Quickstart Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi |
Joule GPS
Benutzerhandbuch | Manuale dell’utente |
Gebruikershandleiding | ユーザーガイド
Joule GPS is compatible with any ANT+TM
compatible power meter, speed sensor, cadence
sensor, or heart rate sensor.
For a complete user guide, please visit
www.powertap.com
NAVIGATION OVERVIEW
Ride Time or Clock
Highlighted
Metric,
Complimentary
Metrics
Temperature
Micro-USB port
9:34
A
71º
WATTS
HR
451 160
MPH CAD
21 96
RIDE TIME KJ
1:06:45
AV WATTS MX WATTS
170 894
INT
North Arrow
Battery Level
380
INSTALLATIONINTRODUCTION
STEM MOUNT
INT
O-Rings: Crisscross under
stem, latch on hooks
OR
Zip tie around stem,
through slots
BUTTONS FUNCTION
[ENTER] button
[PLUS] button
[MINUS] button
[INTERVAL] button
PowerTap 5253 Verona Road Madison WI 53711 www.powertap.com 21615 05/13
* Selects item in Menu
* Press once to move through Dashboards
* Hold for 3 seconds - Go to Menu
* Hold for 3 seconds in Menus - Go to Dashboard
Shifts “highlight box” to
the right and down
Shifts “highlight box” to
the left and up
Press to mark intervals
* Hold for 3 seconds - Go to Interval view
* Hold for 3 seconds - Go to Ride view
INT
OUT FRONT MOUNT
INT
INT
DASHBOARDS 1,2 & 3
Dashboard 1,2 & 3 display various metrics that can be easily customized.
When a new metric is highlighted, the detailed view changes to show related
metrics.
Note: Dashboards below are default setting. All dashboards are fully customizable.
INT
[ENTER]
Press • [ENTER] to
advance through
Dashboards
[INTERVAL]
INT
Press
[INTERVAL]
to go back
Selected metric
Additional
Detail
DASHBOARD 1 DASHBOARD 2 DASHBOARD 3
9:34A 71º
WATTS
A
451 160
MPH CAD
C D
21.3 96
RIDE TIME KJ
E F
1:06:45
AV WATTS MX WATTS
A
170 894
AV HR MX HR
B
AV MPH MX MPH
C
AV CAD MX CAD
D
MILES KJ
E
KJ/HR TSS
F
HR
B
380
9:34A 71º
WATTS
A
HR
B
451
MPH
C
21.7
AV WATTS MX WATTS
A
170 894
AV HR MX HR
B
AV MPH MX MPH
C
MILES KJ
D
RIDE TIME
D
1:06:45
160
9:34A 71º
RIDE TIME
A
1:06:45
B C
SPD GRADE
25.1
MILES KJ
A
26.20 380
AV MPH MX MPH
B
AV GRADE FT GAIN
C
5%
INTERVALS AND NAVIGATION
Intervals contain Interval metrics. Navigation is a GPS map with waypoints.
Interval number
Avg. Power
Total kilojoules
If power data is not available, Speed and HR are displayed
Speed
Avg. Heart Rate
INTERVALS
Intervals are useful for viewing ride data specific to a section of your ride, such as a hill or other period of high intensity riding.
9:34A 71º
WATTS
451 5
INTERVALS
9:34A 71º
Intervals
1 170w 0:37:14
380kj 6.65mi
0 192w 0:12:32
221kj 2.65mi
1 0:12:32
15.2mph
RIDE VIEW
PWR ZONE
ENTIRE RIDE
Current interval at top
2.65mi146
[INTERVAL]
INT
Interval duration
Total distance
Press & Hold
3 sec. to go to
Interval View
Metric of the selected
Category is shown
North arrow
Satellite reception
Position indicator
Waypoints
Intervals
Start
Interval number
9:34A INT 1
WATTS
451 5
Displays data for current interval
INTERVAL 1
9:34A 71º
WATTS
184 96
Home
INTERVAL VIEW
PWR ZONE
NAVIGATION
(GPS MAP)
CAD
2
1
0
Press + [PLUS] to zoom in
Press - [MINUS] to zoom out
[INTERVAL]
Press & Hold
3 sec. to go
INT
back to Ride
View
UP TO 99 INTERVALS
Ofce
5 mi
INTERVAL 2
MENU
Enter Menu to review ride history,
pair sensors, use the training
function, and configure the
RIDE
Resume Ride
Stop and Save
Stop and Delete
device.
FROM DASHBOARD
INT
INT
[ENTER]
Press
& Hold 3 sec.
Press
[INTERVAL]
to go back
9:34A 71º
Main Menu
Ride
History
Sensors
Training
Navigation
User
Device
Back to Dashboard
DOWNLOAD
Install PowerAgent software from www.powertap.com/poweragent to download
ride data
[INTERVAL]
HISTORY
Last Ride
Select a Ride
Report-max
SENSOR
Select a Bike
New Bike
Add a Bike
TRAINING
WORKOUTS
AUTO INTERVAL
NAVIGATION
WAYPOINTS
ROUTES
GPS STATUS
USER
SELECT A USER
ADD A USER
DEVICE
DATE AND TIME
DISPLAY
MEMORY
ALTIMETER
ABOUT JOULE
Report-totals
COMPASS
Edit or Use
Edit or Use
COUNTDOWN
INT
MicroUSB
PROXIMITY PAIRING
!
