POWERPLUS POWDP6020 User Manual

Download

2 3 4 6 7 8 9

POWDP6020

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

POWDP6020 CS

1 OBLAST POUŽITÍ ........................................................................... 2

2 POPIS (OBR. 1) .............................................................................. 2

3 OBSAH BALENÍ ............................................................................. 2

4 SYMBOLY ....................................................................................... 2

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ

STROJE ........................................................................................... 3

5.1 Pracovní oblast ...................................................................................................... 3

5.2 Elektrická bezpečnost ........................................................................................... 3

5.3 Osobní bezpečnost ................................................................................................ 3

5.4 Použití akumulátorového stroje a péče o něj ....................................................... 4

5.5 Servis...................................................................................................................... 4

6 DOPLŇUJICÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................................... 4

7 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY

A NABÍJEČKY ................................................................................ 5

7.1 Akumulátory ........................................................................................................... 5

7.2 Nabíječky ................................................................................................................ 5

8 NABÍJEČKA .................................................................................... 5

8.1 Indikace nabíjení .................................................................................................... 5

8.2 Postup nabíjení ...................................................................................................... 6

8.3 Indikátor kapacity akumulátoru ............................................................................ 6

9 SESTAVENÍ..................................................................................... 6

10 PROVOZ .......................................................................................... 6

11 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ....................................................................... 6

12 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ...................................................................... 7

13 TECHNICKÉ ÚDAJE ....................................................................... 7

14 ZÁRUKA .......................................................................................... 8

15 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ............................................ 8

16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ................................................................ 9

POWDP6020 CS

VYSAVAČ POPELA 20 L (BEZ AKUMULÁTORU) POWDP6020

1 OBLAST POUŽITÍ

Ke snadnému čištění krbu, grilu apod. Ideální také k odstraňování pilin a pevných nečistot. Stroj není určen ke komerčnímu využití.

Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu vlastní bezpečnosti tento návod k použití a obecné bezpečnostní instrukce. Zařízení by se mělo předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.

2 POPIS (OBR. 1)

1. Vypínač

2. Akumulátor

3. Kryt

4. Přezka

5. Háček na úchytku

6. Nádoba

7. Vstup

8. Hadice

9. Úchytka trubky

10. Hliníková hubice

3 OBSAH BALENÍ

▪ Odstraňte veškerý obalový materiál. ▪ Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny). ▪ Zkontrolujte úplnost obsahu. ▪ Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství

nevznikly během přepravy škody.

▪ Uložte si obalový materiál na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby.

Potom ho zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!

1 ks vysavač popela 1 ks návod 1 ks sací hadice Ø 3,65 cm, délka 100 cm

1 ks hliníková hubice (Ø 3,4 cm × 23 cm) 1 ks Hepa filtr 1 ks úchytka trubky

Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého

obchodníka.

4 SYMBOLY

V tomto návodu a na stroji jsou používány následující symboly:

Označuje riziko úrazu nebo poškození stroje.

Před použitím si přečtěte návod.

V souladu se základními

bezpečnostními požadavky Evropských směrnic.

Třída II – Stroj má dvojitou izolaci; nepotřebuje tedy zemnicí vodič.

POWDP6020 CS

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ

STROJE

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení upozornění

a pokynů může vést k zásahu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému úrazu. Uschovejte si všechna upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín „elektrický

stroj“ v upozorněních znamená elektrický stroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický stroj

provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.

5.1 Pracovní oblast

▪ Udržujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují

riziko nehody.

▪ Neprovozujte elektrické stroje v prostředí s nebezpečím výbuchu, například v přítomnosti

hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produkují jiskry, které mohou

prach nebo výpary zapálit.

▪ Při práci s elektrickým strojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést

vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

▪ Vždy kontrolujte, zda napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku. ▪ Zástrčky elektrického stroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak

neupravujte. S uzemněnými elektrickými stroji nepoužívejte redukce. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek.

▪ Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, například na trubkách,

radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo uzemněné.

▪ Nevystavujte elektrické stroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického

stroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

▪ S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy stroj nenoste nebo netahejte na kabelu

a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

▪ Pokud s elektrickým strojem pracujete venku, používejte prodlužovací kabel vhodný

k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

▪ Je-li práce s elektrickým strojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte proudový

chránič (RCD). Použití proudového chrániče zmenšuje riziko zasažení elektrickým

proudem.

