Quickstart Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi |
Joule
Benutzerhandbuch | Manuale dell’utente |
Gebruikershandleiding
NAVIGATION OVERVIEW
A
11:31
362
90
210 1157
23.2
INT
BUTTONS FUNCTION
[ENTER] button
[PLUS] button
[MINUS] button
[INTERVAL] button
* Press once to move through dashboards
* Hold for 3 seconds * Selects item in menu
Shifts “arrow” counterclockwise among the
data fields
Shifts “arrow” clockwise among the data fields
Press to mark intervals
Hold for 3 seconds - Interval Mode
Go to Menu/Go to Dashboard
ICONS
Cadence
INTRODUCTION
The Joule is compatible with any ANT+
compatible power meter, speed sensor,
cadence sensor, speed/cadence sensor,
or heart rate sensor.
For a complete user guide, please visit
www.powertap.com
This device complies with part 15 of FCC Rules and Rss-210 of IC Rules. Operation is subjected to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused
by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment.
PowerTap 5253 Verona Road Madison WI 53711 608.274.6550 www.powertap.com 21614 04/13
Current percent grade
Distance
Kilojoules
Power
Time
Normalized Power
Heart rate
Speed
Watts/Kg
DASHBOARDS
Each Dashboard displays five metrics. The metrics can be customized via PowerAgent.
INT
Avg/Max Bar Graph
1x
INT
Press 1x
Current Cadence
11:31
Power
Distance
194 597
Avg Watts
11:31
Distance
KJ ride
849
Work
DASHBOARD 1
A
432
21.5
DASHBOARD 2
A
105
25.3
21
147
1:23:31
A
11:31
432
1x
Max Watts
Ride Distance
5
Ride Time
21.5
Avg Speed
17.8 32.5
A
11:31
Current Cadence
1x 1x
105
Avg HR
129 162
25.3
21
147
Current Speed
Max Speed
5
Current HR
Max HR
Ride distance
1x
Work
Avg Cadence
A
11:31
432
21.5
KJ ride
849
11:31
105
95 129
25.3
1:23:31
A
21
147
Ride Time
5
Max Cadence
1x
INT
Press 1x
Average Speed
DASHBOARD 3
11:31
Speed
Percent Grade
-5.2 1:23:31
17.8 32.5
A
25
A
Current Speed
3
Ride Time
Max Speed
11:31
25
1x 1x
-5.2 1:23:31
start
20.00MI
3
Countdown
Distance
Percent Grade
Ride Time
A
11:31
25
-5.2 1:23:31
alt-ft ft-gain
10287
Altitude
23652
3
Total Ascent
SETTING UP SENSORS
PROXIMITY PAIRING
!
Pairs devices closest to sensor first. Hold Joule within
IMPORTANT
12” of PowerTap hub when in the presence of other sensors.
DASHBOARD MENU>SENSOR SENSOR SUBMENU
11:31
A
3 oF 6
MENU: SENSOR
FIND BIKE
1 oF 5
BIKE1: FIND
362
INT
2x
Press + [Plus]
twice more to go to
the Sensor menu.
Press • [ENTER]
to go to any
sensor sub-menu
PAIRING
RE-ZERO
WHEEL CIRCUMFERENCE
HOLD 3
INT
23.2
Press 3 sec
Press • [ENTER]
& hold for 3 sec.
to go to the Menu.
90
SWITCH->MENU
BACK TO MENU
INTERVALS
Intervals are useful for viewing ride data specific to a section of your ride, such as a hill or other period of high intensity riding.
RIDE MODE INTERVAL MODE
A
362
2
INT
11:31
Press & Hold
3 sec. to go to
Interval Mode
ENTIRE RIDE
2 oF 5
BIKE1: PAIR
3 oF 5
BIKE1: ZERO
4 oF 5
BIKE1: WHEEL
5 oF 5
back ->menu
INTERVAL 1
11:31
Press •
on any
A
FIND
•
1x forward 1x backward
PAIR all
pair: power
pair: h-r
pair: cadence
pair: speed
Re-zero?
•
set circumf
<- +>
Press + or - for your
circumference, then
press
•
INT
2
362
12” or 30cm
RESULT
Finds paired sensors
Pairs all sensors
Pairs power sensor
Pairs heart rate sensor
Pairs cadence sensor
Pairs speed sensor
Performs Manual Zero
Set circumference
of wheel
•
UP TO 99 INTERVALS
Return to main menu
Displays data for current interval
Press & Hold
3 sec. to go
INT
back to Ride
Mode
other sensors
INTERVAL 2
MENU Enter Menu to review ride history, pair sensors, use the workout function, and
configure the device.
FROM DASHBOARD
INT
Press
& Hold 3 sec.
INT
Press + [Plus] to
move in Menu
Press • [ENTER]
to select sub-menu
A
11:31
1 oF 6
MENU: RIDE
2 oF 6
MENU:HISTORY
3 oF 6
MENU: SENSOR
4 oF 6
MENU:TRAINING
5 oF 6
MENU: DEVICE
6 oF 6
back:-> dash
Press 1x to go forward
Press 1x to go backward
RIDE
PAUSE
SAVE
HISTORY
LAST RIDE
LAST 1 WK
LAST 2 WK
LAST 4 WK
SENSOR
BIKE1: FIND
BIKE1: PAIR
BIKE1: ZERO
(Bike2: added via PowerAgent)
TRAINING
TRAIN: DISTANCE
TRAIN: TIMER
DEVICE
DEV: TRIP
DEV: ALTI
DEV: CLOCK
BACK TO DASHBOARD
BACK->DASH
Press • [ENTER]
to select item
CLEAR
BACK->MENU
ALL RIDES
PICK RIDE
BACK->MENU
BIKE1: WHEEL
BACK->MENU
TRAIN: KJ
BACK->MENU
DEV: UNITS
DEV: LANGUAGE
BACK->MENU
INSTALLATION
STEM/HANDLEBAR MOUNT
INT
O-Rings: Crisscross
under stem/handlebar
and latch on hooks
FRONT MOUNT
INT
Zip tie around stem,
OR
through slots
INT
INT
GO FOR A RIDE
DOWNLOAD
Install PowerAgent software from
www.powertap.com/poweragent to download ride data
INT
Micro-USB
USB
Joule
11:31
90
210 1157
Quickstart Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi |
Benutzerhandbuch | Manuale dell’utente |
Gebruikershandleiding
DESCRIPCIÓN GENERAL DE NAVEGACIÓN
A
BOTONES FUNCIÓN
Botón [INTRO]
362
23.2
INT
Botón [MÁS]
Botón [MENOS]
Botón [INTERVALO]
* Prensa para mover una vez por tablero de mando
* Mantener durante 3 segundos en Menús - Accede al Panel
* Selecciona elementos en menú
Desplaza la “flecha” en sentido contrario a
las agujas del reloj entre los campos de datos
Desplaza la “flecha” en el sentido de las agujas
del reloj entre los campos de datos
Pulse para marcar intervalos
INTRODUCCIÓN
Joule es compatible con cualquier
medidor de potencia, sensor de
velocidad, sensor de cadencia o
sensor de frecuencia cardíaca
compatible con ANT+.
Para obtener una guía de usuario
completa, visite
www.powertap.com
Cadencia
Porcentaje de
pendiente actual
Distancia
Kilojulios
Potencia
ICONOS
Hora
Potencia normalizada
Frecuencia cardiaca
Velocidad
Vatios/kg
PANELES
Cada panel muestra cinco métricas personalizables. La métrica puede ser personalizada a través de PowerAgent.
INT
Gráfico de barras
valores medios/máx.
Vatios promedio
PANEL 1
A
11:31
Vatios
432
Distancia
21.5
194 597
25.3
Vatios máx.
1x
Velocidad media
A
11:31
432
21.5
17.8 32.5
25.3
Velocidad actual
Velocidad máxima
A
11:31
Distancia recorrida en la sesión
1x
Trabajo
432
121.5
KJ SESIÓN
849
25.3
1:23:31
Tiempo de
sesión
1x
INT
Pulse 1x
1x
INT
Pulse 1x
Distancia
Cadencia actual
Trabajo
Velocidad
Pendiente porcentual
Velocidad media
PANEL 2
A
11:31
21
105
KJ SESIÓN
849
PANEL 3
11:31
147
1:23:31
A
25
-5.2 1:23:31
17.8 32.5
Distancia recorrida
en la sesión
5
1x 1x
Frec. card. media
Tiempo de sesión
Velocidad actual
A
11:31
Cadencia actual
105
129 162
A
11:31
3
1x 1x
Tiempo de sesión
Velocidad máxima
-5.2 1:23:31
20.00mi
start
21
5
147
Frec. card. actual
Frecuencia cardíaca máx.
25
3
Distancia
Cadencia media
Pendiente porcentual
Tiempo de sesión
A
11:31
21
105
95 129
11:31
Cadencia máxima
A
25
-5.2 1:23:31
ALTIT. PIES PIES GAN.
10287
Altitud
23652
5
147
3
Ascenso total
La PROXIMIDAD
!
IMPORTANTE que EMPAREJA dispositivos de
3 oF 6
2x
IMPORTANTE
Pares más cercanos al sensor primero. Tenga a Julio dentro
de 12” de eje de PowerTap cuando en la presencia de otros sensores.
