

!

!

!

!

!

8)O!"#$$&0%7$C!%#!.!3%.$2.12!AP!

F)*!.,-.&/0*/!.,7!,C3&!%*!.&77*.(*0!(&!,!FN!(&!063?C,2!V60*&3!&/!?)&(&3#!
!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

5

+&77*.(!()63!(*/-67,C!(&!()*! !
3(,70,/0!@1<!67(*/:,.*!&:! !
()*!.&-?'(*/#!

+&77*.(!()63!(*/-67,C!(&!()*!3(,70,/0!@1<! !
67(*/:,.*!&:!()*!.,-.&/0*/#!

+&77*.(!()63!(*/-67,C!(&!()*!3(,70,/0! !

\>B9!67(*/:,.*!&:!2&'/!.,-.&/0*/#!

+&77*.(!()63!(*/-67,C!(&!()*! !
3(,70,/0!\>B9!67(*/:,.*!&:! !
()*!FN#!

8)!3%.1%!%#!B'&!

!
!

8)Q!P72&#!D#2&!

97!N60*&!B&0*X!V60*&!.C6?3!.,7!%*!(,T*7#!F)*!-*,767A!&:!*,.)!6.&7!J6()67!N60*&!B&0*!
63!3)&J7!67!()*!(,%C*!%*C&JY!

!

!

!

!

!
!

!

8)(R!S-#%#!D#2&!

Q/*33!()*! BG>c! %'((&7!(&! 3J6(.)!(&! Q)&(&! B&0*#! F)*!-*,767A!&:! *,.)! 6.&7! J6()67!
Q)&(&!B&0*!63!3)&J7!67!()*!(,%C*!%*C&JY!

!

!

!

!

!

!

"!N60*&!-&0*! !

K!4*.&/067A!(6-*! !

""!U6/*C*33!3*((67A!

8!N60*&!5',C6(2!6706.,(&/!

L!B*-&/2!.,/0! !

!

;!cW?&3'/*! !

M!<,((*/2! !

!

E!N60*&!36f*! !

O!B*7'!3*('?! !

!

I!=/,-*!/,(*! !

"P!94!C6A)(! !

!

"!Q)&(&!-&0*! !

I!Q)&(&!36f*! !

O!<,((*/2! !

8!U)6(*!%,C,7.*! !

K!9-,A*!/*3&C'(6&7! !

"P!B*7'!3*('?!

;!B*(*/67A! !

L!4*-,6767A!6-,A*!3?,.*!

""!94!C6A)(!

E!cW?&3'/*!

M!B*-&/2!.,/0! !

"8!U6/*C*33!3*((67A!

6

8)!3%.1%!%#!B'&!

!

8)((!B'7$C!%-&!T##/!=,$0%7#$!

F)63!.,-.&/0*/!),3! ,!06A6(,C!f&&-!:'7.(6&7#! F&! &?*/,(*!()*!f&&-!:'7.(6&7X!3C60*! ()*!
RGGB!%'((&7!:/&-!/6A)(!(&!C*:(!0'/67A!:6C-67A#! !

!

8)(8!B'7$C!%-&!95!@7C-%!P7'7#$!D#2&! !

F)*!R"KP94!),3!,!%'6C(!67!76A)(!V636&7!-&0*X!A6V67A!()*!,%6C6(2!(&!(,T*!?)&(&3!,70!V60*&3!
67!,!0,/T!*7V6/&7-*7(#!97!Q)&(&!&/!N60*& !-&0*X!?/*33!()*!QGUc4!%'((&7!(&!('/7!&7!
()*! 94 !:6CC!C6A)(#!U)*7!()*!94!C6A)(!63!&7X!()*!94!C6A)(!6706.,(&/!67!()*!%&((&-!C*:(!& :!()*!

3./**7!J6CC!A&!J)6(*#!F&!('/7!&::!()*!94! C6A)(X!?/*33!()*!QGUc4!%'((&7#!d&'! J6CC!7&(6.*!
(),(!()*!94!C6A)(!6706.,(&/!&7!()*!3./**7!J6CC!7&J!%*!A/*2#! !
!

!

!

!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

7

*%%&$%7#$E!

G7.*!2&'!),V*!3(,/(*0!3)&&(67A!,!V60*&!67!76A)(!V636&7!-&0*!j'367A!()*!94!C6A)(k!()*!V60*&!
.,77&(!%*!.),7A*0!(&!7&/-,C!3)&&(67A!-&0*#!F)*!?)&(&3!,70!V60*&3!(,T*7!J)6C*!()*!94!
C6A)(!63!&7!J6CC!%*!%C,.T!,70!J)6(*#! !

;)!B'7$C!%-&!"./0#12&1!

!
;)!B'7$C!%-&!"./0#12&1!
;)(!S-#%#!3-##%7$C!

F'/7!()*!.,-.&/0*/!&7!,70!?/*33!()*!BG>c!%'((&7!&/!?/*33!()*!6.&7!67!()*!(&?!C*:(!
),70!.&/7*/!&:!()*!(&'.)!3./**7!(&!3J6(.)!(&!Q)&(&!-&0*#! !

"# b67*!'?!2&'/!?)&(&!%2!C&&T67A!,(!()*!b+>!3./**7!(&!3**!J),(!63!67!3)&(#!
8# \&C0!()*!.,-*/,!,70!?/*33!()*!Q\GFG!%'((&7!(&!(,T*!,!?)&(&#!
;# F)*!7'-%*/!&:!?)&(&3!(),(!.,7!%*!(,T*7!,(!,!?,/(6.'C,/!/*3&C'(6&7!J6CC!

%*!3)&J7!67!()*!(&?!/6A)(!.&/7*/!&:!()*!3./**7#!

E# $!g7&!.,/0h!-*33,A*!J6CC!%*!3)&J7!&7!()*!3./**7!6:!()*/*!63!7&!1>!.,/0!

67!()*!.,-.&/0*/#!$!g3(&/,A*!.,/0!:'CCh!-*33,A*!J6CC!%*!3)&J7!&7!()*!

3./**7!J)*7!()*!1>!.,/0!63!:'CC#!97!()63!673(,7.*X!?C*,3*!673*/(!,7&()*/!

-*-&/2!.,/0!&/!3,V*!()*!?)&(&3!(&!,!.&-?'(*/!(&!.&7(67'*!3)&&(67A#!

I# F)*!7'-%*/!&:!/*-,6767A!?)&(&3!63!0*(*/-67*0!%2!()*!.)&3*7!?)&(&!

