Power Traveller startmonkey400 User guide [ml]

Prêt à

l’emploi

Livré

pré-chargé

à 75%

Faites redémarrer la batterie de votre voiture ou
de votre camion de n’importe où!

Voici le startmonkey400 – Un système de démarrage
d’urgence léger et compact pour les batteries de voitures ou
de camions.

Le startmonkey400 peut faire redémarrer une batterie de 12
volts standard, entre 15 et 30 fois sur une charge complète
grâce à sa batterie au lithium-polymère à haute énergie.

Simple et facile à utiliser, le startmonkey400 est doté de
nombreuses caractéristiques de sécurité de haute technologie
qui vous offrirons une véritable tranquillité d’esprit. Le
startmonkey400 se branche facilement sur la batterie de
votre voiture grâce à des pinces crocodiles; il est prêt à faire
redémarrer votre batterie en 6 à 8 secondes, lorsque vous en
avez le plus besoin.

Son design compact permet de le ranger dans la boîte à gants
ou dans le coffre de votre voiture jusqu’à ce que vous en ayez
besoin. Avec de faibles pertes statiques, le startmonkey400
conservera 75% de sa charge – et ce même après un an sans
utilisation. Il est conseillé de recharger votre startmonkey400
tous les 3 à 6 mois, an qu’il soit toujours prêt à l’emploi.

Une fois utilisé, le startmonkey400 peut être rechargé
grâce au chargeur auto de 12v ou au chargeur universel sur
secteur de 16v qui vous sont fournis. Le startmonkey400
peut également être rechargé grâce aux chargeurs portatifs,
Powertraveller’s powergorilla et solargorilla (disponibles sur
powertraveller.com).

Le startmonkey400 convient aux véhicules équipés d’une
batterie de 12 v jusqu’à 1200 CCA (Courant de Crète en
Ampères). Le courant de crête est généralement indiqué par un
autocollant situé sur le dessus de votre batterie.

startmonkey400

• Compact et léger, il se range facilement dans votre véhicule

• Une utilisation rapide et facile

• Prêt à faire redémarrer votre voiture en 6 à 8 secondes une
fois branché et allumé automatiquement

• Peut être rechargé à partir de 50% en 4 heures

Chaque kit contient :

1 x unité startmonkey400
1 x paire de câbles exibles (8AWG 200º C); un noir « - »
négatif de 45cm et un rouge « + » positif de 50cm avec des
pinces crocodiles en métal isolées
1 x chargeur auto de 12v
1 x chargeur universel sur secteur de 16v
1 x boîtier de rangement
1 x Guide de l’utilisateur

Options supplémentaires :

• powergorilla

• solargorilla

(Le powergorilla et solargorilla ne sont pas inclus mais
peuvent être achetés séparément sur www.powertraveller.com)

Utilisation du startmonkey400 :

• Veuillez vous référer au manuel du véhicule an de
déterminer l’emplacement des bornes de la batterie ou du
démarreur d’urgence

• Assurez-vous que le startmonkey400 soit chargé à 50%
minimum; et vériez que la batterie fonctionne sur du 12v
grâce à l’autocollant situé sur le dessus de la batterie du
véhicule

• Fixez la pince crocodile noire sur la borne – ou sur la
carrosserie du véhicule si cela représente le point de mise à
terre (veuillez vous référer au manuel du véhicule)

• Fixez la pince crocodile rouge sur la borne +. Ce câble est
plus long car la borne + est plus éloignée de la carrosserie
du véhicule

• Si la batterie fonctionne sur du 12v, le startmonkey400
s’allumera automatiquement; le tensiomètre se mettra en
marche dès que vous l’aurez relié à la batterie. La série de
LED vertes (1) clignotera en continu et l’écran du tensiomètre
indiquera la capacité de la batterie du véhicule

• Si la tension de la batterie du véhicule est inférieure à 6v,
allumez manuellement le startmonkey400 en appuyant
rapidement deux fois sur la touche MARCHE/ARRET

• Laissez le startmonkey400 branché sur les bornes pendant
8 secondes et assurez-vous que l’unité est placée
correctement pour qu’elle ne tombe pas à l’intérieur du
moteur du véhicule

• L’unité toujours branchée, démarrez le véhicule comme
d’habitude

• Une fois le véhicule démarré, le startmonkey400 s’éteindra
automatiquement. Ceci vous sera également indiqué par les
4 LED vertes qui ne s’allumeront plus les unes après les
autres

• Si les 4 LED vertes continuent de s’allumer, éteignez l’unité
manuellement en appuyant sur la touche MARCHE/ARRET
(2) pendant 3 à 5 secondes

• Retirez les pinces crocodiles et rangez l’unité dans son
boîtier

Caractéristiques

• Allumage automatique – une fois branché, le startmonkey400
détecte automatiquement la tension de la batterie. L’unité
s’allume lorsqu’une tension de 6 à 14 volts est détectée

• Extinction automatique – une fois le véhicule démarré ou si
aucune tension n’est détectée pendant 30 secondes, le
startmonkey400 s’éteint automatiquement

• Ecran LCD du tensiomètre

• Une série de 4 LED afche le niveau de charge de la batterie (et
s’allument successivement durant la charge)

Comment effectuer la charge et vérifier la capacité du
startmonkey400:

• Pour vérier la capacité de votre startmonkey400, appuyez
brièvement sur le bouton on / off [marche/arrêt] (2) pendant 1
seconde

• Les 4 blocs de LED (1) à l’avant de l’unité vous indiquent la
capacité et s’allumeront selon le niveau de capacité restant.
Chaque bloc représente 25% de la capacité de la batterie

• Si la capacité est inférieure à 50%, il est alors conseillé de
recharger l’unité

• Pour effectuer la recharge grâce au chargeur auto qui vous est
fourni, insérez le câble de sortie dans la prise DC IN [ENTREE] (3)
du startmonkey400 et branchez la prise DC de 12v (4) sur votre
véhicule

• Pour recharger votre batterie grâce au chargeur universel de 16v
(5), insérez le câble de sortie dans la prise DC IN [ENTREE] (3) du
startmonkey400 et branchez-le sur secteur

• Les LED vertes s’allumeront successivement pour indiquer les
progrès de charge du startmonkey400. L’unité est
complètement rechargée une fois que toutes les LED vertes
restent allumées. Pour vérier, appuyez sur le bouton de
MARCHE/ARRET pendant 3 secondes et l’écran LCD devrait
alors afcher entre 12,4v et 12,6v

• La recharge du startmonkey400 nécessite environ 4 heures (à
partir d’une charge de 50%) avec le chargeur auto de 12v fourni

• Vous pouvez recharger le startmonkey400 grâce au
powergorilla et solargorilla de Powertraveller – Reliez la prise
L52D au câble de sortie fourni avec le powergorilla ou
solargorilla et sélectionnez 16v pour le réglage de la
tension du powergorilla. Branchez-le sur DC IN [ENTRÉE] du
startmonkey400; une série de LED vertes s’allumeront
instantanément les unes après les autres durant la charge. Une
fois la charge terminée, tous les voyants seront verts.
Débranchez ensuite la prise DC IN pour éteindre le
startmonkey400

