Power Traveller powergorilla User guide [de]

1

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Ladegerät verwenden!

TM

AW_powergorilla User guide_10_GERMAN_NTP-work-01-1.indd 1 23/6/10 11:22:32

2

Vielen Dank für Ihren Einkauf!

Der powergorilla ist ein portables Ladegerät und
Netzteil, das Ihren Laptop, Ihr Notebook und Ihr
Netbook für Stunden in Betrieb hält oder auflädt!

Robust verarbeitet und wieder aufladbar, lädt Ihr
powergorilla auch viele andere digitale Gerät,
während Sie ihn gleichzeitig als Netzteil für ihr
Laptop, Notebook oder Netbook verwenden können.

Schlank und kompakt ist er der ideale Reisebegleiter,
der Sie immer und überall aufgeladen hält!

Wo auch immer Sie sind ….

Bleiben Sie in Verbindung mit der Welt durch
www.powergorilla.com

• Kleinundkompakt

Der powergorilla wiegt nur 631 Gramm, ist somit leicht

tragbar und Sie müssen keine Ersatzbatterien mit sich tragen!

• Bequem

Laden Sie Ihre Geräte wo immer und wann immer Sie möchten.
Mit dem powergorilla gewinnen Sie zusätzliche 2-5 Stunden,
je nach Ihrem Laptop, Notebook oder Netbook, und mehr als 20
Stunden Betrieb für verschiedene andere Geräte.

• Kompatibel

Der powergorilla ist kompatibel zu vielen tragbaren
elektronischen Geräten und eine echte Universallösung.

• VariableSpannung

Die Ein-Knopf Bedienung macht den powergorilla kompatibel
mit Vielen Geräten, Laptops, Notebooks und Netbooks.

• KompaktesundelegantesDesign

Elegantes Aluminium Gehäuse mit stoßfester Gummiarmierung.

• Sicherheit

Die vielen Sicherheitsmerkmale des powergorillas beinhalten
automatische Ausgangleistungserkennung, Spannungs­ und Leistungsbegrenzung, Kurzschluss Sicherung,
Entladungssicherung, Überladungssicherung und
Überhitzungssicherung.

• ErweiterteEigenschaften

Der powergorilla unterstützt eine erweiterte Solar-Lade­ Option und die permanente “USB On” Option.

Vorstellung des powergorillas Die Funktionen und Eigenschaften

des powergorillas

AW_powergorilla User guide_10_GERMAN_NTP-work-01-1.indd 2 23/6/10 11:22:32

3

• TechnischeBegriffsbestimmungen

• Lieferumfang

• powergorillaKompatibilität

• Anwendung

Set up
Ein und Ausschalten
Auswahl der korrekten Spannung (Volt)
(Verwendung als Netzteil)
Verwendung als Ladegerät
Überprüfung des Ladezustandes
Aufladen des powergorillas

• AnwendungdererweitertenEigenschaften

• powergorillaTips(Adapter)

Stecker/Adapter Pack 2
Wie finde ich den passenden Stecker für mein Gerät?
Wie verbinde ich Stecker und Kabel?

• Kompatibilitäts-Tabelle

• TechnischeDaten

• Zertikationen

• Entsorgungshinweise

• Problembehebung,FragenundAntworten

• WichtigeAllgemeineHinweise

• WichtigeSicherheitshinweise

Inhaltsangabe

4

6

7

8

11

12

13

14

15

15

16

18

19

AW_powergorilla User guide_10_GERMAN_NTP-work-01-1.indd 3 23/6/10 11:22:32

4

powergorilla

LithiumPolymerBatterie

GorillaNuts–Tippack1

MonkeyNuts–Tippack2

DCIN

DCOUT

mAh

V/volt

USB

MagSafe

Bitte beachten Sie, dass der MagSafe nicht
Bestandteil des Angebotes ist, sondern separat
von Apple oder einem Fachhändler bezogen
werden muss

Tragbares wieder aufladbares Batteriepack (Akku)

Der Hochenergie Akku im powergorilla

Powertravellers Bezeichnung für Stecker und Adapter für div. Geräte wie Laptops,
Notebooks und Netbooks

Powertravellers Bezeichnung für Stecker und Adapter für alle anderen Geräte

Der Eingang für den Netzstecker über Transformator

Der Ausgang wenn der powergorilla als Netzteil verwendet wird

Eine MilliAmperestunde (elektrische Einheit)

