Powerplus POW64250 User Manual [de]

Download

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

8.1

8.2

POW64250



TOEPASSING ................................................................................. 3

BESCHRIJVING (FIG A) ................................................................. 3

INHOUD ........................................................................................... 4

TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN ............................................ 4

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................. 4



Werkplaats ............................................................................................................... 4



Elektrische veiligheid ............................................................................................. 5



Veiligheid van personen ......................................................................................... 5



Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap ...................... 6



Service ..................................................................................................................... 6

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN VOOR HET

WERKEN MET DE KETTINGZAAG ............................................... 6

VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN

TERUGSLAG .................................................................................. 7

ASSEMBLAGE ............................................................................... 8



Montage van het zwaard en de ketting. ................................................................. 8



Smeerolie voor de zaagketting. .............................................................................. 9

AANSLUITING OP HET NET .......................................................... 9



GEBRUIK ........................................................................................ 9

10.1In- en uitschakelen .................................................................................................. 9

10.2Inlopen van de zaag .............................................................................................. 10

10.3Controle van de kettingsmering. .......................................................................... 10

10.4Kettingrem ............................................................................................................. 10

10.5Opwaartse terugslag ............................................................................................. 10

10.6Horizontale terugslag ........................................................................................... 11

10.7Voorwaartse trek ................................................................................................... 11



GEBRUIK VAN DE ZAAG. ........................................................... 11

11.1Zagen van boomstammen, takken, enz. .............................................................. 11

11.2Snoeien van bomen .............................................................................................. 12

11.3Een boom vellen ................................................................................................... 12



REINIGING EN ONDERHOUD ..................................................... 13



12.1Opnieuw opspannen van de zaagketting............................................................. 13

12.2Onvoldoende kettingsmering ............................................................................... 13

12.3Het dragen van de zaag ........................................................................................ 13

12.4Zaagkettingen ........................................................................................................ 13

12.5Het zwaard ............................................................................................................. 14

12.6Aandrijftandwiel .................................................................................................... 14

12.7Koolstofborstels ................................................................................................... 14



TECHNISCHE GEGEVENS .......................................................... 14



GELUIDSNIVEAU ......................................................................... 14



MILIEU ........................................................................................... 15



CONFORMITEITSVERKLARING ................................................. 16

POW64250



POW64250

NL ELEKTRISCHE KETTINGZAAG 2000W POW64250

1 TOEPASSING

Deze modellen zijn bedoeld voor niet al te frequent gebruik door huiseigenaren, bewoners van buitenhuisjes, campeerders en voor algemene toepassingen zoals het vrij maken van een gebied, snoeiwerken, of het zagen van brandhout. Ze zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik. Als de bedoeling is om de toestellen voor langere periodes te gebruiken kan dit bloedcirculatieproblemen in de handen van de gebruiker opleveren veroorzaakt door trillingen. Het apparaat is niet voor industrieel gebruik bestemd.

WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit elektrische werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen.

2 BESCHRIJVING (FIG A)

1. Zaagketting

2. Zwaard

3. Kettingrem / handbeschermer

4. Voorste handgreep

5. Hoofdhandgreep

6. Oliedop

7. Getande kam

Zaagketting met lage terugslag helpt beduidend om terugslag of de kracht van de terugslag te verminderen dankzij speciaal berekende afmetingen en onderlinge verbindingen.

Kettingrem is een veiligheidsvoorziening ontworpen om de mogelijkheid op verwondingen door terugslag te vermijden door de draaiende zaagketting in een paar milliseconden te stoppen. Hij wordt geactiveerd door de kettingremhendel

Kettingrem/handbeschermer beschermt de linkerhand van de gebruiker in het geval deze van de de voorste handgreep afslipt terwijl de zaag draait.

Kettingvanger vermindert het gevaar op verwondingen in het geval de ketting breekt of uit zijn geleiders loopt tijdens het gebruik. De kettingvanger is ontworpen om een losslingerende ketting op te vangen.

8. Montagemoer van het zwaard

9. Instelschroef zaagketting

10. Kettingvanger

11. Netsnoer

12. Veiligheidsvergrendeling

13. Aan/Uit schakelaar

Nota: bestudeer uw zaag en maak u vertrouwd met de onderdelen ervan.

WAARSCHUWING! Let op voor terugslag. Hou de kettingzaag tijdens het gebruik met beide handen stevig vast. Lees voor uw eigen veiligheid de veiligheidsvoorzorgen in deze handleiding en volg ze op vóór u probeert om de zaag te bedienen. Fout gebruik kan leiden tot ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING! Bij het gebruik van benzinegereedschappen moeten de basis veiligheidsvoorzorgen, inclusief de onderstaande maatregelen, altijd worden opgevolgd om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel en/of schade aan het toestel te beperken.

POW64250

3 INHOUD

 Verwijder alle verpakkingsmateriaal.  Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen (indien aanwezig).  Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is.  Controleer het toestel, het netsnoer, de stekker en alle toebehoren op transportschade.  Berg het verpakkingsmateriaal op tot aan het einde van de garantieperiode. Na deze

periode kunt u het via uw lokale afvalinzameling laten verwijderen.

WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Kinderen mogen niet spelen met plastic zakken! Gevaar voor verstikking!

1 Elektrische kettingzaag 2000W 1 Handleiding 1 ketting 1 zwaard

Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn.

1 zwaardbeschermer 1 set koolstofborstels 1 busje voor kettingolie (leeg) 1 sleutel

4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN

In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt:

Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade

Voor gebruik de handleiding lezen

Het dragen van beschermingsschoenen wordt aangeraden.

De machine is dubbel geïsoleerd; een aardedraad is daarom niet nodig

Het dragen van oorbescherming wordt aangeraden

Het dragen van een beschermingsbril wordt aangeraden

Zorg ervoor dat de kettingrem los staat! Trek de handbeschermer/kettingrem naar achter om de ketting te laten draaien.

CE Conform de Europese toepasselijke standards op het gebied van veiligheid

5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING! Neem alle voorschriften door. Het niet naleven van de voorschriften kan elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Het hierna gebruikte begrip „elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap, gevoed door het elektriciteitsnet (met elektriciteitskabel) of op batterij (snoerloos).

5.1 Werkplaats

 Hou de werkplaats proper en opgeruimd. Wanorde en een slecht verlichte werkplaats

kunnen tot ongevallen leiden.

 Gebruik het apparaat niet in een omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of

stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap brengt vonken voort die dergelijke stoffen of dampen kunnen laten ontbranden.

 Zorg dat er geen kinderen of andere personen in de buurt zijn als u het elektrisch apparaat

gebruikt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over het toestel verliest.

POW64250

5.2 Elektrische veiligheid

Controleer altijd of de netspanning overeenstemt met deze vermeld op het typeplaatje.

 De stekker van het apparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen

enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico op elektrische schokken afnemen.

 Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiators, fornuizen en

koelkasten. Er bestaat een groter risico op elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is.

 Hou het apparaat buiten bereik van regen of vocht. Het binnendringen van water in een

elektrische apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken.

 Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen of op te hangen, of de stekker uit het

stopcontact te trekken. Hou de kabel buiten bereik van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen van het apparaat. Beschadigde of in de war geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken.

 Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die

geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het gevaar voor een elektrische schok.

 Wanneer het gebruik van het gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is,

gebruik dan een aansluitpunt dat beveiligd is met een verliesstroomschakelaar. Het gebruik van een verliesstroomschakelaar vermindert het gevaar voor een elektrische schok.

5.3 Veiligheid van personen

 Wees aandachtig. Let op wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch

gereedschap. Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwondingen leiden.

 Draag uw persoonlijke veiligheidsuitrusting en steeds een veiligheidsbril. Door een

persoonlijke veiligheidsuitrusting (stofmasker, niet glijdende veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of een gehoorbescherming - afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrisch gereedschap) te dragen, doet u het risico op verwondingen afnemen.

 Voorkom een ongewilde inbedrijfstelling. Ga na of de schakelaar op "UIT(0)" staat voor u

de stekker in het stopcontact steekt. Als u bij het dragen van het apparaat de vinger aan de schakelaar houdt of de stekker in het stopcontact steekt terwijl het ingeschakeld is, kan dat tot ongevallen leiden.

 Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voor u het apparaat inschakelt.

Gereedschap dat of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan tot verwondingen leiden.

 Overschat uzelf niet. Neem een veilige houding aan en zorg dat u uw evenwicht niet

verliest. Zo kan u het apparaat in een onverwachte situatie beter onder controle houden.

