Powerware PRESTIGE User Manual

02/20/2001

powerware®9

Prestige Series

User’s Guide

600 VA - 1800 VA

www.powerware.com

FCC Statement

The Powerware99 Prestige Series UPSconfigurations vary. Some configurations may or may not be classified by the Federal Communications Commission (FCC). If your Prestige unit is classified by these standards, the corresponding information applies:

Class A

NOTE This equipmenthas been tested and found to complywiththe limitsfor a Class A digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energyand, if not installed and used in accordancewiththe instruction manual, may cause interference toradio communications. Operation of this equipment in a residential area is likelyto cause interference in which case the user will be required to correctthe interference at his own expense.

Class B

NOTE This equipmenthas been tested and found to complywiththe limitsfor a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipmentis operated in a residential installation. This equipmentgenerates, uses, and can radiateradio frequency energyand, if not installed and used in accordancewithinstructions, may causeharmfulinterference to radio communications. However, thereis no guarantee that interference willnotoccur in a particular installation. If this equipmentdoes cause harmful interference to radio or television reception, whichcan be determined by turning the equipmentoff and on, the useris encouraged to try to correct the interferenceby one or more of the following measures:

Reorientor relocate thereceiving antenna.

Increasetheseparationbetweentheequipment and receiver.

Connectthe equipmentinto an outleton a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consultthedealer or an experienced radio/TV technicianfor help.

European EMC Statement

Some configurations are classified under EN50091-2 as “Class-A UPS for Unrestricted Sales Distribution.” For these configurations, the following applies:

WARNING This is a Class A-UPS Product.In a domestic environment, this product may cause radiointerference, in

which case, the user may be requiredto take additional measures.

EC Declaration of Conformity

Units that are labeled with a CE mark comply with the following EU directives: 73/23/EEC Council Directive on equipment designed for use within certain voltage limits.

93/68/EEC Amending Directive 73/23/EEC. 89/336/EEC Council Directive relating to electromagnetic compatibility.

The EC Declaration of Conformity is available upon requestfor products with a CE mark. For copies of the EC Declaration of Conformity,contact:

Powerware Corporation Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finland Phone: +358-9-452661 Fax: +358-9-452-66395

Powerware, PowerPass, Powercare, OnliNet, and OnliSafeareregistered trademarks of Powerware Corporation. IBM and AS/400 are registered trademarksof International Business Machines Corp. Novell is a registered trademark of Novell, Inc. 3Com is a registered trademark of 3Com Corporation.

documentmay be reproduced in any way without theexpresswritten approvalof Powerware Corporation.

120V MODEL QUICK INSTALLATION

230V MODEL QUICK INSTALLATION

NOTE For208, 220,or 240V models,followtheinstructionsfor changing theoutput voltage on

page 32.

TABLE OF CONTENTS

1 Introduction 1....................................................

UPSModel and BatteryConfigurations 2..............................................

LoadRequirements 2.........................................................

BatteryTimes 3.............................................................

SpecialSymbols 7..............................................................

2 Safety Warnings 9.................................................

Sikkerhedsanvisninger 10.........................................................

Belangrijke Veiligheidsinstructies 12..................................................

Tarkeita Turvaohjeita 13..........................................................

Consignesdesécurité 15..........................................................

Sicherheitswarnungen 16.........................................................

РспейдпрпйЮуейт БуцЬлейбт

Avvisidi sicurezza 20.............................................................

Viktig Sikkerhetsinformasion 21.....................................................

Regulamentosde Segurança 23.....................................................

Предупреждения по мерам безопасности 24...................................

AdvertenciasdeSeguridad 26......................................................

Säkerhetsföreskrifter 27..........................................................

3 Installation 29.....................................................

UnpackingandInspection 29.......................................................

UPSand BatteryCabinetStorage 29...............................................

UPSand BatteryCabinetInstallation 29...............................................

UPSStartup for 120V Models 31..................................................