5.3 Osobní bezpečnost

▪ Při práci s elektrickým strojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým

rozumem. Nepracujte s elektrickým strojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým strojem může vést k vážnému zranění.

▪ Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chraňte zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují,

použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obuv, ochrannou přilbu nebo ochranu sluchu, omezíte tak možnost zranění.

▪ Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před zasunutím zástrčky do zásuvky zkontrolujte,

že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení strojů s prstem na vypínači a připojování strojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.

▪ Před spuštěním stroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný

v otáčivé části elektrického stroje může způsobit úraz.

▪ Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu.

To vám umožní mít stroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.

POWDP6020 CS

▪ Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení

a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech.

▪ Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich

připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná působením prachu.

5.4 Použití akumulátorového stroje a péče o něj

▪ Nabíjení provádějte pouze pomocí nabíječky určené výrobcem. Nabíječka, která

je vhodná pro jeden typ akumulátoru, může vyvolat nebezpečí požáru při použití s jiným akumulátorem.

▪ Elektrické stroje používejte jen s konkrétně stanovenými druhy akumulátorů. Použití jiných

akumulátorů může způsobit nebezpečí úrazu a požáru.

▪ Když se akumulátor nepoužívá, ukládejte jej mimo dosah jiných kovových předmětů,

jako jsou svorky na papíry, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty,

které by mohly navzájem propojit póly akumulátoru. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popálení nebo požár.

▪ Při špatném zacházení může z akumulátoru vystřikovat kapalina; vyhýbejte se kontaktu

s ní.

▪ Jestliže ke kontaktu náhodně dojde, oplachujte zasažené místo vodou. Jestliže kapalina

zasáhne oči, vyhledejte kromě toho i pomoc lékaře. Kapalina, která vystříkne z akumulátoru, může způsobit podráždění nebo popálení

5.5 Servis

▪ Servisní práce na elektrickém stroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá

výhradně originální náhradní díly. Tak zajistíte, že stroj bude i nadále bezpečný.

6 DOPLŇUJICÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

▪ Nevysávejte ostré, horké nebo žhavé materiály. ▪ Spotřebič nesmí být vystaven teplu.

Určeno pouze k vysávání studeného popela! (≤ 40 °C)

▪ Nevysávejte vlhké nebo kapalné látky. Spotřebič nenamáčejte do vody. ▪ Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Přístroj nepoužívejte, pokud je jakýkoliv otvor

zakrytý. Otvory udržujte bez prachu, vláken, vlasů apod.

▪ Vysavač nepoužívejte bez nasazené sběrné nádoby nebo prachového filtru. ▪ Nevysávejte mouku, cement apod., mohlo by dojít k přetížení. ▪ Spotřebič se musí čistit pouze suchou nebo vlhkou utěrkou, nikdy se nesmí ponořit

do vody. K čištění nepoužívejte rozpouštědla.

▪ Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití, nikoliv ke komerčním účelům. ▪ Vysavač před a po vysávání vyprázdněte a vyčistěte, abyste předešli nahromadění

materiálu, který by mohl způsobit nebezpečí vzniku požáru ve vysavači,

▪ Při vysávání vždy zkontrolujte, jestli se hadice a vysavač nezahřívají. ▪ Před likvidací spotřebiče musí být vyjmut akumulátor. ▪ Když je stroj zapnutý, nedívejte se do větracích otvorů, protože je možné, že z nich občas

vyletí malé kousky nečistot, zejména po čištění/výměně filtrů, kdy mohou být nečistoty uvnitř stroje zvířeny.

POWDP6020 CS

7 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY

A NABÍJEČKY

Používejte pouze akumulátory a nabíječky určené pro tento stroj.

7.1 Akumulátory

▪ Za žádných okolností se je nepokoušejte otevřít. ▪ Neskladujte je na místech, kde by teplota mohla překročit 40 °C. ▪ Nabíjejte je pouze, pokud je okolní teplota mezi 4 °C a 40 °C. ▪ Pokud akumulátory likvidujete, řiďte se instrukcemi v části „Ochrana životního prostředí“. ▪ Dávejte pozor, aby nedošlo ke zkratu. Pokud dojde k propojení kladného (+) a záporného

(-) pólu prostřednictvím kovových předmětů, akumulátor se zkratuje a intenzívní průtok proudu vyvine teplo, které může způsobit prasknutí pouzdra nebo požár.