 Draag gepaste kleding. Draag geen wijde kleren en geen sieraden. Hou uw haar, kleren en

handschoenen buiten het bereik van bewegende delen. Losse kleren, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

 Als er stofafzuig- en stofopvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moet u ervoor

zorgen dat die aangesloten zijn en juist worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke inrichtingen doet de gevaren door stof afnemen.

POW64250

5.4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap

 Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het elektrische gereedschap dat

daarvoor bestemd is. Met een geschikt elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensbereik.

 Gebruik geen elektrisch apparaat waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch apparaat

dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden hersteld.

 Trek de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat instelt, accessoires vervangt of het

apparaat opbergt. Die voorzorgsmaatregel voorkomt dat het apparaat ongewild wordt gestart.

 Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen

die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen, het apparaat niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt.

 Ga zorgvuldig om met het apparaat. Controleer of de bewegende onderdelen ervan op de

juiste manier werken en niet klemmen, en er geen onderdelen zo erg beschadigd zijn dat de werking van het apparaat in het gedrang komt. Laat beschadigde onderdelen eerst herstellen voor u het apparaat gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

 Hou zaaggereedschap scherp en zuiver. Zorgvuldig onderhouden zaaggereedschap met

scherpe kanten raakt minder snel geklemd en is gemakkelijker te hanteren.

 Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, speciaal gereedschap en dergelijke meer

overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing en zoals het voor het type van apparaat is voorgeschreven. Hou bovendien rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de voorgeschreven, kan tot gevaarlijke situaties leiden.

5.5 Service

 Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde vaklui en met originele

reserveonderdelen herstellen. Zo bent u zeker dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

6 SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN VOOR HET WERKEN

MET DE KETTINGZAAG

 Tijdens het werken met de kettingzaag moet u werkhandschoenen, geschikt schoeisel,

beenbeschermers en oog- en gehoorbescherming dragen.

 Wanneer het werk gevaar voor hoofdletsel kan opleveren dan moet er een veiligheidshelm

worden gedragen. Bij het omzagen van bomen en het afzagen van takken van gevelde of omgevallen bomen moet hier bijkomend ook nog gezichtsbescherming worden gedragen.

 Haal altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer u de zaagketting controleert of afregelt, u

een bepaalde fout probeert op te lossen en wanneer u van de ene naar de andere werkplaats gaat.

 Schakel de kettingzaag nooit in vóór u het gereedschap stevig vast heeft, u stabiel staat en

u er zeker van bent dat het zwaard en de ketting niets raken.

 Hou de zaag altijd met beide handen vast (rechterhand op de achterste handgreep,

linkerhand op de handgreep 5).

 Zaag nooit boven schouderhoogte, terwijl u op een ladder staat, terwijl u zich in een boom

bevindt of terwijl u zich in een andere onstabiele positie bevindt.

 Wanneer u hout zaagt dat gespleten is, let er dan op dat er geen kleine stukjes afbreken die

door de zaagketting kunnen worden weggeslingerd.

 Tijdens pauzes moet de zaag zó worden neergelegd dat er geen gevaar bestaat dat

iemand door de zaagketting verwond zou kunnen raken.

 De kettingzaag mag nooit zomaar worden uitgeleend: ze mag niet in de handen komen van

personen die niet bekend zijn met het gebruik van zulk gereedschap. De gebruiksinstructies moeten samen met de zaag worden doorgegeven.

POW64250

7 VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN

TERUGSLAG

TERUGSLAG kan zich voordoen wanneer de NEUS of de PUNT van het zwaard een voorwerp raakt of wanneer het hout sluit en de zaagketting in de snede vastklemt. Contact met de punt kan in sommige gevallen een bliksemsnelle omkeerreactie veroorzaken die het zwaard achterwaarts omhoog wipt in de richting van de gebruiker. Het VASTGEKLEMD raken van de zaagketting langs de ONDERKANT van het ZWAARD kan de zaag voorwaarts TREKKEN, weg van de gebruiker. Het VASTGEKLEMD raken van de zaagketting langs de BOVENKANT van het ZWAARD kan het zwaard snel TERUGDUWEN naar de gebruiker toe. Elk van deze reacties kan ervoor zorgen dat u de controle over de zaag verliest wat kan leiden tot ernstige verwondingen.  Als u de basis begrijpt van terugslag kan u het verrassingselement verminderen of

uitschakelen. Plotse verrassingen dragen bij aan ongevallen.

 Hou als de motor draait met beide handen een goede grip op de zaag; de rechterhand op

de achterste handgreep en de linkerhand op de voorste handgreep. Gebruik een stevige grip; omklem de handgrepen van de kettingzaag met duim en vingers. Een stevige grip zal u helpen om terugslag te verminderen en de zaag onder controle te houden. Laat niet los.

 Zorg ervoor dat het gebied waarin u gaat zagen vrij is van obstakels. Laat de neus van het

zwaard niet in contact komen met een stronk of een tak of enig ander obstakel dat zou kunnen geraakt worden tijdens het werken met de zaag.

 Zaag bij hoge motortoerentallen.  Hel niet te ver over en zaag niet boven schouderhoogte.  Volg de fabrikant zijn slijp- en onderhoudsinstructies voor de zaagketting.  Gebruik enkel vervangzwaarden en kettingen opgegeven door de fabrikant of equivalenten

daarvan.

NOTA: Een zaagketting met lage terugslag is een ketting die goede resultaten levert m.b.t. terugslag.

Waarschuwing: terugslag kan leiden tot het gevaarlijk verlies van controle over de kettingzaag en tot ernstige of dodelijke verwondingen bij de gebruiker of iemand die dicht in de buurt staat. Wees altijd alert. Draaiende terugslag en terugslag veroorzaakt door het vastklemmen van de ketting zijn grote gevaren bij het werken met een kettingzaag en de meest voorkomende oorzaak van ongevallen.

Let op voor:

Draaiende terugslag (fig. 2a) A = terugslagpad B = reactiezone terugslag.

fig 2a

POW64250

fig 2b

8 ASSEMBLAGE

8.1 Montage van het zwaard en de ketting.

Wanneer de kettingzaag al op het net is aangesloten: haal de stekker uit het stopcontact. Draag werkhandschoenen wanneer u aan de kettingzaag werkt.

De duw (terugslag door vastklemmen ketting) en trek reacties. (fig. 2b) A = trek B = vaste voorwerpen C = duw

Draai de vastzetknoppen (2) los en verwijder het deksel (1) van het aandrijftandwiel. Breng de bout (12) voor het opspannen van de ketting in zijn meest linkse positie (wanneer u het toestel bekijkt zoals in fig. 1) door de opspanschroef (9) zover als mogelijk in tegenwijzerzin te draaien.

De ketting moet op het zwaard worden gelegd op een manier dat de snijkanten van de tanden (a) in de draairichting van de ketting wijzen.

Fig 2

De draairichting van de zaagketting wordt aangeduid door twee pijlen op het deksel van het

POW64250

aandrijftandwiel. Hou het zwaard met de neus omhoog en plaats de ketting op deze manier op het zwaard. Leg dan de zaagketting rond het aandrijftandwiel en plaats het zwaard met zijn sleuf op de van schroefdraad voorziene steunpunten (11) op een manier dat de bout (12) voor het opspannen van de ketting in het gat (15) van het zwaard valt. Breng het tandwieldeksel (1) terug aan en schroef de vastzetknoppen (2 en 4) terug op hun plaats maar zet ze nog niet vast.

Draai de opspanschroef (9) in wijzerzin om de ketting op te spannen. De ketting is correct opgespannen wanneer het nog mogelijk is om ze in het midden van het zwaard nog 3-4 mm op te tillen (fig. 3).

Draai na het opspannen van de zaagketting de neus van het zwaard omhoog en zet de vastzetknoppen (2 en 4) stevig vast.

8.2 Smeerolie voor de zaagketting.

 Vooraleer u uw nieuwe kettingzaag start, moet de tank worden gevuld met kettingzaagolie.

(Beschikbaar in ons assortiment : POWOIL003 - 1L & POWOIL006 - 5L)

 Deze olie laat toe om de kettingzaag te gebruiken bij temperaturen tot -15° C.  Gebruik nooit afvalolie om de zaagketting te smeren.  Schroef het vuldeksel (3) los om de zaag met smeerolie te vullen. Zorg ervoor dat er geen

vuil in de olietank komt tijdens het vullen. Het oliepeil kan m.b.v. het peilglas (14) gecontroleerd worden.