Paramètres du startmonkey400

• Courant maximum du démarrage de secours : 400A, 4.800watts
en 6-8 secondes

• Batterie : 7AH x 3 Lithium Polymère rechargeable – 12v à
capacité totale de 21.000mAh

• Le tensiomètre afche l’état de la batterie de 1,0v à 15v

• Allumage automatique du startmonkey400 à partir de 6~15v

• Allumage manuel si la tension de la batterie est trop faible

• Série de 4 LED afchant le niveau de charge de la batterie ;
celles-ci s’allument les unes après les autres durant la charge;
afchage de faible charge

• Poids : 1,1KG

• Dimensions : 210 x 65 x 64 mm

• Durée de stockage : 1 an avec 75% de capacité restante

• Température de fonctionnement : de moins 5ºC à 50ºC

Caractéristiques de sécurité

• Logiciel intégré de contrôle de la procédure de charge : Le
startmonkey400 ne transmettra pas de charge à moins d’être
branché sur une batterie auto de 12v

• Protection contre les pertes de charge

• Protection anti-surcharge

• 3 niveaux de protection de charge : Unité centrale, composants
de charge professionnels et circuit intégré de protection de la
batterie

• Protection contre la mauvaise polarité

• Extinction automatique une fois le moteur démarré

• Allumage manuel si la tension de la batterie est inférieure à 6v

• Protection contre les courts-circuits

Le startmonkey400 peut être utilisé avec des batteries autos
de 12v uniquement. Si la tension de la batterie de votre véhicule
est inférieure à 6v, utilisez alors le mode manuel. Pour y accéder,
appuyez rapidement deux fois sur le bouton de MARCHE/ARRET,
pendant que l’appareil est encore relié à la batterie du véhicule.

Remarque : N’utilisez jamais le mode manuel pour allumer le
startmonkey400 sur des batteries qui ne fonctionnent pas sur
du 12v. Le dispositif de sécurité du startmonkey400 permet
de ne pas déclencher l’allumage automatique au cas où vous le
brancheriez sur des batteries de 6v ou 24v.

Attention

• Ne pas utiliser avec des batteries ne fonctionnant pas sur 12v

• N’utilisez jamais le mode manuel pour allumer le
startmonkey400 sur des batteries qui ne fonctionnent pas sur
du 12v

• Si votre véhicule ne démarre pas après avoir laissé le
startmonkey400 branché pendant 8 secondes, laissez-le
branché pendant 10 minutes et réessayez. Si votre véhicule
ne démarre toujours pas, il se peut qu’il s’agisse d’une panne
mécanique; référez-vous alors à votre concessionnaire

• Si les voyants LED verts du startmonkey400 s’éteignent avant
que le véhicule ne démarre, la batterie est identiée comme étant
complètement à plat et vous devrez alors changer de batterie

• Ne pas débrancher le startmonkey400 si les voyants LED verts
sont allumés. L’unité doit d’abord être éteinte – pour l’éteindre,
appuyez sur le bouton pendant 3 secondes

• Ne jamais laisser les pinces crocodiles se toucher, à moins que le
startmonkey400 ne soit éteint

• Si vous utilisez le startmonkey400 pour faire démarrer un
moteur de hors-bord, vériez que le startmonkey400 a été
éteint de manière manuelle avant de le débrancher

• Veuillez consulter le manuel du véhicule pour obtenir des
renseignements spéciques sur la batterie de votre véhicule

Les informations contenues dans ce dépliant sont, à notre vu et su,
exactes et valides au moment de leur parution et vous sont fournies
à but informatif uniquement. N’essayez pas d’ouvrir, de démonter
ou de modier cet appareil car cela rendrait sa garantie nulle et non
avenue. Cela pourrait également poser un risque d’incendie, de
blessure ou de dommages à vos biens personnels. Powertraveller
décline toute responsabilité concernant les pertes et dommages
provenant de l’utilisation de ces informations.

Conçu et développé au Royaume-Uni
Réalisé et fabriqué en Chine

Pour contacter notre service client envoyez un e-mail à :

[e-mail]

Wird 75%

vorgeladen

GER

Der startmonkey400 – ein leichtes und kompaktes
Fremd- startsystem für PKW und Transporter
Batterien.

Dank seines Lithium Polymer Akkus kann der startmonkey400
jede Standart 12 Volt Batterie 15 bis 30 Mal starten.

Einfach und schnell in der Handhabung und dank High-Tech
Sicherheitsschaltungen können Sie sich mit dem solarmonkey400
entspannt zurücklehnen. Der startmonkey400 lässt sich leicht
mittels der Krokodilklemmen an Ihre Batterie anschließen, und
schon nach 6 - 8 Sekunden lässt sich Ihr Wagen wieder starten.

Dank des kompakten Designs können Sie ihn leicht im
Handschuhfach oder im Kofferraum belassen, bis Sie ihn
benötigen. Selbst nach einem vollen Jahr ohne Verwendung behält
der startmonkey400 bis zu 75% seiner Ladung. Wir empfehlen,
den startmonkey400 alle 3 - 6 Monate neu zu laden, damit er im
Falle eines Falles bereit ist.

Einmal gebraucht, lässt sich der startmonkey400 leicht am
Zigarettenanzünder im Wagen oder mit einem universellen 16V
Ladegerät wieder auaden. Der startmonkey400 kann aber auch
mittels des powergorillas und solargorillas von Powertraveller
wieder aufgeladen werden, beide zu beziehen über
powertraveller.com.

startmonkey400 ist genau das Richtige für alle Fahrzeuge mit
12V Batterien bis zu 1200 CCA (Kaltstartstrom). Die genaue CCA
Angabe nden Sie auf Ihrer Batterie.

startmonkey400

• kompakt und leicht, lässt sich einfach im Wagen verstauen

• schnelle und einfache Anwendung

• bereits 6-8 Sekunden nach Verbindung startbereit

• wiederauaden aus 50% Entladung in nur 4 Stunden

Inhalt:

1 x startmonkey400
1 x Paar exibler Ladekabel (8AWG 200°C; schwarz
‘-’ Negativ 45cm und rot ‘+’ Positiv 50cm mit isolierten
metallenen Batterieklemmen)
1 x 12V Ladegerät für Zigarettenanzünder
1 x 16V Universal Ladegerät
1 x Aufbewahrungsbox
1 x Bedienungsanleitung

Weitere Auflademöglichkeiten:

• powergorilla

• solargorilla
(powergorilla und solargorilla sind nicht Bestandteil des
Angebotes, können aber über www.powertraveller.com bestellt
werden)

Die Verwendung des startmonkey400 mit Voltmeter:

• Sehen Sie im Handbuch Ihres Fahrzeuges nach, wo die Batterie
bzw. Fremdstart Pole sind