SUBMENÚ SENSOR
BUSCAR
BICICLETA
Pulse • [INTRO]
para acceder al
submenú de
cualquier sensor
INT
EMPARE
JAMIENTO
VOLVER A PONER
A CERO
CIRCUNFERENCIA
DE LA RUEDA
VOLVER AL MENÚ
Pulse y mantenga pulsado
3 segundos para acceder al
modo de intervalo
Pulse •
11:31
BUSCAR
•
EMPAR.: TODO
EMPAR.: POTE.
EMPAR.: R-C
EMPAR.: CAD.
EMPAR.: VEL.
VOLVER A 0?
<cancel ok>
AJ. CIRCUMF.
<- +>
Pulse + o - para indicar
la circunferencia, después
pulse
•
A
INT
2
•
Muestra datos del intervalo actual
1 oF 5
BICI1:BUSCAR
Pulsar 1x para avanzar Pulsar 1x para retroceder
2 oF 5
BICI1: EMPAR.
en cualquier opción
3 oF 5
BICI1: CERO
4 oF 5
BICI1: RUEDA
5 oF 5
ATRÁS ->menÚ
INTERVALO 1
CONFIGURACIÓN DE SENSORES
PANEL MENÚ>SENSOR
A
11:31
MENÚ: SENSOR
362
90
switch->MENÚ
INTERVALOS
Los intervalos son útiles para visualizar datos de sesión específicos de una sección de la misma como, por ejemplo una colina o cualquier otro periodo de alta
intensidad.
23.2
RETENER 3
Pulse 3 seg
INT
Pulse • [INTRO] y
mantenga
pulsado durante 3
segundos para
acceder al Menú.
MODO DE SESIÓN MODO DE INTERVALO
11:31
SESIÓN
COMPLETA
INT
Pulse + [Más]
dos veces más
para acceder al
menú Sensor
A
362 362
12” or 30cm
otros sensores
RESULTADO
Busca sensores
emparejados
Empareja todos los sensores
Empareja el sensor de potencia
Empareja el sensor de frecuencia cardíaca
Empareja el sensor de cadencia
Empareja el sensor de velocidad
Realiza la puesta a
cero manual
Establece la
circunferencia de
la rueda
Vuelve al menú
principal
Pulse y mantenga pulsado
3 segundos para
INT
volver al modo
de sesión
INTERVALO 2
HASTA 99 INTERVALOS
MENÚ Entre en el menú para revisar el historial de sesiones, emparejar sensores, utilizar
la función de entrenamiento y configurar el dispositivo.
DESDE EL PANEL
INT
Pulsar
y mantener
3 seg
INT
Pulse + [Plus]
para desplazarse
por el menú
Pulse • [INTRO]
para seleccionar un
submenú
A
11:31
1 oF 6
MENÚ: SESIÓN
2 oF 6
MENÚ:
HIST.
3 oF 6
MENÚ: SENSOR
4 oF 6
training
MENÚ:
5 oF 6
MENÚ: DEVICE
6 oF 6
ATRÁS:->PANEL
Pulsar 1x para avanzar
Pulsar 1x para retroceder
SESIÓN
PAUSA
GUARDAR
HISTORIAL
ÚLTIMA SES.
ÚLTIMA 1 SEMANA
ÚLT. 2 SEMA.
ÚLT. 4 SEMA.
SENSOR
BICI1: BUSCAR
BICI1: EMPAR.
BICI1: CERO
(Bike2: agregó a través de PowerAgent)
TRAINING
TRAIN: DISTANCIA
TRAIN: TEMPO.
DISPOSITIVO
DISP.: EXC.
DISP.: ALT.
DISP.: RELOJ
VOLVER AL PANEL
ATRÁS->PANEL
Pulse • [INTRO]
para seleccionar un
elemento
BORRAR
ATRÁS->MENÚ
TODAS SES.
ELEGIR SES.
ATRÁS->MENÚ
BICI1: RUEDA
ATRÁS->MENÚ
TRAIN: KJ
ATRÁS->MENÚ
DISP.:UNIDADES
DISP.: IDIOMA
ATRÁS->MENÚ
INSTALACIÓN
MONTURA EN VÁSTAGO/MANILLAR
INT
Juntas anulares: Entrecruzar
bajo el vástago/manillar,
engarzar los ganchos
MONTURA EN MANILLAR
INT
INT
Colocar una brida alrededor
o
del vástago,
por las ranuras
INT
SALGA A DAR UNA
VUELTA
DESCARGAR
Instale el software PowerAgent desde
www.powertap.com/poweragent para descargar los
datos de sesión
INT
Micro-USB
USB
Loading...