9 AANSLUITING OP HET NET

 De kettingzaag werd met opzet voorzien van een vrij kort netsnoer om het gevaar voor het

doorsnijden van het snoer door de zaagketting te verkleinen wanneer u met het gereedschap werkt.

 Het wordt aangeraden om de meegeleverde trekontlasting te gebruiken tussen het netsnoer

van de zaag en de contrastekker van het verlengsnoer; dit voorkomt dat de stekker ongewild wordt losgetrokken uit de contrastekker.

 Controleer het snoer op beschadiging en slijtage vóór u de stekker van de verlengkabel in

het stopcontact steekt. Gebruik de zaag nooit wanneer het netsnoer niet in een perfecte staat verkeert.

 De netspanning waarop de kettingzaag wordt aangesloten moet voorzien zijn van een

aardlekschakelaar met een gevoeligheid van niet meer dan 30 mA.

10 GEBRUIK

10.1 In- en uitschakelen

Wanneer u de kettingzaag inschakelt dan moet de handbeschermer (6) in zijn normale positie staan; d.i. in de richting van de pijl tegen de handgreep (5) geduwd staan (fig. 1). De zaag is uitgerust met een veiligheidssysteem dat voorkomt dat ze ongewild wordt ingeschakeld. Inschakelen:

− N e e m d e h a n d g r e e p ( 5 ) m e t d e l i n k e r h a n d v a s t .

POW64250

− D u w m e t d e d u i m v a n d e r e c h t e r h a n d o p d e v e r g r e n d e lknop aan de linkerkant van de hendel van schakelaar.

− T r e k , m e t d e v e r g r e n d e l k n o p n o g s t e e d s i n g e d r u k t , aan de trekker.

− L a a t d e v e r g r e n d e l k n o p l o s .

Uitschakelen:

− L a a t d e t r e k k e r l o s ( d e v e r g r e n d e l k n o p k e e r t t e r u g in de vergrendelde stand).

Het geluid dat de kettingzaag zonder zwaard en ketting maakt terwijl het toestel stilvalt, is normaal en heeft geen nadelige invloed op de werking of de levensduur van de zaag.

10.2 Inlopen van de zaag

Vóór u start met zagen moet een nieuwe ketting 2-3 minuten inlopen waarna de kettingspanning moet worden gecontroleerd, en indien nodig moet worden bijgesteld zoals beschreven in “montage van het zwaard en de zaagketting”.

10.3 Controle van de kettingsmering.

Het laten draaien van de ketting zonder kettingsmering zal de ketting en het zwaard al snel onherstelbaar beschadigen. Daarom moet u vóór het starten altijd eerst het oliepeil controleren.

Laat de zaag nooit draaien zonder kettingsmering.

Om het smeersysteem te testen schakelt u de kettingzaag in en houdt u ze met haar zwaard en ketting boven een lichtgekleurd oppervlak (een geopende krant bijvoorbeeld). Een geleidelijk aan groter wordende vlek, veroorzaakt door de olienevel, bewijst dat het smeersysteem correct werkt.

10.4 Kettingrem

De zaag is uitgerust met een kettingrem die de zaagketting binnen een tiende van een seconde tot stilstand brengt. De kettingrem werkt:

− - w a n n e e r d e b e s c h e r m k a p ( 6 ) m a n u e e l i n d e a c t i e v e stand wordt gebracht of

− - w a n n e e r z e d o o r d e a c h t e r k a n t v a n d e h a n d v a n d e gebruiker in die positie wordt

gebracht als gevolg van terugslag tijdens het werken.

− - w a n n e e r d e k e t t i n g z a a g w o r d t u i t g e s c h a k e l d d o o r de trekker los te laten.

Wanneer de kettingrem wordt geactiveerd door de handbeschermer (6), laat dan de motor niet onnodig lang draaien. Zet nadien de beschermkap onmiddellijk terug in haar normale positie.

Controleer altijd vóór het werken met de kettingzaag of de kettingrem goed werkt (door de beschermkap met de hand te bedienen en door de trekker los te laten).

10.5 Opwaartse terugslag

Wanneer het bovenste gedeelte van de neus van het zwaard per ongeluk tegen een vast voorwerp komt, bijvoorbeeld de stam van de boom wanneer u takken afzaagt of een voorwerp in de onmiddellijke omgeving zoals een boomstam die net naast de boomstam ligt die u aan het doorzagen bent, dan kunnen de zaag en het zwaard naar boven en naar de gebruiker terugslaan in de richting van de pijl op figuur 4.

Deze gevaarlijke terugslag kan grotendeels worden voorkomen door rustig en doordacht te

POW64250

werken op de volgende manier:

− H o u t i j d e n s h e t z a g e n a l t i j d d e n e u s v a n h e t z w a a rd in het oog.

− P r o b e e r n o o i t o m m e t d e n e u s v a n h e t z w a a r d t e z a gen.

− W e e s v o o r z i c h t i g t i j d e n s h e t z a g e n v a n d u n n e e n v eerkrachtige twijgjes. De zaag kan hier

gemakkelijk in verstrikt raken.

Men moet bijzonder voorzichtig zijn wanneer het zwaard van de zaag in een zaagsnede wordt gebracht om deze snede te vervolledigen.

10.6 Horizontale terugslag

Horizontale terugslag treedt op wanneer er een poging wordt ondernomen om te zagen met de zaagketting aan de bovenkant van het zwaard en wanneer dit deel van de ketting dan in aanraking komt met een vast voorwerp of wanneer de ketting dan in de zaagsnede vastloopt.

10.7 Voorwaartse trek

Wanneer de klauwaanslag (10) niet tegen het te zagen hout wordt geplaatst, zal de ketting aan de onderkant van het zwaard de zaag naar voor trekken wanneer de ketting vastloopt of in aanraking komt met een vast voorwerp in het hout. Het is daarom belangrijk om altijd te zagen met de klauwaanslag tegen het hout gedrukt wanneer dit mogelijk is.

11 GEBRUIK VAN DE ZAAG.

Controleer telkens vóór u begint te werken of de zaag in een perfecte staat verkeert. Het is bijzonder belangrijk om ervoor te zorgen dat het zwaard correct gemonteerd zit, dat de ketting correct is aangespannen en dat de kettingrem correct werkt. Vóór u de zaag voor de eerste maal gebruikt is het aangeraden om het doorzagen van boomstammen te oefenen op een zaagbok of iets dergelijks. Tijdens het werken met de zaag moet u er op letten dat de verlengkabel uit de buurt van de zaagketting blijft.

11.1 Zagen van boomstammen, takken, enz.

Hou tijdens het zagen van hout met de kettingzaag de linkerarm bijna volledig gestrekt. Leid de zaag zó dat geen enkel deel van uw lichaam over de denkbeeldige lijn ”X” komt die doorheen het zwaard loopt. Duw de klauwaanslag (10) tegen het hout en begin dan pas te zagen door het gereedschap bij zijn handgreep (5) vast te houden en de schakelaarhandgreep naar boven te brengen.

Fig 8

Wanneer u het hout niet met een enkelvoudige beweging kunt doorzagen:

POW64250

− D u w l i c h t j e s o p d e h a n d g r e e p ( 5 ) e n g a v e r d e r m e t zagen.

− T r e k d a n d e k e t t i n g z a a g e e n k l e i n b e e t j e n a a r a c h ter.

− P o s i t i o n e e r d a a r n a d e k l a u w a a n s l a g e e n b e e t j e l a g er.

− V e r v o l l e d i g t e n s l o t t e d e s n e d e d o o r d e s c h a k e l a a r handgreep naar boven te brengen.

Haal de zaag uit de snede terwijl de ketting nog loopt. Wanneer u hout zaagt dat op de grond ligt, zorg er dan voor dat de zaagketting nooit in de grond onder het hout zaagt; dit maakt de ketting onmiddellijk stomp. Wanneer u boomstammen zaagt die op een helling liggen, zorg er dan voor dat u altijd bergopwaarts staat t.o.v. de stam.

11.2 Snoeien van bomen

Zaag bij het snoeien van bomen altijd langs de bovenkant van de tak om toe te laten dat hij naar beneden loslaat. Het kan ook soms nuttig zijn om eerst een stukje langs de onderkant te zagen. Wanneer u een tak afzaagt moet de kettingzaag indien mogelijk tegen de stam van de boom gesteund worden. Probeer nooit om takken af te zagen met de neus van het zwaard. Wees bijzonder voorzichtig wanneer u een tak doorzaagt die onder spanning staat en die terug zou kunnen veren en u zou kunnen raken.