Pairs devices closest to sensor first.
IMPORTANT
Hold Joule within 12” of PowerTap hub
when in the presence of other sensors.
12” or 30cm
PAIRING Mulitple bikes can be
paired with unique names. (ie: “Jim’s
Racing Bike, Jim’s Mountain Bike, etc.)
Name
Weight, lb
Power Sensor (select)
Cadence Sensor (select)
Speed Sensor (select)
Heart Rate Sensor (select)
RU Sensor (select)
DELETE BIKE
USER Mulitple users can be stored
on each Joule. (ie. Jim, Bob, Rachel can
all share same device with unique
information)
Name
Weight, lb
Height, in
Date of Birth
Gender
FTP
Power Zones
Heart Rate Zones
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
USB
including interference that may cause undesired
operation.
other sensors
Quickstart Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi |
Joule GPS
Benutzerhandbuch | Manuale dell’utente |
Gebruikershandleiding | ユーザーガイド
Joule GPS es compatible con cualquier medidor
de potencia, sensor de velocidad, sensor de
cadencia o sensor de frecuencia cardíaca
compatible con ANT+
TM
.
Para obtener una guía de usuario completa,
visite www.powertap.com
CAD
121 ---
1:06:45
110 145
INT
Rumbo
Nivel de pila
DESCRIPCIÓN GENERAL DE NAVEGACIÓN
Hora
Temperatura
Resaltar en
Panel,
...ver detalles
en la parte
inferior
Puerto USB
9:34A 71º
HR
BALANCE 5 SEC
--- ---
KPH RIDE TIME
17.2
AV HR MAX HR
INSTALACIÓNINTRODUCCIÓN
MONTURA EN VÁSTAGO
INT
Juntas anulares: entrecruzar bajo
el vástago, engarzar los ganchos
INT
o
Colocar una brida alrededor
del vástago, por las ranuras
BOTONES FUNCIÓN
Botón [INTRO]
Botón [MÁS]
Botón [MENOS]
Botón [INTERVALO]
* Pulsar una vez para desplazarse por los paneles
* Mantener durante 3 segundos - Accede al Menú
* Mantener durante 3 segundos en Menús - Accede al Panel
Desplaza “el recuadro de
realce” a la derecha y abajo
Desplaza “el recuadro de
realce” a la izquierda y arriba
Pulse para marcar intervalos
* Mantener durante 3 segundos - Accede a la vista Intervalo
* Mantener durante 3 segundos - Accede a la vista Sesión
MONTURA FUERA FRENTE
INT
INT
PANELES 1, 2 y 3
Los paneles 1, 2 y 3 muestran distintas métricas que se pueden personalizar
con facilidad. Cuando se resalta una métrica nueva, la vista detallada cambia
para mostrar métricas relacionadas.
La nota: Los tablero de mando debajo de son colocación predefinida. Todos los
tablero de mando son completamente capaces de ser personalizados.
Métrica seleccionada
PANEL 1 PANEL 2 PANEL 3
9:34A 71º
Detalles
adicionales
WATTS
A
451 160
MPH CAD
C D
21.3
RIDE TIME KJ
E F
1:06:45
AV WATTS MX WATTS
A
170 894
AV HR MX HR
B
AV MPH MX MPH
C
AV CAD MX CAD
D
MILES KJ
E
KJ/HR TSS
F
HR
B
96
380
9:34A 71º
WATTS
A
451
MPH
C
21.7
AV WATTS MX WATTS
A
170 894
AV HR MX HR
B
AV MPH MX MPH
C
MILES KJ
D
INT
HR
B
160
RIDE TIME
D
1:06:45
[INTRO]
Pulse • [INTRO]
para desplazarse
por los Paneles
9:34A 71º
RIDE TIME
A
1:06:45
B C
SPD GRADE
25.1
MILES KJ
A
26.20
AV MPH MX MPH
B
AV GRADE FT GAIN
C
INT
Press
[INTERVALOS]
para volver
5%
380
[INTERVALOS]
INTERVALOS y NAVEGACION
Los intervalos contienen la métrica de Intervalo. La navegación es un mapa GPS con waypoints.
Número de intervalo
Potencia media
Kilojulios totales
Si los datos de potencia no están disponibles, se muestra la velocidad y la frecuencia cardíaca
Velocidad
Frecuencia cardíaca promedio
INTERVALOS Los intervalos son útiles para visualizar datos de sesión específicos de una
sección de la misma como, por ejemplo una colina o cualquier otro periodo de alta intensidad.