/*3&C'(6&7#!F)*!)6A)*/!()*!6-,A*!/*3&C'(6&7X!()*!C&J*/!()*!7'-%*/!&:!
?)&(&3!,%C*!(&!%*!3,V*0!(&!()*!-*-&/2!.,/0#!<*:&/*!(,T67A!?)&(&3!'3*/3!
.,7!3*(!6-,A*!/*3&C'(6&7!j88BX!8PBX"KBX!"8BX!"PBX!MBX!LBX!IBX!;BX!
8Bk#!
!

;)()(!S-#%#!37U&!
F)63!:'7.(6&7!3*(3!()*!?)&(&!/*3&C'(6&7#!F)*!)6A)*/!()*!/*3&C'(6&7X!()*!A/*,(*/!()*!
?)&(&!5',C6(2!,70!()*!C,/A*/!()*!36f*!&:!()*!6-,A*#!
"#!97!Q)&(&!B&0*!?/*33!BcS@X!3*C*.(!l4*3&C'(6&7m!'367A!()*!RGGB!%'((&7!,70!?/*33!
()*!Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!/*3&C'(6&7!3'%^-*7'#!
8#!Q'3)!()*!RGGB!j/6A)(! &/! C*:(k! ,70! ()*! Q\GFG!%'((&7!(&! 3*C*.(! ()*! .)&3*7! 6-,A*!
/*3&C'(6&7#! ! !

!

;)()8!S-#%#!V,.F7%4!

F)*!Q)&(&!n',C6(2!:'7.(6&7!0*(*/-67*3!()*!C*V*C!&:!.&-?/*336&7!()*!6-,A*!'70*/(,T*3!
J)*7!3,V67A!(&!,!-*-&/2!.,/0#! !
"#!97!Q)&(&!B&0*!?/*33!BcS@X!3*C*.(!lQ)&(&!n',C6(2m!'367A!() *!RGGB!%'((&7!,70!?/*33!
()*!Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!?)&(&!5',C6(2!3'%^-*7'#!
8#!Q'3)!()*!RGGB!j/6A)(!&/!C*:(k!,70!Q\GFG!%'((&7!(&!3*C*.(!()*!/*5'6/*0!5',C6(2!&?(6&7!
j7&/-,CH:67*H3'?*/!:67*k#! 1'?*/! :67*!'3*3!()*!C*,3(! ,-&'7(!&:!.&-?/*336&7! ,70!,3!,!
/*3'C(!?/&0'.*3!,!)6A)*/!6-,A*!5',C6(2#! !
!

;)();!D&%&17$C!D#2&!

B*(*/67A! -&0*!/*:*/3! (&! ()*! J,2! 67! J)6.)! ,!.,-*/,! 0*(*/-67*3! ()*!,??/&?/6,(*!
*W?&3'/*!j5',7(6(2!&:!C6A)(!/*,.)67A!()*!.,-.&/0*/!C*73k#!1?&(!-*(*/67A!J6CC!&7C2!%,3*!
()*!*W?&3'/*!3*((67A!&7! ,!V*/2! 3-,CC!,/*,!&:! ()*!3.*7*X! .*7(/*!-*(*/67A!J6CC!'3*! ()*!
C6A)(! :/&-! ()*! .*7(/*! &:! ()*! V6*J:670*/! ,70! ()*! -'C(6! 3*((67A! -*,3' /*3! ()*! C6A)(! ,(!
3*V*/,C!?&67(3!&7!()*!3./**7#! !

"#!97!Q)&(&!B&0*!?/*33!BcS@X!3*C*.(!lB*(*/67Am!'367A!()*!RGGB!%'((&7!,70!?/*33!()*!
Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!-*(*/67A!3'%^-*7'#!
8#!Q'3)!()*!RGGB!,70!Q\GFG!%'((&73!(&!3*C*.(!()*!/*5'6/*0!-*(*/67A!-&0*#!

8

;)!B'7$C!%-&!"./0#12&1!

!
;)()G!W-7%&!<.F.$0&!

U)6(*!<,C,7.*!.),7A*3!()*!.&C&'/!&:!C6A)(!67!2&'/!?6.('/*3X!-,T67A!6(!3**-!J,/-*/!&/!
.&&C*/!0*?*7067A!&7!)&J!()*!C6A)(!2&'o/*!3)&&(67A!67!,::*.(3!()*!:/,-*#!
"#!97!Q)&(&!B&0*!?/*33!BcS@X!3*C*.(!lU)6(*!<, C , 7 . * m!'367A!()*!RGGB!%'((&7!,70!?/*33!
()*!Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!J)6(*!%,C,7.*!3'%^-*7'#!
8#!Q'3) !()*!RGGB!%'((&7!(&!7,V6A,(*!'?!,70!0&J7!()*!-*7'!,70!()*!Q\GFG!%'((&7!
:&/!2&'/!.)&3*7!3*((67A!j,'(&X!0,2C6A)(X!.C&'02X!67.,70*3.*7(X!:C'&/*3.*7(X!:C&'/!Ck#! ! !
!

;)()J!93H!

F)63!:'7.(6&7!,0p'3(3!()*!C6A)(!3*736(6V6(2!67!2&'/!?)&(&A/,?)#!
"#! 97! Q)&(&! B&0*! ?/*33! BcS@X! 3*C*.(! l91Gm! '367A! ()*! RGGB! %'((&7! ,70! ?/*33! ()*!
Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!91G!3'%^-*7'#!
8#!Q'3) !()*!RGGB!%'((&7!(&!7,V6A,(*!'?!,70!0&J7!()*!-*7'!,70!()*!Q\GFG!%'((&7!
(&!3*C*.(!2&'/!.)&3*7!91G!j$'(&X!IPX!"PPX!8PPX!EPPk#!
!

;)()L!XY?#',1&!

F)63!:'7.(6&7!,0p'3(3!()*!:/,-*!%/6A)(7*33!67!2&'/!?)&(&A/,?)#!
"#!97!Q)&(&!B&0*!?/*33!BcS@X!3*C*.(!lcW?&3'/*m!'367A!()*!RGGB!%'((&7!,70!?/*33!()*!
Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!*W? &3' /*!3'%^-*7'#!
8#!Q'3) !()*!RGGB!%'((&7!(&!7,V6A,(*!'?!,70!0&J7!()*!-*7'!,70!()*!Q\GFG!%'((&7!
(&!3*C*.(! 2&'/! .)&3*7!*W?&3'/*! -&0*!j^8#PX!^ "#LX!^"#;X!^"#PX!^P#LX!^P#;X!P#PX!qP#;X!qP#LX!
q"#PX!q"#;X!q"#LX!q8#Pk#! ! !
!

;)()N!3&F:!A7/&1!