11.3 Een boom vellen

Vóór u begint met een boom om te zagen moet u zeker zijn van de plaats waar hij moet vallen en moet u ervoor zorgen dat er niets in de weg staat dat door de vallende boom beschadigd zou kunnen worden zoals bijvoorbeeld elektriciteitskabels of een gebouw. Er mogen zich binnen een straal van 2 ½ keer de boomlengte rondom de boom geen dieren of personen bevinden. U moet twee vluchtroutes vrijmaken. Elk van deze routes moet onder een hoek liggen van ongeveer 45 graden t.o.v. de tegenovergestelde richting waarin de boom zou moeten vallen (fig. 10). Deze vluchtroutes moeten vrij zijn en mogen geen hindernissen bevatten.

Eerst moet er een valkerf (1) worden gezaagd in de boomstam om de valrichting van de boom te bepalen. Voor het maken van deze valkerf, die ongeveer een diepte moet hebben van ongeveer een vierde van de diameter van de boomstam, moet u eerst onder een hoek een

snede naar onder maken, hierna moet u een horizontale snede maken die op het einde

POW64250

samenkomt met de bovenste snede (fig. 11).

De velsnede (3) moet een beetje boven de onderkant van de valkerf worden gemaakt. Deze snede mag niet volledig doorheen de boomstam gaan; er moet een stukje overblijven dat dienst doet als breukvlak (2) omdat anders de boom oncontroleerbaar zal omvallen. Dit breukvlak heeft een dikte van ongeveer een tiende van de boomstam. Op het gepaste moment moeten wiggen in de velsnede worden gedreven. Er mogen enkel wiggen uit hout, aluminium of plastic worden gebruikt. Gebruik nooit ijzeren of stalen wiggen.

12 REINIGING EN ONDERHOUD

12.1 Opnieuw opspannen van de zaagketting

Tijdens het werken met de zaag rekt de ketting uit als gevolg van het opwarmen. Ze komt los te hangen en zou van het zwaard kunnen loskomen. Wanneer de ketting in deze situatie wordt opgespannen, is het zeer belangrijk om de spanning na het zagen te verminderen omdat anders de ketting te strak zal komen te liggen door de afkoeling.

12.2 Onvoldoende kettingsmering

Wanneer, nadat de ketting ongeveer 20 minuten heeft gedraaid, er slechts een klein beetje smeerolie uit de olietank is verdwenen, dan is het mogelijk dat het oliekanaal (8) in de zaag of het oliegat (16) op het zwaard verstopt zit. Reinig ze indien dit zo is. Om het oliekanaal (8) te reinigen maakt u, indien nodig, het deksel (7) los nadat u de bevestigingsschroef hebt losgedraaid.

12.3 Het dragen van de zaag

Na gebruikt moeten het zwaard en de ketting worden afgedekt met de kettingbeschermer die met het gereedschap werd meegeleverd.

12.4 Zaagkettingen

Werken met een stompe zaagketting zorgt ervoor dat de ketting, het zwaard en het aandrijftandwiel snel beschadigen en het kan eventueel zelfs de oorzaak zijn van kettingbreuk. Het is dus belangrijk om de zaagketting tijdig te slijpen. Het wordt aangeraden om de ketting door een vakkundige werkplaats te laten slijpen. De juiste hoeken van de snijtanden van de ketting zijn: Snijhoek zaagtanden 85° Snijhoek bovenkant zaagtanden 60° Slijphoek bovenkant zaagtanden 30° Voor het slijpen van de ketting wordt een rondvijl gebruikt met een diameter van 4 mm.

POW64250

Type POW64

250

12.5 Het zwaard

Af en toe moet er een kleine hoeveelheid kogellagervet aan het zwaard worden aangebracht. Dit gebeurt met een smeerpistool doorheen de smeergaten die u in de buurt van de vier popnagels vindt die het neuswiel van het zwaard op zijn plaats houden. De onderkant van het zwaard staat bloot aan relatief vrij zware slijtage, draai daarom het zwaard ondersteboven wanneer u de ketting slijpt. Reinig tegelijkertijd de sleuf van het zwaard en de oliegaten (16).

12.6 Aandrijftandwiel

Wanneer de tanden van het aandrijftandwiel (13) tekenen van slijtage vertonen dan moet het tandwiel worden vervangen. Het aandrijftandwiel om moet de twee vervangingen van de ketting worden vervangen.

12.7 Koolstofborstels

Wanneer de koolstofborstels van de kettingzaag voorbij hun limiet afgesleten zijn dan wordt de motor door een uitschakelmechanisme in de borstels automatisch stilgezet. De koolstofborstels moeten worden vervangen door een specialist die over het juiste gereedschap beschikt. Tegelijkertijd kan de zaag grondig worden nagezien en kan de motor worden gereinigd.

13 TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning/frequentie 230 V / 50 Hz Nominaal vermogen 2000 W Kettingsnelheid onbelast 12,1 m/s Zwaardlengte 14” / 355 mm Remtijd < 0.12 s Inhoud smeerolietank 280 ml

14 GELUIDSNIVEAU

Geluidsdrukniveau LpA LpA 96 dB K = 3 dB(A) Geluidsprestatieniveau LwA LwA 112 dB K = 3 dB(A) Trilling aw 3.25 m/s² K = 1.5 m/s²

POW64250

15 GARANTIE

 Dit product is, conform de wettelijke reglementeringen, gewaarborgd gedurende een

periode van 24 maanden die begint vanaf de datum van aankoop door de eerste koper.

 Deze garantie dekt alle materiaal- of productiefouten met uitsluiting van: defecte onderdelen

onderhevig aan normale slijtage zoals lagers, borstels, kabels, stekkers of accessoires zoals boren, boorbits, zaagbladen enz., beschadigingen of defecten die voortvloeien uit onjuist gebruik, ongelukken of modificaties, alsook de transportkosten.

 Deze garantie dekt alle materiaal- of productiefouten met uitsluiting van: batterijen, laders,

defecte onderdelen onderhevig aan normale slijtage zoals onder meer lagers, borstels, kabels, stekkers,… Ook accessoires zoals boren, boorbits, zaagbladen enz., vallen niet onder de garantie.

 Vallen ook niet onder de garantiebepalingen: beschadigingen en/of defecten die

voortvloeien uit onjuist gebruik.

 Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is

van onjuist gebruik van het toestel.

 Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus

gereedschappen.

 Meer informatie kan u steeds bekomen op het nummer 00 32 3 292 92 90.  Eventuele transportkosten zijn steeds voor rekening van de klant, tenzij schriftelijk anders

overeengekomen werd.

 Tevens kan geen aanspraak gemaakt worden op de garantie wanneer de schade aan het

toestel het gevolg is van nalatig onderhoud of overbelasting.

 Zeker uitgesloten van de garantie is schade als gevolg van vochtinsijpeling, overmatige

stofindringing, moedwillige beschadiging (met opzet of door grove onachtzaamheid), ondoelmatig gebruik (gebruik voor doeleinden waarvoor het toestel niet geschikt is), onoordeelkundig gebruik (o.a. niet respecteren van de instructies gegeven in de handleiding), ondeskundige montage, blikseminslag, verkeerde netspanning. Deze lijst is niet limitatief.

 De aanvaarding van claims onder garantie geeft in géén geval aanleiding tot verlenging van

de garantieperiode noch tot het aanvangen van een nieuwe garantieperiode in geval van een vervanging van het toestel.

 Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor

eigendom van Varo NV.

 We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop

niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).

 Uw aankoopbon moet worden bewaard als bewijs van de aankoopdatum.  Uw gereedschap moet als geheel naar uw dealer worden teruggebracht in een

aanvaardbare staat van netheid, in zijn originele kunststof koffer (indien van toepassing op het product) en het moet vergezeld zijn van uw bewijs van aankoop.

16 MILIEU

Als uw machine na verloop van tijd aan vervanging toe is, geef het dan niet met het huisvuil mee, maar zorg voor een milieuvriendelijke verwerking. Afval geproduceerd door elektrische machines mag niet behandeld worden als normaal huishoudelijk afval. Zorg voor recycling daar waar passende installaties bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking.

POW64250

17 CONFORMITEITSVERKLARING

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart dat,

Product: Electrical chain saw 2000W

Handelsmerk : POWERplus

Model: POW64250

voldoet aan de Essentiële Eisen en andere van toepassing zijnde voorschriften van de Europese Richtlijnen, gebaseerd op de toepassing van de geharmoniseerde Europese normen. Elke niet toegelaten modificatie van het apparaat maakt deze verklaring nietig.