• Ihr startmonkey400 sollte mindestens zu 50% geladen sein.
Wichtig: Es muss sich bei der zu startenden Batterie um eine 12V
Batterie handeln, dies steht in den meisten Fällen auf der Batterie

• Bringen Sie die schwarze Klemme am Minus-Pol der Batterie an,
oder an der Karosserie (Masse). Sehen Sie hierzu bitte auch die
Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges)

• Verbinden Sie die rote Klemme mit dem Plus-Pol der Batterie.
Dieses rote Kabel ist länger als das schwarze, da der Plus Pol in
der Regel weiter von der Karosserie entfernt ist

• Wenn es sich um eine 12V Batterie handelt, geht der
startmonkey400 automatisch an und der Voltmeter wird
aktiviert. Eine Reihe von grünen LEDs (1) „rollen“ regelmäßig und
die aktuelle Ladekapazität der Batterie wird auf dem Display des
Voltmeters angezeigt

• Falls die Ladung der Batterie bereits unter 6V liegt, müssen Sie
den startmonkey400 manuell aktivieren indem Sie die ON/OFF
Taste zweimal schnell hintereinander drücken

geliefert

• Lassen Sie den startmonkey400 für 8 Sekunden an den Polen
angeschlossen. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in dem
Motorraum fallen kann

• Starten Sie nun Ihr Fahrzeug ganz normal

• Sobald Ihr Wagen gestartet ist, schaltet sich der
startmonkey400 automatisch ab. Sie sehen dies auch daran,
dass die 4 grünen LEDs nicht mehr blinken

• Sollten die 4 grünen LEDs immer noch blinken, so müssen Sie
das Gerät manuell abschalten. Drücken und halten Sie hierzu die
ON/OFF Taste (2) für 3-5 Sekunden

• Trennen Sie nun die Klemmen von den Polen oder der

Karosserie und verstauen Sie sie wieder in der Box

Ausstattung

• Auto-On –der startmonkey400 erkennt automatisch die Ladung
einer Batterie, sobald diese angeschlossen wird. Werden 6 - 14
Volt gemessen, so schaltet sich das Gerät ein

• Auto-Off – Sobald das Fahrzeug angesprungen ist, oder

falls für 30 Sekunden keine Ladung gemessen wird,
schaltet sich der startmonkey400 automatisch aus

• Voltmeter LCD Display

• 4 LEDs zeigen den Ladezustand der Batterie an. (die LEDs
“rollen” während des Ladevorgangs)

Kapazität und Aufladen des startmonkey400:

• Zum Prüfen der Kapazität Ihres startmonkey400 drücken Sie
die On/Off Taste (2) kurz für 1 Sekunde

• Die 4 LEDs (1) auf der Vorderseite zeigen den aktuellen
Ladzustand des Gerätes an. Jede LED steht für ca. 25%
Kapazität der Batterie

• Bei weniger als 50% Ladung empehlt sich eine Auadung des
Gerätes

• Um das mitgelieferte Fahrzeug-Ladegerät zu nutzen, verbinden
Sie das Ausgangskabel des Ladegerätes mit dem DC IN
Eingang(3) des startmonkey400 und stecken den 12V DC
Stecker(4) in den Zigarettenanzünder des Fahrzeuges

• Um das mitgelieferte Universal Netzteil zu verwenden(5),
verbinden Sie das Ausgangskabel mit dem DC IN Eingang(3) am
startmonkey400 und stecken den Stecker in eine Steckdose

• Die Reihe der grünen LED srollen und zeigen an, dass der
startmonkey400 geladen wird. Sobald alle LEDs grün bleiben,
ist das Gerät fertig geladen. Zur Überprüfung drücken und halten
Sie die ON/Off Taste für ca. 3 Sekunden, auf dem Display sollte
nun ein Wert zwischen 12.4 ~12.6V angezeigt werden

• Mit dem 12V Fahrzeug-Ladegerät benötigt der startmonkey400
ca. 4 Stunden, um aus 50% Kapazität wieder voll geladen zu
werden

• Zum Auaden Ihres startmonkey400 kann man auch den
powergorilla und den solargorilla von Powertraveller
(optional) verwenden – verbinden Sie den L52D Stecker mit dem
Ausgangskabel und wählen Sie 16V als für die Spannung beim
powergorilla. Verbinden Sie das Kabel mit dem DC IN Eingang
des startmonkey400. Die grünen LEDs werden “srollen”.
Sobald der Ladevorgang beendet ist, werden alle LEDs statisch.
Nun das Ladekabel wieder trennen, um den startmonkey400
auszuschalten

startmonkey400 Parameter

• MaximumMaximale Fremdstartspannung: 400A,

4.800Watt in 6-8 Sekunden

• Akku: 7AH x 3 Lithium Polymer – 12V, 21.000mAh max

• Voltmeter: Anzeige der Kapazität von 1.0V bis 15V

• startmonkey400 Auto-On von 6~15V

• Manuelles Einschalten niedriger Spannung erforderlich.

• 4 LEDs zur Anzeige des Batteriezustandes, “Srollen” während
des Ladevorgangs, Warnung bei zu niedriger Kapazität

• Gewicht: 1,1kg

• Grösse: 210 x 65 x 64 mm

• Lagerzeit 75% Restladung nach ca. 1 Jahr

• Betriebstemperatur: Minus 5ºC bis Plus 50ºC

Sicherheitsmerkmale

• Integrierte Software kontrolliert den Ladevorgang:

startmonkey400 gibt keine Ladung ab, wenn er nicht
mit einer 12V Fahrzeugbatterie verbunden ist

• Gesichert gegen Tiefenentladung

• Gesichert gegen Überladung

• 3-stuger Ladeschutz: CPU, professionelles Lade-

Chipset & Batterieschutz IC

• Verpolungs-Schutz

• Auto-Abschaltung nach Anspringen des Fahrzeuges

• Manuelles Einschalten bei zu niedrigem Batteriezustand

(unter 6V)

• Kurzschluss gesichert

Der startmonkey400 eignet sich nur zur Verwendung mit einer
12V Autobatterie. Sollte der Ladezustand Ihrer Batterie unter 6V
gefallen sein, müssen Sie das Gerät manuell einschalten. Drücken
Sie hierzu die ON/OFF Taste zweimal schnell hintereinander,
während das Gerät mit der Fahrzeugbatterie verbunden ist.
NOTE: ACHTUNG: Verwenden Sie niemals die manuelle
Einschaltung, um den startmonkey400 zu aktivieren, wenn es
sich bei der zu startenden Batterie NICHT um eine 12V Batterie
handelt. Eine Sicherheitsschaltung überprüft den Anschluss an die
jeweilige Batterie, sodass sich der startmonkey400 nicht mit einer
6V oder 24V verwenden lässt.