F)63!:'7.(6&7!0*(*/-67*3!()*!(6-*!0*C,2!%*:&/*!,!?)&(&A/,?)!63!.,?('/*0#!F)63!3*((67A!
.,7!%*!'3*0!%2!?)&(&A/,?)*/3!(&!(,T*!?)&(&A/,?)3!&:!()*-3*CV*3#!
"#!97!Q)&(&!B&0*!?/*33!BcS@X!3*C*.(!l1*C:!F6-*/m!'367A!()*!RGGB!%'((&7!,70!?/*33!
()*!Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!3*C:!(6-*/!3'%^-*7'#!
8#!Q'3) !()*!RGGB!%'((&7!(&!7,V6A,(*!'?!,70!0&J7!()*!-*7'!,70!()*!Q\GFG!%'((&7!
(&!3*C*.(!2&'/!.)&3*7!(6-*!0*C,2!j&::X!83X!"P3X!0&'%C*k#!
!

;)()O!S-#%#!<,1'%! !

F)63!:'7.(6&7!3*(3!()*!7'-%*/!&:!?)&(&3!(,T*7!J6()!&7*!.C6.T!&:!()*!Q\GFG!%'((&7#!
"#!97! Q)& (&!B&0*!?/*33!BcS@X!3*C*.(!lQ)&(&!<'/3(m!'367A!()*!RGGB!%'((&7!,70!?/*33!
()*!Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!?)&(&!%'/3(!3'%^-*7'#!
8#!Q'3) !()*!RGGB!%'((&7!(&!7,V6A,(*!'?!,70!0&J7!()*!-*7'!,70!()*!Q\GFG!%'((&7!
:&/!2&'/!.)&3*7!3*((67A!j&::X!;X!IX!"Pk#! ! !
!
!
!
!
!
!

9

;)!B'7$C!%-&!"./0#12&1!

!

;)()Q!3-.1?$&''! !

F)63!:'7.(6&7!,0p'3(3!()*!V636%C*!0*(,6C!&:!,!?)&(A/,?)#!
"#!97!Q)&(&!B&0*X!?/*33!BcS@X! 3 * C* . ( !l1),/?7*33m!'367A!()*!RGGB!%' ((&7!,70!?/*33!
()*!Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!3),/?7*33!3'%^-*7'#!
8#!Q'3) !()*!RGGB!%'((&7!(&!7,V6A,(*!'?!,70!0&J7!()*!-*7'!,70!()*!Q\GFG!%'((&7!
(&!3*C*.(!)&J!3),/?!2&'!J&'C0!C6T*!2&'/!?)&(&A/,?)!(&!%*!j),/0X!7&/-,CX!3&:(k#! !
!

;)()(R!9/.C&!X::&0%!

F)63!:'7.(6&7!3*(3!()*!:6C(*/!*::*.(!&:!,!?)&(&A/,?)#! !
"#!97! Q)&(&!B& 0*! ?/*33!BcS@X!3*C*.(!lc::*.(m! '367A! ()*!RGGB!%'((&7!,70!?/*33! ()*!
Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!*::*.(!3'%^-*7'#!
8#!Q'3) !()*!RGGB!%'((&7!(&!7,V6A,(*!'?!,70!0&J7!()*!-*7'!,70!()*!Q\GFG!%'((&7!
(&!3*C*.(!2&'/!.)&3*7!:6C(*/!j7&/-,CX!<rUX!3*?6,X!7*A,(6V*X!/*0X!A/**7X!%C'*k#! !
!

;)()((!>.%&IA7/&!3%./?!

F)63!:'7.(6&7!,003!,!0,(*H(6-*!3(,-?!(&!2&'/!?)&(&A/,?)3#!
"#!97!Q)&(&!B&0*!?/*33!BcS@X!3*C*.(!l>,(*!1(,-?m!'367A!()*!RGGB!%'((&7!,70!?/*33!
()*!Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!0,(*!3(,-?!3'%^-*7'#!
8#!Q'3) !()*!RGGB!%'((&7!(&!7,V6A,(*!'?!,70!0&J7!()*!-*7'!,70!()*!Q\GFG!%'((&7!
:&/!2&'/!.)&3*7!3*((67A!j&::X!0,(*X!0,(*!,70!(6-*k#!Q,A*!";!*W?C,673!)&J!(&!3*(!()*!(6-*!
r! 0,(*! &7! 2&'/! .,-.&/0*/#! 4*-*-%*/! &7.*! ,! 0,(*! ,70! (6-*! 3(,-?! ,??*,/3! &7! ,!
?)&(&A/,?)!6(!.,77&(!%*!/*-&V*0#!
!
!
$C(*/7,(6V*C2!()*!R"KP94!-*7'3!.,7!%*!7,V6A,(*0!V6,!()*!(&'.)!3./**7#!Q/*33!()*!lBcS@m!

6.&7!67!()*!%&((&-!C*:(!),70!.&/7*/!&:!()*!3./**7!(&!.),7A*!.)&3*7!3*((67A3#!

!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

10

;)!B'7$C!%-&!"./0#12&1!

!

;)8!P72&#!5&0#127$C!

F'/7!()*!.,-.&/0*/!&7!,70!?/*33!()*!BG>c!%'((&7!&/!?/*33!()*!6.&7!67!()*!(&?!C*:(!
),70!.&/7*/!&:!()*!(&'.)!3./**7!(&!3J6(.)!(&!N60*&!-&0*#!$!.,-.&/0*/!6.&7!J6CC!7&J!
,??*,/!67!()*!(&?!C*:(!),70!.&/7*/!&:!()*!3./**7#! !

"# b67*!'?!2&'/!V60*&!%2!C&&T67A!,(!()*!b+>!3./**7#!
8# \&C0!()*!.,-.&/0*/!,3!3(*,02!,3!?&336%C*!,70!?/*33!()*!4c+G4>!%'((&7!

(&!3(,/(!/*.&/067A#!

;# U)*7!/*.&/067A!3(,/(3!,!/&CC67A!(6-*/!J6CC!%*!3)&J7!67!/*0!67!()*!(&?!

/6A)(!),70!.&/7*/!&:!()*!3./**7#!F)63!6706.,(*3!()*!/*.&/0*0!V60*&!
C*7A()#!

E# Q/*33!()*!Q\GFG!%'((&7!(&!?,'3*!,70!/*3'-*!/*.&/067A#!Q/*33!()*!

4c+G4>!%'((&7!(&!3(&?!/*.&/067A#! !

I# F)*!/*.&/0*0!V60*&!:6C*3!J6CC!,'(&-,(6.,CC2!3,V*!(&!()*!673*/(*0!1>!

-*-&/2!.,/0#!

!

