PowerCal
User Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch |
Manuale dell’utente | Gebruikershandleiding
ABOUT POWERCAL
PowerCal is a unique chest strap that is both a heart rate monitor and a power meter. PowerCal measures your heart rate and, using an
algorithm, calculates your power output. PowerCal can be paired to either ANT+ or Bluetooth Smart device or watch that displays power and
heart rate such as a PowerTap Joule.
PACKAGE CONTENTS
1x PowerCal (CR2032 battery installed)
1x User Guide
1x Speed Sensor (model 30251+30254 only)
Mounting hardware for sensors
(model 30251+30254 only)
1.1: For best results lightly moisten the electrodes where contact is made with skin.
Ensure both snaps on the strap are securely connected to the sensor. 1.2: Position the
PowerCal on your torso as shown. When a heart rate signal is detected, the PowerCal
wakes up and immediately begins transmitting both heart rate and power information.
PUT ON THE POWERCAL
1
Pairing is the process of connecting PowerCal to corresponding ANT+ or Bluetooth Smart
display device. Please consult the user guide that came with your device for the pairing of
power 2.1 and heart rate 2.2.
2
PAIR Joule device to PowerCal.
1.1
Back of PowerCal
Electrodes Electrodes
1.2
Power display
capbable device
PAIR
POWER
Power display
capbable device
PAIR
HR
2.1 2.2
GETTING STARTED
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Signal Transmission: 2.4 GHz
• Operational Temperature: 0-40C/32-103F
• Battery Type: CR2032
• Battery Life: 600 Operational Hours
CARE AND STORAGE
• Store in a cool dry place.
• Detatch transmitter from strap when not in use.
• Hand wash with a damp towel and warm water.
• Do not submerge sensor.
(Models 30250 & 30251)
(Models 30235 & 30254)
BATTERY REPLACEMENT
• Using coin or a wide blade screwdriver turn
the battery cap counterclockwise one quarter
turn.
• Remove the battery cap and replace the old
battery with a new CR2032 battery. Ensure the
positive (+) side faces up.
• Install the battery cap by turning it one
quarter turn clockwise.
TROUBLESHOOTING
No power meter found by display.
• Ensure the correct pairing procedure using
the device user manual.
• Change the CR2032 battery.
WARRANTY
In the event that warranty service is required,
original sales receipt may be required.
The PowerCal is warranted to the original retail
purchaser to be free from defects in materials
and workmanship. Warranty coverage is valid
to the original purchaser only and proof of
purchase will be required.
• Electronics - 1 year
- 2 years (Europe)
THIS WARRANTY DOES NOT COVER:
• Normal wear and tear.
• Any damage, failure or loss caused by
accident, misuse, neglect, abuse, improper
assembly, improper maintenance, or failure to
follow instructions or warnings in User Guide.
• Use of products in a manner or environment
for which they were not designed.
CAUTION!
The manufacturer is not responsible for any radio or
TV interference caused by unauthorized
modifications to this equipment. Such modifications
could void the user authority to operate the
equipment.
LIMITATIONS
The foregoing warranties are in lieu of and exclude
all other warranties not expressly set forth herein,
whether expressed or implied by operation of law or
otherwise, including, but not limited to, warranties
of merchantability or fitness for a particular
purpose. PowerTap shall in no event be liable for
incidental or consequential losses, damages or
expenses in connection with its exercise products.
PowerTap’s liability hereunder is expressly limited to
the replacement of goods not complying with this
warranty or, at PowerTap election, to the repayment
of an amount of the purchase price of the exercise
product in question. Some states do not permit the
exclusion or limitation of implied warranties or
incidental or consequential damages, so the
preceding limitations and exclusions may not apply
to you.
PROCEDURES
Warranty service will be performed by PowerTap or
an authorized PowerTap Dealer. The original
purchaser must provide proof of purchase. Service
calls and/or transportation to and from the
Authorized PowerTap Dealer are the responsibility of
the purchaser.
• PowerTap will have the option to repair or replace
any product(s) which requires warranty service.
• PowerTap will replace any unit that is structurally
defective with a new unit or replace the unit with a
unit of equal value.
• In the event a product cannot be repaired,
PowerTap will apply a limited credit reimbursement
toward another PowerTap product of equal or
greater value.
FCC STATEMENT: This equipment has been
tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
To assure continued compliance, any changes or
modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment. (Example-
use only shielded interface cables when
connecting to computer or peripheral devices).