▪ Nevystavujte akumulátory vysokým teplotám. Pokud se akumulátory zahřejí na teplotu

nad 100 °C, může dojít k poškození těsnění, separátorů a dalších polymerních komponent, což může vést k vytékání elektrolytu nebo vnitřnímu zkratu, a to vede k uvolňování tepla a prasknutí nebo k požáru. Nevhazujte akumulátory do ohně, může dojít k výbuchu nebo intenzívnímu hoření.

▪ V extrémních podmínkách může dojít k vytékání akumulátoru. Pokud si všimnete kapaliny

na akumulátoru, postupujte následujícím způsobem:

− Kapalinu pečlivě otřete hadříkem. Dejte pozor, aby nedošlo ke kontaktu s pokožkou.

− Pokud dojde ke kontaktu s pokožkou nebo se tekutina dostane do očí, postupujte

následujícím způsobem: ✓ Okamžitě postiženou část opláchněte vodou. Neutralizujte mírně kyselým roztokem,

například citronovou šťávou nebo octem.

✓ Pokud se tekutina dostane do očí, vyplachujte je velkým množstvím tekoucí vody

alespoň po dobu 10 minut a vyhledejte lékaře. Poraďte se s lékařem.

Riziko požáru! Zabraňte zkratování kontaktů na vyjmutém akumulátoru.

Akumulátor nelikvidujte spálením.

7.2 Nabíječky

▪ Nikdy se nesnažte nabíjet baterie, které nejsou k nabíjení určeny. ▪ Poškozené kabely nechte ihned nahradit novými. ▪ Nevystavujte působení vody. ▪ Nabíječku neotvírejte. ▪ Nabíječku nepodrobujte testům. ▪ Nabíječka je určena pouze k použití uvnitř budov. ▪ Nepoužívejte prodlužovací přívod. Nabíječku připojte přímo do elektrické zásuvky. ▪ Nabíječku používejte pouze se standardní elektrickou zásuvkou (100–240 V/50–60 Hz). ▪ Aby se omezilo nebezpečí poškození elektrické zástrčky a kabelu, tahejte při odpojování

za zástrčku, ne za kabel.

8 NABÍJEČKA

▪ Připojte nabíječku k napájecí zásuvce (obr. 2).

8.1 Indikace nabíjení

▪ Zelená svítí: připraveno k nabíjení. ▪ Červená bliká: nabíjení. ▪ Zelená svítí: nabito. ▪ Červená a zelená svítí: vadný akumulátor, nebo nabíječka.

POWDP6020 CS

8.2 Postup nabíjení

▪ Po připojení nabíječku a akumulátor často kontrolujte. ▪ Po dokončení nabíjení nabíječku odpojte od napájení a odpojte od ní akumulátor. ▪ Před použitím nechte akumulátor vychladnout ▪ Nabíječku i akumulátor skladujte uvnitř budov, mimo dosah dětí. ▪ Poznámka: pokud je akumulátor horký po použití ve stroji, nechte ho před

nabíjením vychladnout na pokojovou teplotu. Tak prodloužíte životnost akumulátorů.

8.3 Indikátor kapacity akumulátoru

▪ Na akumulátoru jsou indikátory zbývající kapacity (L1, L2 a L3, obrázek 3).

Zbývající kapacitu akumulátoru můžete zkontrolovat tiskem tlačítka (B).

▪ Před použitím stroje tlačítko stiskněte, abyste zkontrolovali, že je akumulátor dostatečně

nabitý k práci.

▪ Stav těchto tří LED ukazuje zbývající kapacitu akumulátoru:

i. Svítí L1, L2 i L3: akumulátor je plně nabitý.

ii. Svítí L2 a L3: akumulátor je nabitý na cca 60 %.

iii. Svítí pouze L3: akumulátor je téměř vybitý.

▪ Poznámka: po každém použití akumulátor nabijte. Pokud se stroj nepoužívá,

je nutné akumulátor jednou měsíčně dobít.

9 SESTAVENÍ

▪ Před spuštěním spotřebiče zkontrolujte, že prachový filtr je na místě (obr. 4). ▪ Sestavte vysavač popela (obr. 5). ▪ Nasaďte hadici, výřez musí směrovat na trojúhelník (obr. 6). ▪ Nasaďte hliníkovou hubici (obr. 7). ▪ Nasaďte akumulátor (obr. 8).

Poznámka: Před použitím vysavače zkontrolujte řádné upevnění všech konektorů a podsestavy prachového filtru. Sběrná nádoba a prachový filtr

musí být zcela suché.

10 PROVOZ

▪ Před spuštěním spotřebiče zkontrolujte nasazení filtru. ▪ Stroj zapněte.

(≤ 40 °C) Určeno pouze k vysávání studeného popela!!

11 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Vyčistěte filtr před každým/po každém použití.

▪ Pokud se během používání zhoršuje sací výkon, vysavač na popel vypněte. ▪ Když se nádoba naplní po sací hubici, vyprázdněte ji. ▪ Sundejte sací hadici a uvolněte spony/háky krytu. ▪ Přidržte prachový filtr a rukou povolte motýlkovou matici. ▪ Z kovové tyče sundejte kryt a prachový filtr. ▪ Vymyjte prachový filtr čistou a teplou vodou. ▪ Prachový filtr před opětovným použitím vysušte.

POWDP6020 CS

Upozornění: K čištění plastových dílů zařízení nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Doporučujeme jemný čisticí prostředek na vlhkém hadříku. Zařízení nesmí přijít do styku s vodou.

12 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM

PŘÍČINA

ŘEŠENÍ

Motor se nespustí.

– Není nasazený akumulátor. – Poškozený akumulátor. – Vybitý akumulátor. – Vysavač není zapnutý.

– Nasaďte akumulátor. – Vyměňte akumulátor. – Nabijte akumulátor. – Přístroj zapněte.

Slabší sací výkon.

– Vysavač je zablokovaný. – Je nutné vyčistit prachový

filtr. – Sběrná nádoba není usazena.

– Zanesený filtr.

– Odstraňte překážku. – Vyčistěte prachový filtr. – Znovu upevněte sběrnou

nádobu k vysavači.

– Vyčistěte filtr.

13 TECHNICKÉ ÚDAJE

Č. modelu

POWDP6020

Napětí / kmitočet

20 V DC

Objem nádoby

20 litrů

Rozměry nádoby

Ø 295 mm, výška 310 mm

Sací výkon

>6 pKa

Akumulátor

20 V DC, Li-ion, 1500 mAh

Jmenovitý vstup nabíječe

100–240 V AC 50/60 Hz

Jmenovitý výstup nabíječe

20 V, 1,5 A

Doba nabíjení

1 hodina

POWDP6020 CS

14 ZÁRUKA

▪ Na tento výrobek se vztahuje záruční doba 36 měsíců, platná od data jeho zakoupení

prvním uživatelem.

▪ Tato záruka kryje veškeré materiálové nebo výrobní vady kromě: akumulátorů, nabíječek,

vadných dílů podléhajících běžnému opotřebení (například ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky nebo příslušenství, například vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd.); poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedených změn; přepravních nákladů.

▪ Na poškození nebo závady vyplývající z nevhodného používání se záruka také

nevztahuje.

▪ Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného

použití stroje.

▪ Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro stroje Powerplus. ▪ Více informací můžete získat na čísle 00 32 3 292 92 90. ▪ Náklady na dopravu vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak. ▪ Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v případě, že škoda na zařízení vznikla

následkem nedbalé údržby nebo přetížení.

▪ Zcela vyloučeny ze záruky jsou škody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, přílišného

zaprášení, úmyslného poškození (ať jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatřičného používání (používání k účelům, k nimž zařízení není vhodné), diletantského používání (např. nedodržováním pokynů v návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného síťového napětí. Tento seznam není vyčerpávající.

▪ Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové

záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno.

▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup

nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelný servis uhlíkových kartáčků atd.).

▪ Uschovejte si doklad o zakoupení, protože se jím prokazuje datum nákupu. ▪ Zařízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v přijatelně čistém stavu, (v původním

kufříku s výliskem na uložení zařízení, pokud se tento požadavek vztahuje na tento případ) spolu s dokladem o zakoupení.

15 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Bude-li vaše zařízení po delší době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařízení spolu s běžným domovním odpadem, ale proveďte to způsobem ekologicky bezpečným. Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Pokud je to možné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu nebo u prodejce, kde

a jak lze recyklovat.

POWDP6020 CS

16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že

Výrobek: Vysavač popela Značka: POWERplus

Model: POWDP6020

je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení.

Evropské směrnice (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu):

2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU

Evropské harmonizované normy (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu):

EN60335-1 : 2012 EN60335-2-2: 2010 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti:

Ludo Mertens

Certification Manager

28/06/2019, Lier - Belgium pro dohled nad řádným jednáním Lier, 17. 10. 2018

POWERPLUS POWDP6020 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual