Page 1
User’s Guide
UPS 8 – 10 kVA,
230V 50/60 Hz output
(1-phase input)
&
UPS 8 – 15 kVA,
230V 50/60 Hz output
(3-phase input)
Page 2
Copyright 2005
The contents of this manual are the copyright of the publisher
and may not be reproduced (even extracts)
unless permission granted.
Every care has been taken to ensure the accuracy of
the information contained in this manual, but no liability
can be accepted for any errors or omission. The right
to make design modifications is reserved.
Page 3
UPS 8 – 10 kVA, 230V 50/60 Hz output (1-phase input)
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output (3-phase input)
User’s Guide 1022403 revision B1
Contents
1. Safety instructions ................................................................................................................ 4
Audience ..................................................................................................................................................... 4
CE marking ................................................................................................................................................ 4
User precautions ......................................................................................................................................... 4
Environment ............................................................................................................................................... 5
Inquiries ..................................................................................................................................................... 5
2. Mechanical installation ......................................................................................................... 6
Delivery check ............................................................................................................................................ 6
Unpacking and visual inspection ................................................................................................................ 6
3. Planning before installation ..................................................................................................8
4. Cabinet installation............................................................................................................... 9
Mechanical bypass switch ........................................................................................................................... 9
Transformer option ................................................................................................................................... 11
External battery cabinet option ................................................................................................................ 12
Battery racks ............................................................................................................................................. 12
5. Electrical installation .......................................................................................................... 13
Power cables and protective fuses ............................................................................................................ 14
Wiring procedure...................................................................................................................................... 15
External battery cabinet (EBC) installation procedure ............................................................................. 21
SPM tie cabinet ......................................................................................................................................... 23
6. Software and connectivity ................................................................................................... 26
Communication cables ............................................................................................................................. 26
Connection to the standard RS-232 port (X53) ....................................................................................... 26
LanSafe software ................................................................................................................................... 27
External control connections ................................................................................................................... 27
Emergency Power Off (EPO) ................................................................................................................ 28
Relay outputs ........................................................................................................................................ 29
Programmable signal inputs ................................................................................................................. 29
X-slot communication (option) ................................................................................................................ 30
SNMP/Web Module (optional) ............................................................................................................. 30
AS400 Relay Module (optional) ........................................................................................................... 31
Single Serial Port Module (optional) .................................................................................................... 31
Modus/Jbus Module (optional) ............................................................................................................ 31
7. User operations ................................................................................................................... 32
Display functions ...................................................................................................................................... 32
User Settings ............................................................................................................................................. 33
Configuring user settings ...................................................................................................................... 34
Changing language ............................................................................................................................... 34
Changing charging current ................................................................................................................... 34
Using relay outputs ............................................................................................................................... 34
Normal start-up ........................................................................................................................................ 35
Battery start-up ......................................................................................................................................... 35
Shutdown ................................................................................................................................................. 35
8. Maintenance ........................................................................................................................ 36
Scrapping .............................................................................................................................................. 36
Regular service/intervals ........................................................................................................................... 36
Batteries ................................................................................................................................................ 36
Cooling fan ........................................................................................................................................... 37
LED Indicators ......................................................................................................................................... 37
Maintenance bypass switch (MBS) operation ........................................................................................... 37
Turn UPS from normal mode to mechanical bypass ............................................................................. 38
Turn UPS from mechanical bypass to normal mode ............................................................................. 39
9. Dimensional drawings ........................................................................................................ 41
10. Technical data .................................................................................................................... 43
Standards .................................................................................................................................................. 43
Environment ............................................................................................................................................. 43
Mechanical configuration ......................................................................................................................... 43
Characteristics .......................................................................................................................................... 43
AC input ................................................................................................................................................... 44
DC circuit ................................................................................................................................................ 44
AC output ................................................................................................................................................. 44
11. Warranty ............................................................................................................................. 45
Page 4
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
4
1. Safety instructions
The UPS operates with mains, battery or bypass power. It contains components that carry high
currents and voltages. The properly installed enclosure is earthed and IP20 rated against
electrical shock and foreign objects. However, only qualified personal is allowed to install and
service the UPS.
Warning!
Operations inside the UPS must be performed by a service engineer from the
manufacturer or from an agent authorised by the manufacturer.
Do not ever service inside the UPS when mains power is applied or the UPS is in battery mode.
Use the optional mechanical bypass if installed to the system. Remember to open battery
breaker. Always ensure by measuring with a multi-meter that no dangerous voltages are
present.
Audience
The intended audiences of this manual are people who plan the installation, install,
commission, and use or service the UPS. The manual provides guidelines to check delivery,
installing and commissioning of the UPS.
The reader is expected to know the fundamentals of electricity, wiring, electrical components
and electrical schematic symbols. This manual is written for a global reader.
Note!
Read the manual before operating or working on the UPS.
CE marking
The product has the CE marking in compliance with the following European directives:
• LV Directive (Safety) 72/23/CEE and 93/68/CEE
• EMC Directive 89/336/EEC and 93/68/EEC
Declaration of conformity with UPS harmonised standards and directives EN 62040-1-1
(Safety) and EN 50091-2 (EMC) are available on the web site (http://www.powerware.com).
User precautions
The only user operations permitted are:
• Start up and shut down of the UPS, excluding the commissioning start-up.
• Use of the LCD control panel and Maintenance Bypass Switch (MBS)
• Use of optional connectivity modules and their software
The user must follow the precautions and only perform the described operations. Any deviations
from the instructions could be dangerous to the user or cause accidental load loss.
Page 5
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
5
Warning!
The user is not permitted to open of any screws excluding connectivity plates and the
MBS locking plate. Failure to recognise the electrical hazards could prove fatal.
Environment
The UPS must be installed according to the recommendations in this manual. Under no
circumstances the UPS should be installed in an airtight room, in the presence of flammable
gases, or in an environment exceeding the specification.
Excessive amount of dust in the operating environment of UPS may cause damage or lead to
malfunction. The UPS should be always protected from the outside weather and sunshine. The
recommended operating temperature is from +15 to +25 Celsius degrees.
Inquiries
Address any inquiries about the UPS and battery cabinet to the local office or agent authorised
by the manufacturer. Please quote the type code and the serial number of the equipment.