Europese Richtlijnen en hun wijzigingen:

2004/108/EC 2006/42/EC 2000/14/EC Annex V LwA 105dB(A) / 112dB(A)

Europese geharmoniseerde normen en hun wijzigingen;

EN60745-1 : 2009 EN60745-2-13 : 2009 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 2008

Ondergetekende handelt in opdracht en in onmiddellijke vertegenwoordiging van het bedrijfsmanagement,

Philippe Vankerkhove Certificatiemanager Datum: 24/10/2011

1 2 3 4 5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

7 8

8.1

8.2

POW64250



EINSATZBEREICH ......................................................................... 3

BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) ........................................ 3

VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ........................... 4

SYMBOLE ....................................................................................... 4

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE ................................................................ 4



Arbeitsplatz ............................................................................................................. 4



Elektrische Sicherheit ............................................................................................. 5



Sicherheit von Personen ........................................................................................ 5



Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten...................... 6



Wartung ................................................................................................................... 6

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS ARBEITEN MIT

DER KETTENSÄGE ........................................................................ 6

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI RÜCKSCHLÄGEN ................... 7

MONTAGE....................................................................................... 8



Sägeblatt und Kette anbringen .............................................................................. 8



Schmieröl für die Sägekette ................................................................................... 9

STROMVERSORGUNG ................................................................ 10



BEDIENUNG DES GERÄTS ......................................................... 10

10.1Ein- und Ausschalten ........................................................................................... 10

10.2Kettensäge einlaufen lassen ................................................................................ 10

10.3Schmierung der Kette prüfen ............................................................................... 10

10.4Kettenbremse ........................................................................................................ 10

10.5Rückschlag ............................................................................................................ 11

10.6Rückwärts gerichtete Wirkung der Säge ............................................................. 11

10.7Vorwärts gerichtete Wirkung der Säge ................................................................ 11



MIT DER KETTENSÄGE ARBEITEN ........................................... 12

11.1Rundholz, Äste usw. sägen .................................................................................. 12

11.2Bäume beschneiden ............................................................................................. 12

11.3Baum fällen ........................................................................................................... 13



REINIGUNG UND WARTUNG ...................................................... 14



12.1Sägekette nachspannen ....................................................................................... 14

12.2Mangelhafte Schmierung der Kette ..................................................................... 1 4

12.3Kettensäge transportieren .................................................................................... 14

12.4Sägekette ............................................................................................................... 14

12.5Sägeblatt (Kettenführung) .................................................................................... 14

12.6Antriebsritzel ......................................................................................................... 14

12.7Kohlebürsten ......................................................................................................... 14



TECHNISCHE DATEN .................................................................. 15



SCHALLEMISSION ....................................................................... 15



GARANTIE .................................................................................... 15



UMWELT ....................................................................................... 16



KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................... 16

POW64250



POW64250

DE ELEKTRISCHE KETTENSÄGE 2000W POW64250

1 EINSATZBEREICH

Diese Modelle sind für eine gelegentliche Verwendung von Hauseigentümern, Landhausbewohner und Campern ausgelegt und dienen für alle allgemeinen Arbeiten, z.B. Roden, Beschneiden, Brennholz schneiden, etc. Sie sind nicht für längere Arbeiten vorgesehen. Bei längeren Arbeiten kann es auf Grund von Vibrationen in den Händen der Bedienungsperson zu Kreislaufstörungen kommen.

WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)

1. Sägekette

2. Leitschiene oder Führungsschiene

3. Kettenbremshebel/ vorderer

Handschutz

4. Vorderer Griff

5. Hauptgriff

6. Öltankkappe

Sägekette mit geringem Rückschlag hilft Ihnen mit speziell entwickelten Sicherheitseinrichtungen Rückschläge oder deren Kraft abzufangen.

Kettenbremse ist eine Sicherheitsfunktion zur Minderung von Verletzungen aufgrund von Rückschlägen, indem eine laufende Säge in Millisekunden angehalten wird. Sie wird vom Kettenbremshebel aktiviert.

Kettenbremshebel/ Handschutz schützt die linke Hand des Benutzers, sollte sie bei laufender Säge vom vorderen Griff abrutschen.

Kettenfänger mindert die Gefahr von Verletzungen, sollte die Sägekette bei laufendem Motor reißen oder entgleiten. Der Kettenfänger soll eine um sich schlagende Kette auffangen.

7. Prelldorn

8. Schienenbefestigungsmutter

9. Kettenspannschraube

10. Kettenfänger

11. Kabel

12. Sicherung für Ein-/Aus-Schalter

13. Ein-/Aus-Schalter

Hinweis: Machen Sie sich mit der Säge und ihren Teilen vertraut

WARNHINWEIS: Schützen Sie sich vor Rückschlägen. Halten Sie die Kettensäge während des Gebrauchs mit beiden Händen fest. Lesen und befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung, bevor Sie die Kettensäge in Betrieb nehmen. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann schwere Verletzungen verursachen.

WARNHINWEIS: Bei der Arbeit mit kraftstoffbetriebenen Werkzeugen müssen stets die nachstehenden Grundregeln beachtet werden, um das Risiko von Körperverletzungen und/oder Schäden am Gerät zu mindern.

POW64250

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.  Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).  Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.  Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.  Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Danach entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

1 elektrische Kettensäge 2000W 1 Gebrauchsanweisung 1 Kette 1 Sägeblatt (Kettenführung)

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

1 Schutzhülle für Sägeblatt 1 Satz Kohlebürsten 1 Wanne für Kettenöl (leer) 1 Schlüssel

4 SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Achtung: Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges.

Vor Gebrauch die Bedienungsanleitung lesen.

Das Tragen von Arbeitsschuhen wird empfohlen.

Klasse II - Doppelisolierung Es wird kein geerdeter Stecker benötigt.

Das Tragen eines Ohrenschutzes wird empfohlen.

Das Tragen einer Schutzbrille wird empfohlen.

Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse gelöst ist. Ziehen Sie vor dem Betrieb den Handgriff / die Kettenbremse zurück.

Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EUSicherheitsrichtlinien.

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE

Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise genau durch. Die Nichteinhaltung von Anweisungen und Warnhinweisen kann zu einem Stromschlag, zu einem Brand und/oder zu schweren Verletzungen führen. Bitte heben Sie die Anweisungen und die Warnhinweise gut auf. Unter dem Begriff "Gerät" werden hier elektrisch betriebene Geräte verstanden, entweder mit Netzbetrieb (mit Netzkabel) oder mit Akkubetrieb (ohne Netzkabel).

5.1 Arbeitsplatz

 Den Arbeitsbereich immer sauber, gut aufgeräumt und gut ausgeleuchtet halten.

Unordentliche und dunkle Bereiche sind unfallträchtig.

 Das Gerät darf nicht in explosiven Bereichen betrieben werden, wie z.B. im Umfeld von

entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Das Gerät kann Funken verursachen, die die Stäube oder Dämpfe zur Explosion bringen können.

 Beim Arbeiten mit dem Gerät müssen andere Personen, vor allem Kinder, immer einen

POW64250

Sicherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung durch andere können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Elektrische Sicherheit

WARNHINWEIS: Die Netzspannung muss immer mit den entsprechenden Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.

 Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner

Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.

 Vermeiden Sie jeden Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z.B. Rohre, Heizungen,

Herde und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

 Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät

erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.

 Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, um es aufzuhängen oder

um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel immer von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

 Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten (müssen), verwenden Sie nur

Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

 Wenn der Betrieb des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie in

jedem Fall einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

5.3 Sicherheit von Personen

 Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die

Arbeit mit einem Elektrogerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.

 Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen

von persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Geräts, verringert das Verletzungsrisiko.

 Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das

Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies leicht zu Unfällen führen.

 Entfernen Sie vor dem Einschalten des Geräts alle Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel. Ein Werkzeug oder ein Schlüssel, das/der in einem drehenden Geräteteil verblieben ist, kann zu Verletzungen führen.

 Vermeiden Sie jede nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und

halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

 Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder

Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern. Locker sitzende oder weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können leicht von den sich bewegenden Teilen erfasst werden.

 Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie

POW64250

sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten

 Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit nur dafür geeignetes Gerät.

Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

 Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein-

oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

 Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku,

bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.