UPSStartup for 208V-240VModels 32..............................................

Troubleshooting Tips 34...........................................................

18................................................

4 UPS Operation 35..................................................

UPSFront Panel 35..............................................................

OperatingModes 36.............................................................

NormalMode 36.............................................................

BypassMode 37.............................................................

BatteryMode 37.............................................................

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

Table ofContents

Diagnostics 38.................................................................

BatteryTestonDemand 38......................................................

BatteryStart 39................................................................

UPSShutdown 39...............................................................

Changingthe OutputVoltage 39.....................................................

Usingthe PowerPass 40..........................................................

UsingMaintenanceBypass 41....................................................

5 Communication 45.................................................

InitialCommunications Settings 45...................................................

FrontPanel CommunicationsAccess 46...............................................

UPSSerialCommunicationsMenu 48.................................................

PowerManagement Software 51....................................................

UPSCommunicationsInterfacePort 52................................................

Communications ModeReference Chart 53.............................................

6 Specifications 55..................................................

PrestigeUPSModel Specifications 55................................................

PrestigeUPSPhysicalSpecifications 56...............................................

PrestigeUPSTechnical Specifications 56..............................................

7 Troubleshooting 57.................................................

Resettingthe UPS 59............................................................

Silencing the Alarm 59...........................................................

ServiceandSupport 60...........................................................

Index 61.........................................................

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

CHAPTER 1

INTRODUCTION

Congratulations on the purchase of your Powerware99 Prestige Series uninterruptible power system (UPS). The Prestige UPS meets the toughest measuresof superior design and manufacturing, including ISO 9001. You now ownthe most reliable power protectionavailable.

The Prestige provides a steady, well-regulated power supplyfor your computing andcommunications equipment,whileprotecting it from the frequent irregularitiesthat areinherent in commercially available power. Voltage spikes,power surges, brownouts, andpower failures have the potentialto corruptcritical data, destroyunsaved work sessions, and in some instances, damageexpensive hardware.

With the Prestige, youcan safelyeliminate the effects ofelectrical line disturbances and guard the integrity of your systems and equipment. The optional PowerPass power to your equipment even whenthe UPSelectronicsare removed for maintenance or upgrades.Figure 1 shows thePrestige UPS.

has a Maintenance Bypass feature that supplies

Figure1.PrestigeUPS

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

Introduction

UPS Model and Battery Configurations

ThisUPS is designed to work with single-phase, three-wire, AC power sources. There are two important considerations whenselectingthe UPS model and battery configuration to properly safeguard your equipment:

Load requirements

Battery times

Load Requirements

The loadis the equipment to be protected by the UPS.Select theUPS model that meets the powe r consumption requirements of the load in volt-amperes (VA). Thetotal load VA should not exceed the UPS VA rating. To determinethe total load requirements:

1. Obtainthe load ratings fromeither thenameplate or operator’s manual of the equipment to be protected by the UPS. The ratings are listed in either watts (W),amperes or amperes max (A), or volt-amperes.

2. If the ratingis in watts, multiply by 1.4 to obtain the VA requirement (this isthe typicalrelationship between watts and volt-ampere ratings in most computing equipment). However, in some new computingequipment, the power supply is power-factor corrected and the wattsrating equals the VA requirement.Check withthe manufacturer to determine applicability.

If therating isin amperesor amperesmax, multiply by the inputvoltage to obtain the VA requirement.

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

Introduction

3. Add all of the resultant VA ratings together to obtain the total load requirementsof the equipment to be protected (see Figure 2). If the load consists of thepower-factorcorrected supplies, it is recommended to use total watts for the load requirements.

COMPUTER MONITOR EXTERNAL

100WATTS 2AMPS 50VA

100 WATTS x 1.4 = 140 VA

140 VA + 240 V A+ 50 VA = 430 VA (TotalLoad Requirements)

2AMPERESx120=240VA

or 1 AMPERE x 240 = 240 VA

MODEM

50 VA

Figure 2. Volt-Amperes Calculation Example

If thetotal load requirementsof the equipment exceeds the capacity of the UPS, you musteither reduce the number of pieces of equipment, or use a UPS witha larger load capacity.

Whendeciding on which pieces of equipment to remove from theUPS, select equipment thathas a lowerpriorityfor power protection. Computers, monitors, and modems typically have a higher priority becausethey couldbe processing or transmitting data when a power outage occurs.

Battery Times

During a power failure, the UPS battery supplies power to your equipment, providing time to complete computing activities prior to UPS shutdown. Theduration of thistime period isdirectly related to the UPSbattery configuration.By addingbattery cabinets(EXT models only),you can customize the UPS to provide enough battery time for normalprocessing activities.

The rating label onthe UPS rear panelshows themodel number. Model numbers with a “P2” are EXT units; numbers with “HV” are high

voltage units(208 - 240V models). The following tables show the averagebattery timesby productmodel.

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

Introduction

Loa

Prestige600 - 1500VA,120V Models

Load

(VA) at

.7PF*

Load

(W)

650 800 1000 750 EXT 1000 EXT 1250 EXT 1500 EXT

InternalUPS Batteries (Rounded to the NearestMinute)

200 140 37 37 37 68 68 68 68 400 280 22 22 22 32 32 32 32 600 420 12 12 12 20 20 20 20 800 560 8 8 15

14 14 14 1000 700 6 11 11 11 1250 875 8 8 1500 1050 6

Load

(VA) at

.7PF*

Load

(W)

1/2

Cabinet1Cabinet

ExternalBatteryCabinetConfigurations forEXT Models

11/2

Cabinets2Cabinets

21/2

Cabinets3Cabinets

Cabinets4Cabinets

31/2

200 140 143 216 290 364 438 513 589 663 400 280 69 115 158 198 239 280 320 362 600 420 43 73 105 137 165 194 221 249

750 525 33 56 80 106 134 156 178 202 1000 700 23 39 57 75 95 114 135 151 1250 875 17 30 42 56 70 86 102 118 1500 1050 14 23 32 43 55 67 78 91

T ypicalPowerFactor (PF);A750 VA, 525W

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

Prestige600 - 1250 VA, 208 - 240V Models

(VA)

Introduction

Load

(VA)

.7PF*

Load

(W)

600 800 1000

InternalUPS Batteries (Rounded to the NearestMinute)

800

EXT

1000

EXT

1250

200 140 33 33 33 56 56 56 400 280 21 21 21 29 29 29 600 420 11 11 11 19 19 19

800 560 7 7 13 13 13 1000 700 6 10 10 1250 875 8

Load

.7PF*

Load

(W)

1/2

Cabinet1Cabinet

ExternalBatteryCabinetConfigurations forEXT Models

11/2

Cabinets2Cabinets

21/2

Cabinets3Cabinets

Cabinets4Cabinets

31/2

200 140 133 203 274 346 418 491 564 637

400 280 70 117 159 201 243 285 328 371

600 420 46 76 110 141 171 200 230 260

800 560 33 55 79 105 132 153 176 199 1000 700 25 42 61 81 102 124 147 161 1250 875 19 32 46 61 77 94 111 129

T ypicalPowerFactor (PF)

EXT

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

Introduction

Loa

Prestige1500 - 1800VA,208 - 240V Models

Load

(VA)

.7PF*

Load

(W)

UPS withExternalBatteryCabinetConfigurations (Rounded to the NearestMinute)

Internal

UPS

1/2

Cabinet1Cabinet

11/2

Cabinets2Cabinets

21/2

Cabinets3Cabinets

Battery

31/2

Cabinets4Cabinets

200 140 59 128 194 260 327 393 460 527 595 400 280 29 64 107 149 186 224 263 302 339 600 420 19 42 71 102 135 161 189 217 244

800 560 14 32 52 76 100 125 148 169 191 1000 700 11 24 41 59 77 98 119 138 156 1250 900 8 19 32 45 59 76 92 108 125 1500 1050 7 14 25 36 48 60 73 86 101 1800 1200 5 12 20 29 38 48 59 69 80

T ypicalPowerFactor (PF)

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

Special Symbols

Introduction

The followingcommon symbols may be found on the UPS:

LOAD ON - Press the button with this symbol to energize the

outputreceptacles (Output On).