Page 6
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
6
2. Mechanical installation
The UPS and accessories are delivered on a specifically designed pallet that is easy to move with
a forklift or a pallet jack. Keep the UPS always in upright position and do not drop the
equipment. Do not either stack the pallets because of high-energy batteries involved and the
heavy weight
Delivery check
The UPS is delivered with the following items:
• Plastic bag containing:
Quick Installation Guide, paper format, multilingual (coming later)
User’s Guide, paper format, multilingual
User’s Guide, CD-ROM format, multilingual (coming later)
Residual voltage warning stickers
Software Suite, CD-ROM format, English language
RS-232 serial cable for the Software Suite
• Delivery documents
Unpacking and visual inspection
Check that there are no signs of shipping damages. The outside ’Tip&Tel’ indicator should be
intact if the equipment has been transported in the upright position.
Note!
A claim for shipping damage must be filed immediately and the carrier must be
informed within 7 days of receipt of the equipment. The packing materials should be
stored for further investigation.
Unpack the equipment by removing the packing and shipping materials. Make a visual
inspection and check that the inside ‘Drop&Tell’ indicator is intact. Make sure that the floor
surface is solid and suitable for the wheeling and heavy weight, twist the levelling feets of the
unit to up position and remove the equipment from the pallet.
Figure1. Instructions for removing the equipment from the pallet.
Page 7
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
7
Check the information on the type designation label of the equipment to verify that the unit is
of the correct type. The type designation label includes ratings, a CE marking, a type code, a
part number and a serial number. The serial number is important when making inquiries. It
allows individual recognition of the equipment.
Figure 2. Type designation label.
Page 8
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
8
3. Planning before installation
The equipment must be installed in upright position. The equipment requires space to front
and back to enable cooling airflow, service and maintenance. All cooling air enters at front and
exits at unit rear. The required min. clearance from unit rear to an obstruction is 150 mm.
Figure 3.Ventilation space around the equipment.
It is required to arrange ventilation of the UPS room. Sufficient amount of air cooling is needed
to keep the max. room temperature rise at desired level:
• Temperature rise of max. +5°C requires the airflow of 600 m
3
per 1 kW of losses.
• Temperature rise of max. +10°C requires the airflow of 300 m
3
per 1 kW of losses.
An ambient temperature of 15 to 25 Celsius degrees is recommended to achieve a long life of
the UPS and batteries. The cooling air entering the UPS must not exceed +40 °C. Avoid high
ambient temperature, moisture and humidity.
The floor material should be non-flammable and strong enough to support the heavy load. The
UPS has (4) leveling feet that should be used when finalising the installation. The diameter of a
single leveling foot is 1 inch (25.4 mm).
Table 4. The floor surface must tolerate these loading.
tnempiuqE thgieW tnioP detubirtsiD etoN
TAB1+SPUgk5512mc/gk57.72m/gk837.dellatsniseirettaB
TAB2+SPUgk5622mc/gk52.312m/gk2621.dellatsniseirettaB
SPUgk052mc/gk05.22m/gk832.seirettaBoN
TAB1+SPUgk562mc/gk52.32m/gk013.dellatsniseirettaBoN
TAB2+SPUgk082mc/gk59.32832m/gk.dellatsniseirettaBoN
TAB2gk5912mc/gk57.92m/gk929.dellatsniseirettaB
TAB3gk0132mc/gk05.512m/gk6741.dellatsniseirettaB
Page 9
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
9
4. Cabinet installation
The required distance for UPS units next to each other is ten millimetres. The same applies to
the optional battery cabinets that should be installed next to the UPS cabinet.
Figure 5. UPS and external battery cabinets.
The UPS family has several alternative battery cabinets and configurations depending on the
selected back-up time and quality of batteries.
Mechanical bypass switch
The mechanical bypass switch (MBS) shall be mounted in back of the UPS battery
compartment. It can be ordered factory installed.
Figure 6. Instructions for locating the mechanical bypass switch.
Please fix the mechanical bypass switch (MBS) to the wall (din rail) or to the back of the UPS
as shown below.
Page 10
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
10
Figure 7. The mechanical bypass switch (MBS) when installed in the backside.
Figure 8. 9155 MBS assembly
Page 11
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
11
Transformer option
The galvanic isolation transformer can be ordered as factory installed. The transformer is an
integral part of the UPS unit. Alternatively, the isolation transformer can be purchased as a
separate item to upgrade your existing system.
Figure 9. Transformer option can be ordered factory installed (integral) or separately.
The overtemperature sensor cable is connected to the control input (X45 or X44) of the UPS,
see the next drawing. In the factory installed systems this cable is ready-made for use.
Figure 10. Wiring diagram of the UPS and the external transformer option.
Page 12
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
12
External battery cabinet option
It’s recommended to install external battery cabinets next to the UPS unit. The external battery
can be placed on either side of the UPS unit. Check before the installation that the battery
voltage values in the type plate of the UPS and external battery cabinets are the same. The
cables are delivered with the external battery cabinet. See External Battery Cabinet (EBC)
installation procedure.
Warning!
The UPS contains high DC voltages. A qualified person must do the connections between
the UPS and the external battery cabinet(s). The battery cabinet is connected electrically
in parallel with the internal batteries of the UPS.
Figure11. UPS and external battery cabinets.
Battery racks
External battery racks shall be sized to take the voltage drop in the cable into account. To
obtain support and help contact the local office or agent authorised by the manufacturer.
Page 13
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
13
5. Electrical installation
The customer has to supply the wiring to connect the UPS to the local power source. The
electrical installation procedure is described in the following text. The installation inspection
and initial start up of the UPS and extra battery cabinet shall be carried out by a qualified
engineer with UPS installation experience.
Warning!
Physical injury or death may follow, or damage may occur to the UPS, or the load
equipment if these instructions are ignored.
Figure 12. Location of the power terminals.
Page 14
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
14
The UPS unit has the following power connections:
• Three-phase (L1, L2, L3) and protective earth (PE) connection for the rectifier input
or
Single-phase (L1), Neutral (N) isolated connection point (bypass N is used in the rectifier)
and protective earth (PE) connection for the rectifier input.
• Single-phase (L1), Neutral (N) and protective earth (PE) connection for the bypass input
• Single-phase (L1), Neutral (N) and protective earth (PE) connection for the load output
• Plus (+), minus (-) and protective earth (PE) connection for the external batteries
Note!
The rectifier requires a Neutral to operate. It’s connected internally from the bypass
terminal to the rectifier, see wiring diagram.
Figure 13. Power terminals found in UPS units.
Power cables and protective fuses
Always use copper cable types to fit terminals with approximately 1.5 Nm torque for different load
currents. The Cu cable sizing is based on multi-core cables laid in conduits/trunkings on the wall or
on the floor (installation procedure C), ambient temperature 25°C, PVC insulation, surface
temperature up to 70°C. Cables of several UPS can be installed in parallel to each other.
Standards SFS 6000-5-52 (2002) and IEC 60364-5-52 (2001-08) “Electrical installations of
buildings” are used as a sizing guide. For any other conditions, size the cables according to the
local safety regulations regarding installation environment, appropriate voltage and currents of
the UPS.
Fuses are sized according to local safety regulations, appropriate input voltage and the rated
current of the UPS. Therefore, protect the input and bypass cables with gG (gL) fuses or B-C-D
type of circuit breakers against overload and short-circuit.
Page 15
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
15
Contact the manufacturer’s authorised agent or the local office for assistance at fuse and cable
sizing. Refer to the recommended cable and fuse ratings in the below table.
Table 14. Cable and fuse ratings for the different UPS ratings
(*With optional limited charging feature at low input and high kW load, see User Settings)
Wiring procedure
The power cable terminals are located in the back of the UPS unit. The service personnel is
responsible for the correct electrical installation. They must be authorised by the manufacturer.
The installation procedure:
1. Remove the cover(s) of the terminal box of the power cables with a screwdriver.
Refer to the dimensional drawing for the correct location at the back of the unit.
2. Slide the cables through the grommets of the connection box.
3. Connect the conductors of the rectifier and bypass input cables to the proper terminals.
With single phase unit it is recommended to use the same phases for rectifier and bypass
inputs.
4. Connect the conductors of the load cable to the proper terminals.
5. Connect the conductors of an external battery cabinet cable to the external battery +, and PE terminals. Check for the correct polarity.
See External Battery Cabinet (EBC) installation procedure.
Warning!
If available, the internal battery has to be disconnected first because the external battery
terminals are hazardous due to the parallel battery string.
6. Secure the cables with the grommets in the connection box.
7. Fasten the cover of the terminal box with a screwdriver.
The IEC/EN 62040-1 safety instructions require the fitting by the user of a warning label on all
primary power isolators installed remote from the UPS area. The warning label for electrical
maintenance personnel shall carry the following wording or equivalent:
“ISOLATE UNINTERRUBTIBLE POWER SUPPLY (UPS) BEFORE WORKING ON THIS CIRCUIT.”
A readily accessible disconnect device shall be incorporated in the building installation wiring
as shown in diagrams.
gnitarSPU
tupnI ssapyB daoL EP yrettaB
gnisuF elbaC gnisuF elbaC elbaC monI elbaC elbaC
AVk8esahp-3A61x3²mm5.2x3A05²mm01²mm01A8.43²mm01²mm01
esahp-1A05²mm01A05²mm01²mm01A8.43²mm01²mm01
AVk01esahp-3*A61x3²mm5.2x3A05²mm01²mm01A5.34²mm01²mm01
esahp-3A02x3²mm4x3A05²mm01²mm01A5.34²mm01²mm01
esahp-1A36²mm61A05²mm01²mm01A5.34²mm01²mm01
AVk21esahp-3A52x3²mm6x3A36²mm61²mm61A2.25²mm61²mm01
AVk51esahp-3*A52x3²mm6x3A08²mm52²mm52A2.56²mm61²mm01
esahp-3A23x3²mm01x3A08²mm52²mm52A2.56²mm61²mm01
mumixaMesahp-3A36x3²mm61x3A08²mm53²mm53²mm53²mm61
Page 16
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
16
Figure 15. Wiring diagram of UPS N-model (3-ph rectifier) with integral MBS.
Figure 16. Wiring diagram of UPS N-model (3-ph rectifier).
Page 17
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
17
Figure 17. Wiring diagram of UPS NT-model (3-ph rectifier)
Page 18
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
18
Figure 18. Wiring diagram of UPS S-model (1-ph rectifier) with integral MBS.
Figure 19. Wiring diagram of UPS S-model (1-ph rectifier).
Page 19
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
19
Figure 20. Wiring diagram of UPS ST-model (1-ph rectifier).
Page 20
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
20
Figure 21. Wiring diagram of UPS S-model (1-ph rectifier) with integral MBS, (Norway)
Figure 22. Wiring diagram of UPS S-model (1-ph rectifier), (Norway)
Note!
Site wiring fault must be
disabled from LCD
User Settings menu.
Note!
Site wiring fault must be
disabled from LCD
User Settings menu.
Page 21
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
21
Figure 23. Wiring diagram of UPS ST-model (1-ph rectifier), (Norway)
External Battery Cabinet (EBC) installation procedure
The installation procedure is as follows:
1. The EBC is recommended to place next to the UPS unit.
Note!
Do not place EBC on the UPS unit.
2. The required minimum distance for UPS unit and EBC is ten millimeters, which is also
required distance between two EBCs.
3. Turn F1 battery breaker from the UPS unit in OFF position.
4. Check that the circuit breaker F3 of the EBC is in the OFF position. To minimise safety risk
remove one of the cable (+ or -) from battery string to break a battery circuit.
Battery cables can be accessed by removing a plastic front cover and a metal hatch behind
the plastic cover. Do not remove the safety wire of the circuit breaker before all the wires
are connected and the installation of the whole system is ready. Remove plate A on the
rear side of the EBC to connect cables to EBC’s terminal block X6. Bring cables outside
from the EBC by removing the cover plate B. Place the plate A back to the original position
and connect the cable clamp to the place of the cover plate B.
Note!
Site wiring fault must be
disabled from LCD
User Settings menu.
Page 22
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
22
Warning!
If there is already connected battery string to terminal block there is a danger of a lethal
electric shock. Thus it is recommended break a battery circuit by disconnecting one of the
cables from battery string before connecting new cables to terminal circuit.
5. If the system consists two or more EBC connect first the EBCs parallel as follows:
a) Connect the cables to second EBC in the same way as guided in point four (4)
of this installation procedure.
b) Remove the cover plate C of the first EBC and connect cables to terminal block X6.
Connect the cable clamp to the place of the cover plate C.
6. When all the EBCs are connected parallel, disconnect one of the cables (+ or -) from UPS
cabinets internal battery string in the same way as guided with EBC in point four (4) of
this installation procedure before connecting cables to terminal block X3 of the UPS unit.
Otherwise the terminal block X3 is live.
7. After installation connect disconnected battery cables to strings, check that the removed
plates on right positions remove safety wires from circuit breakers and turn breakers of
EBCs and the UPS on.
8. Finally change the Number of 32 pcs. battery strings from User Settings. SETTINGS ->
USER SETTINGS -> NUMBER OF BATTERY STRINGS.
Figure 24. Connection of UPS and External Battery Cabinets
Page 23
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
23
Figure 25. To minimise safety risk remove + or - cable from battery string before connecting
UPS and EBCs.
SPM tie cabinet
The System Parallel Module (SPM), provided by UPS manufacturer, has input connections up
to three parallel UPS modules. It is also possible to use two parallel UPS modules and one
bypass connection. This bypass option can be used for service or test purposes.
Note!
It is not allowed to feed the load simultaneously from mains (bypass) and inverter(s) of
the UPS unit(s). While turning the switch, where the bypass is connected, ON/OFF, UPS
should be on static bypass mode or shut down.
Note!
The maximum load supported by the system is limited to size of one UPS if there are
two UPSs and bypass connected to SPM.
Terminals of the SPM have two-wire connection (L1 and N) and ground terminals. The upper
ground terminal is for a load cable and the lower ground terminal is for UPSs. The wiring shall
be done according to the following wiring diagrams. The terminals and cable routing is shown
in Figure Cable routing of the SPM. See also Table 14 for cable and fuse ratings for the different
UPS ratings.
Page 24
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
24
Figure 26. Dimensions of the SPM
Figure 27. Cable routing of the SPM
Page 25
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
25
Figure 28. SPM9155 wiring diagram with three UPSs connected
Figure 29. SPM9155 wiring diagram with two UPSs and bypass connected
Page 26
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
26
6. Software and connectivity
The software Suite CD-ROM that is bundled with the UPS contains software distributions and
documentation in CD format. Furthermore, the comprehensive connectivity option portfolio
includes Web/SNMP adapters for networked environments, Modem card for 24/7 remote
monitoring, ModBus/Jbus card for building management system integration, relay interface
cards for industrial and facilities use and RS-232 cards for serial communication to one or
multiple computers.
Communication cables
It is recommended that the control cables and power cables be installed on separate trays.
Where control cables will cross power cables make sure they are arranged at an angle as near to
90 degrees as possible.
All control cables shall preferably be shielded. If the shield is grounded, this shall take place on
only one end of the cable.
The procedure for connecting the control cables is the following:
1. Remove the front cover by lifting the cover from the bottom outwards by releasing the
retaining clip. It’s located in the bottom part of the bezel.
2. Locate the control terminal or X-slot module where you want to install the
communications cable.
Figure 30. Location of control cable terminals.
Connection to the standard RS-232 port (X53)
The standard RS-232 interface uses 9-pin female D-sub connector. It shall be used with the
delivered cable for a computer or external modem connection. The data is transmitted with
XCP protocol that includes status and meters information about the UPS. The RS-232 port has
the following format:
• Data bits 8
• Parity None
• Stop bits 1
• Handshake None
Page 27
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
27
Figure 31. Identification of the interface port pins.
LanSafe software
The LanSafe software shuts down computers and whole networks in case of an extended power
failure. It provides basic monitoring, data logging, notification and event actions for a single
UPS solution. The software is bundled free of charge in Software Suite CD.
The connection procedure for the RS-232 interface port is following:
1. Connect the RS-232 communication cable to the computer.
2. Connect the RS-232 communication cable to the serial interface on the UPS.
3. Run the UPS software installation disk (Software Suite CD) on the computer.
Note!
If communication does not work choose the correct baud rate from the LCD display
Please refer to the optional software manuals for appropriate baud rate settings.
External control connections
The UPS has an input/output interface for direct communication with your computer system. It
is located behind the front bezel of the UPS unit. The cables connected to these terminals
should be connected to cable clips.
Input and output terminals have a functional isolation from terminal to terminal. They are
connected to the chassis through individual 1 MΩ resistors.
Page 28
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
28
Figure 32. External control cable connections to the UPS.
Note!
Pay attention to proper polarity if one is using a semiconductor switch type. A relay or
other mechanical control is a preferred method.
Emergency Power Off (EPO)
This input is used to shut down the UPS from a distance. This feature can be used for
emergency power down. There are two modes of operation, normally closed at X52 and
normally open at X12. Remote shut down terminal X52 pins 1 and 2 are as factory default
linked (X12 is open). When the loop on X52 is opened, the logic circuitry will immediately
shut down the UPS output.
Note!
EPO does not necessarily disconnect supply to load when unit is on internal or external
bypass. Quaranteed disconnection of bypass supply has to be through a separate
disconnect switch located in the supplying switchgear cabinet.
In order to have the UPS running again pins 1 and 2 of connector X52 have to be reconnected
and the UPS started manually. The pins must be shorted in order to keep the UPS running.
Maximum resistance is 10 ohm. The EPO shall not be galvanically connected to any mains
connected circuits. Reinforced insulation to the mains is required.
If the use of normally open EPO operation is desired, the loop on X52 has to be retained and
the normally open EPO switch connected to X12. Operation is as above.
Page 29
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
29
Relay outputs
The UPS incorporates a programmable relay output with potential free contacts at X57 for remote
alarm indications. It is rated for max. 30 VAC 1 A or 60 VDC 0,2 A nominal values. Additional
(4) relay outputs can be obtained with the X-slot compatible AS/400 Relay Module (optional).
Warning!
The relay contacts must not be directly connected to mains related circuits. Reinforced
insulation to the mains is required.
Programmable signal inputs
The UPS incorporates two programmable inputs (X44, X45). Use of a non-polar (relay) control
input is recommended. The pins must be shorted with maximum resistance of 10 ohm in order
to activate the specific input.
Note!
Please note the polarity of the inputs as indicated in the external control connections if
used with a polarity control.