 Bewahren Sie unbenutzte Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen

Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder die diese Anweisungen nicht gelesen haben, das Gerät nicht benutzen. Elektrisch betriebene Geräte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

 Warten Sie das Gerät regelmäßig, und pflegen Sie es gut. Kontrollieren Sie, dass die

beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Lassen Sie alle beschädigten Komponenten vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.

 Halten Sie Schneidwerkzeuge (Einsätze) scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte

Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

 Verwenden Sie das Gerät, das Zubehör, die Einsätze usw. entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von elektrisch betriebenen Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5.5 Wartung

 Lassen Sie Ihr Gerät nur von einem qualifizierten Fachbetrieb mit Original-Ersatzteilen oder

von unserem Kundendienst reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts gewährleistet bleibt.

6 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS ARBEITEN MIT DER

KETTENSÄGE

 Beim Arbeiten mit der Kettensäge müssen Schutzhandschuhe, feste Arbeitsschuhe,

Beinschützer, Schutzbrille und Ohrenschutz getragen werden.

 Wenn die Gefahr von Kopfverletzungen besteht, muss ein Sicherheitshelm getragen

werden. Beim Fällen von Bäumen und beim Abschneiden von Ästen von gefällten oder umgefallenen Bäumen muss zusätzlich eine Gesichtsmaske getragen werden.

 Vor allen Einstellungsarbeiten am Gerät, wie z.B. Prüfen oder Einstellen der Kette, vor einer

Fehlerbeseitigung oder vor dem Wechsel der Arbeitsstelle muss das Gerät immer von der Stromversorgung getrennt werden.

 Das Gerät immer erst dann einschalten, wenn Sie es voll im Griff haben, Sie sicher und fest

stehen, und wenn Sie sicher sind, dass das Sägeblatt und die Säge der Kette keine anderen Objekte berühren können.

 Die Säge immer gut mit beiden Händen festhalten (rechte Hand am hinteren Griff, linke

Hand am Griff 5).

 Beim Arbeiten auf einer Leiter, in einem Baum oder in einer anderen instabilen Position nie

oberhalb der Schulterhöhe arbeiten.

 Beim Sägen von gespaltenem Holz besonders darauf achten, dass keine kleinen

Holzstücke abbrechen und von der Säge aufgeschleudert werden können.

 Bei Pausen die Säge immer so ablegen, dass keine Verletzungsgefahr für Dritte durch die

POW64250

Säge besteht.

 Personen, die mit der Säge nicht vertraut sind, dürfen diese auf keinen Fall bedienen. Bei

der Weitergabe des Geräts muss die Bedienungsanleitung immer mitgegeben werden.

7 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI RÜCKSCHLÄGEN

Rückschlag kann auftreten, wenn die Nase oder Spitze der Leitschiene einen Gegenstand

berührt, oder wenn das Holz die Kettensäge im Schnitt einklemmt. Wenn die Schienenspitze Kontakt bekommt, kann die Leitschiene blitzschnell nach oben und zurück zur Bedienungsperson schlagen. Klemmt die Kettensäge längs der Unterkante der Leitschiene, kann sie von der Bedienungsperson weg nach vorne gezogen werden. Klemmt die Kettensäge längs der Oberkante der Leitschiene, kann sie schnell zurück zur Bedienungsperson geschlagen werden. In beiden Fällen können Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich dabei schwer verletzen.  Ein grundlegendes Verständnis von Rückschlägen kann das Überraschungsmoment

mindern oder ausschließen. Plötzliche Reaktionen tragen zu Unfällen bei.

 Halten Sie die Säge bei laufendem Motor mit beiden Händen gut fest, wobei die rechte

Hand den hinteren Griff und die linke Hand den vorderen Griff festhält. Daumen und Finger müssen die Griffe der Kettensäge fest umschließen. Ein fester Griff hilft Ihnen, Rückschläge abzufangen und die Kontrolle über die Säge zu behalten. Lassen Sie nicht los.

 Stellen Sie sicher, dass der Bereich, in dem Sie schneiden, frei von Hindernissen ist. Die

Spitze der Leitschiene darf beim Schneiden mit der Säge keinen Baumstamm, Zweig oder Ähnliches berühren.

 Schneiden Sie mit hoher Motorgeschwindigkeit.  Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne, und schneiden Sie nicht oberhalb Ihrer

Schulterhöhe.

 Schärfen und warten Sie die Kettensäge gemäß den Anweisungen des Herstellers.  Verwenden Sie als Ersatz nur Schienen und Ketten, die vom Hersteller genehmigt sind.

Hinweis: Eine Low-Kick-Back-Kette erfüllt die Anforderungen an eine Kette, die für geringen Rückschlag ausgelegt ist.

WARNHINWEIS: Rückschläge können zu einem gefährlichen Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen, was zu schweren Verletzungen bei der Bedienungsperson oder einer in der Nähe stehenden Person führen kann. Seien Sie immer wachsam. Rückschläge auf Grund der Kettendrehung oder einer eingeklemmten Säge sind die Hauptgefahren einer Kettensäge und die Hauptursache der meisten Unfälle.

Achten Sie auf:

POW64250

Dreh-Rückschlag (Abb. 0a) A = Rückschlagweg B = Rückschlag-Reaktionszone

Abb. 0a

Abb. 0b

8 MONTAGE

8.1 Sägeblatt und Kette anbringen

WARNHINWEIS: Wenn die Säge bereits an die Stromversorgung angeschlossen wurde: Immer erst das Gerät von der Stromversorgung trennen. Bei allen Arbeiten mit/an der Säge Schutzhandschuhe tragen.

Stoss- (Klemmrückschlag) und Zugreaktionen (Abb. 0b) A = Ziehen B = Feste Gegenstände C = Stoßen

Abb. 1

Muttern (2) entfernen und Abdeckung (1) des Antriebsritzels (13) abnehmen. Den Spannstift

POW64250

(12) der Kette durch Drehen der Spannschraube (9) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Ende voll nach links stellen (siehe Abb. 1).

Die Kette muss auf das Sägeblatt aufgelegt werden, und zwar so, dass die Schneidkanten der Schneidelemente (a) in die Richtung weisen, in die die Kette läuft.

Die Drehrichtung der Kettensäge wird durch zwei Pfeile auf der Abdeckung des Antriebsritzels angezeigt. Das Sägeblatt mit der Spitze nach oben halten, und dann die Kette auf das Sägeblatt (Kettenführung) auflegen. Anschließend die Kette über das Antriebsritzel führen. Dann das Sägeblatt mit dem Schloss so auf den Gewindebolzen (11) anbringen, dass der Spannstift (12) für die Kette in der Aufnahmeöffnung (15) des Sägeblatts sitzt. Die Abdeckung (1) des Antriebsritzels (13) wieder aufsetzen und die Radverschlüsse (2 und 4) anziehen, aber noch nicht festziehen.

Nach dem Spannen der Kette die Spitze des Sägeblatts aufrichten und die Radverschlüsse (2 und 4) fest anziehen.

8.2 Schmieröl für die Sägekette

 Vor dem ersten Einsatz einer neuen Kette muss der Behälter (Tank) mit Öl für die

Sägekette gefüllt werden. (Aus unserem Sortiment lieferbar: POWOIL003 – 1 Liter und POWOIL006 – 5 Liter)

 Mit diesem Öl ist die ordnungsgemäße Funktion der Kettensäge auch bei tiefen

Umgebungstemperaturen von bis zu -15 °C gewährleist et.

 Für die Schmierung der Sägekette auf keinen Fall Altöl verwenden!  Zum Befüllen des Ölbehälters den Deckel (3) des Einfüllstutzens abnehmen. VORSICHT!

Beim Befüllen darf kein Schmutz in den Behälter gelangen. Der Ölstand kann am Schauglas (14) überprüft werden.

 An den Radverschlüssen (2 und 4) kann die Stärke des Ölzuflusses eingestellt werden.  Beim Sägen von hartem und trockenem Holz, wobei die gesamte Länge des Sägeblatts

genutzt wird, die Schraube in Richtung "+" verstellen. Beim Sägen von weichem und feuchtem Holz (oder wenn nicht die volle Länge des Sägeblatts verwendet werden muss) kann der Ölzufluss verringert werden, indem die Schraube in Richtung der Markierung "-" gedreht wird.

Abb. 2

Die Spannschraube (12) im Uhrzeigersinn drehen, um einen eventuellen Durchhang der Kette abzustellen. Die Kette ist richtig gespannt, wenn sie sich in der Mitte des Sägeblatts um 3-4 mm abheben lässt (Abb. 3).