;)8)(!=7F&!37U&!

d&'/ !.,-.&/0*/!),3!,!7'-%*/!&:!?/*3*(!/*3&C'(6&7!,70!:/,-*3!?*/!3*.&70!/,(*3#!
"#!97!N60*&!B&0*!?/*33!BcS@X!3*C*.(!lB&V6*!1 6f*m!'367A!()*!RGGB!%'((&7!,7 0!?/*33!
()*!Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!-&V6*!36f*!3'%^-*7'#!
8#!Q'3) !()*!RGGB!%'((&7!(&!7,V6A,(*!'?!,70!0&J7!()*!-*7'!,70!()*!Q\GFG!%'((&7!
:&/!2&'/!.)&3*7!3*((67A!j"PMPQs;P:?3X!L8P?sKP:?3X!L8P?s;P:?3X!KEPWEMP?sKP:?3k#!
F)*!)6A)*/!()*!/*3&C'(6&7!,70!:,3(*/!()*!:/,-*3!?*/!3*.&70!/,(*X!()*!C,/A*/!()*!:6C*!36f*#!
!

;)8)8!P72&#!V,.F7%4!

F)*!N60*&!n',C6(2!:'7.(6&7!0*(*/-67*3!()*! C*V*C!&:!.&-?/*336&7!()*!V60*&!'70*/(,T*3!
J)*7!3,V67A!(&!,!-*-&/2!.,/0#! !
"#!97!N60*&!B&0*!?/*33!BcS@!,70!3*C*.(!lN60*&!n',C6(2m!'367A!()*!RGGB!%'((&7#!Q/*33!
()*!Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!V60*&!5',C6(2!3'%^-*7'#!
8#!Q'3)!()*!RGGB!j/6A)(!&/!C*:(k!,70!Q\GFG!%'((&7!(&!3*C*.(!()*!/*5 '6/*0!5',C6(2!&?(6&7!
j7&/-,CH:67*H3'?*/!:67*k#! 1'?*/! :67*! '3*3!()*!C*,3(! ,-&'7(! &:!.&-?/*336&7!,70! ,3! ,!
/*3'C(!?/&0'.*3!,!)6A)*/!V60*&!5',C6(2#!
!

;)8);!W-7%&!<.F.$0&!

U)6(*!<,C,7.*!.),7A*3!()*!.&C&'/! &:!C6A)(!67!2&'/!V60*&3X!-,T67A!6(!J,/-*/!&/!.&&C*/!
0*?*7067A!&7!)&J!()*!C6A)(!2&'o/*!3)&&(67A!67!,::*.(3!()*!:/,-*#!
"#!97!N60*&!B&0*!?/*33!BcS@!,70!3*C*.(!lU)6(*!<,C,7.*m!'367A!()*!RGGB!%'((&7#!Q/*33!
()*!Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!J)6(*!%,C,7.*!3'%^-*7'#!
8#!Q'3)!()*!RGGB!j/6A)(!&/!C*:(k!,70!Q\GFG!%'((&73!(&!.)&&3*!,!J)6(*!%,C,7.*!3*((67A!
j,'(&X!0,2C6A)(X!.C&'02X!67.,70*3.*7(X!:C'&/*3.*7(X!:C&'/!Ck#!
!
!
!
!

11

;)!B'7$C!%-&!"./0#12&1!

!

;)8)G!XY?#',1&!

F)63!:'7.(6&7!,0p'3(3!()*!:/,-*!%/6A)(7*33#!
"#!97!N60*&!B&0*!?/*33!BcS@X!3*C*.(!lcW?&3'/*m!'367A!()*!RGGB!%'((&7!,70!?/*33!()*!
Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!*W? &3' /*!3'%^-*7'#!
8#!Q'3)!()*!RGGB!j/6A)(!&/!C*:(k!,70!Q\GFG!%'((&7!(&!.)&&3*!,7!*W?&3'/*!3*((67A!j^8#PX!
^"#LX!^"#;X!^"#PX!^P#LX!^P#;X!P#PX!qP#;X!qP#LX!q"#PX!q"#;X!q"#LX!q8#Pk#!
!

;)8)J!D&%&17$C!D#2&!

B*(*/67A! -&0*!/*:*/3! (&! ()*! J,2! 67! J)6.)! ,!.,-.&/0*/!0*(*/-67*3! ()*! *W?&3'/*!

j5',7(6(2! &:! C6A)(! /*,.)67A! ()*! .,-.&/0*/! C*73k#! 1?&(! -*(*/67A! J6CC! &7C2! %,3*! ()*!

*W?&3'/*!3*((67A!&7!,!V*/2!3-,CC!,/*,!&:!()*!3.*7*X!.*7(/*!-*(*/67A!J6CC!'3*!()*!C6A)(!
:/&-!()*!.*7(/*!&:!()*!V6*J:670*/!,70!()*!-'C(6!3*((67A!-*,3'/*3!()*!C6A)(!,(!3*V*/,C!
?&67(3!&7!()*!3./**7#!

"#97!N60*&!B&0*!?/*33!BcS@X!3*C*.(!lB*(*/67Am!'367A!()*!RGGB!%'((&7!,70!?/*33!()*!
Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!-*(*/67A!3'%^-*7'#!
8#!Q'3)!()*!RGGB!,70!Q\GFG!%'((&73!(&!3*C*.(!()*!/*5'6/*0!-*(*/67A!-&0*!j+*7(/*X!
B'C(6!&/!1?&(k#! !
!

;)8)L!P72&#!X::&0%!

F)63!:'7.(6&7!3*(3!()*!:6C(*/!*::*.(!&:!,!V60*&#! !
"#!97! N60*&! B&0*!?/*33!BcS@X!3*C*.(!lc::*.(m!'367A!()*! RGGB!%'((&7!,70! ?/*33!()*!
Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!*::*.(!3'%^-*7'#!
8#!Q'3) !()*!RGGB!%'((&7!(&!7,V6A,(*!'?!,70!0&J7!()*!-*7'!,70!()*!Q\GFG!%'((&7!
(&!3*C*.(!2&'/!.)&3*7!:6C(*/!j7&/-,CX!<rUX!3*?6,X!7*A,(6V*X!/*0X!A/**7X!%C'*k#!
!
!
$C(*/7,(6V*C2!()*!R"KP94!-*7'3!.,7!%*!7,V6A,(*0!V6,!()*!(&'.)!3./**7#!Q/*33!()*!lBcS@m!

6.&7!67!()*!%&((&-!C*:(!),70!.&/7*/!&:!()*!3./**7!(&!.),7A*!.)&3*7!3*((67A3#!
!
!

!

!

!

!

!

!
!

12

;)!B'7$C!%-&!"./0#12&1!

!

;);!A-&!3&%,?!D&$,!

