Power Traveller powergorilla User guide [hu]

AW_powergorilla User guide_10_GERMAN_NTP-work-01-1.indd 1 23/6/10 11:22:32

Használati útmutató

Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, mielőtt a töltőkészüléket használni kezdené.

A powergorilla töltő bemutatása A powergorilla funkciói és

tulajdonságai

Köszönjük, hogy megvásárolta a készüléket.

A powergorilla egy hordozható töltőkészülék és hálózati tápegység, amely segítségével órákig táplálhatja vagy feltöltheti laptopját, notebookját és netbookját!

Robusztus felépítésű és újratölthető az Ön powergorilla töltőkészüléke, amely sok más digitális készüléket is feltölt, miközben hálózati tápegységként működtethető laptopja, notebookja és netbookja számára.

Karcsú és kompakt ez az ideális útitárs, amely mindig és mindenütt feltöltve tart!

Bárhol is van Ön….

Maradjon kapcsolatban a világgal a www.powergorilla.com web-oldallal.

AW_powergorilla User guide_10_GERMAN_NTP-work-01-1.indd 2 23/6/10 11:22:32

• Kicsi és kompakt

A powergorilla súlya csak 631 gramm, így könnyen hordozható, és nem kell tartalékelemeket magával vinnie!

• Kényelmes

Töltse fel készülékeit bárhol és bármikor. A powergorilla használatával nyer még 2-5 órát laptopja, notebookja és netbookja számára, és több mint 20 órát más készülékek esetében.

• Kompatibilis.

A powergorilla kompatibilis a legtöbb hordozható elektronikai készülékkel, és valódi univerzális megoldást jelent.

• Változtatható feszültség

Az egygombos kezelés következtében a powergorilla kompatibilis sok készülékkel, laptoppal, notebookkal és netbookkal.

• Kompakt és elegáns külső

Elegáns aluminíumház ütésálló gumibevonattal.

• Biztonság

A powergorilla sok biztonsági tulajdonsága közé tartozik az automatikus kimeneti teljesítmény felismerés, a feszültség- és teljesítménykorlátozás, a rövidzár elleni védelem, a kisülés elleni védelem, a túltöltés elleni védelem és a túlmelegedés elleni védelem.

• Újszerű tulajdonságok

A powergorilla támogatja a különleges napelemes töltési opciót (Solar-Lade-Option) és az állandó “USB On” (USB-be) opciót.

Tartalomjegyzék

•

Műszaki fogalommeghatározások 4

•

A szállítás tartalma 6

•

A powergorilla kompatibilitása 7

•

Alkalmazás 8

Alapbeállítás (set up)

Be- és kikapcsolás A helyes feszültség (volt) kiválasztása (hálózati tápegységként alkalmazva) Alkalmazás töltőkészülékként A töltöttségi állapot vizsgálata A

powergorilla

• A különleges tulajdonságok alkalmazása 11

• powergorilla csatlakozóvégek (adapter) 12

Dugó/adapter csomag 2. csomag

Hogyan találom meg a készülékemhez illő dugót? Hogyan csatlakoztatom a dugót a kábelhez?

• Kompatibilitási táblázat 13

• Műszaki adatok 14

• Tanúsítványok 15

• Tudnivalók az eltávolításról 15

• Hibaelhárítás, kérdések és válaszok 16

• Fontos általános tudnivalók 18

• Fontos biztonsági tudnivalók 19

feltöltése

Műszaki fogalommeghatározások

powergorilla

Lítium polimer

Hordozható újratölthető akkumulátorcsomag (akku)

A nagyenergiájú akkumulátor a powergorilla

akkumulátor Gorilla

Nuts – 1. csomag

Monkey Nuts – 2. csomag

DC IN

DC OUT

(egyenfesz. be -

egyenfesz. ki)

mAh

V/volt

USB

MagSafe

Gondoljon arra, hogy a MagSafe nem része a szállításnak, hanem külön meg kell rendelni az Apple cégtől vagy egy szakkereskedőtől.

készülékben.

A Powertraveller jelölése a különféle készülékhez, pl. laptopokhoz, notebookokhoz és netbookokhoz való dugóra és adapterre

A Powertraveller jelölése minden más készülékhez való dugóra és adapterre

A kimenet apowergorilla hálózati tápegységként való

alkalmazásakor Egy milliamperóra (elektromos egység)

Egy készülék töltéséhez szükséges feszültség értéke, pl. 5 volt, 8,4 volt, 9,5 volt, 12 volt, 16 volt, 19 vagy 24 volt

Universal Serial Bus. Sok mai készülék számára az USB-csatlakozó szabvány összeköttetéssé vált. Az USB csatlakozáson 5 volt töltőfeszültség érhető el.

