Power Traveller startmonkey400 User guide [de]

Sofort

einsatzbereit

75%

vorgeladen

• Einfach und sicher in der Benuitzung

• Sofortiger Start

• klein und leicht

• nur für den Einsatz mit 12V Batterien

• 15-30 Starts mit einer vollen Ladung

• funktioniert mit Kleintransportern,
Geländewagen, PKWs, Motorrädern,
Booten und vielen anderen 12V Batterien

1

2

Der startmonkey400

4

Dank des kompakten Designs können Sie ihn

3

leicht im Handschuhfach oder im Kofferraum

– ein leichtes und
kompaktes Fremd­startsystem für PKW
und Transporter
Batterien.

belassen, bis Sie ihn benötigen. Selbst nach
einem vollen Jahr ohne Verwendung behält
der startmonkey400 bis zu 75% seiner

Ladung. Wir empfehlen, den startmonkey400

alle 3 - 6 Monate neu zu laden, damit er im

Falle eines Falles bereit ist.

Dank seines Lithium Polymer Akkus kann

der startmonkey400 jede Standart 12 Volt

Batterie 15 bis 30 Mal starten.

Einmal gebraucht, lässt sich der
startmonkey400 leicht am Zigarettenanzünder

im Wagen oder mit einem universellen

16V Ladegerät wieder aufladen. Der
Einfach und schnell in der Handhabung und
dank High-Tech Sicherheitsschaltungen können

Sie sich mit dem solarmonkey400 entspannt

zurücklehnen. Der startmonkey400 lässt sich

startmonkey400 kann aber auch mittels

des powergorillas und solargorillas von

Powertraveller wieder aufgeladen werden,

beide zu beziehen über powertraveller.com.
leicht mittels der Krokodilklemmen an Ihre
Batterie anschließen, und schon nach 6 - 8
Sekunden lässt sich Ihr Wagen wieder starten.

startmonkey400 ist genau das Richtige für alle

Fahrzeuge mit 12V Batterien bis zu 1200 CCA

(Kaltstartstrom). Die genaue CCA Angabe

finden Sie auf Ihrer Batterie.

Überbrücken Sie Ihre Auto- oder Transporter Batterie jetzt überall!

startmonkey400

• kompakt und leicht, lässt sich einfach im Wagen

verstauen

• schnelle und einfache Anwendung

• bereits 6-8 Sekunden nach Verbindung startbereit

• wiederaufladen aus 50% Entladung in nur 4 Stunden

Jede Einheit besteht aus:

1 x startmonkey400
1 x Paar flexibler Ladekabel (8AWG 200°C; schwarz
‘-’ Negativ 45cm und rot ‘+’ Positiv 50cm mit isolierten

metallenen Batterieklemmen)

1 x 12V Ladegerät für Zigarettenanzünder
1 x 16V Universal Ladegerät
1 x Aufbewahrungsbox
1 x Bedienungsanleitung

Weitere Auflademöglichkeiten:

• powergorilla

• solargorilla

(powergorilla und solargorilla sind nicht Bestandteil des

Angebotes, können aber über www.powertraveller.com

bestellt werden)

Die Verwendung des
startmonkey400 mit Voltmeter:

• Sehen Sie im Handbuch Ihres Fahrzeuges nach, wo
die Batterie bzw. Fremdstart Pole sind

• Ihr startmonkey400 sollte mindestens zu 50%
geladen sein. Wichtig: Es muss sich bei der zu
startenden Batterie um eine 12V Batterie handeln,
dies steht in den meisten Fällen auf der Batterie.

• Bringen Sie die schwarze Klemme am Minus-Pol der

Batterie an, oder an der Karosserie (Masse). Sehen

Sie hierzu bitte auch die Bedienungsanleitung Ihres

5

Fahrzeuges).

• Verbinden Sie die rote Klemme mit dem Plus-Pol
der Batterie. Dieses rote Kabel ist länger als das
schwarze, da der Plus Pol in der Regel weiter von der

Karosserie entfernt ist.

• Wenn es sich um eine 12V Batterie handelt, geht der
startmonkey400 automatisch an und der Voltmeter
wird aktiviert. Eine Reihe von grünen LEDs (1) „rollen“
regelmäßig und die aktuelle Ladekapazität der Batterie
wird auf dem Display des Voltmeters angezeigt.

• Falls die Ladung der Batterie bereits unter 6V liegt,

müssen Sie den startmonkey400 manuell aktivieren

indem Sie die ON/OFF Taste zweimal schnell

hintereinander drücken.

• Lassen Sie den startmonkey400 für 8 Sekunden an

den Polen angeschlossen. Achten Sie darauf, dass

das Gerät nicht in dem Motorraum fallen kann.

• Starten Sie nun Ihr Fahrzeug ganz normal

• Sobald Ihr Wagen gestartet ist, schaltet sich der

startmonkey400 automatisch ab. Sie sehen dies auch

daran, dass die 4 grünen LEDs nicht mehr blinken.

• Sollten die 4 grünen LEDs immer noch blinken, so
müssen Sie das Gerät manuell abschalten. Drücken
und halten Sie hierzu die ON/OFF Taste (2) für 3-5

Sekunden

• Trennen Sie nun die Klemmen von den Polen oder der

Karosserie und verstauen Sie sie wieder in der Box.

Ausstattung

• Auto-On –der startmonkey400 erkennt automatisch

die Ladung einer Batterie, sobald diese

angeschlossen wird. Werden 6 - 14 Volt gemessen,
so schaltet sich das Gerät ein

• Auto-Off – Sobald das Fahrzeug angesprungen ist, oder

falls für 30 Sekunden keine Ladung gemessen wird,

schaltet sich der startmonkey400 automatisch aus.

• Voltmeter LCD Display

• 4 LEDs zeigen den Ladezustand der Batterie an. (die
LEDs “rollen” während des Ladevorgangs).

Kapazität und Aufladen des
startmonkey400:

• Zum Prüfen der Kapazität Ihres startmonkey400
drücken Sie die On/Off Taste (2) kurz für 1 Sekunde

• Die 4 LEDs (1) auf der Vorderseite zeigen den aktuellen
Ladzustand des Gerätes an. Jede LED steht für ca.
25% Kapazität der Batterie

• Bei weniger als 50% Ladung empfiehlt sich eine
Aufladung des Gerätes.

• Um das mitgelieferte Fahrzeug-Ladegerät zu nutzen,
verbinden Sie das Ausgangskabel des Ladegerätes mit dem
DC IN Eingang(3) des startmonkey400 und stecken den 12V
DC Stecker(4) in den Zigarettenanzünder des Fahrzeuges

• Um das mitgelieferte Universal Netzteil zu verwenden(5),
verbinden Sie das Ausgangskabel mit dem DC IN
Eingang(3) am startmonkey400 und stecken den

Stecker in eine Steckdose.

• Die Reihe der grünen LED srollen und zeigen an,

dass der startmonkey400 geladen wird. Sobald alle

LEDs grün bleiben, ist das Gerät fertig geladen. Zur
Überprüfung drücken und halten Sie die ON/Off Taste

für ca. 3 Sekunden, auf dem Display sollte nun ein Wert

zwischen 12.4 ~12.6V angezeigt werden.

• Mit dem 12V Fahrzeug-Ladegerät benötigt der
startmonkey400 ca. 4 Stunden, um aus 50% Kapazität
wieder voll geladen zu werden.

• Zum Aufladen Ihres startmonkey400 kann man auch

den powergorilla und den solargorilla von Powertraveller

(optional) verwenden – verbinden Sie den L52D Stecker
mit dem Ausgangskabel und wählen Sie 16V als für die
Spannung beim powergorilla. Verbinden Sie das Kabel
mit dem DC IN Eingang des startmonkey400. Die grünen
LEDs werden “srollen”. Sobald der Ladevorgang beendet
ist, werden alle LEDs statisch. Nun das Ladekabel wieder
trennen, um den startmonkey400 auszuschalten.

startmonkey400 Parameter

• MaximumMaximale Fremdstartspannung: 400A,

4.800Watt in 6-8 Sekunden

• Akku: 7AH x 3 Lithium Polymer

• Voltmeter: Anzeige der Kapazität von 1.0V bis 15V

• startmonkey400 Auto-On von 6~15V

• Manuelles Einschalten niedriger Spannung erforderlich.