The default and programmable settings for the signal inputs are
a) Disable Bypass Operation
If active the automatic transfer to the static bypass is prevented.
b) Charger off
If active the batteries charging is disabled. In case of mains power outage the discharge of
batteries is supported.
c) Remote ON/OFF
If active the UPS output turns off regardless of mode of operation. Auxiliary power, fan,
communications and rectifier/battery charger shall remain functional. Restart initiated
immediately when inactive.
d) Request Bypass
If active the UPS transfers to bypass if bypass voltage, frequency and synchronisation are ok.
e) Request Normal
If active the UPS transfers to inverter operation if not prohibited by EPO or alarm condition.
f) Force Bypass
If active the UPS is forced to static bypass operation regardless of the bypass status.
g) External Battery Breaker Status
If active the UPS knows that the batteries are disconnected.
h) Building alarm 1-6
These can be activated separately or at the same time with other building alarms.
i) Not in use (default)
j) Shutdown
If active the UPS will shutdown immediately.
k) Delayed Shutdown
If active the UPS will shutdown after user configurable delay time. Restart initiated
immediately when inactive.
l) Normal/Bypass
If active the UPS transfers to bypass if ok. If inactive the UPS transfers to inverter when
possible.
Page 30
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
30
X-slot communication (option)
X-Slot modules allow the UPS to communicate in a variety of networking environments and with
different types of devices. The UPS incorporates two (2) empty X-slot communication bays.
Figure 33. Location of empty X-slot bays.
The UPS supports two serial communication devices according to the table below.
Table 34. Typical X-slot configurations for UPS communication.
SNMP/Web Module (optional)
The module supports SNMP and HTTP compliant remote monitoring and shutdown for the
protected computer systems. It can be connected to a twisted-pair Ethernet network (10/
100BaseT) using an RJ45 connector.
The SNMP/Web module has a build-in switching hub that allows three (3) additional network
devices to be connected to the network without the requirement of additional network drops.
In addition, an Environmental Monitoring Probe can be requested from the UPS manufacturer
to obtain humidity, temperature, smoke alarm and security information. It is connected to the
communication port of the SNMP/Web module as option.
Figure 35. ConnectUPS-X SNMP/Web Module and Environmental Monitoring Probe.
tnednepednIdexelpitluM
noitarugifnoC 1#tols-X 2#tols-X trop232-SR.dtS
1#tluafeDeludoMtols-XynAeludoMtols-XynAesunitoN
2#tluafeDeludoMtols-XynAeludoMyaleRelbaliavA
3#tluafeDeludoMtols-XynAesunitoNelbaliavA
Page 31
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
31
AS400 Relay Module (optional)
The Relay Module provides potential free relay interface for AS/400 connected computers and
industrial applications. The relay interface supports both 15-pin D-sub connector and terminal
block connections up to four (4) potential free relays.
The relay contacts are rated for 1 A, 30 Vac or 200 mA, 60 Vdc, and they have a galvanic
isolation from the other circuits of the UPS unit.
Figure 36. AS400 Relay Module.
Single Serial Port Module (optional)
To establish communication between the UPS and a computer, connect your computer to the
UPS communication port using the supplied communication cable.
When the communication cable is installed, power management software can exchange data
with the UPS. The software polls the UPS for detailed information on the status of the power
environment. If a power emergency occurs, the software initiates the saving of all data and an
orderly shutdown of the equipment.
Modus/Jbus Module (optional)
The Modbus module provides monitoring and integration to the Building Management
Software (BMS) such as Wonderware. It features continuous and reliable communication
through isolated DB9 ports (RS485/RS232) or a terminal strip (RS485).
Figure 37. Modus/Jbus Module.
Page 32
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
32
7. User operations
The UPS has a four-button graphical LCD with backlight. It provides useful information about
the unit itself, load status, events, measurements, and settings.
The LCD backlight is switched on by pressing any button. It has a timeout that automatically
switches off after 15 minutes of inactivity.
Display functions
As default and after 15 minutes of inactivity the UPS is showing the selectable start screen:
1. Logo screen
2. Mimic screen (See User Settings on LCD screen)
The screen backlit has automatic shutdown after long period of inactivity. It will light up once a
button is pushed. The right side button will initiate the text to the screen. The scrolling
through the menu structure is done with buttons indicated by the
↑↑
↑↑
↑
↓↓
↓↓
↓images of the LCD
screen. The menu structure is shown in the table below.
Table 38. Menu map for display functions.
uneMniaM unembuS snoitcnufuneM
I
SUTATSSPU>-
/yrettabnoSPU/daolgnitroppusSPU/lamronmetsyS/ffoSPU
sutatsyrettab+/secitondnasmralaevitca+/ssapybnoSPU
)nigrahcsid,detcennocton,gnitaolf,gnigrahc,gnitser(
I
GOLTNEVE>-mralA/ecitoN
I
STNEMERUSAEM
TUPTUOrewoP/ycneuqerF/tnerruC/egatloV
YRETTABemitnuR/tnerruC/egatloV
TUPNIycneuqerF/tnerruC/egatloV
SSAPYBycneuqerF/egatloV
I
LORTNOC>-tsetyalpsiD/tsetyrettaB/ssapybotoG
SGNITTES
RESU
SGNITTES
langiS/gifnocyaleR/egaugnalegnahC/tsartnocDCL/etaD
elbiduA/drowssapresU/neercstratS/gifnoctroplaireS/stupni
sgnittes.dtsfotsil+/dohtemgnigrahcyrettaB/smrala
ECIVRES
SGNITTES
/yrotsihraelC/motsucteseR/stnevetsujdA/sretemaraptsujdA
sgnittesllacmedom+
I
-ITACIFITNEDI
NO
>-snoisiveR/ornlaireS/.orntraP/epyTSPU
I
SPUNRUT
FFO/NO
>--
Page 33
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
33
User Settings
The UPS has the following typical settings that are user configurable. Note that some of the
settings become effective at the next start-up of the UPS.
Table 39. User setting in the LCD menu screen.
noitpircseD sgnitteselbaliavA gnittestluafeD
:lareneG
tnemtsujdatsartnocyalpsiD-/+etaredoM
egaugnalyalpsiD
,]hcnerF[,]hsinapS[,]hsilgnE[
]namreG[
)hsitirB(hsilgnE
emit&etaD]xx-xx-xxxx[10-10-1000
smralaelbiduA]delbasiD[,]lamroN[lamroN
yalpsidnineercslamroN]cimim[,]ogol[ogolerawrewoP
drowssapsgnittesresu]teS[,]deriuqertoN[deriuqertoN
:seulavlanimoN
egatlovtuptuolanimoN]042[,]032[,]022[stloV032
ycneuqerftuptuolanimoN]zH06[,]zH05[zH05
timiltnerrucesahpreifitceRA1:petS)~3(spmA23
:ytivitcennocdnanoitacinummoC
sdnammoclortnocelbasiD]delbasiD[,]delbanE[delbasiD
deepsnoitacinummoC ]00291[,]0069[,]0042[,]0021[.spb00291
noitcnuftuptuoyaler.dtS
,]wolyrettaB[,]motsuC[,]KO/NOSPU[
]yrettabnometsyS[,]ssapybnometsyS[
KO/NOSPU
noitcnuf2-1#tupnilangiS ]stupnilangiSees[,]gnihtoN[gnihtoN
ffoetomeRerawdrahrofyaledffoetomererawdraH
.noitcnuftratserhtiw
.ces1:petS
ces021
noitcnuf4-1tuptuoyalertols-X ]stupnilangiSees[,]gnihtoN[
:stluafedtols-X
yrettabno:1#
wolyrettab:2#
ko/noSPU:3#
ssapybno:4#
)xRaivkaerbgnol(langistupnitols-X gnihtoN
ehterofebyalednoitavitcalangisnwodtuhstols-X
.detpeccasilangis
.ces1:petSces5
:noitasinorcnysdnassapyB
ssapybfoegasU]delbasiD[,]delbanE[delbanE
ssapybnorefsnarttahcnyseriuqeR ]deriuqeRtoN[,]deriuqeR[deriuqertoN
daolrevonossapybnorefsnarT ]yaledretfa[,]yletaidemmI[yletaidemmI
elbanenoitazinorhcnyS]delbasiD[,]delbanE[delbanE
timilhgihnoitaivedegatlovssapyB%1:pets,%02+...%1+%01+
timilwolnoitaivedegatlovssapyB%1:pets,%02-...%1-%51-
wodniwnoitazinorhcnyS zH1.0:pets,zH0.3...5.0zH0.2±
etarwelsycneuqerFs/zH1.0:petSs/zH2.0
:sgnittesdnanoitamrofniyrettaB
elbasidgnilcycgnigrahcMBA]delbasiD[,]delbanE[delbanE
noitasnepmocpmetgnigrahC]delbasiD[,]delbanE[delbanE
gnittesezisyrettaBllec/sttaW1:petSllec/sttaW42
sgnirtsyrettab.scp23forebmuN ...4,3,2,1,)seirettabon(0gnirts1
levelmralawolyrettaBllec/V10.0:petSllec/V88.1
tsettroppusyrettabcitamotuA]delbasiD[,]delbanE[delbanE
tnerrucgnigrahcmumixaM ]spmA02.xam[A1.0:petSspmA3
gninruterofebemityaledcitamotua,notuptuO
notuptuoeht
]ces1:pets,yaledteS[,]delbasiD[.ces0
retfayrettabnoemityaledcitamotua,ffotuptuO
ffodenrutsituptuohcihw
]ces1:pets,yaledteS[,]delbasiD[delbasiD
:secnereferpresU
kaerbtupnireifitcerelihwytiroirpnoitarepO ]ssapybnO[,]yrettabnO[ssapybnO
noitcennoclatrueNgnorw/wtluafgniriwetiS]delbasiD[,]delbanE[delbanE
Page 34
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
34
Configuring user settings
User settings can be configured via front panel. Select Settings from main menu and then select
User Settings.
Changing language
Pressing and holding down the first button on the left for about 5 seconds selects the language
menu. This action is possible from any LCD menu screen.
The default firmware has four main languages: English, Spanish, French and German. Other
local language packages including Chinese, Greek and Russian can be requested from the local
service representative.
Changing charging current
Maximum charging current setting should be checked when needed back-up time needs more
than 3 Amps charging current.
Table 40. Required battery charge currents.
Select Maximum charging current from User Settings menu. Default setting is 3.0 Amps and it
is changeable up to 20 Amps. Minimum step is 0.1 A.
Note!
Maximum charging current is dependent on output load and power rate of the UPS. If the
UPS is supporting maximum output load the highest level of Maximum charging current is
3.0 A, which is also the default setting. As a thumb rule, 1 kW decrease in the load provides
extra 2.0 A charging capacity. For example, the charging capacity is 5 Amps at 8 kW load,
and 7 A at 7 kW load.
Using relay outputs
Relay outputs can be used for remote alarm indications.
Each relay has four standard pre-programmed settings for alarms:
• on bypass, UPS ok, battery low, on battery
One of the standard relay settings is “custom” that can be customised by the user.
The procedure to select customised alarms:
1. Push any key of the control panel to enable the functions on the LCD screen.
2. First select “SETTINGS”, then “USER SETTINGS” and finally “RELAY CONFIG” from
the LCD menu.
3. Select the relay what is needed to be configured (ALARM-1 is fixed relay output X57).
4. Select “empty” to clear old settings.
5. Select “custom” and activate needed alarms with the button on the right.
6. After the selection press “OK” button
7. Finally test that UPS alarms correctly
)AVk(daoL
7.0.f.p
emitpu-kcaB tnerrucniM
)AVk(daoL
7.0.f.p
emitpu-kcaB tnerrucniM
01h1A8.1 51h1A5.2
01h3A4
51h3A5.6
01h5A5.6
51h5A9
01h01A31
51h01A81
Page 35
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
35
Normal start-up
Check the mechanical and electrical installation of the UPS before start-up. Go through the
checklist below together with another person.
Check
Read the attached safety manual before you work on the unit.
The unit is fixed according to mechanical installation
The ambient conditions are within specification.
The cooling air will flow freely.
The UPS is grounded properly.
The input and bypass voltages match the UPS nominal voltage.
The input, bypass, battery and output terminal connections are OK
Appropriate input and bypass fuses and disconnectors are installed.
Appropriate backfeed warning sign for disconnectors are installed.
Appropriate cables sizes are used.
The external control connections inside the UPS are OK.
There are no tools, foreign objects or dust inside the UPS from the installation.
Covers are in place.
Optional MBS is placed to UPS position as default.
You are then ready to proceed with the starting up the UPS:
1. Turn the battery and input circuit breakers to ON position.
2. UPS will enter a stand-by mode and starts to charge batteries with a cooling fan
operational. Output is without the voltage in the stand-by mode.
3. Push any key of the control panel to enable the functions of the LCD screen
4. Select “TURN UPS ON” from the LCD menu (see: Display Functions)
5. Press and hold
↵↵
↵↵
↵ button for 2 sec. There shall be no sound during the hold.
The UPS shall check its internal functions, synchronise to bypass and start to supply the load.
The green LED is blinking if there occurs an active notice. In normal operation the green LED is
constantly lit if no new active notice such as ‘unsyncronised’ or similar notices present.
The output voltage shall be verified from the output measurements screen of the LCD. If there
is voltage in the output then UPS is supplying the load.
Battery start-up
UPS will start on battery if mains is not available. Note that the UPS behavior may be slightly
different from the normal start-ups.
Shutdown
The procedure to shutdown from LCD is following:
1. Push any key of the control panel to enable the functions of the LCD screen
2. Select “TURN UPS OFF” from the LCD menu (see: Display Functions)
3. Press and hold
↵↵
↵↵
↵ button for 5 sec. There shall be an indication sound during the hold.
4. UPS shall do a shutdown routine.
5. Turn the battery and input circuit breakers to OFF position to finalise the shutdown procedure.
Note!
The behaviour is different if UPS is turned off from the programmable input or through
communication cards. If battery and input circuit breakers are left ON, UPS will enter a
stand-by mode and starts to charge batteries with a cooling fan operational. Output is
without the voltage in the stand-by mode.
Page 36
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
36
8. Maintenance
All operations inside the unit must be performed only by a service engineer from the
manufacturer or from an agent, authorised by the manufacturer.
The troubleshooting procedure gives simple remedial if a malfunction occurs in the UPS. The
operator should start the trouble shooting if there is an active alarm indicated on the LCD
screen. Service should be contacted if the active alarm is abnormal and displayed as a service
code.
Call service if you are not able to solve the problem.
Table 41. Typical alarms displayed in the LCD screen of the UPS unit.
Scrapping
Before scrapping UPS or its battery cabinet, the battery bank must be removed. Local
requirements must be followed in battery recycling or discard. The removal of batteries is
allowed only by authorised service personnel due to high energy and voltage.
Regular service/intervals
The UPS requires very little maintenance if installed in an appropriate environment.
Table 42. Routine maintenance intervals recommended by the manufacturer.
Batteries
The condition of the batteries is crucial for operation. The UPS will indicate by audible and
visual alarms if the capacity of the battery bank has decreased. The UPS units are provided with
the automatic battery test and ABM management function to continuously monitor the
condition of the battery bank.
yalpsidDCL noitpircseD noitcA
daolrevO
eromsdeendaoldetcennocehT
otdetarsiSPUehtnahtrewop
ssapybcitatsroretrevniehT.edivorp
.leveldaolevissecxeehtgniylppussi
daoltnatropmitsaelehtnwodtuhS
SPUehT.SPUehtotdetcennocsitaht
lamronotkcabhctiwsdluohs
sileveldaolehtecnonoitarepo
.elbatpecca
deliaftsetyrettaB
ebotdetcetederaseirettabruoY
.ytluaf
uoydnadecalperebdluohsseirettaB
roeciffolacolehttcatnocotdeen
.rerutcafunamSPUehtfoevitatneserper
wolyrettaB
ygrenederotsnignitareposiSPUehT
oteudnoosnwodtuhslliwtI.edom
.egatlovyrettabwol
ehtfonwodtuhsdellortnocekaM
tneverpotyletaidemmidaoldetcetorp
.atadfossol
yrettabnO
ygrenederotsnignitareposiSPUehT
.edom
amrofrepdnaatadruoyevaS
revresruoyfonwodtuhsdellortnoc
.daol
erutarepmetrevO.detcetedsierutarepmetSPUhgiH
dnalanoitarepoerasnaftahtkcehC
ekaM.dekcolbtoneraselohnoitalitnev
tonsierutarepmettneibmaehterus
evissecxe
ecnanetnetniaM lavretnI
egnahcseirettaBecivres/sraey5-3~
tsetseirettaBecivres/shtnom81~
egnahcnafgnilooCecivres/sraey5~
Page 37
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
37
Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable about
batteries and required precautions. When replacing batteries, replace with the same type and
number of batteries.
Note!
Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode.
Do not open or mutilate batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes. It
may be toxic.
Cooling fan
The cooling fan lifespan of the UPS unit is about 60 000 operating hours. The actual lifespan
depends on the environment and ambient temperature.
Fan failure can be predicted by increasing noise from the fan bearings. The fan replacement is
recommended once this symptom starts appearing.
Do not use other than manufacturer’s specified spare parts.
LED Indicators
The UPS unit has (4) LEDs to indicate the status.
Table 43. Description of the LED indicators.
Maintenance bypass switch (MBS) operation
The maintenance bypass switch may be as standard or as optional in your system depending on
the ordered configuration. The operation of the MBS is allowed for a trained person only who is
familiar with the UPS behaviour and functions. The full UPS wiring diagram with a MBS switch
is presented in the installation part of the manual.
Note!
The MBS consist of three switches and failure to understand the correct sequence may
drop the critical load.
ngislacihparG DEL noitpircseD etoN
neerG.kosisutatsSPU
egassemecitonwenanehwgniknilB
.evitcasi
1wolleYedomyrettabnisiSPU
2wolleYedomssapybnisiSPU
deRmralaevitcanasahSPU
tesertonsimralawennehwgniknilB
.evitcallitsdna
Page 38
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
38
Figure 41. The normal positions of the three MBS switches.
Turn UPS from normal mode to mechanical bypass
The procedure to turn the UPS to mechanical bypass switch is described below.
Figure 42. The normal (UPS supplying the load) positions of the three MBS switches.
No break transfer from normal mode to Service Bypass:
1. The normal start position should be following:
2. Use LCD to turn the UPS on internal static bypass mode. Remember to verify the transfer
before proceeding the next step.