A MagSafe egy mágneses összeköttetés, amelyet az Apple speciálisan a MacBook és a MacBookPro készülékek számára fejlesztett ki. A hálózati tápegység és a MacBook közötti összeköttetés mágneses úton történik. Ezáltal azt kerülik el, hogy amikor valaki megbotlik a hálózati kábelben, lerántsa a MacBookot az asztalról. A mágneses összeköttetés megbomlik ekkor. Egy MacBooknak a powergorillával való táplálásához szükség van egy, a gépkocsiadapterre (szivargyújtó) csatlakoztatott MagSafe egységre – külön rendelendő az Apple cégtől. Válassza a 16 V-os kimenetet!

AW_powergorilla User guide_10_GERMAN_NTP-work-01-1.indd 4 23/6/10 11:22:32

kimenet (output)

A kimenet, amelyen keresztül az áram elhagyja a

bemenet (input)

MP3/MP4-lejátszó

iPod

Az iPod név az Apple, Inc. cégnek az USA-ban és világszerte regisztrált és védett védjegye.

hibaáram védőkapcsoló

rövidzár védőkapcsoló

kisülés elleni védelem

feszültségkorlátozás

transzformátor

készüléket A bemenet, amelyen keresztül az

áram egy készülékre beérkezik

Lejátszó- és tárolókészülék digitális audiofájlok (MP3) és digitális videofájlok (MP4) számára

Az iPod az Apple cég egy hordozható médialejátszója

Megakadályozza a powergorilla akkumulátorainak rendkívül nagy áramok általi károsodását

Apowergorilla automatikusan felismeri a földelést, és kikapcsolódik, még mielőtt létrejönne a rövidzár

Ha a powergorilla össze van kötve egy készülékkel, nem enged meg fordított irányú kisülést

Ez a kapcsolás egyenletes feszültségről gondoskodik

Egy transzformátor megnöveli vagy lecsökkenti a váltófeszültséget

AW_powergorilla User guide_10_GERMAN_NTP-work-01-1.indd 5 23/6/10 11:22:32

(lásd a 2. ábrát a 8. oldalon)

A szállítás tartalma

Vizsgálja meg az alábbi szállítási jegyzék alapján a leszállított powergorilla csomagot. Vegye szemügyre a részegységeket, és hasonlítsa össze a megfelelő képekkel és diagramokkal, mielőtt a powergorilla készüléket alkalmazná.

• powergorilla újratölthető akkumulátor (1)

• fekete neoprén táska kábeltartóval (2)

• hálózati transzformátor(3)

• hálózati kábel (összekötőkábel) (4) 1-1 db UK, EU,

US és AU szabványú cserélhető hálózati dugó (5)

• Csatlakozóadapterek (1. készlet)

laptopok/notebookok/netbookok számára – (Gorilla Nuts) (6) 15 adaptert tartalmaz: 8 csatlakozódugó különféle laptopok/notebookok csatlakozására (egyenes dugó) és 7 hüvelyes adapter a hálózati csatlakozáshoz és a powergorilla töltőkészülékhez (derékszögű hüvelyes csatlakozó), továbbá egy 60 cm hosszú összekötőkábel. Mindegyik adapter jelölve van

• 2. adapterkészlet mobiltelefonok számára, ‘Monkey Nuts’-

nak is hívják (7) 9 különféle adaptert tartalmaz a legkülönfélébb mobiltelefonok és más digitális készülékek számára, továbbá egy meghosszabbítható USB-kábelt. Mindegyik adapter jelölve van a csomagoláson

• 12 V-os gépkocsitöltő dugó (8)

• Egy gyors útmutató, továbbá a DSWF (David Sheppard

Wildlife Foundation www.davidshepherd.org)egy információs brosúrája a vadonélő gorillákról és védelmükről.

• Használati útmutató

• Garanciakártya

AW_powergorilla User guide_10_GERMAN_NTP-work-01-1.indd 6 23/6/10 11:22:39

AW_powergorilla User guide_10_GERMAN_NTP

work-01-1.indd 7

23/6/10 11:22:46

powergorilla kompatibilitás

• Az alábbi készülékek alkalmazhatók apowergorilla

készülékkel együtt.

laptopok/notebookok/netbookok

MacBook/MacBook Pro/MacBook Air (az Apple MagSafe Airline adapterkábel segítségével, nem része a szállításnak).

némelyik digitális kamera és kamkorder

műholdas helyzetmeghatározók/GPS/rádióvevők

Apple iPod sorozat (a “firewire” verziók nem), iPhone (a hozzá mellékelt fehér Sync kábellel)

játékkonzolok (kézi készülék)

MP3-lejátszók

MP4-lejátszók

mobiltelefonok

powertravellerek movietravellerek/hordozható DVD-lejátszók

• Két készülék egyszerre tölthető és táplálható. Például

apowergorilla a háztartási elektromos hálózatról tölthető ÉS egyidejűleg egy laptop vagy notebook táplálható ÉS mobiltelefonja feltölthető általa!

• Ha a powergorilla töltőt a fent felsoroltaktól eltérő készülékhez

kívánja alkalmazni, mielőbb tájékoztasson bennünket róla! Hangsúlyozottan örülünk jelzéseiknek, mert így még

jobban ki tudjuk emelni készülékünk sokoldalúságát.

+ 14 hidden pages