Warnungen

• Verwenden Sie das Gerät NUR für 12V Batterien

• Benutzen Sie niemals die manuelle Einschaltung zum Aktivieren
des startmonkey400 bei Batterien, die nicht als 12V Batterien
ausgewiesen sind

• Falls sich Ihr Fahrzeug nicht starten lässt, nachdem der
startmonkey400 ca. 8 Sekunden angeschlossen war, so warten
Sie bitte weitere 10 Minuten (Klemmen angeschlossen lassen)
und versuchen Sie es erneut. Falls Ihr Fahrzeug dann immer
noch nicht starten will, so handelt es sich in der Regel um einen
mechanischen Defekt, wenden Sie sich bitte in diesem Fall an
eine geeignete Werkstatt

• Falls die grünen LEDs des startmonkey400 erlöschen, bevor
Ihr Wagen gestartet ist, so ist die Batterie wahrscheinlich
tiefentladen und muss ersetzt werden

• Trennen Sie den startmonkey400 nicht von der Batterie,
solange die grünen LEDs leuchten. Das Gerät muss vorher
ausgeschaltet werden, drücken und halten Sie hierzu die ON/
OFF Taste für 3 Sekunden

• Die beiden Batterieklemmen dürfen sich nicht berühren, solange
der startmonkey400 eingeschaltet ist

• Wenn Sie den startmonkey400 zum Fremdstarten eines
Außenbordmotors verwenden, stellen Sie sicher, dass das Gerät
manuell ausgeschaltet wurde, bevor Sie die Klemmen entfernen

• Im Zweifel sollten Sie den Hersteller Ihres Fahrzeuges oder eine
Fachwerkstatt zu Rate ziehen, um genaue Informationen über
Ihre Fahrzeugbatterie zu erhalten

Die Informationen in dieser Anleitung sind nach unserem bestem
Wissen und Gewissen entstanden, wahr und richtig zum Zeitpunkt
des Erscheinens und dienen lediglich zur Information. Bitte öffnen
Sie auf keinen Fall das Gerät oder versuchen Sie es auseinander
zu nehmen oder zu verändern. Dies führt zum sofortigen Erlöschen
aller Garantien und Gewährleistungen. Ebenso kann dies zu Feuer
führen und zu Verletzungen oder zu Schäden an persönlichem
Eigentum.

Im Vereinigten Königreich konzipiert und entwickelt
In China hergestellt und zusammengeschraubt

Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundendienst. Email:

[e-mail]

Pronto a

usar Fornecido

PT

Efectue o arranque da sua bateria de carro ou
carrinha em qualquer lugar

Apresentando o startmonkey400 – um sistema de “arranque”
leve e compacto para baterias de carro e carrinhas.

O startmonkey400 pode efectuar o rearranque de uma bateria
normal de 12 volts entre 15 e 30 vezes numa carga total, graças à
sua Bateria de Lítio-Polímero de elevada energia.

Simples e rápido de usar, o startmonkey400 é fornecido
com funcionalidades de segurança de alta tecnologia para lhe
proporcionar paz de espírito total. O startmonkey400 liga-se
facilmente à bateria do seu veículo através de garras tipo jacaré e
em 6 - 8 segundos está pronto para lhe proporcionar um arranque
quando mais necessita.

O seu design compacto signica que pode ser deixado no seu
porta-luvas ou porta-malas até ser necessário. Graças ao seu
baixo resíduo estático, o startmonkey400 reterá ainda 75% da
sua carga – até mesmo após um ano sem uso. Recomenda-se que
o startmonkey400 seja recarregado a cada 3 - 6 meses de modo
a estar preparado para usar quando necessário.

Uma vez utilizado, o startmonkey400 pode ser recarregado
utilizando o carregador no carro de 12 v fornecido ou o carregador
de corrente CA universal de 16 v. O startmonkey400 também
pode ser carregado pelo powergorilla e solargorilla do
Powertraveller – disponível a partir de powertraveller.com.

O startmonkey400 é adequado para veículos que usam
baterias de 12 v até 1200 CCA (Amperes em Arranque a Frio).
A classicação CCA do seu veículo pode ser encontrada num
autocolante na parte superior da sua bateria.

startmonkey400

• Compacto e leve – fácil de arrumar no seu veículo

• Rápido e fácil de usar

• Pronto a efectuar o arranque do seu carro em 6-8 segundos

assim que ligado e activado automaticamente

• Pode ser recarregado a partir de 50% em 4 horas

Cada conjunto contém:

1 x unidade startmonkey400
1 x par de cabos exíveis (8AWG 200º C; preto ‘-’ negativo de
45cm e vermelho ‘+’ positivo de 50cm com “pinças de crocodilo”
de pinças de bateria de metal isoladas
1 x carregador no carro de 12 v
1 x carregador de corrente CA universal de 16 v
1 x mala de transporte
1 x manual de utilizador

com 75% de

pré-carga

Opções de carga adicionais:

• powergorilla

• solargorilla

(O powergorilla e solargorilla não estão incluídos mas
podem ser adquiridos separadamente em
www.powertraveller.com)

Como utilizar o startmonkey400:

• Consulte o manual do seu veículo para localizar a bateria ou
os terminais de arranque

• Certique-se de que o startmonkey400 possui pelo menos
50% de carga e verique se a bateria é de 12 v, vericando o
autocolante na parte superior da bateria do veículo

• Anexe a garra tipo jacaré ao terminal – ou à estrutura
do veículo se este for o ponto de ligação à terra (por favor
consulte o manual do veículo)

• Anexe a garra tipo jacaré vermelha ao terminal +. Este cabo
é mais comprido dado que o terminal + cará mais afastado
da estrutura do veículo

• Desde que a bateria do veículo seja de 12 v, o
startmonkey400 ligar-se-á automaticamente – o voltímetro
será activado assim que for ligado à bateria. A matriz de
LEDs verdes (1) piscará automaticamente e a capacidade
da bateria do veículo será exibida no ecrã de apresentação
do voltímetro

• Se a bateria do veículo for inferior a 6 v, o startmonkey400
tem de ser activado manualmente, pressionando o botão
LIGAR/DESLIGAR duas vezes em sucessão rápida

• Deixe o startmonkey400 ligado ao terminal durante
8 segundos e certique-se de que a unidade está bem
posicionada, de modo a que não seja possível cair para o
compartimento do motor

• Com a unidade ainda ligada, ligue a ignição do veículo
conforme o normal

• Assim que o veículo tiver sido arrancado, o
startmonkey400 será automaticamente desligado. Isto é
conrmado através da matriz de 4 LEDs verdes que já não
se deslocam

• Se a matriz de 4 LEDs verdes continuar a deslocar-se, a
unidade terá de ser manualmente desligada ao pressionar e
manter pressionado o botão LIGAR/DESLIGAR (2) durante
3-5 segundos

• Remova as garras tipo jacaré e guarde a unidade novamente
na caixa

Características

• Ligação Automática – o startmonkey400 irá detectar
automaticamente a tensão da bateria quando ligada. Se
forem detectados 6 - 14 volts, a unidade será ligada