9:34A 71º
WATTS
451
SESIÓN COMPLETA
INTERVALOS
9:34A 71º
Intervalos
1 170w 0:37:14
380kj 6.65mi
0 192w 0:12:32
221kj 2.65mi
1 0:12:32
15.2mph
Intervalo actual en parte superior
Se muestra la métrica
de la categoría seleccionada
Duración del intervalo
Distancia total
Recepción de satélite
Indicador de posición
Puntos de referencia
2.65mi146
VISTA DE SESIÓN
PWR ZONE
5 5
[INTERVAL]
INT
Marcador de intervalo
Pulse y mantenga pulsado
3 segundos para acceder a la
vista de Intervalos
Flecha Norte
Intervalos
Inicio
VISTA DE INTERVALOS
9:34A INT 1
WATTS
451
Muestra datos del intervalo actual
INTERVALO 1
NAVEGACION
(MAPA GPS)
9:34A 71º
WATTS
184 96
Casa
0
Pulse + [MÁS] para ampliar el zoom
Pulse - [MENOS] para reducir el zoom
PWR ZONE
[INTERVAL]
HASTA 99 INTERVALOS
CAD
Ocina
2
1
5 mi
Pulse y mantenga
pulsado 3 segundos
INT
para volver al modo
Vista
INTERVALO 2
MENÚ Entre en el menú para
revisar el historial de sesiones,
emparejar sensores, utilizar la
función de entrenamiento y
configurar el dispositivo.
DESDE EL PANEL
INT
INT
[INTRO]
Pulsar
y mantener 3 seg
Press
[INTERVALOS]
para volver
9:34A 71º
Main Menu
Ride
History
Sensors
Training
Navigation
User
Device
Back to Dashboard
DESCARGAR
Instale el software PowerAgent desde
www.powertap.com/poweragent para descargar los datos de sesión
RIDE (SESIÓN)
RESUME RIDE
(REANUDAR SESIÓN)
STOP AND SAVE
(DETENER Y GUARDAR)
HISTORY (HISTORIAL)
[INTERVALOS]
LAST RIDE (ÚLTIMA SESIÓN)
SELECT A RIDE (SELECCIONAR UNA SESIÓN)
REPORT-MAX (INFORME MÁXIMOS)
SENSOR
SELECT A BIKE (SELECCIONAR UNA BICICLETA)
NEW BIKE
(BICICLETA NUEVA)
ADD A BIKE (AÑADIR UNA
BICICLETA)
TRAINING (ENTRENAMIENTO)
WORKOUTS (ENTRENAMIENTOS)
AUTO INTERVAL (INTERVALO AUTOMÁTICO)
NAVIGATION (NAVEGACIÓN)
WAYPOINTS (PUNTOS DE REFERENCIA)
ROUTES (RUTAS)
GPS STATUS (ESTADO GPS)
USER (USUARIO)
SELECT A USER (SELECCIONAR UN USUARIO)
ADD A USER (AÑADIR UN USUARIO)
DEVICE (DISPOSITIVO)
DATE AND TIME (FECHA Y HORA)
DISPLAY (PANTALLA)
MEMORY (MEMORIA)
ALTIMETER (ALTÍMETRO)
ABOUT JOULE (ACERCA DE JOULE)
STOP AND DELETE
(DETENER Y BORRAR)
REPORT-TOTALS
(INFORME TOTALES)
Editar o Utilizar
COUNTDOWN (CUENTA ATRÁS)
COMPASS (BRÚJULA)
Editar o Utilizar
INT
USB
MicroUSB
La PROXIMIDAD
!
IMPORTANTE que EMPAREJA dispositivos de
IMPORTANTE
Pares más cercanos al sensor primero. Tenga a Julio dentro
de 12” de eje de PowerTap cuando en la presencia de otros sensores.
12” or 30cm
otros sensores
EMPAREJAMIENTO
emparejar varias bicicletas con nombres únicos.
(p.ej.: “Bicicleta de carreras de Juan, Bicicleta de
montaña de Pedro, etc.)
nombre
peso, lb
POWER SENSOR (SENSOR DE POTENCIA) (SELECCIONAR)
CADENCE SENSOR (SENSOR DE CADENCIA) (SELECCIONAR)
SPEED SENSOR (SENSOR DE VELOCIDAD) (SELECCIONAR)
HEART RATE SENSOR (SENSOR DE FREC. CARDÍACA)
(SELECCIONAR)
RU SENSOR (SENSOR DE UNIDAD DE RESISTENCIA)
(SELECCIONAR)
DELETE BIKE (ELIMINAR BICICLETA)
USUARIO Se pueden almacenar
distintos usuarios en cada Joule
(p. ej.: Juan, Roberto y Raquel pueden
compartir el mismo dispositivo con
información específica para cada uno).
Nombre
Peso, lb
Altura, pul.
Fecha de Nac.
Género
FTP
Zonas de Potencia
Zonas de Frecuencia Cardíaca
Este dispositivo es compatible con el Apartado 15 de FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no debe provocar interferencias molestas y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Se pueden
Loading...