• 4 LEDs zur Anzeige des Batteriezustandes, “Srollen”
während des Ladevorgangs, Warnung bei zu niedriger
Kapazität

• Gewicht: 1,1kg

• Grösse: 210 x 65 x 64 mm

• Lagerzeit 75% Restladung nach ca. 1 Jahr

• Betriebstemperatur: Minus 5ºC bis Plus 50ºC

Sicherheitsmerkmale

• Integrierte Software kontrolliert den Ladevorgang:

startmonkey400 gibt keine Ladung ab, wenn er nicht

mit einer 12V Fahrzeugbatterie verbunden ist

• Gesichert gegen Tiefenentladung

• Gesichert gegen Überladung

• 3-stufiger Ladeschutz: CPU, professionelles Lade-

Chipset & Batterieschutz IC

• Verpolungs-Schutz

• Auto-Abschaltung nach Anspringen des Fahrzeuges

• Manuelles Einschalten bei zu niedrigem Batteriezustand

(unter 6V)

• Kurzschluss gesichert

Der startmonkey400 eignet sich nur zur Verwendung
mit einer 12V Autobatterie. Sollte der Ladezustand Ihrer
Batterie unter 6V gefallen sein, müssen Sie das Gerät
manuell einschalten. Drücken Sie hierzu die ON/OFF
Taste zweimal schnell hintereinander, während das Gerät
mit der Fahrzeugbatterie verbunden ist.

NOTE: ACHTUNG: Verwenden Sie niemals die manuelle
Einschaltung, um den startmonkey400 zu aktivieren, wenn
es sich bei der zu startenden Batterie NICHT um eine 12V
Batterie handelt. Eine Sicherheitsschaltung überprüft
den Anschluss an die jeweilige Batterie, sodass sich der

startmonkey400 nicht mit einer 6V oder 24V verwenden lässt.

Warnungen

• Verwenden Sie das Gerät NUR für 12V Batterien

• Benutzen Sie niemals die manuelle Einschaltung zum

Aktivieren des startmonkey400 bei Batterien, die nicht

als 12V Batterien ausgewiesen sind

• Falls sich Ihr Fahrzeug nicht starten lässt, nachdem

der startmonkey400 ca. 8 Sekunden angeschlossen

war, so warten Sie bitte weitere 10 Minuten (Klemmen

angeschlossen lassen) und versuchen Sie es erneut.

Falls Ihr Fahrzeug dann immer noch nicht starten will,

so handelt es sich in der Regel um einen mechanischen

Defekt, wenden Sie sich bitte in diesem Fall an eine

geeignete Werkstatt

• Falls die grünen LEDs des startmonkey400 erlöschen,
bevor Ihr Wagen gestartet ist, so ist die Batterie
wahrscheinlich tiefentladen und muss ersetzt werden.

• Trennen Sie den startmonkey400 nicht von der
Batterie, solange die grünen LEDs leuchten. Das Gerät

muss vorher ausgeschaltet werden, drücken und halten

Sie hierzu die ON/OFF Taste für 3 Sekunden.

• Die beiden Batterieklemmen dürfen sich nicht berühren,

solange der startmonkey400 eingeschaltet ist.

• Wenn Sie den startmonkey400 zum Fremdstarten eines

Außenbordmotors verwenden, stellen Sie sicher, dass

das Gerät manuell ausgeschaltet wurde, bevor Sie die

Klemmen entfernen.

• Im Zweifel sollten Sie den Hersteller Ihres Fahrzeuges
oder eine Fachwerkstatt zu Rate ziehen, um genaue
Informationen über Ihre Fahrzeugbatterie zu erhalten.

Die Informationen in dieser Anleitung sind nach unserem

bestem Wissen und Gewissen entstanden, wahr und

richtig zum Zeitpunkt des Erscheinens und dienen
lediglich zur Information. Bitte öffnen Sie auf keinen Fall
das Gerät oder versuchen Sie es auseinander zu nehmen
oder zu verändern. Dies führt zum sofortigen Erlöschen
aller Garantien und Gewährleistungen. Ebenso kann dies
zu Feuer führen und zu Verletzungen oder zu Schäden an
persönlichem Eigentum.

For customer support please email:

[e-mail]

Powertraveller Limited

8 Delta Park, Wilsom Road
Alton, Hampshire
GU34 2RQ UK
t [phone]
[e-mail]

www.powertraveller.com

Packaging artwork is designed by MindWorks Marketing [phone] 23086/SB