• Encerramento Automático – assim que o veículo tiver sido
arrancado ou se não tiver sido detectada qualquer tensão
durante 30 segundos, o startmonkey400 será
automaticamente desligado

• Ecrã LCD do voltímetro

• matriz de 4 LEDs indica o nível da bateria (move-se
enquanto carrega)

Carregamento e modo de verificação da capacidade do
startmonkey400:

• Para vericar a capacidade do seu startmonkey400,
pressione o botão ligar / desligar (2) brevemente durante 1
segundo

• Os 4 blocos de LEDs (1) na parte frontal da unidade indicam
a capacidade e iluminar-se-ão de acordo com a quantidade
de capacidade que resta. Cada bloco representa 25% da
capacidade da bateria

• Se a capacidade for inferior a 50%, recomenda-se que
carregue a unidade

• Para recarregar utilizando o carregador no carro fornecido,
insira o cabo de saída na tomada IN CC (3) na unidade do
startmonkey400 e insira a cha CC de 12 v na tomada (4)
no seu veículo

• Para recarregar utilizando o carregador CA universal (5) de
16v fornecido, insira o cabo de saída na tomada IN CC (3) no
startmonkey400 e insira a cha na parede

• A matriz de luzes LED verdes aumentará à medida que o
startmonkey400 estiver a ser carregado. Assim que
estes LEDs carem com luz verde sólida, a unidade ca
completamente carregada. Para vericar, mantenha o botão
Ligar/Desligar premido durante 3 segundos e o ecrã LED
indicará entre 12.4 ~12.6 v

• O startmonkey400 demorará aproximadamente 4 horas
para recarregar a partir de 50% utilizando o carregador no
carro de 12 v fornecido

• Pode recarregar o startmonkey400 utilizando o
powergorilla e o solargorilla (não incluído) da
Powertraveller – ligue a ponta L52D ao cabo de saída
fornecido com o powergorilla e o solargorilla e seleccione
16 v como conguração de tensão para o powergorilla.
Ligue a IN CC do startmonkey400; a matriz de LEDs
verdes acender-se-á imediatamente e deslocar-se-á à
medida que estiver a ser carregada. Assim que estiver
totalmente carregado, todas as luzes tornar-se-ão verdes.
Terá de desligar a cha IN CC para desligar o
startmonkey400

AW_startmonkey400_EURO_z-card.indd 1 28/07/2011 16:44

parâmetros do startmonkey400

• Corrente de arranque máxima: 400A, 4,800watts em 6-8
segundos

• Tipo de bateria: Recarregador de lítio polímero 7AH x 3 – 12 v
com total capacidade de 21,000mAh

• O voltímetro exibe o estado da bateria do veículo desde 1.0 v
até 15 v

• Ligação automática do startmonkey400 desde 6~15 v

• Ligação manual se a tensão da bateria for demasiado baixa

• Matriz de 4 LEDs para indicar o nível da bateria, movimento
enquanto carrega, aviso de bateria fraca

• Peso: 1,1KG

• Dimensões: 210 x 65 x 64 mm

• Tempo de armazenamento: 1 ano com 75% de capacidade
restante

• Temperatura de funcionamento: menos 5ºC a 50ºC

Características de segurança

• Software integrado para controlar o procedimento de carga:
O startmonkey400 não funciona ou carrega salvo se
estiver ligado à bateria do veículo de 12 v

• Protecção contra descarga excessiva

• Protecção contra sobrecarga

• Protecções de carga de 3 níveis: CPU, conjunto de carga
prossional e CI de protecção da bateria

• Protecção de polaridade incorrecta

• Desconexão automática após o arranque do motor

• Activação manual se a tensão da bateria for inferior a 6 v

• Protecção contra curto-circuito

O startmonkey400 apenas pode ser utilizado com baterias
de veículos de 12 v. Se a bateria do seu carro for inferior a 6v,
a funcionalidade de sobreposição manual terá de ser activada.
Pode fazê-lo pressionando o botão LIGAR/DESLIGAR duas
vezes em sucessão rápida enquanto ainda estiver ligado à
bateria do veículo.

Nota: Nunca use a funcionalidade de sobreposição manual
para activar o startmonkey400 em baterias que não tenham
classicação de 12 v. A sua funcionalidade de segurança
assegura que se estiver ligado a uma bateria de veículo de 6 v
ou 24 v, o startmonkey400 não será activado.

Advertências

• Não utilize com quaisquer outras baterias além das baterias
de 12 v
Nunca use a funcionalidade de sobreposição manual para
activar o startmonkey400 em baterias que não tenham
classicação de 12 v

• Se o seu veículo não arrancar após o startmonkey400 tiver
sido ligado durante 8 segundos, deixe-o ligado durante 10
minutos e tente novamente. Se o seu veículo não arrancar,
poderá tratar-se de uma avaria mecânica, consulte o
distribuidor do seu veículo

• Se a matriz do LED verde do startmonkey400 se apagar
antes de o veículo ter sido arrancado, a bateria é registada
como completamente vazia e é necessária uma nova bateria

• Não remova o startmonkey400 se a matriz do LED verde
estiver acesa. A unidade tem de ser primeiramente desligada
– para fazê-lo, mantenha o botão pressionado durante 3
segundos

• Nunca deixe que as garras de jacaré entrem em contacto,
salvo se o startmonkey400 tiver sido desligado

• Se estiver a utilizar o startmonkey400 para efectuar o
arranque de um motor fora de borda marítimo, por favor
certique-se de que o startmonkey400 foi desligado
manualmente antes de removê-lo

• Por favor consulte o manual de utilizador do veículo para
obter informações especícas sobre a bateria para o seu
veículo

A informação contida neste cartão Z é, salvo melhor crença e
juízo, verdadeira e precisa à data de publicação e é fornecida
apenas para ns informativos. Não abra o dispositivo nem faça
qualquer tentativa de desmontar ou modicar o dispositivo,
dado que isto tornará a garantia inválida. Isto também poderá
resultar no risco de incêndio, lesão pessoal ou danos na
propriedade privada. A Powertraveller não aceita qualquer
responsabilidade por quaisquer perdas ou danos que surjam
como resultado do uso ou recurso a esta informação.

Concebido e desenvolvido no Reino Unido
Projectado e fabricado na China

Para contactar o serviço de apoio ao cliente, por favor envie
um e-mail para:

[e-mail]

Listo para

usarse se

suministra

un 75%

ESP

Arranque la batería de su coche o furgoneta en
cualquier parte

Presentación de startmonkey400 – un sistema de “arranque”
ligero y compacto para las baterías de coches y furgonetas.

El sistema startmonkey400 puede arrancar una batería estándar
de 12 voltios entre 15 y 30 veces antes de descargarse gracias a
su batería de polímero de litio de alta energía.

Simple y rápido de utilizar, startmonkey400 está equipado con
características de seguridad de alta tecnología para brindarle
tranquilidad total. La unidad startmonkey400 se conecta
fácilmente a la batería de su vehículo a través de sus pinzas, y
unos 6-8 segundos estará lista para ofrecerle un arranque seguro
en el momento necesario.