Maß der Spannung, die zum Laden eines Gerätes benötig wird, z.B. 5 Volt,
8,4 Volt, 9,5 Volt, 12 Volt, 16 Volt, 19 oder 24 Volt

Universal Serial Bus. Für viele der heutigen Geräte ist der USB Anschluss zur
Standart Verbindung geworden. Mit dem USB Anschluss können Ladeströme
von 5 Volt geliefert werden

Der MagSafe ist eine magnetische Verbindung, die von Apple speziell für die
MacBooks und MacBookPros entwickelt wurde. Die Verbindung von Netzteil und
MacBook wird magnetisch gehalten. Somit wird vermieden, dass wenn jemand
über das Netzkabel stolpern sollte, das MacBook vom Tisch gerissen wird. Die
magnetische Verbindung löst sich dann. Um ein MacBook mit dem powergorilla
zu betreiben, benötigen Sie einen MagSafe – separat von Apple erhältlich- in
Verbindung mit dem Fahrzeug Adapter (Zigarettenanzünder). Wählen Sie den
16V Ausgang!

Technische Begriffsbestimmungen

AW_powergorilla User guide_10_GERMAN_NTP-work-01-1.indd 4 23/6/10 11:22:32

5

Ausgang(Output)

Eingang(Input)

MP3/MP4player

iPod

Der Name iPod ist ein Markenzeichen der
Firma Apple, Inc., registriert und geschützt
in den USA und weltweit.

FehlerstromSchutzschalter

KurzschlussSchutzschalter

Entladungsschutz

Spannungsbegrenzung

Transformator

Der Ausgang, durch den Spannung ein Gerät verlässt

Der Eingang, durch den Spannung in ein Gerät fließt

Ein Abspiel- und Speichergerät für digitale Audio Dateien (MP3) und
digitale Videodateien (MP4)

Ein iPod ist ein portabler Mediaplayer von Apple

Verhindert die Beschädigung der Batterien des powergorillas durch
extrem hohe Stromstärke

Der powergorilla erkennt automatisch eine Erdung und schaltet sich ab,
bevor es zu einem Kurzschluss kommt

Wenn der powergorilla mit einem Gerät verbunden ist, werden keine
Entladungen in umgekehrter Richtung zugelassen

Diese Schaltung sorgt für eine gleichmäßige Spannung

Ein Transformator erhöht oder verringert eine Wechselspannung
(siehe auch Bild 2 auf Seite 8)

AW_powergorilla User guide_10_GERMAN_NTP-work-01-1.indd 5 23/6/10 11:22:32

6

Überprüfen Sie bitte die folgende Liste des Lieferumfanges
Ihres powergorilla Pakets. Machen Sie sich mit den
Einzelteilen vertraut und vergleichen Sie die Teile mit
den passenden Bildern und Diagrammen, bevor Sie den
powergorilla verwenden.

• powergorilla wieder aufladbare Batterie (1)

• Schwarze Neopren Tasche mit Kabelhalterung (2)

• AC Transformator(3)

• Netzkabel (Verbindungskabel) (4) mit1 x UK, 1 x EU,

1 x US & 1 x AU wechselbaren länderspezifischen
Netzsteckern (5)

• Adapter (Tip pack 1) für Laptops/Notebooks/Netbooks –

(Gorilla Nuts) (6) Beinhaltet 15 Adapter Tips: 8 Tips zum
Anschluss von verschiedenen Laptops/Notebooks (gerade
männliche Stecker) und 7 Adapter für die Netzanschlüsse
und Ladegeräte des powergorilla (weibliche, rechtwinklige
Buchsen) sowie ein 60cm langes Verbindungskabel.
Jeder Adapter ist gekennzeichnet

• Adapter Pack 2 für Mobiltelefone, auch ‘Monkey Nuts’

genannt (7) Beinhaltet 9 verschiedene Adapter für die
unterschiedlichsten Mobiltelefone und oder andere digitale
Geräte, sowie ein verlängerbares USB Kabel. Jeder
Adapter ist auf der Packung gekennzeichnet

• 12V Autoladegerät Stecker(8)

• Eine Schnell-Anleitung sowie eine Info Broschüre des DSWF

(David Sheppard Wildlife Foundation www.davidshepherd.org)
über wild lebende Gorillas und Ihren Schutz.

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Lieferumfang

1

2

3

4

5

6

7

8

AW_powergorilla User guide_10_GERMAN_NTP-work-01-1.indd 6 23/6/10 11:22:39