97!()*!3*('?!-*7'!%,36.!3*((67A3!.,7!%*!.),7A*0#!F)*3*!67.C'0*!0,(*!r!(6-*X!C,7A',A*!
,70!3&'703#! ! !
F'/7!()*!.,-*/,!&7!,70!?/*33!()*!BG>c!%'((&7!&/!?/*33!()*!6.&7!67!()*!(&?!C*:(!),70!
.&/7*/!&:!()*!(&'.)!3./**7!(&!3J6(.)!(&!3*('?!-&0*#!$!-*7'!J6CC!,??*,/!&7!()*!

3./**7#! !
!

;);)(!3#,$2'!

F)63!:'7.(6&7!.,7!3*(!()*!3&'70!V&C'-*!&7!2&'/!.,-.&/0*/#!
"#!97!1*('?!B&0*X!'3*!()*!RGGB!%'((&7!(&!3*C*.(!l1&'703m!,70!?/*33!()*!Q\GFG!% '((&7!
(&!*7(*/!()*!3&'703!3'%^-*7'#! !
8#!Q'3)!()*!RGGB!%'((&7!j/6A)(!&/!C*:(k!(&!3J6(.)!%*(J**7!l3)'((*/mX!l%**?m!,70!lV&C'-*m#!
@3*!()*!4c+G4>!%'((&7!(&!.),7A*!()*!lV&C'-*m!&:!()*!l3)'((*/m!3*((67 A!j,!3&'70!63!-,0*!
J)*7! ,! ?)& (&! ),3! %**7! (,T*7k! ,70! ()*! l%**?m! 3*((67A! j,! 3&'70! 63! -,0*! J)*7! ()*!
.,-.&/0*/! -&0*! 63! ,C(*/*0k#! G7.*! 2&'!,/*!),??2! J6()! ()*! 3&'70! 3*((67A3! ?/*33! ()*!
Q\GFG!%'((&7!(&!*W6(!()*!3'%^-*7'#!
!

;);)8!=1&6,&$04!

F)63!:'7.(6&7!3*(3!()*!:/*5'*7.2!&:!()*!.,-.&/0*/!:/&-!IP\f!(&!KP\f#!QC*,3*!.)*.T!
()*!:/*5'*7.2!&:!2&'/!C&.,(6&7!,70!3*(!,..&/067AC2#! !
"#!97!1*('?!B&0*!'3*!()*!RGGB!%'((&7!j/6A)(!&/!C*:(k!(&!3*C*.(!lQ&J*/!=/*5'*7.2m!,70!
?/*33!()*!Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!:/*5'*7.2!3'%^-*7'#! !
8#!Q'3)!()*!RGGB!,70!Q\GFG!%'((&7!(&!3*C*.(!IP\f!&/!KP\f#!
!

;););!S#K&1!3.Z&! !

F)63!:'7.(6&7!3*(3!()*!0'/,(6&7!&:!(6-*!67!J)6.)!()*!.,-.&/0*/!J6CC!J,6(!%*:&/*!A&67A!
67(&!?&J*/!3,V67A!-&0*#!
"#!97!1*('?!B&0*!'3*!()*!RGGB!%'((&7!(&!3*C*.(!lQ&J*/!1,V*m!,70!?/*33!()*!Q\GFG!
%'((&7!(&!*7(*/!()*!?&J*/!3,V*!3'%^-*7'#! !
8#!Q'3)!()*!RGGB!j/6A)(!&/!C*:(k!,70!Q\GFG!%'((&7!(&!.)&&3*!()*!3*C*.(*0!(6-*!j&::X!"!

-67X!;!-67X!I!-67k#! !
!

;);)G!>.%&![!A7/&! !

F)63!:'7.(6&7!,CC&J3!2&'!(&!,00!>,(*!r!F6-*!(&!2&'/!.,-.&/0*/#!
"#!97!1*('?!B&0*!?/*33!BcS@!,70!'3*!()*! RGGB!,70!Q\GFG!%'((&73!(&!3*C*.(!l>,(*!
r!F6-*m#!
8#!@3*!()*!RGGB!%'((&7!(&!3*(!()*!0,(*!,70!(6-*X!,70!'3*!()*!4c+G4>!%'((&7!(&!
3J6(.)!%*(J**7!2*,/X!-&7()X!0,(*X!)&'/3!,70!-67'(*3!3*((67A3#! !
;#!F)*!0,(*!:&/-,(!.,7!%*!.),7A*0!(&!/*,0!67!()/**!:&/-,(3t!ddHBBH>>X!>>HBBHdd!
&/!BBH>>Hdd!J)6.)!.,7!%*!3*(!,..&/067A!(&!?*/3&7,C!?/*:*/*7.*#! !
!
!
!
!

13

;)!B'7$C!%-&!"./0#12&1!

!

;);)J!\.$C,.C&!

1*(!()*!.,-.&/0*/!C,7A',A*!67!()*!C,7A',A*!3'%!-*7'#! !
"#! 97! 1*('?! B&0*! 3*C*.(! lb,7A',A*m! '367A! ()*! RGGB! %'((&7! ,70! ?/*33! ()*! Q\GFG!
%'((&7!(&!*7(*/!()*!C,7A',A*!3'%^-*7'#!
8#!Q'3)!()*!RGGB!j/6A)(!&/!C*:(k,70!Q\GFG!%'((&73!(&!3*C*.(!()*!/*5'6/*0!C,7A',A*#!
!

;);)L!AP!H,%?,%!

N6*J!2&'/!V60*&3!&7!2&'/!(*C*V636&7#! !
"#!97!1*('?!B&0*!3*C*.(!lFN!G'(m!'367A!()*!RGGB!%'((&7!,70!?/*33!()*!Q\GFG!%'((&7!
(&!*7(*/!()*!FN!&'(!3'%^-*7'#!
8#!Q'3)!()*!RGGB!%'((&7!j/6A)(!&/!C*:(k!,70!Q\GFG!%'((&7!(&!3*C*.(!2&'/!/*5'6/*0!FN!
&'(?'(!3*((67A!u!SF1+!j:&/!@1!&/!+,7,0,k!&/!Q$b!j:&/!c'/&?*k#!
!

;);)N!=#1/.%!

F)*!:&/-,(!3*((67A!0*C*(*3!,CC!6-,A*3!&/!V60*&3!&7!2&'/!-*-&/2!.,/0#! ! !
"#! 97! 1*('?! B&0*X! 3*C*.(! l=&/-,(Dm! '367A! ()*! RGGB! %'((&7! ,70! ?/*33! ()*! Q\GFG!
%'((&7!(&!*7(*/!()*!:&/-,(!3'%^-*7'#!
8#!Q'3)!()*!RGGB!%'((&7!j/6A)(!&/!C*:(k!,70!Q\GFG!%'((&7!(&!3*C*.(!2*3!&/!7&#!
!

;);)O!5&'&%!*FF!

=,.(&/2!0*:,'C(!.,7!%*!/*3(&/*0!67!()63!-*7'#!F)63!:'7.(6&7!J6CC!7&(!0*C*(*!()*!-*06,!
3(&/*0!&7!()*!-*-&/2!.,/0#!
"#! 97! 1*('?! B&0*! 3*C*.(! l4*3*(!$CCDm! '367A! ()*! RGGB! %'((&7! ,70! ?/*33! ()*! Q\GFG!
%'((&7!(&!*7(*/!()*!3'%^-*7'#!
8#!Q'3)!()*!RGGB!j/6A)(!&/!C*:(k!,70!Q\GFG!%'((&7!(&!3J6(.)!%*(J**7!2*3!&/!7&#! !
!
!
$C(*/7,(6V*C2!()*!R"KP94!-*7'3!.,7!%*!7,V6A,(*0!V6,!()*! (&'.)!3./**7#!Q/*33!()*!6.&7!
67!()*!(&?!C*:(!),70!.&/7*/!&:!()*!b+>!3./**7!'7(6C!()*!3*((67A3!-*7'!,??*,/3#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

14

;)!B'7$C!%-&!"./0#12&1!

!

;)G!SF.4+.0]!D#2&!

Q)&(&3!,70!V60*&3!(,T*7!&7!()*!.,-.&/0*/!.,7!%*!?C,2*0!%,.T#!d&'!.,7!,C3&!0*C*(*X!
?/&(*.(!,70!?C,2!-*06,!%,.T!67!3C60*3)&J!:&/-,(#! !
!
97!QC,2%,.T!B&0*X!()*!:&CC&J67A!&?*/,(6&73!,/*!,7!&?(6&7Y!
!

;)G)()(!\#0]!A-&!=7F&'!

F)63!:'7.(6&7!?/&(*.(3!()*!?)&(&HV60*&!:6C*#!F)*!:6C*!J6CC!%*!?/&(*.(*0!:/&-!%*67A!
0*C*(*0!,..60*7(,CC2#!=6C*3!-'3(!%*!'7?/&(*.(*0!(&!%*!0*C*(*0#! !
"#!97!QC,2%,.T!B&0*!?/*33!BcS@X!'3*!()*!RGGB!%'((&7!jC*:(!&/!/6A)(k!(&!3*C*.(!
lQ/&(*.(m!,70!?/*33!()*!Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!?/&(*.(!3'%^-*7'#! !
8#!Q'3)!()*!RGGB!j/6A)(!&/!C*:(k!,70!Q\GFG!%'((&7!(&!3*C*.(!2&'/!.)&3*7!3*((67A!
j367AC*X!?/&(*.(!,CC!,70!'7?/&(*.(!,CCk#!
;#!9:!()*!l167AC*m!&?(6&7!63!3*C*.(*0X!'3*!()*!RGGB!%'((&7!(&!(&AAC*!%*(J**7!ld*3m!,70!
lS&m!&?(6&7!67!()*!lQ/&(*.(!=6C*vm!?&?^'?!-*7'!&7!()*!3./**7#! ! !
!

;)G)()8!>&F&%&!A-&!=7F&'!

F)63!:'7.(6&7!63!'3*0!(&!0*C*(*!?)&(&3#!Q)&(&3!.,7!%*!0*C*(*0!&7*!,(!,!(6-*!&/!,CC!,(!
&7.*#!
"#97!QC,2%,.T!B&0*!?/*33!BcS@X!'3*!()*!RGGB!%'((&7!jC*:(!&/!/6A)(k!(&!3*C*.(!
l>*C*(*Dm!,70!?/*33!()*!Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!3'%^-*7'#! !
8#!Q'3)!()*!RGGB!%'((&7!j/6A)(!&/!C*:(k!(&!(&AAC*!%*(J**7!l367AC*m!,70!l,CCm#!Q/*33!()*!
Q\GFG!%'((&7!(&!3*C*.(#!

!
;)G)();!3F72&!SF.4! !

Q)&(&A/,?)3!.,7!%*!V6*J*0!,3!,!3C60*3)&J!&7!()*!.,-.&/0*/#!
"#97!QC,2%,.T!B&0*!?/*33!BcS@X!'3*!()*!RGGB!%'((&7!jC*:(!&/!/6A)(k!(&!3*C*.(!l1C60*!

1)&JDm!,70!?/*33!()*!Q\GFG!%'((&7!(&!*7(*/!()*!3'%^-*7'#! !
8#!Q'3)!()*!RGGB!j/6A)(!&/!C*:(k!,70!Q\GFG!%'((&7!(&!.C6.T!l1(,/(m!,70!C,'7.)!,!3C60*!

3)&J#!
;#!F&!.),7A*!()*!?)&(&!67(*/V,C!3*C*.(!l97(*/V,Cm!,70!'3*!()*!4c+G4>!%'((&7!(&!.)&&3*!
%*(J**7!"!(&!"P!3*.&703#!G7.*!()*!0*36/*0!3*((67A!63!3*C*.(*0X!?/*33!()*!Q\GFG!
%'((&7#!
E#!F&!/*?*,(!()*!6-,A*3!3*C*.(!l4*?*,(m!,70!'3*!()*!4c+G4>!%'((&7!(&!.),7A*!:/&-!
l&::m!(&!l&7m#!G7.*!2&'/!0*36/*0!3*((67A!63!3*C*.(*0X!?/*33!()*!Q\GFG!%'((&7#!
I#!F&!*W6(!()*!l1C60*!1)&JDm!3'%^-*7'X!?/*33!()*!BcS@!%'((&7#! !

!

!
!
!
!
!
!
!

15

;)!B'7$C!%-&!"./0#12&1!

!

;)G)8!SF.4+.0]!A-&!P72&#!*$2!A-&!5&F.%&2!H?&1.%7#$!

N60*&3!.,7!%*!V6*J*0!&7!()*!.,-.&/0*/#!
"#!97!QC,2%,.T!B&0*!3C60*!()*!RGGB!%'((&7!j:/&-!C*:(!(&!/6A)(k!(&!3*C*.(!()*!V60*&!:6C*!
:&/!?C,2%,.T#!
8#!Q/*33!()*!Q\GFG!%'((&7!(&!3(,/(!?C,267A!()*!V60*&X!?/*33!()*!Q\GFG!%'((&7!,!
3*.&70!(6-*!(&!?,'3*!()*!V60*&#! !
;#!1C60*!()*!RGGB!%'((&7!(&!:,3(!:&/J,/0H/*J670!()*!.)&3*7!V60*&#!
E#!F)63!.,-*/,!.,7!3'??&/(!(&'.)!67!QC,2%,.T!B&0*#!

"#!+C6.T!()*!g! ! ! ! ! ! h!6.&7X!3(,703!:&/!?C,2!()*!V60*&!:6C*#!

8#!+C6.T!()*!g! ! ! ! ! ! h!6.&7X!3(,703!:&/!?,'3*!()*!V60*&!:6C*#! !

;#!+C6.T!()*!g! ! ! ! ! ! h!6.&7X!3(,703!:&/!3(&?!()*!V60*&!:6C*#! !
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

16

;)!B'7$C!%-&!"./0#12&1!

!

;)J!W71&F&''!"#$$&0%7Z7%4!
;)J)(!"#$$&0%7$C!%#!%-&!73/.1%!>P!*??!

F&!J6/*C*33C2!&?*/,(*!()*!R"KP94!.,-.&/0*/!2&'!J6CC!7**0!(&!673(,CC!()*!g61-,/(!>Nh!
,??!&7!2&'/!$70/&60!&/!6G1!0*V6.*#! !
F)*!.,-*/,!.,7!%*!&?*/,(*0!/*-&(*C2!%2!:&CC&J67A!()*!3(*?3!%*C&JY!
"#!F'/7!()*!.,-.&/0*/!&7!,70!)&C0!()*!Qb$d<$+e!%'((&7!:&/!;!3*.&703!(&!C,'7.)!()*!
J6/*C*33!-*7'#!$!lU,6(67A!:&/!U9=9!.&77*.(6&7m!-*33,A*!J6CC!%*!063?C,2*0!&7!()*!

3./**7#!F&!.C&3*!()*!J6/*C*33!-*7'X!)&C0!()*!Qb$d<$+e!%'((&7!:&/!;!3*.&703#! !
8#!G?*7!2&'/!?)&7*!J6/*C*33!-*7'X!('/7!,CC!J6/*C*33!3*((67A3!&7!,70!.&77*.(!(&!()*!
7*(J&/T!7,-*0!g=>\Nw______h!()*7!p&67!()*!7*(J&/TX!?,33J&/0!63!"8;EIKLMOP#!
!

!
!
!
!
!
!

!
;#!cW6(!()*!J6/*C*33!-*7'!,70!&?*7!()*!g61-,/(!>Nh!,??!(&!C,'7.)!/*-&(*!&?*/,(6&7!
&:!()*!.,-*/,#!
E#!+C6.T!l$00!S*J!+,-*/,m!,70!lU6^=6!+&77*.(m#!G7.*!2&'!,/*!3'..*33:'CC2!.&77*.(*0!,!
?/*V6*J!3./**7!J6CC!%*!3)&J7!,70!2&'!.,7!%*A67!:6C-67A#!
I#!U)*7!2&'!/*('/7!(&!()*!)&-*?,A*!2&'/!-*7'!3)&'C0!C&&T!,3!3)&J7!%*C&JY!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

17

;)!B'7$C!%-&!"./0#12&1!

!
;)J)8!H?&1.%7$C!%-&!73/.1%!>P!*??!

d&'/ !R"KP94 !J6CC!7&J!%*!&?*/,%C* !V6,! 2&' /!3-, /(?)& 7*#!9 (!J6C C!676 (6,CC 2!0*:,'C(!(&!()*!
V60*&!/*.&/067A!:'7.(6&7#!F&!. ) ,7 A*! :/&-! V60 *&X!? /* 33! ()* !., -* /, !6. &7! 67! () * !% & ((&- !
/6A)(!),70!.&/7*/!2&'/!?)&7*!3./**7#!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

!

;)J)8)(!5&0#127$C!P72&#'!5&/#%&F4!

"#F& !3(,/(!/*.&/067A!,!V60*&X!?/*33!()*!/*.&/0!%'((&7!,(!()*!%&((&-!&:!2&'/!
3-,/(?)&7*!3./**7#!U)6C*!,!V60*&!63!/*.&/067A!/*-&(*C2X!()*!&?*/,(67A!6706.,(&/!C6A)(!
,(!()*!%,.T!&:!()*!.,-.&/0*/!J6CC!:C,3)!A/**7!,70!%C'*#!
8#!F)*!V60*&!/*3&C'(6&7!.,7!%*!.),7A*0!&7!()*!,??!%2!?/*3367A!()*!%'((&7!(&!()*!/6A)(!
&:!()*!3./**7#!F)*!(*W(!67!()*!%'((&7!J6CC!.),7A*!,..&/067A!(&!.'//*7(!V60*&!
/*3&C'(6&7#!

!

!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!

!
!

!

18

N60*&!:'7.(6&7 !

Q)&(&!:'7.(6&7!

;)!B'7$C!%-&!"./0#12&1!

!
;)J)8)8!A.]7$C !S-#%#'!5&/#%&F4!

"#F& !(,T*!,!?)&(&X!?/*33!()*!.,?('/*!%'((&7!,(!()*!%&((&-!&:!2&'/!3-,/(?)&7*!3./**7#! !
U)*7!,!?)&(&!63!(,T*7X!()*!&?*/,(67A!6706.,(&/!C6A)(!,(!()*!%,.T!&:!()*!.,-.&/0*/!J6CC!
:C,3)!A/**7!(J6.*#! !
8#!F)*!?)&(&!/*3&C'(6&7!.,7!%*!.),7A*0!&7!()*!,??#!Q/*33!()*!%'((&7!,(!()*!:,/!/6A)(!
&:!2&'/!3-,/(?)&7*!3./**7!j88Bk!(&!%/67A!'?!()*!?)&(&!/*3&C'(6&7!3'%!-*7'#!Q)&(&!
/*3&C'(6&7!.,7!%*!3*(!,(!88BX!8PBX!"KBX!"8BX!"PBX!MBX!LBX!IBX!;B!,70!8B#!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!

!

;#!1*C:!(6-*/!.,7!,C3&!%*!,0p'3(*0!&7!()*!,??!,70!.,7!%*!3*(!(&!G::X!81!,70!"P1#!G7.*!
81!&/!"P1!63!3*C*.(*0X!?/*33!()*!.,?('/*!%'((&7#!$!.&'7(0&J7!(6-*/!J6CC!,??*,/!&7!()*!
.,-.&/0*/!3./**7!(&!36A7,C!()*!.&'7(0&J7#!

!

!
!
!
!
!
!
!
!

!

!
!
!
!
!

!
!
!

19

;)!B'7$C!%-&!"./0#12&1!

!

;)J)8);!P7&K7$C!D&27.!#$!%-&!*??!

F&! V6* J!2&' /!? )&( &3 ! ,7 0 !V 60* &3! &7! ()* !,? ?X! ?/*33 !() *!? )&( &! A, C C* / 2! % '( (& 7!6 7!( )*!
%&((&-!C*:(!.&/7*/!&:!()*!3./**7#!$CC!-*06,!&7!()*!.,-.&/0*/!J6CC!C&,0!67!(J&!
3*.(6&73t!?)&(&3!,70!V60*&3#!F,?!()*!?)&(&!&/!V60*&!:6C*!2&'!J63)!(&!V6*J#!=/&-!()63!

3./**7!-*06,!.,7!%*!3,V*0!(&!2&'/!3-,/(?)&7*!,70!0*C*(*0#!9:!,!?)&(&!&/!V60*&!63!
0*C*(*0!&7!()*!,??X!6(!J6CC!,C3&!%*!/*-&V*0!:/&-!()*!1>!.,/0!67!()*!.,-.&/0*/#! !

!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
;)J)8)G!"-.$C7$C!"./0#12&1!3&%%7$C'!#$!%-&!*??!

+,-.&/0*/!3*((67A3!.,7!,C3&!%*!.),7A*0!&7!()*!,??#!+C6.T!()*!6.&7!67!()*!(&?!/6A)(!
),70!.&/7*/!&:!()*!3./**7!(&!C,'7.)!()*!3*((67A3!-*7'#!=/&-!)*/*X!,!7'-%*/!&:!
3*((67A3!67.C'067A!J)6(*!%,C,7.*!,70!:/*5'*7.2!.,7!%*!.),7A*0#! !

!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

20

G)!*??&$27Y!

!
G)(!A&0-$70.F!3?&07:70.%7#$!

!

1*73&/!

M#P!BQ!+GB!1*73&/X!B,W#!88BQ!j!1&:(J,/*!97(*/?&C,(6&7!k!

1*736(6V6(2!

$'(&X!91GIPX!91G"PPX!91G8PPX!91GEPP!

1(&/,A*!B*06,!

1'??&/(!+C,33!K!&/!)6A)*/!1>!H1>\+!.,/0X!-,W#!;8[<#!

b*73!

=6W*0!b*73X!=!H!;#8X!:xL#I--!

=&.'3!4,7A*!

S&/-,CY!P#LB～67:676(2!

9-,A*!

=6C*!=&/-,(Y!yQc[!
4*3&C'(6&7Y!88BX!8PBX!"KBX!"8BX!"PBX!MBX!LBX!IBX!;BX!8B!

N60*&!

=6C*!=&/-,(Y!$N9!
4*3&C'(6&7Y!=\>!"PMPQH;P:?3X!\>!L8PQHKP:?3X!\>!L8PQH;P:?3!
N[$! ! KEPzEMPHKP:?3X!

B*(*/67A!
B&0*!

+*7(/,C!B*(*/67AX!B'C(6?&67(!B*(*/67AX!1?&(!B*(*/67A!
$7(6^3),T*!

$'(&!

94!S6A)(!N636&7!

1'??&/(!94!S6A)(!N636&7!

4*-&(*!
+&7(/&C!

1'??&/(!94!4*-&(*!+&7(/&C!

1./**7!

;#Ph!F=F^b+>!F&' .) !1. /**7!

U9=9!

1'??&/(!U6/*C*33!+&77*.(6&7X!/*-&(*!V6*J!,70!&?*/,(6&7!%2!()*! !
3-,/(?)&7*!

U)6(*!<,C,7.*!

$'(&H>,2C6A)(H+C&'02H97.,70*3.*7(H=C'&/*3.*7(H=C'&/*3.*7(jbk!

cW?&3'/*!
+&-?*73,(6&7!

^8#P!cN～q8#PcN!
1*C:!F6-*/!

G::X!83X!"P3X!>&'%C*!

FN!G'(?'(!

SF1+!H!Q$b!

Q+!97(*/:,.*!

@1<!8#P!

<,((*/2!

SQ^"8P!b6^6&7!<,((*/2!

$'(&! Q&J*/!
G::!

G::X!"!-67X!;-673X!I-673!
>6-*736&7!

""Oj!b!kzE8j!U!kz!KPj!\!k!--!

U*6A)(!

$??/&W#!8PP{I!A!

$..*33&/6*3!

+,-.&/0*/X!@1<!.,%C*X!\>B9!.,%C*X!'3*/!-,7',CX!+>X!.,-.&/0*/!
%,AX!/*-&(*!.&7(/&CX!%,((*/2!

!
!
!
!
!
!
!
!
!

21

G)!*??&$27Y!

!

G)8!"#//#$!S1#+F&/'!*$2!3#F,%7#$'!
!

S1#+F&/'!

S#''7+F&!".,'&'!

3#F,%7#$'!

>&*3!7&(!('/7!&7!

<,((*/2!7&(!?/&?*/C2!
673*/(*0! !
<,((*/2!7&(!.),/A*0!

Q/&?*/C2!673(,CC!()*!%,((*/2!
j/*:*/!(&!()*!-,7',Ck!
+),/A*!()*!%,((*/2!

1'00*7C2! !

3)'(3!0&J7!

Q&J*/!3,V67A!-&0*!
C,'7.)*0!
<,((*/2!*-?(2!

F'/7! ?&J*/! 3,V67A! &::! &/! '3*!
.,-*/,!J6()67!3*(!67(*/V,C!(6-*!
+),/A*!()*!%,((*/2!

F)*!?)&(&3!&/!
V60*&3!.,7!7&(!%*!
3,V*0!

+,-*/,!%,((*/2!*-?(2!
%*:&/*!3,V67A!-*06,!

+),/A*!()*!%,((*/2!&/!/*?C,.*!
*-?(2!%,((*/2!J6()!,!.),/A*0!
%,((*/2!

$'(&-,(6.,CC2!
('/7*0!&::!J)*7!

3)&&(67A!

c-?(2!%,((*/2!

+),/A*!()*!%,((*/2!
$-%6A'&'3C2!
:&.'367A!

G'(!&:!:&.'3!/,7A*!

1)&&(!67!:&.'3!/,7A*!

B*-&/2!.,/0! !
.,7!7&(!%*!'3*0!

Q/&(*.(*0!-*-&/2!.,/0!
>,-,A*0!-*-&/2!.,/0!

4*C*,3*!-*-&/2!.,/0!?/&(*.(6&7!
=&/-,(!-*-&/2!.,/0!
4*?C,.*!()*!-*-&/2!.,/0!

$CC!%'((&73!),V*! !
7&!*::*.(!

1)&/(!.6/.'6(!67!.&77*.(6&7!
J6()!()*!-,.)67*!

F,T*!&'(!()*!%,((*/2!,70!&?*7!
()*!b+>!3./**7!

!
!
!
!
!
!
!
!

!

!

22