POW64250

9 STROMVERSORGUNG

 Diese Kettensäge ist mit einem relativ kurzen Stromkabel versehen, weil auf diese Weise

das Risiko vermindert wird, dass beim Arbeiten versehentlich in das Kabel gesägt wird.

 Wir empfehlen, unbedingt die Zugsicherung für das Stromkabel zwischen dem Netzstecker

und dem Anschluss am Verlängerungskabel anzubringen. Auf diese Weise kann der Anschlussstecker nicht aus der Aufnahme des Verlängerungskabels rutschen.

 Vor dem Verbinden des Verlängerungskabels mit der Steckdose das Kabel unbedingt auf

Schäden und Abnutzung prüfen. Nie mit einer Kettensäge arbeiten, deren Stromzuleitung nicht in gutem Zustand ist!

 Die Stromversorgung der Kettensäge muss eine Sicherung gegen Erdschluss oder gegen

Reststrom bei einem Auslösestrom von nicht über 30 mA aufweisen.

10 BEDIENUNG DES GERÄTS

10.1 Ein- und Ausschalten

Beim Einschalten der Säge muss der Handschutz (6) in seiner normalen Stellung sein, also wie in Abb. 1 gezeigt, in Richtung des Pfeils gegen den Griff (5) gedrückt. Die Säge ist mit einer Schutzvorrichtung gegen unbeabsichtigtes Einschalten ausgestattet. Einschalten:

− D e n G r i f f ( 5 ) m i t d e r l i n k e n H a n d a n f a s s e n .

− M i t d e m D a u m e n d e r r e c h t e n H a n d d e n S i c h e r u n g s s c h alter an der linken Seite des

Schaltgriffs betätigen.

− D a n n b e i g e d r ü c k t e m S i c h e r u n g s s c h a l t e r d e n G a s g r i ff betätigen.

− A n s c h l i e ß e n d d e n S i c h e r u n g s s c h a l t e r w i e d e r l o s l a s sen.

Ausschalten:

− D e n G a s g r i f f l o s l a s s e n . ( D e r S i c h e r u n g s s c h a l t e r k ehrt automatisch in die Sicherungsposition zurück.)

Der erhöhte Lärmpegel der Kettensäge ohne Sägeblatt und Kette ist völlig normal und hat keine negativen Auswirkungen auf die Funktion oder die Haltbarkeit der Säge.

10.2 Kettensäge einlaufen lassen

Vor dem eigentlichen Sägen muss eine neue Sägekette 2-3 Minuten lang einlaufen. Anschließend muss die Kettenspannung geprüft und die Kette bei Bedarf nachgestellt werden.

10.3 Schmierung der Kette prüfen

Die Kette darf nie ohne Öl laufen, weil sie selbst und das Sägeblatt dann schnell verschleißen. Prüfen Sie deshalb vor dem Arbeiten immer den Ölstand.

ACHTUNG: Die Kette auf keinen Fall ohne Schmierung laufen lassen!

Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Schmiersystems an der Kettensäge, indem Sie das Sägeblatt mit der Kette über eine helle Fläche halten (z.B. eine geöffnete Zeitung). Eine ständig zunehmende Verfärbung durch das durch Sprühen zugeführte Schmieröl zeigt an, dass das Schmiersystem richtig funktioniert.

10.4 Kettenbremse

Diese Säge ist mit einer Kettenbremse ausgestattet, die die Kette in Sekundenbruchteilen zum Stillstand bringt:

− w e n n d e r H a n d s c h u t z ( 6 ) m a n u e l l i n d i e A u s l ö s e p o s ition gebracht wird, oder

− w e n n d i e s e r H a n d s c h u t z b e i m A r b e i t e n m i t d e r K e t t ensäge durch einen Rückschlag mit

dem Handrücken des Bedieners in Kontakt kommt, oder

− w e n n d i e K e t t e n s ä g e d u r c h L o s l a s s e n d e s G a s g r i f f s abgeschaltet wird.

Wenn die Kettenbremse vom Handschutz (6) ausgelöst wurde, den Motor

POW64250

der Säge nicht unnötig lange weiterlaufen lassen. Anschließend den Handschutz in die normale Stellung zurücksetzen.

Vor allen Arbeiten mit der Kettensäge immer erst die Kettenbremse auf ihre ordnungsgemäße Funktion prüfen (durch Auslösen des Handschutzes und durch Loslassen des Gasgriffs).

10.5 Rückschlag

Wenn der obere Teil des Sägeblatts (Kettenführung) zufällig mit einem festen Gegenstand in Berührung kommt (z.B. ein Baumstamm beim Absägen von Ästen, in der Nähe befindliche Objekte, ein anderes massives Stück Holz usw.), kann es zu einem Rückschlag des Sägeblatts kommen. Die Wirkung des Rückschlags ist nach oben und gegen den Bediener gerichtet (siehe Pfeil in Abb. 4).

Ein solcher Rückschlag kann sehr gefährlich werden. Er lässt sich durch ruhiges und gleichmäßiges Arbeiten vermeiden, und vor allem durch folgende Vorsichtsmaßnahmen:

− B e i m S ä g e n i m m e r a u f d i e S p i t z e d e s S ä g e b l a t t s a c hten.

− N i e m i t d e r S p i t z e d e s S ä g e b l a t t s s ä g e n o d e r s c h n eiden!

− V o r s i c h t b e i m S ä g e n v o n d ü n n e n u n d f e d e r n d e n Z w e i gen und Ästen! Die Säge kann sich

leicht in diesen Objekten verfangen.

Besondere Vorsicht ist immer geboten, wenn die Säge an einem bereits begonnenen Schnitt angesetzt werden muss.

10.6 Rückwärts gerichtete Wirkung der Säge

Eine Rückwärtswirkung der Säge tritt dann auf, wenn versucht wird, einen Sägeschnitt mit dem oberen Teil des Sägeblatts auszuführen, wenn dieser Teil des Sägeblatts auf ein festes Objekt trifft oder wenn sich das Sägeblatt im Schnitt verfängt.

10.7 Vorwärts gerichtete Wirkung der Säge

Wenn der Stoppdorn (10) der Säge nicht gegen das zu sägende Holz gerichtet ist, wird die Kette im unteren Teil des Sägeblatts die Säge nach vorn ziehen, wenn die Kette klemmt oder gegen einen festen Gegenstand im Holz stößt. Deshalb ist es wichtig, dass der Stoppdorn nach Möglichkeit immer gegen das zu bearbeitende Holzstück gerichtet ist.

POW64250

11 MIT DER KETTENSÄGE ARBEITEN

Prüfen Sie die Kettensäge zu Beginn der Arbeit immer auf ihre ordnungsgemäße Funktion und den guten Zustand aller Komponenten. Dabei ist besonders wichtig, dass das Sägeblatt richtig montiert ist, dass die Kette richtig gespannt ist und dass die Kettenbremse richtig funktioniert. Vor dem ersten praktischen Einsatz der Kettensäge ist es unbedingt empfehlenswert, das Sägen an Holzscheiten auf einem Sägebock oder einer ähnlichen Vorrichtung zu üben. Beim Arbeiten mit der Säge immer darauf achten, dass das Verlängerungskabel einen ausreichenden Abstand zum Sägeblatt mit der Kette aufweist.

11.1 Rundholz, Äste usw. sägen

Beim Schneiden von Holz mit der Kettensäge den linken Arm fast gerade halten. Die Säge immer so führen, dass kein Teil Ihres Körpers über die als Verlängerung des Sägeblatts gedachte Linie "X" hinüberragt. Den Stoppdorn (10) der Säge gegen das Holz drücken, und erst dann mit dem Sägen durch festes Halten des Geräts am Griff (5) und Hochstellen des Schaltgriffs beginnen.

Wenn sich das Holzstück nicht in einem Schneidvorgang durchsägen lässt, machen Sie

Abb. 8

Folgendes:

− L e i c h t e n D r u c k a u f d e n G r i f f ( 5 ) a u s ü b e n u n d w e i t ersägen, und anschließend

− d i e K e t t e n s ä g e e t w a s z u r ü c k z i e h e n , u n d d a n n

− d e n S t o p p d o r n e t w a s t i e f e r a n s e t z e n , u n d s c h l i e ß l ich

− d e n S c h n i t t d u r c h H o c h s t e l l e n d e s S c h a l t g r i f f s b e enden.

Die Säge immer bei noch laufender Kette aus dem Schnitt ziehen. Beim Sägen von auf dem Boden liegenden Holz darf die Säge nie in den Boden unter dem Holz gelangen können, denn dies würde die Kette sofort stumpf werden lassen. Beim Sägen von Baumstämmen an einem Abhang muss der Bediener immer oberhalb des Baumstamms stehen.