This device complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment
and it also complies with Part 15 of the FCC RF
Rules. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna
or transmitter. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
PowerTap 5253 Verona Road Madison WI 53711 608.274.6550 www.powertap.com 21610A 05/13
3 Volt
CR2032
+
Note: After the battery is
replaced the PowerCal
will have a new sensor ID
so re-pairing is essential.
VOR DER ERSTEN NUTZUNG
PowerCal
User Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch |
Manuale dell’utente | Gebruikershandleiding
1.1: Um optimale Ergebnisse zu erhalten, feuchten Sie die Elektroden an den Stellen, an denen
sie die Haut berühren, leicht an. Prüfen Sie, ob beide Druckknöpfe am Gurt fest mit dem Sensor
verbunden sind. 1.2: Platzieren Sie den PowerCal-Gurt wie gezeigt an Ihrem Rumpf. Wenn ein
Herzfrequenzsignal empfangen wird, aktiviert sich PowerCal und beginnt sofort mit der
Übertragung von Herzfrequenz- und Leistungsinformationen.
ÜBER POWERCAL
PowerCal ist ein einzigartiger Brustgurt, der sowohl zur Herzfrequenz- als auch zur Leistungsmessung dient. Das Gerät misst die Herzfrequenz des Benutzers
und berechnet anhand verschiedener Parameter die von ihm aufgewendete Kraft. PowerCal kann mit allen ANT+ o Bluetooth Smart-Geräten und -Uhren
verbunden werden, die Leistung und Herzfrequenz anzeigen, beispielsweise PowerTap Joule.
PACKUNGSINHALT
1x PowerCal (mit CR2032-Batterie)
1x Benutzerhandbuch
1x Geschwindigkeitssensor (nur Modell 30251+30254)
Montagesets für die Sensoren
(nur Modell 30251+30254)
BRUSTGURT ANLEGEN
1
Beim Koppeln werden PowerCal und ein ANT+ o Bluetooth Smart-kompatibles Anzeigegerät
miteinander verbunden. Informationen zum Koppeln von Leistungsanzeigegeräten 2.1 und
Herzfrequenzanzeigegeräten 2.2 finden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden-Geräts.
Joule-Geräte an PowerCal koppeln
2
Rückseite des PowerCal
Elektroden Elektroden
Leistungsanzeigefähiges Gerät
1.1
1.2
Leistungsanzeigefähiges
Gerät
PAIR
POWER
PAIR
HR
2.1 2.2
TECHNISCHE ANGABEN:
• Signalübertragung: 2,4 GHz
• Betriebstemperatur: 0-40°C
• Batterietyp: CR2032
• Batterielebensdauer: 600 Betriebsstunden
REINIGUNG
• Speichern Sie in einem kühlen trockenen Ort.
• Detatch Sender von Riemen wenn nicht in Gebrauch.
• Handwäsche mit einem feuchten Tuch und warmem Wasser.
• Sensor nicht in Wasser tauchen.
(Modelle 30250 & 30251)
(Modelle 30235 & 30254)
BATTERIEAUSTAUSCH
• Drehen Sie die Abdeckung mit einer Münze oder
einem breiten Schraubenzieher eine Vierteldrehung
gegen den Uhrzeigersinn.
• Entfernen Sie die Batterieabdeckung und
tauschen Sie die alte Batterie gegen eine neue
CR2032-Batterie aus. Achten Sie darauf, dass die
positive Seite (+) nach oben zeigt.
• Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf und
befestigen Sie sie mit einer Vierteldrehung im
Uhrzeigersinn.
FEHLERBEHEBUNG
Das Display findet den Leistungsmesser nicht.
• Prüfen Sie, ob der Kopplungsvorgung gemäß
Benutzerhandbuch korrekt durchgeführt wurde.
• Wechseln Sie die CR2032-Batterie.
FCC-ERKLÄRUNG
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den
Grenzwerten für einen digitales Gerät der Klasse B,
entsprechend Teil 15 der FCC-Regeln. Diese
Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie in
Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz vor
schädlichen Störungen bieten. Dieses Gerät erzeugt
und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese
auch ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend den
Anweisungen installiert und verwendet wird, können
dadurch schädliche Störungen für
Funkübertragungen entstehen. Dennoch gibt es
keine Garantie, dass bei einer bestimmten
Installation keine Störungen auftreten können. Wenn
dieses Gerät schädliche Störungen für den Radiooder TV-Empfang erzeugt, die durch das Aus- oder
Einschalten des Geräts ermittelt werden können,
sollte der Anwender versuchen, die Störungen durch
eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder
stellen Sie diese an einem anderen Ort auf.