Su diseño compacto permite guardarlo en la guantera o
maletero hasta que lo necesite. Gracias a su baja carga estática,
startmonkey400 seguirá conservando el 75% de su carga incluso
después de un año sin usarlo. Se recomienda recargar la unidad
startmonkey400 cada 3 a 6 meses para que esté preparada para
utilizarse cuando se necesite.

Una vez utilizado, startmonkey400 se puede recargar con el
cargador para coche de 12 voltios o el cargador de red universal
de 16 voltios suministrados. La unidad startmonkey400 también
se puede cargar a través de los cargadores powergorilla
y solargorilla de Powertraveller disponibles en powertraveller.com.

startmonkey400 es adecuado para vehículos que utilicen baterías
de 12 voltios de hasta 1200 CCA, Amperaje de arranque en frío).
Puede encontrar el valor nominal de CCA de su vehículo en la
pegatina situada en la parte superior de la batería.

startmonkey400

• Compacto y ligero – fácil de guardar en su vehículo

• Rápido y sencillo de utilizar

• Listo para arrancar su coche en 6-8 segundos una vez que
se conecta y se activa de manera automática

• Se puede recargar desde el 50% en 4 horas

Cada kit contiene:

1 x unidad startmonkey400
1 x par de cables exibles (8AWG 200º C); negro ‘-’ negativo de
45 cm y rojo ‘+’ positivo de 50 cm con pinzas de batería
metálicas aisladas
1 x cargador de 12 v para coche
1 x cargador de pared de 16 v
1 x estuche de protector
1 x guía del usuario

Opciones de carga adicionales:

• Cargador de red CA de 16 v

• powergorilla

• solargorilla

(powergorilla y solargorilla no se incluyen pero se pueden
adquirir por separado en www.powertraveller.com)

Cómo utilizar la unidad startmonkey400:

• Consulte el manual de usuario de su vehículo para localizar los
terminales de la batería o de arranque

• Asegúrese de que startmonkey400 tenga al menos una carga
del 50% y compruebe que la batería es de 12 voltios
consultando la pegatina situada en la parte superior de la batería
del vehículo

• Conecte la pinza negra al terminal – o a la carrocería
del vehículo si se trata del punto de conexión a tierra (consulte el
manual del usuario del coche)

• Conecte la pinza roja al terminal +. Este cable
es más largo que el terminal + para que esté más alejado de la
carrocería del vehículo

• Suponiendo que la batería del vehículo es de 12 voltios,
startmonkey400 se encenderá automáticamente; el voltímetro
se activará en cuanto se conecte la unidad a la batería. El
conjunto de LED verdes (1) parpadeará de forma continua
y la capacidad de la batería del vehículo se indicará en la pantalla
del voltímetro

• Si el voltaje de la batería del vehículo es inferior a 6 voltios, habrá
que activar manualmente la unidad startmonkey400 pulsando
dos veces y rápidamente el botón de encendido/apagado

• Deje conectada la unidad startmonkey400 al terminal durante 8
segundos y asegúrese de que está ubicada de forma segura
para que no pueda caer en el compartimento del motor

• Con la unidad aún conectada, gire la llave de encendido como lo
hace normalmente para arrancar el coche

• Una vez que el vehículo ha arrancado, la unidad
startmonkey400 se apagará automáticamente, lo cual queda
conrmado cuando los 4 LED verdes dejan de parpadear

• Si los 4 LED verdes siguen parpadeando, la unidad tendrá
que apagarse manualmente manteniendo pulsado el botón de
encendido/apagado (2) durante 3 a 5 segundos

• Quite las pinzas y guarde la unidad en la caja

precargado

Características

• Encendido automático – la unidad startmonkey400 detectará
automáticamente el voltaje de la batería cuando se conecte.
Si se detecta un voltaje de 6 a 14 voltios, la unidad se encenderá
automáticamente

• Apagado automático – una vez que ha arrancado el vehículo
o si no se detecta voltaje durante 30 segundos, la unidad
startmonkey400 se apagará automáticamente

• Pantalla LCD de voltímetro

• Los 4 diodos LED indican el nivel de la batería (parpadean
mientras se carga)

Cómo cargar y comprobar la capacidad de la unidad
startmonkey400:

• Para comprobar la capacidad de startmonkey400, pulse
brevemente el botón de encendido/apagado (2) durante 1
segundo

• Los 4 bloques de diodos LED (1) de la parte frontal de la unidad
indican la capacidad y se iluminarán según la capacidad
restante. Cada bloque representa un 25% de la capacidad de la
batería

• Si la capacidad es menor del 50% se recomienda que cargue la
unidad

• Para recargar la batería con el cargador para coche suministrado
introduzca el cable de salida en el conector DC IN (3) de la
unidad startmonkey400 e introduzca la clavija de 12 v CC (4)
en el conector de su vehículo

• Para recargar la batería con el cargador de red universal de 16
voltios (5) introduzca el cable de salida en el conector DC IN (3)
de la unidad startmonkey400 e introduzca la clavija en la toma
de corriente

• La luz del grupo de diodos LED verdes se desplazará hacia
arriba y aumentará a medida que startmonkey400 se vaya
cargando. Una vez que todos los LED permanecen encendidos
en verde jo, la unidad está totalmente cargada. Para
comprobarlo, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado
durante 3 segundos y la pantalla LED indicará un voltaje entre
12,4 y 12,6 voltios

• La unidad startmonkey400 tardará unas 4 horas en recargarse
desde una capacidad del 50% con el cargador para coche de 12
v suministrado

• Puede recargar la unidad startmonkey400 con los cargadores
powergorilla y solargorilla de Powertraveller (no incluidos) –
conecte el conector L52D al cable de salida suministrado con el
cargador powergorilla o solargorilla y seleccione 16 voltios
como voltaje para el cargador powergorilla. Enchúfelo
en el conector DC IN del startmonkey400; el conjunto de LED
verdes se encenderán al instante y parpadearán mientras se
realiza la carga. Una vez que está totalmente cargada, todos los
indicadores luminosos permanecerán en verde jo. Para apagar
el startmonkey400, desconecte la clavija DC IN

Parámetros de startmonkey400

• Corriente de arranque máxima: 400 A, 4800 vatios en 6-8
segundos

• Tipo de batería: recargable de polímero de litio 7AH x 3
unidades – 12 v en capacidad total 21000 mAh

• El voltímetro indica la condición de la batería desde 1,0 v a 15 v

• Encendido automático de startmonkey400 desde 6~15 v

• Encendido manual si el voltaje de la batería es demasiado bajo

• 4 diodos LED para mostrar el nivel de la batería, parpadean
durante la carga y como aviso de baja capacidad de la batería

• Peso: 1,1 Kg

• Dimensiones: 210 x 65 x 64 mm

• Vida de almacenamiento: 1 año con el 75% de la capacidad
restante

• Temperatura de funcionamiento: - 5ºC a 50ºC

Características de seguridad

• Software integrado para controlar el procedimiento de carga:
startmonkey400 no extraerá ninguna salida ni cargará salvo
que esté conectado a la batería de 12 voltios del vehículo

• Protección contra sobredescarga

• Protección contra sobrecarga

• 3 niveles de protección de la carga: CPU, chipset de carga
profesional y circuito integrado de protección de la batería

• Protección contra polaridad errónea

• Apagado automático después de arrancar el motor

• Activación manual si el voltaje de la batería es inferior a 6 v

• Protección contra cortocircuito

La unidad startmonkey400 sólo se puede utilizar con baterías
de vehículo de 12 voltios. Si la carga de la batería de su coche
ha caído por debajo de 6 voltios, tendrá que activarse la función
de control manual. Para ello hay que pulsar dos veces en una
sucesión rápida el botón de encendido/apagado mientras que la
unidad está conectada a la batería del vehículo.

Nota: No utilice nunca la función de control manual para activar
la unidad startmonkey400 en baterías cuyo voltaje nominal no
sea de 12 voltios. Su función de seguridad garantiza que, si se
conecta a una batería de automóvil de 6 o 24 voltios, la unidad

startmonkey400 no se activará.

Advertencias

• No use la unidad con baterías que no sean de 12 voltios

• No utilice nunca la función de control manual para activar la
unidad startmonkey400 en baterías cuyo voltaje nominal no
sea de 12 voltios

• Si su vehículo no arranca después de que la unidad
startmonkey400 ha estado conectada durante 8 segundos,
déjela conectada durante 10 minutos y vuelva a intentarlo. Si su
vehículo sigue sin arrancar, puede deberse a un fallo mecánico;
consulte al distribuidor de su vehículo

• Si el conjunto de diodos LED verdes de startmonkey400 se
apaga antes de que el vehículo haya arrancado signica que la
batería está vacía y hay que cambiarla por una nueva

• No retire la unidad startmonkey400 si el conjunto de LED
verdes está iluminado. Primero debe apagarse la unidad; para
ello, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante
3 segundos

• No ponga en contacto las pinzas salvo que se haya apagado la
unidad startmonkey400

• Si utiliza la unidad startmonkey400 para arrancar el motor
de una fueraborda, asegúrese de que startmonkey400 se haya
apagado manualmente antes de retirarla

• Consulte el manual de usuario de su vehículo para obtener
información especíca de la batería que utiliza

La información incluida en esta tarjeta, a nuestro leal saber y
entender, verdadera y precisa en el momento de la publicación
y se ofrece únicamente para nes informativos. No abra el
dispositivo ni intente desmontarlo o modicarlo; la garantía de la
unidad quedará anulada si se incumplen estas condiciones. Esto
también puede provocar riesgo de incendio, lesiones personales o
daños a la propiedad personal. Powertraveller no asume ninguna
responsabilidad por cualquier pérdida o daño que surja como
resultado del uso o conanza en esta información.

Diseño y desarrollo en el Reino Unido
Ingeniería y fabricación en China

Para obtener asistencia al cliente envíe un correo electrónico a:

[e-mail]

Pronto da

usare, già

carico

IT

Fai partire ovunque la batteria della tua auto o del tuo
furgone

Ecco a voi startmonkey400 – un sistema di “avvio rapido”
leggero e compatto per le batterie di automobili e furgoni.

startmonkey400 può riavviare una batteria standard da 12 volt
da 15 a 30 volte quando è completamente carico, grazie alla sua
batteria Lipo ad alta energia.

Semplice e rapido da usare, startmonkey400 è ricco di
caratteristiche di sicurezza ad alta tecnologia per la massima
tranquillità. startmonkey400 si collega facilmente alla batteria del
vostro veicolo tramite le apposite pinze e in 6 – 8 secondi è pronto
per farvi riavviare il motore ogni volta che ne avete bisogno.

Grazie al suo design compatto, si può tenere nel portaguanti o
nel baule; la sua ridotta perdita statica gli consente di conservare
il 75% della carica anche se rimane inutilizzato per un anno. Si
raccomanda di ricaricare startmonkey400 ogni 3 - 6 mesi afnché
sia sempre pronto quando ce n’è bisogno.

Una volta utilizzato, startmonkey400 può essere ricaricato con il
caricatore per auto da 12v in dotazione o con un caricatore elettrico
universale da 16v. startmonkey400 può anche essere ricaricato
con powergorilla e solargorilla Powertraveller – disponibili su
powertraveller.com.

startmonkey400 è adatto a veicoli che utilizzano batterie da 12v
e no a 1200 CCA (corrente di spunto). Il livello della corrente di
spunto del vostro veicolo si trova su un adesivo nella parte alta
della batteria stessa.

startmonkey400

• Compatto e ultraleggero – facile da conservare all’interno del
veicolo

• Veloce e semplice da usare

• Pronto a riavviare la vostra auto in 6-8 secondi una volta collegato
ed attivato automaticamente

• In 4 ore si ricarica per il 50%

Il kit contiene:

1 x startmonkey400
1 x paio di cavi essibili (8AWG 200°C; negativo ‘-’ nero da 45cm e
positivo ‘+’ rosso da 50cm con pinze in metallo isolate per
batteria
1 x caricatore per auto da 12v
1 x caricatore elettrico universale da 16v
1 x custodia
1 x manuale utente

Ulteriori opzioni di carica:

• powergorilla

• solargorilla

(powergorilla e solargorilla non sono inclusi ma possono essere
acquistati a parte su www.powertraveller.com)

Come utilizzare startmonkey400 con voltmetro:

• Per individuare la batteria o i morsetti d’avvio si rimanda al
manuale del veicolo

• Assicurarsi che startmonkey400 sia carico almeno al 50% e
vericare che la batteria sia da 12v, controllando l’etichetta sulla
parte alta della batteria del veicolo

al 75%

• Collegare la pinza nera al terminale – o alla carrozzeria del
veicolo, qualora sia quella la messa a terra (si rimanda al
manuale del veicolo)

• Collegare la pinza rossa al terminale +. Questo cavo è più lungo
perché il terminale + si trova più lontano dalla carrozzeria del
veicolo

• Se la batteria del veicolo è da 12v, startmonkey400 si accende
automaticamente – il voltmetro si attiva non appena viene
collegato alla batteria. La serie di luci LED (1) verdi lampeggia
continuamente e la capacita’ della batteria compare sul monitor

• Se la batteria del veicolo è al di sotto di 6v, startmonkey400
dev’essere avviato manualmente premendo due volte il tasto ON/
OFF in rapida successione

• Lasciare startmonkey400 collegato al terminale per 8 secondi
e assicurarsi che l’apparecchio sia ben ssato in modo che non
cada nel vano motore

• Con l’apparecchio ancora collegato, avviare il veicolo come
d’abitudine

• Una volta avviato il veicolo, startmonkey400 si spegne
automaticamente. Lo spegnimento è confermato dal fatto che le
4 luci verdi LED non lampeggiano più

• Se le 4 luci verdi LED continuano a lampeggiare, l’apparecchio
dovrà essere spento manualmente premendo e tenendo premuto
il tasto ON/OFF (2) per 3-5 secondi

• Rimuovere le pinze e riporre l’apparecchio nella scatola

Caratteristiche di startmonkey400:

• Accensione automatica – una volta collegato, startmonkey400
rileva automaticamente il voltaggio della batteria. Se rileva
batterie da 6 - 14 volt, l’apparecchio si accende da solo

• Spegnimento automatico – una volta avviato il veicolo o se non
rileva nessun voltaggio per 30 secondi, startmonkey400 si
spegne automaticamente

• Monitor LCD del voltmetro

• 4 luci LED indicano il livello della batteria (lampeggiano
durante il caricamento)

Come caricare e verificare la capacità di startmonkey400:

• Per vericare la capacità del vostro startmonkey400, premere il
tasto on/off (2) brevemente, per 1 secondo

• I 4 blocchi di luci LED (1) sulla parte anteriore dell’apparecchio
indicano la capacità e s’illuminano a seconda della capacità
rimanente. Ogni luce rappresenta il 25% della carica della batteria

• Qualora la capacità sia meno del 50%, si raccomanda di
ricaricare startmonkey400

• Per ricaricare con il caricatore per auto in dotazione, inserire la
spina del cavo nella presa DC IN (3) di startmonkey400 e la
spina DC da 12v (4) nella presa del veicolo

• Per ricaricare con il caricatore elettrico universale da 16v
in dotazione (5) inserire la spina nella presa DC IN (3) di
startmonkey400 e collegare alla collegare a una presa

• Il gruppo di luci LED inizierà a lampeggiare e aumenterà la
velocità di lampeggio mano a mano che startmonkey400
si ricarica. Quando tutte le luci LED smettono di lampeggiare,
l’apparecchio è completamente carico. Per vericare, tenere
premuto per 3 secondi il tasto ON/Off e il monitor LED indica tra
12,4 e 12,6v

• startmonkey400 impiega circa 4 ore per ricaricarsi del 50% con
il caricatore per auto da 12v in dotazione

• Potete ricaricare startmonkey400 con powergorilla e
solargorilla di Powertraveller (non inclusi) – collegare la spina
L52D al cavo in dotazione con powergorilla o solargorilla e
selezionare 16v come impostazione di voltaggio per
powergorilla. Collegare nel DC IN di startmonkey400; la serie
di luce LED si accende immediatamente e lampeggia durante
il caricamento. Una volta caricato completamente, tutte le luci
diventano verdi e dovrete scollegare la spina DC IN per spegnere
startmonkey400

parametri startmonkey400

• Corrente massima di avvio con cavi: 400A, 4,800watt in 6-8
secondi

• Tipo batteria: 7AH x 3 ricaricabili Lipo – 12v a pieno regime
21,000mAh

• Il voltmetro indica le condizioni della batteria del veicolo da 1,0v
a 15v

• Accensione automatica di startmonkey400 da 6~15v

• Accensione manuale se il voltaggio della batteria è troppo basso

• I 4 LED indicano il livello di carica della batteria e durante il
caricamento lampeggiano.* *segnalazione di batteria scarica

• Peso: 1,1KG

• Dimensioni: 210 x 65 x 64 mm

• Stand-by: 1 anno con capacità del 75%

• Temperatura operativa: da -5ºC a +50ºC

Caratteristiche di sicurezza

• Programma integrato per il controllo della procedura di
caricamento: startmonkey400 non caricherà né entrerà in
funzione se non quando è collegato ad una batteria di veicolo
da 12v

• Protezione contro l’eccessivo scaricamento

• Protezione contro il sovraccarico

• Protezione di caricamento a 3 livelli: CPU, chipset di caricamento
professionale & protezione IC per batteria

• Protezione contro la polarità errata

• Spegnimento automatico dopo l’avvio del motore

• Attivazione manuale se il voltaggio della batteria è al di sotto
di 6v

• Protezione dai cortocircuiti

startmonkey400 può essere usato solo con batterie per
veicoli da 12v. Se il livello di carica della vostra batteria è
sceso al di sotto di 6v, sarà necessario attivare la funzione di
accensione manuale. Per farlo, basta premere due volte il tasto
ON/OFF in rapida successione quando l’apparecchio è ancora
collegato alla batteria del veicolo.

NB: Non usare mai la funzione di accensione manuale
per attivare startmonkey400 su batterie che non sono
classicate come 12v. Questo sistema di sicurezza garantisce
che, se è collegato ad una batteria per veicolo da 6v o 24v,

startmonkey400 non si accende.

Avvertenze

• Non utilizzare con batterie che non siano da 12v

• Non utilizzare mai la funzione di accensione manuale per
attivare startmonkey400 su batterie che non sono da 12v

• Se il vostro veicolo non parte dopo aver collegato
startmonkey400 per 8 secondi, lasciarlo collegato altri 10
minuti e riprovare. Se il vostro veicolo non riparte, potrebbe
esserci un guasto meccanico, si consiglia di rivolgersi al
fabbricante del veicolo

• e i LED verdi di startmonkey400 si spengono
prima che il veicolo si sia riavviato, la batteria è
completamente scarica e occorre sostituirla

• Non rimuovere startmonkey400 se la serie di luci verdi LED
è accesa. L’apparecchio deve prima essere spento – per
farlo, tenere premuto il tasto per 3 secondi

• Non lasciare che le pinze entrino in contatto tra loro, a meno
che startmonkey400 non sia spento

• Se si utilizza startmonkey400 per avviare un motore
fuoribordo, assicurarsi che l’apparecchio sia stato spento
manualmente prima di rimuoverlo

• Si prega di consultare il manuale d’istruzioni del veicolo per
ottenere informazioni precise sulla batteria

Le informazioni contenute in questa Z-Card sono, al meglio
delle nostre conoscenze, veritiere e accurate al momento della
pubblicazione e hanno unicamente scopo informativo. Non
aprire l’apparecchio né tentare di smontarlo o modicarlo,
poiché queste operazioni potrebbero invalidare la garanzia
e generare il rischio d’incendi, lesioni personali o danni ad
oggetti. Powertraveller non si assume nessuna responsabilità
per eventuali perdite o danni provocati dall’utilizzo delle
presenti informazioni o dall’avervi fatto afdamento.

Progettato e sviluppato nel Regno Unito
Fabbricato in Cina

Per assistenza clienti, scrivere a:

[e-mail]

Powertraveller Limited

8 Delta Park, Wilsom Road
Alton, Hampshire
GU34 2RQ UK
t [phone]
[e-mail]

www.powertraveller.com

Packaging artwork is designed by MindWorks Marketing [phone] 22364/TH

AW_startmonkey400_EURO_z-card.indd 2 28/07/2011 16:44