PR PRetrans 6333 User Manual [en, de]

6 3 3 3

2 - W i r e P r o g r a m m a b l e
T r a n s m i t t e r

N o . 6 3 3 3 V 1 0 3 - I N
F r o m s e r . n o . 0 8 0 6 2 9 0 5 2

DK

UK

FR

DE

ES

RU

S I G N A L S T H E B E S T

DK

PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale
signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet
består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere,
Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv
barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturud­sving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale stan­darder. Vores motto »Signals the Best« er indbegrebet af denne
filosofi – og din garanti for kvalitet.

UK

PR electronics A/S offers a wide range of analogue and digital
signal conditioning modules for industrial automation. The product
range includes Isolators, Displays, Ex Interfaces, Temperature
Transmitters, and Universal Modules. You can trust our products
in the most extreme environments with electrical noise, vibrations
and temperature fluctuations, and all products comply with the
most exacting international standards. »Signals the Best« is the
epitome of our philosophy – and your guarantee for quality.

FR

PR electronics A/S offre une large gamme de produits pour le
traite ment des signaux analogiques et numériques dans tous
les domaines industriels. La gamme de produits s’étend des
transmetteurs de température aux afficheurs, des isolateurs aux
interfaces SI, jusqu’aux modules universels. Vous pouvez compter
sur nos produits même dans les conditions d’utilisation sévères,
p.ex. bruit électrique, vibrations et fluctuations de température.
Tous nos produits sont conformes aux normes internationales les
plus strictes. Notre devise »SIGNALS the BEST« c’est notre ligne
de conduite - et pour vous l’assurance de la meilleure qualité.

DE

PR electronics A/S verfügt über ein breites Produktprogramm
an analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule für die in­dustrielle Automatisierung. Dieses Programm umfasst Displays,
Temperaturtransmitter, Ex- und galvanische Signaltrenner, und
Universalgeräte. Sie können unsere Geräte auch unter extremen
Einsatzbedingungen wie elektrisches Rauschen, Erschütterungen
und Temperaturschwingungen vertrauen, und alle Produkte von
PR electronics werden in Überein stimmung mit den strengsten
internationalen Normen produziert. »Signals the Best« ist Ihre
Garantie für Qualität!

11 12

2-WIRE

PROGRAMMABLE TRANSMITTER

PRetrans 6333

Contents

EC declaration of conformity ............................................. 2

Application ......................................................................... 3

Technical characteristics .................................................... 3

Mounting / installation ........................................................ 3

Applications ........................................................................ 4

Order: 6333 ........................................................................ 5

Electrical specifications ...................................................... 5

Connections ....................................................................... 8

Block diagram .................................................................... 9

Programming ...................................................................... 10

Appendix ............................................................................ 11

ATEX Installation Drawing - 6333A .................................. 12

ATEX Installation Drawing - 6333B ................................. 13

6333V 10 3-IN 1

EC DECLARATION OF CONFORMITY

CONTENTSCONTENTS

As manufacturer

PR electronics A/S
Lerbakken 10
DK-8410 Rønde

hererby declares that the following product:

Type: 6333
Name: 2-Wire programmable transmitter

is in conformity with the following directives and standards:

The EMC Directive 2004/108/EC and later amendments

EN 61326-1 : 2006

For specification of the acceptable EMC performance level, refer to the

electrical specifications for the module.

The ATEX Directive 94/9/EC and later amendments

EN 60079-0 : 2006, EN 60079-11 : 2007,
EN 60079-15 : 2005 and EN 60079-26 : 2007
ATEX certificate: KEMA 10ATEX0007 X (6333A)

ATEX certificate: KEMA 09ATEX0147 (6333B)

Notified body

KEMA Quality B.V. (0344)
Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem
P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem
The Netherlands

Rønde, 10 February 2010 Kim Rasmussen
Manufacturer’s signature

2 6333V103- IN

2-WIRE PROGRAMMABLE TRANSMITTER

CONTENTSCONTENTS

PRetrans 6333

• RTD or Ohm input

• High measurement accuracy

• 3-wire connection

• Programmable sensor error value

• 1- or 2-channel version

Application

• Linearised temperature measurement with Pt100...Pt1000 or Ni100...Ni1000
sensor.

• Conversion of linear resistance variation to a standard analogue current
signal, for instance from valves or Ohmic level sensors.

Technical characteristics

• Within a few seconds the user can program PR6333 to measure temperatures
within all RTD ranges defined by the norms.

• The RTD and resistance inputs have cable compensation for 3-wire
connection.

• A limit can be programmed on the output signal.

Mounting / installation

•Mounted vertically or horizontally on a DIN rail. Using the 2-channel version up
to 84 channels per metre can be mounted.

• NB: As Ex barrier for 6333B we recommend 5104B, 5114B, or 5116B.

6333V 10 3-IN 3

RTD to 4...20 mA

CONTENTSCONTENTS

APPLICATIONS

2-wire installation

in control room

V +

m A

Resistance

to 4...20 mA

4 6333V103- IN

2-wire installation

in control room

V +

m A

Order: 6333

CONTENTSCONTENTS

Type Version

6333

Standard : A
ATEX Ex : B

Galvanic
isolation

Channels

None : 1 Single : A

Double : B

Electrical specifications

Specifications range:

-40°C to +60°C

Common specifications:

Supply voltage, DC

Standard............................................... 8...35 VDC

ATEX Ex ................................................ 8...30 VDC

Internal consumption .................................. 0.19...0.8 W

Voltage drop ................................................ 8 VDC

Isolation voltage, channel 1 / channel 2:

Standard............................................... 3.75 kVAC

ATEX Ex ................................................ 1500 VAC

Warm-up time .............................................. 5 min.

Communications interface .......................... Loop Link

Signal / noise ratio ...................................... Min. 60 dB

Response time (programmable) .................. 0.33...60 s

Signal dynamics, input ................................ 19 bit

Signal dynamics, output.............................. 16 bit

Calibration temperature............................... 20...28°C

Accuracy, the greater of general and basic values:

General values

Input type

Absolute
accuracy

Temperature

coefficient

All ≤ ±0.1% of span ≤ ±0.01% of span / °C

6333V 10 3-IN 5

CONTENTSCONTENTS

RTD ≤ ±0.3°C ≤ ±0.01°C/°C
Lin. R ≤ ±0.2 Ω ≤ ±20 mΩ / °C

Effect of supply voltage variation ................ ≤ 0.005% of span / VDC

Max. wire size .............................................. 1 x 1.5 mm

Humidity ...................................................... < 95% RH (non-cond.)

Dimensions (H x W x D) .............................. 109 x 23.5 x 104 mm

Protection degree ........................................ IP20

Weight (1 / 2 channels) ................................ 145 / 185 g

Electrical specifications, inputs:

Max. offset................................................... 50% of selec. max. value

RTD and linear resistance inputs:

Cable resistance per wire (max.) ................. 10 Ω

Sensor current ............................................. > 0.2 mA, < 0.4 mA

Effect of sensor cable resistance

(3-wire) ......................................................... < 0.002 Ω / Ω

Sensor error detection ................................ Yes

Outputs
Current outputs:

Signal range ................................................ 4...20 mA

Min. signal range ......................................... 16 mA

Updating time .............................................. 135 ms

Load resistance ........................................... ≤ (V

Load stability ............................................... < ±0.01% of span / 100 Ω

Sensor error detection:

Programmable ............................................. 3.5...23 mA

NAMUR NE43 Upscale ............................... 23 mA

NAMUR NE43 Downscale ........................... 3.5 mA

Of span = Of the presently selected range

Input type

EMC immunity influence ................................ < ±0.5% of span

RTD
type

Pt100
Ni100
Lin. R

Min.

value

-200°C

-60°C
0 Ω

:

Basic values

Basic

accuracy

Max.

value

+850°C
+250°C

10000 Ω

Min.

span

25°C
25°C

30 Ω

supply

Temperature

coefficient

2

standed wire

Standard

IEC 60751

DIN 43760

-----

- 8) / 0.023 [Ω]

6 6333V103- IN

Ex approval - 6333A:

CONTENTSCONTENTS

KEMA 10ATEX0007 X................................... II 3 G Ex nA [nL] IIC T4...T6 or

II 3 G Ex nL IIC T4...T6 or
II 3 G Ex nA [ic] IIC T4...T6 or
II 3 G Ex ic IIC T4...T6

ATEX Installation Drawing No............... 6333QA02

Ex / I.S. approval - 6333B:

KEMA 09ATEX0147 ..................................... II 1 G Ex ia IIC T6...T5

Max. amb. temperature for T6 .................... 40°C

Max. amb. temperature for T5 .................... 60°C

ATEX, applicable in zone ............................. 0, 1 or 2

ATEX Installation Drawing No. ............. 6333QA01

GOST R approval:

VNIIM & VNIIFTRI, Cert. no. ........................ See www.prelectronics.com

Observed authority requirements: Standard:

EMC 2004/108/EC ...................................... EN 61326-1

ATEX 94/9/EC .............................................. EN 60079-0, EN 60079-11,

EN 60079-15, EN 60079-26

6333V 10 3-IN 7

CONNECTIONS

CONTENTS

Inputs:

RTD, 2-wire

43

41 42 44

Channel 1

RTD, 2-wire

53

52

51

Channel 2

2-wire installation

11 12

mA

Channel 1 Channel 2

2-wire installation

21 22

mA

RTD, 3-wire

43

41 42 44

RTD, 3-wire Resistance, 3-wire Resistance, 2-wire

51 52 545351 52 54

54

Outputs:

13

+

23

+

43

41 42 44

53

Resistance, 3-wire Resistance, 2-wire

43

41 42 44

53

52

51

54

8 6333V103- IN

BLOCK DIAGRAM

CONTENTS

44

13

23

11

43

42

41

53

54

52

CH 1

0 . . . 1 6

m A

m A

M U X

4 m A

PGA

D / A

A / D

C P U

E E P R O M

DC

DC

6333

Supply -

4...20 mA

Ex circuit, only 6333B

Input +

RTD

Input -

Lin.R

Comp.

Supply +

Comm.

44

13

23

11

21

43

42

41

53

54

51

52

CH 1

CH 2

0 . . . 1 6

m A

m A

M U X

4 m A

PGA

D / A

A / D

C P U

E E P R O M

DC

DC

6333

6333

Supply -

4...20 mA

Ex circuit, only 6333B

Input +

RTD

Input -

Lin.R

Comp.

Supply +

Comm.

44

13

23

11

21

43

42

41

53

54

51

52

CH 1

CH 2

0 . . . 1 6

m A

m A

M U X

4 m A

PGA

D / A

A / D

C P U

E E P R O M

DC

DC

6333

6333

Supply -

4...20 mA

Ex circuit, only 6333B

Input +

RTD

Input -

Lin.R

Comp.

Supply +

Comm.

CONTENTS

6333V 10 3-IN 9

PROGRAMMING

CONTENTS

• Loop Link is a battery-powered communications interface that is needed for
programming PRetrans 6333.

• For programming please refer to the drawing below and the help functions in
PReset.

• When communicating with non-installed modules, connectors 11, 12, 13
(channel 1) and 21, 22, 23 (channel 2) can be dismantled to connect the
terminals of the communications interface to the pins.

• Loop Link is not approved for communication with modules installed in
hazard ous (Ex) area.

Order: Loop Link

Receivi ng
equipme nt

+Vsuppl y

Input

P R e t r a n s 6 3 3 3

1 3 ( 2 3 )

1 1 ( 2 1 )

Disconn ect

Red

Black

Yellow

*

Green

*

Connect or

0
0

:
0

3
:

8

0

n

o
t

i

p

O

e

ag
u
g

n
a

L
n
o
i

at
c
i

n

u
m
m

o

C
t
u

t

p

u
O
t

u

p
n

I

t

c

u

d
o
r

P
l

e

1

i

3

F

3
5

p
o

t

e
R

P
0

1

-

-

8
4

0
0
2

:

e

at

D

4
9

5
1
0

2
3
4

0

:

o

n
al
i

r
e

S

s

i

c

n
o
r

ct
l

e

e
R

P

:

o

n
ag
T

t
u

p

t

u
o
g

o
al

n

A

t
u

A

p

m

n

i

g

0

2

o

-

4

al

n

A

:

e
p
y

t
t

u
p

t

u

O

C

E

/

I
I

N

D

0

0
1
t

P

e

al

:

c

e

s
p

yp

t

U

t

u

p

:

n

r

I

o
r

r

e
r

o

s

n

e

S

C
0
0

.

0

5

-

0
0
.

0

:

e

g

an
r
t

u

p
n
I

e
r

i

w

-

3

:

n
i

o

ct

e

n
n
o

C

-

-

-

-

-

­:
p

m
o
c

n
i

o

t

c

n
u
j

d
l
o

C

c

e

s

0
0
.

1

:

e
i

m

t

se

n

o

p
s
e

R

Loop

Link

5909 - USB
5905 - RS232

10 6333V103- IN

* Connected only for
on-line program ming

APPENDIX

CONTENTSCONTENTS

ATEX INSTALLATION DRAWING - 6333A

ATEX INSTALLATION DRAWING - 6333B

6333V 10 3-IN 11

CONTENTSCONTENTS

6333QA02

LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM

For safe installation of 6333A the following must be observed. The module shall only be installed
by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and
standards that apply to this area.
Year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number.

ATEX Certificate KEMA 10ATEX 0007X

Marking

Standards EN 60079-0 : 2006, EN 60079-11 : 2007, EN 60079-15 : 2005

T5: -40ºC to 60 ºC
T6: -40ºC to 40 ºC

Terminal:
41,42,43 /
51,52,53

Ex nA [nL]

Uo: 27 VDC
Io: 7.0 mA
Po: 45 mW
Lo: 35 mH
Co: 90 nF

Special conditions for safe use

For use in a potentially explosive atmosphere of flammable gasses, vapours or mists, the
transmitter shall be mounted in an enclosure providing a degree of protection of at least IP54 in
accordance to EN60529.

ATEX Installation drawing

II 3 G Ex nA [nL] IIC T6..T5
II 3 G Ex nL IIC T6..T5

II 3 G Ex nA [ic] IIC T6..T5
II 3 G Ex ic IIC T6..T5

Hazardous Area Zone 2

Terminal:

+

43

13

42

11

41

CH1

53

23

52

21

51

CH2

6333

11-13 / 21-23

-

Ex nA

U ≤ 35 VDC
I = 4 - 20 mA

Ex nL or Ex ic

Ui = 35 VDC

+

Li = 10 μH

-

Ci = 1.0 nF

Revision date:

2009-11-17

Version Revision

V1R0

12 6333V103- IN

Page:

1/1

CONTENTSCONTENTS

6333QA01

LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM

6333

For safe installation of 6333B the following must be observed. The module shall only be installed by
qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and
standards that apply to this area.
Year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number.

.

ATEX Certificate KEMA 09ATEX 0147

Marking

Standards EN 60079-0 : 2006, EN 60079-11 : 2007, EN 60079-26 : 2007

Hazardous area
Zone 0, 1, 2

T5: -40 ≤ Ta ≤ 60ºC
T6: -40 ≤ Ta ≤ 40ºC

Terminal:
41,42,43

Uo: 27 VDC
Io: 7 mA
Po: 45 mW
Lo: 35 mH
Co: 90 nF

Terminal:
51,52,53

Uo: 27 VDC
Io: 7 mA
Po: 45 mW
Lo: 35 mH
Co: 90 nF

Installation notes.

The instructions provided with the equipment shall be followed in detail in order to

assure safe operation.

ATEX Installation drawing

II 1 G Ex ia IIC T6..T5

Non Hazardous Area

+

43

13

-

42

11

43

CH1

53

52

51

CH2

6333

Barrier

+

23

-

21

Barrier

Terminal:
11,13 and
21,23

Ui: 30 VDC
Ii: 120 mA
Pi: 0.84 W
Li: 10μH
Ci: 1.0nF

Revision date:

2009-09-29

Version Revision

V1R0

Page:

6333V 10 3-IN 13

1/1

Displays

Programmable displays with a wide
selection of inputs and outputs for display of temperature,
volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling,
and difference measurement functions for programming
via PReset software.

Ex interfaces

signals as well as HART

Interfaces for analogue and digital

®

signals between sensors / I/P
converters / frequency signals and control systems in Ex
zone 0, 1 & 2 and for some modules in zone 20, 21 & 22.

Isolation

digital signals as well as HART

Galvanic isolators for analogue and

®

signals. A wide product
range with both loop-powered and universal isolators
featuring linearisation, inversion, and scaling of output
signals.

Temperature

A wide selection of transmitters for DIN

form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application­specific to universal transmitters.

Universal

PC or front programmable modules with
universal options for input, output and supply. This range
offers a number of advanced features such as process
calibration, linearisation and auto-diagnosis.

 www.prelectronics.fr
 [email protected]

 www.prelectronics.de
 [email protected]

 www.prelectronics.es
 [email protected]

 www.prelectronics.it
 [email protected]

 www.prelectronics.se
 [email protected]

 www.prelectronics.co.uk
 [email protected]

 www.prelectronics.com
 [email protected]

Head office

Denmark www.prelectronics.com

PR electronics A/S [email protected]
Lerbakken 10 tel. [phone]

DK-8410 Rønde fax [phone]