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und
Empfänger.
• Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose, die mit
einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers
verbunden ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen
erfahrenen Radio-/TV-Techniker.
Um eine kontinuierliche Übereinstimmung zu
gewährleisten, können jegliche Änderungen oder
Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der für
Übereinstimmung verantwortlichen Partei
genehmigt sind, die Befugnis des Benutzers zur
Inbetriebnahme des Geräts annullieren. (Beispiel:
Ausschließliche Verwendung von abgeschirmten
Schnittstellenkabeln beim Anschluss an den
Computer oder Peripheriegeräte).
Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für
Hochfrequenzstrahlung in einer unkontrollierten
Umgebung sowie Teil 15 der FCC-Regeln. Dieser
Sender darf nicht in Verbindung mit einer anderen
Antenne oder einer anderen Sendern betrieben
werden. Der Betrieb erfolgt unter den folgenden
zwei Bedingungen: (1) das Gerät darf keine
Störungen verursachen und (2) das Gerät muss alle
Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die
unerwünschte Reaktionen auf dem Gerät
verursachen können.
GARANTIE
Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen
möchten, benötigen Sie unter Umständen den
Original-Kaufbeleg.
Für den PowerCal gilt eine Garantie gegenüber dem
ursprünglichen Einzelhandelskäufer bei Material-
und Fertigungsfehlern. Die Garantie gilt nur für den
ursprünglichen Käufer. Es ist ein Kaufnachweis
erforderlich.
• Elektronik: - 1 Jahr
- 2 Jahre (Europa)
DIESE GARANTIE DECKT FOLGENDES
NICHT AB:
• Normaler Verschleiß.
• Schäden, Ausfälle oder Verluste, die durch
Unfälle, missbräuchliche Verwendung,
Nachlässigkeit, falschen Gebrauch, falsche
Montage, falsche Wartung oder Nichtbefolgen der
Anleitung oder Warnhinweise im Benutzerhandbuch
verursacht werden.
• Verwendung des Produkts in einer Art und Weise
oder Umgebung, für die es nicht gedacht ist.
EINSCHRÄNKUNGEN
Die vorher aufgeführten Garantien gelten anstatt aller
anderen Garantien und schließen alle Garantien aus, die
nicht ausdrücklich hierin angegeben sind, ob ausdrückliche
oder stillschweigende oder sonstige, einschließlich, aber
nicht beschränkt auf, die Gewährleistungen der
Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten
Zweck. Die PowerTap übernimmt in keinem Fall eine
Haftung für Neben- oder Folgeverluste, Schäden oder
Aufwendungen in Verbindung mit seinen
Trainingsprodukten. Die Haftung der PowerTap wird
ausdrücklich auf den Austausch von Waren beschränkt, die
dieser Garantie nicht entsprechen, oder, nach Wahl der
PowerTap, auf die Rückzahlung eines Teils des Kaufpreises
des betroffenen Trainingsproduktes. Einige Länder erlauben
den Ausschluss oder die Einschränkung stillschweigender
Garantien oder von Neben- oder Folgeschäden nicht,
deshalb gelten die vorher erwähnten Einschränkungen oder
Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht.
VORGEHENSWEISE
Der Garantieservice erfolgt durch die PowerTap oder einen
autorisierten PowerTap-Händler. Der ursprüngliche Käufer
muss einen Kaufnachweis liefern. Für Serviceaufträge
und/oder den Transport zu und vom autorisierten
PowerTap-Händler ist der Käufer verantwortlich.
• Die PowerTap hat die Option, Produkte, für die ein
Garantieservice erforderlich ist, zu reparieren oder zu
ersetzen.
• Die PowerTap ersetzt alle defekten Geräte durch ein
neues Gerät oder ersetzt das Gerät durch ein Gerät gleichen
Werts.
• Falls ein Produkt nicht repariert werden kann, übernimmt
die PowerTap eine begrenzte Gutschriftsrückzahlung für ein
anderes PowerTap-Produkt von gleichem oder höherem
Wert.
ACHTUNG!
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Rundfunk-
oder Fernsehstörungen, die durch unbefugte Modifikationen
dieses Geräts verursacht wurden. Solche Modifikationen
können das Recht des Anwenders zum Betrieb des Gerätes
ungültig machen.
3 Volt
CR2032
+
Anmerkung: Nachdem die
Batterie ersetzt ist, wird
der PowerCal einen neuen
Sensor identifizierung so
Reparatur ist wesentlich
haben.
Loading...