3. Remove the locking plate of the S1-3 switches.
4. Turn ON the S1 switch to bypass UPS:
5. Turn OFF the S3 switch to disconnect UPS output:
6. Use LCD to turn UPS OFF.
7. Turn F1 battery breakers and F2 input to OFF position.
OFF ON ON
ON ON
ON
ON
ON OFF
Page 39
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
39
8. Turn OFF the S2 switch to disconnect UPS bypass input:
9. Remount the locking plate of the S1-3 switches to the position to prevent the use of them.
10. UPS is now in the mechanical bypass mode, see below:
Turn UPS from mechanical bypass to normal mode
The procedure to turn the UPS back to normal mode is described below.
Figure 46. The service (bypass supplying the load) positions of the three MBS switches.
No break transfer from Mechanical Bypass to normal mode:
1. The normal start position should be following:
2. Remove the locking plate of the S1-3 switches.
3. Turn ON S2 switch to connect bypass input to UPS:
4. Turn the F1 battery and F2 input breakers to ON position.
5. Use LCD to “Turn UPS on” and wait until fully started.
- Make sure the UPS is not displaying alarms or notices alarm with the green LED lit.
- You may verify the output voltage from the meters screen of the LCD.
6. Use LCD to transfer the UPS to internal static bypass. Remember to verify the transfer
before proceeding the next step.
ON OFF OFF
ON OFF OFF
ON
ON OFF
Page 40
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
40
7. Turn ON S3 switch to connect UPS output to load:
8. Turn OFF S1 switch to disconnect bypass output:
9. Use LCD to transfer the UPS to normal mode.
10. Remount the locking plate of the S1-3 swiches to the position to prevent the use of them.
11. UPS is now in Normal mode, see below:
ON ON
ON
OFF ON ON
Page 41
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
41
9. Dimensional drawings
Figure 47. UPS models with no battery sections.
Figure 48. UPS models with (1) and (2) battery bottom sections.
Figure 49. UPS models with (1) and (2) battery bottom sections plus integrated MBS.
Page 42
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
42
Figure 50. External battery cabinet models with (2) and (3) sections.
Figure 51. UPS models with middle battery and bottom transformer sections.
Page 43
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
43
SPU AVk8 AVk01 AVk21 AVk51
ytefaS 05906NEdna1-1-04026NE,1-1-04026CEI
CME2-19005NE
tcudorP3-04026NEdna3-04026CEI
10. Technical data
Standards
Environment
Mechanical configuration
Characteristics
SPU AVk8 AVk01 AVk21 AVk51
erutarepmet.bmA )seirettab(C°52+ot51,)scinortcele(C°04+ot0
ytidimuhevitaleR dewollanoitasnednocon,%59ot0
edutitlA C°04+talevelaesevobam0001<
noitarbiV ladiosunis)zH002ot9(2s/m1.xam,)zH9ot2(mm3.0.xam;6-2-86CEI
SPU AVk8 AVk01 AVk21 AVk51
snoisnemiD
htdiW-
htpeD-
thgieH-
mm503
mm207
)tab23x2(mm4121ro)tab23(mm718
thgieW
yrettabonyrettab23yrettab46-
remrofsnartdnayrettab23-
gk56
gk551
gk562
gk072
gk07
gk061
gk072
gk572
SBM-gk51+
ruoloCkcalb5009LAR
SPU AVk8 AVk01 AVk21 AVk51
ycneiciffE
daollanimon-
%29otpU%39otpU
29otpU
%
%39otpU
sessoltaeHW085<W027<W078<W0501<
emitpukcaB
7.0fpdaol).bmaC°52+(
)hA7tab23(nim01
)hA9tab23(nim51
)hA7tab46(nim82
)hA9tab46(nim33
)hA7tab23(nim6
)hA9tab23(nim01
)hA7tab46(nim02
)hA9tab46(nim52
)hA9tab23(nim8
)hA7tab46(nim51
)hA9tab46(nim02
)hA9tab23(nim5
)hA7tab46(nim01
)hA9tab46(nim51
)9777OSI(esioN daolehtnognidneped)A(Bd35-05
Page 44
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
44
AC input
DC circuit
AC output
SPU AVk8 AVk01 AVk21 AVk51
tnemeganaMtnemeganaMyrettaBdecnavdA
egatlovlanimoNstloV483
ytqyrettaB.scp23
egatlovtaolFCPV03.2
epytyrettaBstloV21ALRV
egatlovffotuCCPV57.1
gnigrahcyrettaBelbatcelesresu,spma3
SPU AVk8 AVk01 AVk21 AVk51
rewopevitcAWk2,7Wk9Wk8,01Wk5.31
sesahpfo.orNesahp-1
ycneuqerF elbatcelesresu,zH06rozH05
egatloV elbatcelesresu,stloV042ro032,022
tiucrictrohS
ytilibapac
sm003<,A001sm003<,A441
ytilibapacdaolrevO
daol%011-001>nim01
daol%521-011>nim1
daol%051-521>ces5
daol%051>sm003
SPU AVk8 AVk01 AVk21 AVk51
tupnireifitceR
ledomCS/S-
ledomCN/N-
esahp-1
sesahp-3
sesahp-3
sesahp-3
tupnissapyBesahp1
)N-.L(egatloV yrettabgnisutuohtiwstloV352ot291
ycneuqerFzH56ot54
rotcafrewoP99.0
noitrotsidtupnI)I(DHT%5<
tnerructupnidetaR
sesahp-3-
esahp-1-
A6,11
A8,43
A5,41
A5,34
A4,71
-
A8,12
-
Page 45
UPS 8 – 15 kVA, 230V 50/60 Hz output
User’s Guide
1022403
Revision B1
45
11. Warranty
The product is warranted against defects in design, materials and workmanship for a period of
twelve (12) months from its original date of purchase. The local office or distributor may grant
a warranty period different to the above and refer to local terms of liability as defined in the
supply contract.
The UPS manufacturer is not responsible for
• Any costs resulting from a failure if the installation, commissioning, repair, alternation, or
ambient conditions of the equipment do not fulfil the requirements specified in the
documentation delivered with the unit and other relevant documentation.
• Equipment subjected to misuse, negligence or accident
• Equipment comprised of materials provided or designs stipulated by the purchaser.
Under no circumstances shall the manufacturer, its suppliers or subcontractors be liable for
special, indirect, incidental or consequential damages, losses or penalties.
The technical data, information and specifications are valid at the time of printing. The UPS
manufacturer reserves the right to modifications without prior notice.
Page 46
Loading...