LOAD OFF - Press the button with this symbol to de-energize

the output receptacles(OutputOff).

SAFETY EARTHING TERMINAL - Indicates the primary safety

ground.

RISK OF ELECTRICSHOCK - Indicates that a risk of electric

shock is present and the associated warning should be observed.

CAUTION: REFER TO OPERATOR’S MANUAL - Refer to your

operator’s manual for additional information.

This symbol indicates thatthe UPS batteriesshould notbe discarded in the trash. The UPS containssealed lead batteries and must be disposed of properly. For battery replacementor removal, call your

Help Desk at one of the telephone numberson page 60.

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

Local Distributor or the

Introduction

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

CHAPTER 2

SAFETY WARNINGS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESEINSTRUCTIONS. Thismanualcontainsimportantinstructionsthat you shouldfollowduring installationof theUPS.Pleaseread allinstructionsbefore operatingthe equipmentand save thismanualfor future reference.

ThisUPScontainsLETHAL VOLTAGES. Allrepairsand serviceshould be performed byAUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY.There areNO USER SERVICEABLE PARTS inside the UPS.

Batteriescanpresent ariskof electrical shock or burn from highshort circuit current.Observeproper precautions.

Proper disposalof batteriesisrequired.Refer to yourlocalcodes for disposal requirements.

ThisUPScontainsits own energysource(batteries).The output receptaclesmay carrylivevoltageeven when the UPS isnotconnected to an AC supply.

Neverdisposeofbatteriesinafire.Batteriesmayexplode whenexposedtoflame.

DANGER

CAUTION

Neveropen ormutilatebatteries.Releasedelectrolyteisharmful tothe skin and eyes,and may beextremelytoxic.

Useonlythepower supplycord provided with thisUPS. Thepowercordis wired in accordancewithNationalElectricalCode(NEC) specifications.Besurethe wall outletto beused with theUPS is wiredinaccordancewith these same specifications in orderto avoiddamageto yourequipment.Be surethat overcurrentprotectionfor theAC outlet isprovidedat the timeof installation. Be surethe inputplugis completelyinserted into thewalloutlet. Use asingle-phase, three-wire,grounded AC outletonly.

To reducethe riskoffire or electricshock,install thisUPSin a temperature and humiditycontrolled,indoorenvironment,freeofconductivecontaminants.Ambient temperaturemust not exceed104F(40C).Donot operatenear wateror excessive humidity (95% max).

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

Safety Warnings

Donot removeor unplug theinput cord whenthe UPSisturned on.Thisremoves the safety ground from the UPSand theequipmentconnected to the UPS.

To complywithinternationalstandardsandwiringregulations,thetotalequipment connectedto the output of thisUPSmust nothave an earthleakage current greater than 2.75 milliamperes.

The wall outlet mustbe within 2 metersof theequipment and accessible tothe operator. Theon/off switch onthe UPSdoes not electrically isolate the internal parts.Unplugthe inputcordfrom thewalloutlet whendisconnecting the unit for longperiods of time.

Pleasenote that the output socketsonthe UPSare electricallylivewheneverthe UPSOutput

Sikkerhedsanvisninger

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER GEM DISSE ANVISNINGER DENNEBRUGERVEJLEDNINGINDEHOLDER VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Onbutton ispressed,evenif the inputcord isdisconnected.

FARE

DenneUPS indeholder LIVSFARLIGHØJSPÆNDING. Alle reparationer og vedligeholdelse børkun udføres afen AUTORISERET SERVICETEKNIKER.Ingen af UPS’ensindvendigedelekan repareres afbrugeren.

ADVARSEL

Batterierkanudgøre en fare forelektrisk stødellerforbrændingerforårsagetafhøj kortslutningsspænding.De korrekte forholdsregler bør overholdes.

Korrektbortskaffelseaf batterierer påkrævet.Overholdgældendelokale reglerfor bortskaffelsesprocedurer.

DenneUPS indeholder egenenergiforsyning(batterier).Udgangsnetstikkene kan ledestrøm,selvnår UPS’enikkeertilsaten AC-energikilde.

Skafdig aldrig afmed batterierne vedatbrænde dem. Batterierne kaneksplodere vedåben ild.

Batteriernebør aldrigåbnesellerskilles ad. Elektrolyt, der slipperud, erskadelig for hud ogøjne ogkan være overordentlig giftig.

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

Safety Warnings

Brugkun dennetledning,somblev leveret medUPS’en.Dennenetledning er tilsluttetifølgespecifikationerne forNEC (NationalElectrical Code). Sørgfor,at stikket,somskalbrugestilUPS’en,ertilsluttetifølgedesammespecifikationer for at undgå skadepå dit udstyr. Sørg for, atder eroverstrømsbeskyttelse på AC-stikket påmonteringstidspunktet.Sørgfor,atstikketer sat heltind i stikkontakten. Brugen enfaset,-treledetAC-kilde,somerjordet.

InstallérdenneUPS i ettemperatur- ogfugtighedskontrolleretindendørsmiljø,frit for ledende forureningsstoffer for at formindskerisikoen for brand og elektrisk stød.Rumtemperaturenmå ikke overstige40°C.UPS’enbør ikkebetjenesnær vandeller høj fugtighed(maksimalt 95%).

Netledningenmå ikke fjernes ogstikketmåikketrækkesud, mens UPS’ener tændt.Dette fjerner sikkerhedsjorden fra UPS’enog fradet udstyr,derer sattil.

Ioverensstemmelsemedinternationalenormerogbestemmelserforel-installation mådet udstyr,der erforbundet tiludgangen af denne UPS, tilsammenikke overskride en jordafdelingsspænding på mere end 2,75 milliampere.

Stikkontakten måhøjst være 2meter fra udstyretog tilgængelig forbrugeren. UPS’ensafbryderkontaktisolererikkeelektrisk deindvendigedele. Trækderfor stikketudaf kontakten,hvisenhedener slukket ilang tid adgangen.

Bemærkvenligst,atstikkontakternepåUPS’ener strømførende,nårknappen UPS “Output

On”er trykket ned,selvomindgangsnedledningen ikkeer tilsluttet.

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

Safety Warnings

Belangrijke Veiligheidsinstructies

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAARDEZE INSTRUCTIES DEZEHANDLEIDING BEVAT BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DezeUPS bevat LEVENSGEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING. Alle reparaties en onderhoud dienen UITSLUITEND DOOR ERKEND SERVICEPERSONEELte worden uitgevoerd.Er bevinden zich GEENONDERDELEN inde UPSdieDOOR DE GEBRUIKER kunnenworden GEREPAREERD.

Batterijenkunnengevaar voorelektrische schokofbrandwonden veroorzakenals gevolgvan un hogekortsluitstroom.Volg dedesbetreffende aanwijzingen op.

Debatterijenmoetenopdejuistewijzewordenopgeruimd.Raadpleeghiervooruw plaatselijke voorschriften.

DezeUPS bevat zijneigenenergiebron (batterijen).De uitgangsaansluitingen kunnenonderspanningstaanwanneerdeUPSnietopeenwisselstroomvoedingis aangesloten.

Nooitbatterijen in hetvuur gooien. Debatterijenkunnen ontploffen.

Nooitbatterijenopenen of beschadigen.Vrijkomendelektrolytisschadelijk voorde huiden ogen,en kan uiterstgiftigzijn.

GEVAAR

OPGELET

Uitsluitend hetelektriciteitssnoer gebruikendat bij dezeUPSwordt geleverd.Het snoerisvolgensde specificatiesvan de IEC (InternationalElectrical Code)bedraad. Controleerof wandcontactdoos waaropde UPSwordtaangesloten,volgensdeze zelfdespecificaties isbedraad teneinde schadeaan uw apparatuurte voorkomen. Controleerof hetwandcontactdoosvoldoendeisafgezeherd. Controleer ofde voedingsstekker goedin het stopcontactisgestoken.Gebruikuitsluitendeen enkelfasiggeaardwandcontactdoosmet randaarde.

Teneinde dekans op brand of elektrische schokteverminderen dient dezeUPSin een gebouw mettemperatuur-en vochtigheidregelingte worden geïnstalleerd,

waargeengeleidendeverontreinigingenaanwezigzijn.Deomgevingstemperatuur mag40ECnietoverschrijden.Niet gebruiken in de buurtvanwaterof bij zeerhoge vochtigheid(max.95%).

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

Verwijder deingangsnoerniet ofhaal de stekkervande ingangsnoererniet uit terwijldeUPSaanstaat.HierdoorzoudeUPSenuwaangeslotenapparatuurgeen aardebeveiliging meer hebben.

Omaan deinternationalenormen en bedradingsvoorschriften tevoldoen mag de geheleapparatuur dieop de uitgangvan dezeUPSis aangesloten, geen aardlekstroom van meer dan 2,75 milliampère hebben.

Dehoofdvoedingcontactdoosmoetzichop minderdan 2 meter van deapparatuur bevindenen makkelijk bereikbaar zijnvoorde gebruiker.De aan/uit-schakelaarop de UPS biedtgeen elektrischeisolatievoorde inwendigeonderdelen.Destekker uitde voedingcontactdoos halenwanneer het apparaatvoor langetijdniet wordt gebruikt.

Neemer notavan datde uitgangaansluit punten opde UPSaltijdonder stroom staanwanneer debelastingschakelaar ( aanwezigheidvande voeding.

Tarkeita Turvaohjeita

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA- SUOMI

SÄILYTÄ NÄMÄ OH JEET TÄMÄ OPAS SISÄLTÄÄTÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Safety Warnings

)wordt ingedrukt,ongeachtde

VAARA

Tämä UPS sisältää HENGENVAARALLISIA JÄNNITTEITÄ.Kaikkikorjaukset jahuollot on jätettävä VAINVALTUUTETUNHUOLTOHENKILÖN TOIMEKSI. UPS ei sisällä MITÄÄNKÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA.

VARO

Akustosaattaaaiheuttaa sähköiskuntai syttyä tuleen, josakustokytketään oikosulkuun. Noudataasianmukaisia ohjeita.

Akustotäytyyhävittääsäädöstenmukaisellatavalla.Noudatapaikallisia määräyksiä.

TämäUPS sisältääoman energialähteen(akuston).Ulostuloliittimissä voi olla jännite,kunUPS ei oleliitettynä verkkojännitteeseen.

Äläkoskaanheitä akkuja tuleen. Ne voivaträjähtää.

Äläavaa tai rikoakkuja.Paljastunut elektrolyytti onvahingollinen iholle ja silmille ja voi olla erittäin myrkyllistä.

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

Safety Warnings

Käytävain tämän UPS-laitteen mukanatoimitettuavirtakaapelia,jokaon kytketty kansallisten määräysten mukaisesti. Varmista, että UPS-laitteen kanssa käytetty pistorasiaonjohdotettu näiden samojenmääritystenmukaisesti, jottalaitteet eivätvahingoittuisi. Varmista myös, että asennuksenyhteydessävaihtovirran pistorasiavarustetaanylivirtasuojauksella.Työnnäkosketinkokonaanpistorasiaan. Käytä pelkästään yksivaihteista, kolmijohtoista, maadoitettuaverkkopistorasiaa.

Vähentääksesitulipalonjasähköiskunvaaraaasennatämä UPS sisätiloihin,joissa lämpötilajakosteuson säädettävissä jajoissaeiole virtaa johtavia epäpuhtauksia.Ympäristönlämpötila eisaaylittää40 C.Älä käytälähellä vettä ja vältä kosteita tiloja (95 % maksimi).

Äläpoistatai irrota sisääntulojohtoa, kunUPSon kytkettynä. Tämäpoistaa turvamaadoituksen UPS-laitteesta jasiihenliitetystä laitteistosta.

Kansainväliset normitjajohdotusmääräykset vaativat, että kaikkien tämän UPS-laitteenulostulokytkentöjen yhteinen maavuotovirta eiylitä 2,75 milliampeeria (mA).

Päävirtapistokkeen täytyyolla2m:n säteellä laitteistosta jakäyttäjänsaatavilla. UPS-laitteenvirtakytkin eierota sisäosiaverkkojännitteestä. Irrota sisääntulopistoke,jos kytket laitteen poiskäytöstäpitkähköksi ajaksi.

Otamyöshuomioon, että UPS-laitteenulostuloliittimissäonjännite aina kun painetaanUPSinlähtöteho PÄÄLLÄ -painiketta (

),riippumattasiitä,onko

tulokaapelikytkettynä taiei.

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS CE MANUELCONTIENTDES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Cetonduleur contientdesTENSIONSMORTELLES.Toute opérationd’entretienet de réparationdoit être EXCLUSIVEMENT CONFIÉEAUN PERSONNEL QUALIFIÉ AGRÉÉ. AUCUNEPIÈCERÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR ne setrouve dansl’onduleur.

Lesbatteriespeuventprésenterunrisquededéchargeélectriqueoudebrûlurepar descourts-circuitsdehaute intensité. Prendre lesprécautionsnécessaires.

Unemiseau rebutréglementairedes batteriesestobligatoire.Consulterles règlementsen vigueur dansvotrelocalité.

Cetonduleur renfermesapropre sourced’énergie(batteries).Lesprisesde sortie peuventêtre soustensionmêmelorsque l’onduleur n’est pasbranchésur le secteur.

Ne jamaisjeter lesbatteriesau feu. L’exposition aux flammesrisquede les faire exploser.

Ne jamaisouvrir ou mutilerdesbatteries.L’électrolytedégagéest nuisible àla peau et auxyeuxet peuts’avérerextrêmement toxique.

Utiliser uniquement lecordond’alimentationfourniavec l’onduleur.Cecordonest câbléconformémentaux spécificationsduCode électriqueinternational(CEI). S’assurerque lecâblage dela prisesecteur devant être utilisée avecl’onduleurest luiaussiconformeà cesspécifications pour éviterd’endommagerle matériel. S’assurerquela prisesecteurestprotégée contrelessurchargesau momentde l’installation. S’assurer que la prise d’entrée est insérée à fond dansla prise secteur.Utiliser uniquement une prisesecteurà troisfils, monophasée et miseàla terre.

Pour réduire lesrisquesd’incendie et de déchargeélectrique,installerl’onduleur uniquementà l’intérieur,dansun lieudépourvude matériauxconducteurs, oùla températureetl’humiditéambiantessontcontrôlées.La température ambiantene doitpasdépasser40°C.Ne pas utiliserà proximité d’eau oudansuneatmosphère excessivement humide(95% maximum).

Safety Warnings

DANGER!

ATTENTION!

Powerware®9PrestigeSeriesUser’sGuide(600 VA-1800VA):www.powerware.com

+ 49 hidden pages