11.2 Bäume beschneiden

Beim Beschneiden von Bäumen immer von oben schneiden, damit der Ast nach unten abfallen kann. Manchmal ist aber ein Anschnitt des Asts von unten empfehlenswert. Beim Absägen von Ästen muss die Kettensäge nach Möglichkeit gegen den Baumstamm als Stütze gehalten werden. Nie versuchen, Äste oder Zweige mit der Spitze des Sägeblatts zu schneiden! Besondere Vorsicht ist beim Sägen an einem Ast geboten, der unter Spannung steht, weil dieser hochschnellen und Verletzungen verursachen kann.

POW64250

11.3 Baum fällen

Machen Sie sich vor dem Fällen eines Baums klar, in welche Richtung dieser fallen soll. In der Fallrichtung dürfen sich keine Objekte wie z.B. gefährliche Stromleitungen oder Gebäude befinden, die durch den fallenden Baum beschädigt werden können. Andere Personen und Tiere müssen einen Mindestabstand vom zu fällenden Baum von ca. 2,5 Baumstammlängen einhalten. Halten Sie immer zwei Fluchtwege frei. Dabei muss jeder Fluchtweg einen Winkel von ca. 45 Grad vom fallenden Baum weg bieten (Abb. 10). Diese Fluchtwege müssen immer frei gehalten werden, und sie dürfen keine Hindernisse aufweisen.

Zum Fällen muss im Baumstamm zuerst ein tiefer gesetzter Anschnitt (1) angebracht werden, der die Fallrichtung des Baums bestimmt. Die Tiefe dieses Anschnitts beträgt ca. ein Viertel des Durchmessers des Baumstamms. Beim Anschnitt wird zuerst ein nach unten gerichteter Winkelschnitt und anschließend ein waagerechter Einschnitt bis zum Winkelschnitt vorgenommen (Abb. 11).

Der Fällschnitt (3) verläuft etwas oberhalb des Anschnitts. Dieser Schnitt wird nicht voll bis zum Ende des Anschnitts ausgeführt, es verbleibt immer eine Bruchstelle (2). Denn sonst kann der Baum unkontrolliert fallen. Die Stärke dieser Bruchstelle beträgt ca. ein Zehntel des Durchmessers des Baumstamms. Im Fällschnitt werden rechtzeitig Keile angebracht. Diese Keile können aus Holz, Aluminium oder Kunststoff bestehen, benutzen Sie aber auf keinen Fall Keile aus Eisen oder aus Stahl.

POW64250

12 REINIGUNG UND WARTUNG

12.1 Sägekette nachspannen

Die Kette dehnt sich beim Arbeiten durch die Erwärmung des Materials aus. Sie sitzt dann immer lockerer und kann vom Sägeblatt ablaufen. Wenn die Kette bei der Arbeit nachgespannt werden muss, weil sie zu locker wird, muss sie am Ende der Arbeit oder bei längeren Pausen wieder etwas lockerer gestellt werden (etwas mehr Spiel). Grund: Beim Abkühlen zieht sich die Kette zusammen, und sie kann dann nach erfolgtem Auskühlen zu stark gespannt sein.

12.2 Mangelhafte Schmierung der Kette

Nach ca. 20 Minuten Sägen befindet sich nur noch wenig Schmieröl im Tank. Dies kann zu einer Verstopfung der Ölleitung (8) in der Säge und/oder an der Ölöffnung (16) im Sägeblatt führen. Bei einer Verstopfung müssen diese Bereiche gereinigt werden. Zum Reinigen der Ölleitung (8) die Halteschraube lösen und die Abdeckung (7) abnehmen.

12.3 Kettensäge transportieren

Nach der Arbeit das Sägeblatt mit der Kette immer mit der mitgelieferten Schutzhülle abdecken.

12.4 Sägekette

Wenn mit einer stumpfen Kette gearbeitet wird, werden die Kette, das Sägeblatt und das Antriebsritzel sehr schnell verschleißen. Die Kette kann dabei sogar reißen. Deshalb muss die Sägekette immer rechtzeitig geschärft werden. Wir empfehlen dringend, das Schärfen der Kette von einer Fachwerkstatt ausführen zu lassen. Die entsprechenden Winkel der Schneidelemente der Kette sind: Seitenplatte - Feilwinkel 85° Oberplatte - Schneidwinkel 60° Oberplatte - Winkel 30° Zum Schärfen der Kette eignet sich eine ca. 4 mm starke Rundfeile.

12.5 Sägeblatt (Kettenführung)

Ab und zu in die Schmieröffnung bei den vier Nieten, die die Kettenspitze am Sägeblatt halten, mit einer Fettspritze etwas Kugellagerfett geben. Der untere Teil des Sägeblatts wird immer besonders stark beansprucht. Deshalb ist es sehr empfehlenswert, beim Schärfen der Kette auch gleichzeitig des Sägeblatt umzudrehen, und zwar so, dass der obere Teil nach unten kommt und umgekehrt. Bei dieser Gelegenheit auch unbedingt die Kettenführung (Nut) im Sägeblatt und die Ölöffnungen (16) reinigen.

12.6 Antriebsritzel

Wenn die Zähne des Antriebsritzels (13) Zeichen von Verschleiß aufweisen, muss das Ritzel ausgewechselt werden. Bei jedem zweiten Kettenwechsel muss das Antriebsritzel ebenfalls ersetzt werden.

12.7 Kohlebürsten

Wenn die Kohlebürsten der Säge abgenutzt sind, schaltet ein Schutzmechanismus bei den Kohlebürsten die Säge automatisch ab. Die Bürsten müssen von einer Fachwerkstatt mit der entsprechenden Ausrüstung ausgewechselt werden. Wir empfehlen dringend, bei dieser Gelegenheit auch eine gründliche Inspektion der Säge und eine Reinigung des Motors vornehmen zu lassen.

POW64250

Typ POW 64

250

13 TECHNISCHE DATEN

Nennspannung / Frequenz 230 V / 50 Hz Nennstromaufnahme 2000 W Geschwindigkeit der Kette (ohne Last) 12,1 m/Sek. Länge Sägeblatt 14” / 355 mm Bremsverzögerung < 0,12 Sek. Tankvolumen Schmieröl 280 ml

14 SCHALLEMISSION

Schalldruck LpA 96 dB K = 3 dB(A) Schallleistung LwA 112 dB K = 3 dB(A) Vibration aw 3,25 m/s² K = 1,5 m/s²

15 GARANTIE

 Gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen gewähren wir auf dieses Produkt

eine Garantie von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.

 Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsmängel ab, sie schließt aber

Folgendes nicht ein: Fehler und Mängel aus normaler Abnutzung sowie an Verschleißteilen, darunter Lager, Bürsten, Kabel, Stecker oder Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohreinsätze, Sägeblätter usw.; Schäden oder Mängel durch zweckfremde Verwendung, Unfälle oder Änderungen; und diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Transportkosten.

 Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsmängel ab, sie schließt aber

Folgendes nicht ein: Batterien und Akkus, Ladegeräte, defekte Teile, die normalem Verschleiß unterliegen wie z.B. und insbesondere Lager, Bürsten, Kabel, Stecker usw. Auch Zubehörteile wie z.B. Bohrer, Bohreinsätze, Sägeblätter usw. fallen nicht unter diese Garantie.

 Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs

des Geräts eingetreten sind.

 Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte

ausgeführt werden.

 Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90.  Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn,

Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.

 Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden

infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.

 Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie

ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

 Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein

repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.

 Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig

bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.

 Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf

nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

 Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.

POW64250

 Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und

falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben.

16 UMWELT

Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise. Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling.

17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VARO N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: Elektrische Kettensäge 2000 W Marke: POWERplus Modell: POW 64250

aufgrund seiner Konzeption und seiner Bauart sowie in der von uns in Umlauf gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Einschlägige EU-Richtlinien (einschließlich ihrer Änderungen, falls zutreffend):

2004/108/EG 2006/42/EG 2000/14/EG Annex V LwA 105dB(A) / 112dB(A)

Europäische, harmonisierte Normen, einschließlich ihrer Änderungen:

EN60745-1 : 2009 EN60745-2-13 : 2009 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 2008

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsleitung des Unternehmens und ist von derselben diesbezüglich bevollmächtigt,

Philippe Vankerkhove Zertifizierungsmanager Datum: 24/10/2011

Powerplus POW64250 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual