Powerplus POW64250 User Manual [de]

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

8.1

8.2

POW64250



TOEPASSING ................................................................................. 3

BESCHRIJVING (FIG A) ................................................................. 3

INHOUD ........................................................................................... 4

TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN ............................................ 4

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................. 4



Werkplaats ............................................................................................................... 4



Elektrische veiligheid ............................................................................................. 5



Veiligheid van personen ......................................................................................... 5



Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap ...................... 6



Service ..................................................................................................................... 6

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN VOOR HET

WERKEN MET DE KETTINGZAAG ............................................... 6

VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN

TERUGSLAG .................................................................................. 7

ASSEMBLAGE ............................................................................... 8



Montage van het zwaard en de ketting. ................................................................. 8



Smeerolie voor de zaagketting. .............................................................................. 9

AANSLUITING OP HET NET .......................................................... 9



GEBRUIK ........................................................................................ 9

10.1In- en uitschakelen .................................................................................................. 9

10.2Inlopen van de zaag .............................................................................................. 10

10.3Controle van de kettingsmering. .......................................................................... 10

10.4Kettingrem ............................................................................................................. 10

10.5Opwaartse terugslag ............................................................................................. 10

10.6Horizontale terugslag ........................................................................................... 11

10.7Voorwaartse trek ................................................................................................... 11



GEBRUIK VAN DE ZAAG. ........................................................... 11

11.1Zagen van boomstammen, takken, enz. .............................................................. 11

11.2Snoeien van bomen .............................................................................................. 12

11.3Een boom vellen ................................................................................................... 12



REINIGING EN ONDERHOUD ..................................................... 13



12.1Opnieuw opspannen van de zaagketting............................................................. 13

12.2Onvoldoende kettingsmering ............................................................................... 13

12.3Het dragen van de zaag ........................................................................................ 13

12.4Zaagkettingen ........................................................................................................ 13

12.5Het zwaard ............................................................................................................. 14

12.6Aandrijftandwiel .................................................................................................... 14

12.7Koolstofborstels ................................................................................................... 14



TECHNISCHE GEGEVENS .......................................................... 14



GELUIDSNIVEAU ......................................................................... 14



MILIEU ........................................................................................... 15



CONFORMITEITSVERKLARING ................................................. 16

POW64250



POW64250

NL ELEKTRISCHE KETTINGZAAG 2000W POW64250

1 TOEPASSING

Deze modellen zijn bedoeld voor niet al te frequent gebruik door huiseigenaren, bewoners van buitenhuisjes, campeerders en voor algemene toepassingen zoals het vrij maken van een gebied, snoeiwerken, of het zagen van brandhout. Ze zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik. Als de bedoeling is om de toestellen voor langere periodes te gebruiken kan dit bloedcirculatieproblemen in de handen van de gebruiker opleveren veroorzaakt door trillingen. Het apparaat is niet voor industrieel gebruik bestemd.

WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit elektrische werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen.

2 BESCHRIJVING (FIG A)

1. Zaagketting

2. Zwaard

3. Kettingrem / handbeschermer

4. Voorste handgreep

5. Hoofdhandgreep

6. Oliedop

7. Getande kam

Zaagketting met lage terugslag helpt beduidend om terugslag of de kracht van de terugslag te verminderen dankzij speciaal berekende afmetingen en onderlinge verbindingen.

Kettingrem is een veiligheidsvoorziening ontworpen om de mogelijkheid op verwondingen door terugslag te vermijden door de draaiende zaagketting in een paar milliseconden te stoppen. Hij wordt geactiveerd door de kettingremhendel

Kettingrem/handbeschermer beschermt de linkerhand van de gebruiker in het geval deze van de de voorste handgreep afslipt terwijl de zaag draait.

Kettingvanger vermindert het gevaar op verwondingen in het geval de ketting breekt of uit zijn geleiders loopt tijdens het gebruik. De kettingvanger is ontworpen om een losslingerende ketting op te vangen.

8. Montagemoer van het zwaard

9. Instelschroef zaagketting

10. Kettingvanger

11. Netsnoer

12. Veiligheidsvergrendeling

13. Aan/Uit schakelaar

Nota: bestudeer uw zaag en maak u vertrouwd met de onderdelen ervan.

WAARSCHUWING! Let op voor terugslag. Hou de kettingzaag tijdens het gebruik met beide handen stevig vast. Lees voor uw eigen veiligheid de veiligheidsvoorzorgen in deze handleiding en volg ze op vóór u probeert om de zaag te bedienen. Fout gebruik kan leiden tot ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING! Bij het gebruik van benzinegereedschappen moeten de basis veiligheidsvoorzorgen, inclusief de onderstaande maatregelen, altijd worden opgevolgd om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel en/of schade aan het toestel te beperken.

POW64250

3 INHOUD

 Verwijder alle verpakkingsmateriaal.  Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen (indien aanwezig).  Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is.  Controleer het toestel, het netsnoer, de stekker en alle toebehoren op transportschade.  Berg het verpakkingsmateriaal op tot aan het einde van de garantieperiode. Na deze

periode kunt u het via uw lokale afvalinzameling laten verwijderen.

WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Kinderen mogen niet spelen met plastic zakken! Gevaar voor verstikking!

1 Elektrische kettingzaag 2000W 1 Handleiding 1 ketting 1 zwaard

Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn.

1 zwaardbeschermer 1 set koolstofborstels 1 busje voor kettingolie (leeg) 1 sleutel

4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN

In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt:

Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade

Voor gebruik de handleiding lezen

Het dragen van beschermingsschoenen wordt aangeraden.

De machine is dubbel geïsoleerd; een aardedraad is daarom niet nodig

Het dragen van oorbescherming wordt aangeraden

Het dragen van een beschermingsbril wordt aangeraden

Zorg ervoor dat de kettingrem los staat! Trek de handbeschermer/kettingrem naar achter om de ketting te laten draaien.

CE Conform de Europese toepasselijke standards op het gebied van veiligheid

5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING! Neem alle voorschriften door. Het niet naleven van de voorschriften kan elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Het hierna gebruikte begrip „elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap, gevoed door het elektriciteitsnet (met elektriciteitskabel) of op batterij (snoerloos).

5.1 Werkplaats

 Hou de werkplaats proper en opgeruimd. Wanorde en een slecht verlichte werkplaats

kunnen tot ongevallen leiden.

 Gebruik het apparaat niet in een omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of

stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap brengt vonken voort die dergelijke stoffen of dampen kunnen laten ontbranden.

 Zorg dat er geen kinderen of andere personen in de buurt zijn als u het elektrisch apparaat

gebruikt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over het toestel verliest.

POW64250

5.2 Elektrische veiligheid

Controleer altijd of de netspanning overeenstemt met deze vermeld op het typeplaatje.

 De stekker van het apparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen

enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico op elektrische schokken afnemen.

 Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiators, fornuizen en

koelkasten. Er bestaat een groter risico op elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is.

 Hou het apparaat buiten bereik van regen of vocht. Het binnendringen van water in een

elektrische apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken.

 Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen of op te hangen, of de stekker uit het

stopcontact te trekken. Hou de kabel buiten bereik van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen van het apparaat. Beschadigde of in de war geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken.

 Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die

geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het gevaar voor een elektrische schok.

 Wanneer het gebruik van het gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is,

gebruik dan een aansluitpunt dat beveiligd is met een verliesstroomschakelaar. Het gebruik van een verliesstroomschakelaar vermindert het gevaar voor een elektrische schok.

5.3 Veiligheid van personen

 Wees aandachtig. Let op wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch

gereedschap. Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwondingen leiden.

 Draag uw persoonlijke veiligheidsuitrusting en steeds een veiligheidsbril. Door een

persoonlijke veiligheidsuitrusting (stofmasker, niet glijdende veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of een gehoorbescherming - afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrisch gereedschap) te dragen, doet u het risico op verwondingen afnemen.

 Voorkom een ongewilde inbedrijfstelling. Ga na of de schakelaar op "UIT(0)" staat voor u

de stekker in het stopcontact steekt. Als u bij het dragen van het apparaat de vinger aan de schakelaar houdt of de stekker in het stopcontact steekt terwijl het ingeschakeld is, kan dat tot ongevallen leiden.

 Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voor u het apparaat inschakelt.

Gereedschap dat of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan tot verwondingen leiden.

 Overschat uzelf niet. Neem een veilige houding aan en zorg dat u uw evenwicht niet

verliest. Zo kan u het apparaat in een onverwachte situatie beter onder controle houden.

 Draag gepaste kleding. Draag geen wijde kleren en geen sieraden. Hou uw haar, kleren en

handschoenen buiten het bereik van bewegende delen. Losse kleren, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

 Als er stofafzuig- en stofopvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moet u ervoor

zorgen dat die aangesloten zijn en juist worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke inrichtingen doet de gevaren door stof afnemen.

POW64250

5.4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap

 Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het elektrische gereedschap dat

daarvoor bestemd is. Met een geschikt elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensbereik.

 Gebruik geen elektrisch apparaat waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch apparaat

dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden hersteld.

 Trek de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat instelt, accessoires vervangt of het

apparaat opbergt. Die voorzorgsmaatregel voorkomt dat het apparaat ongewild wordt gestart.

 Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen

die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen, het apparaat niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt.

 Ga zorgvuldig om met het apparaat. Controleer of de bewegende onderdelen ervan op de

juiste manier werken en niet klemmen, en er geen onderdelen zo erg beschadigd zijn dat de werking van het apparaat in het gedrang komt. Laat beschadigde onderdelen eerst herstellen voor u het apparaat gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

 Hou zaaggereedschap scherp en zuiver. Zorgvuldig onderhouden zaaggereedschap met

scherpe kanten raakt minder snel geklemd en is gemakkelijker te hanteren.

 Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, speciaal gereedschap en dergelijke meer

overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing en zoals het voor het type van apparaat is voorgeschreven. Hou bovendien rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de voorgeschreven, kan tot gevaarlijke situaties leiden.

5.5 Service

 Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde vaklui en met originele

reserveonderdelen herstellen. Zo bent u zeker dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

6 SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN VOOR HET WERKEN

MET DE KETTINGZAAG

 Tijdens het werken met de kettingzaag moet u werkhandschoenen, geschikt schoeisel,

beenbeschermers en oog- en gehoorbescherming dragen.

 Wanneer het werk gevaar voor hoofdletsel kan opleveren dan moet er een veiligheidshelm

worden gedragen. Bij het omzagen van bomen en het afzagen van takken van gevelde of omgevallen bomen moet hier bijkomend ook nog gezichtsbescherming worden gedragen.

 Haal altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer u de zaagketting controleert of afregelt, u

een bepaalde fout probeert op te lossen en wanneer u van de ene naar de andere werkplaats gaat.

 Schakel de kettingzaag nooit in vóór u het gereedschap stevig vast heeft, u stabiel staat en

u er zeker van bent dat het zwaard en de ketting niets raken.

 Hou de zaag altijd met beide handen vast (rechterhand op de achterste handgreep,

linkerhand op de handgreep 5).

 Zaag nooit boven schouderhoogte, terwijl u op een ladder staat, terwijl u zich in een boom

bevindt of terwijl u zich in een andere onstabiele positie bevindt.

 Wanneer u hout zaagt dat gespleten is, let er dan op dat er geen kleine stukjes afbreken die

door de zaagketting kunnen worden weggeslingerd.

 Tijdens pauzes moet de zaag zó worden neergelegd dat er geen gevaar bestaat dat

iemand door de zaagketting verwond zou kunnen raken.

 De kettingzaag mag nooit zomaar worden uitgeleend: ze mag niet in de handen komen van

personen die niet bekend zijn met het gebruik van zulk gereedschap. De gebruiksinstructies moeten samen met de zaag worden doorgegeven.

POW64250

7 VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN

TERUGSLAG

TERUGSLAG kan zich voordoen wanneer de NEUS of de PUNT van het zwaard een voorwerp raakt of wanneer het hout sluit en de zaagketting in de snede vastklemt. Contact met de punt kan in sommige gevallen een bliksemsnelle omkeerreactie veroorzaken die het zwaard achterwaarts omhoog wipt in de richting van de gebruiker. Het VASTGEKLEMD raken van de zaagketting langs de ONDERKANT van het ZWAARD kan de zaag voorwaarts TREKKEN, weg van de gebruiker. Het VASTGEKLEMD raken van de zaagketting langs de BOVENKANT van het ZWAARD kan het zwaard snel TERUGDUWEN naar de gebruiker toe. Elk van deze reacties kan ervoor zorgen dat u de controle over de zaag verliest wat kan leiden tot ernstige verwondingen.  Als u de basis begrijpt van terugslag kan u het verrassingselement verminderen of

uitschakelen. Plotse verrassingen dragen bij aan ongevallen.

 Hou als de motor draait met beide handen een goede grip op de zaag; de rechterhand op

de achterste handgreep en de linkerhand op de voorste handgreep. Gebruik een stevige grip; omklem de handgrepen van de kettingzaag met duim en vingers. Een stevige grip zal u helpen om terugslag te verminderen en de zaag onder controle te houden. Laat niet los.

 Zorg ervoor dat het gebied waarin u gaat zagen vrij is van obstakels. Laat de neus van het

zwaard niet in contact komen met een stronk of een tak of enig ander obstakel dat zou kunnen geraakt worden tijdens het werken met de zaag.

 Zaag bij hoge motortoerentallen.  Hel niet te ver over en zaag niet boven schouderhoogte.  Volg de fabrikant zijn slijp- en onderhoudsinstructies voor de zaagketting.  Gebruik enkel vervangzwaarden en kettingen opgegeven door de fabrikant of equivalenten

daarvan.

NOTA: Een zaagketting met lage terugslag is een ketting die goede resultaten levert m.b.t. terugslag.

Waarschuwing: terugslag kan leiden tot het gevaarlijk verlies van controle over de kettingzaag en tot ernstige of dodelijke verwondingen bij de gebruiker of iemand die dicht in de buurt staat. Wees altijd alert. Draaiende terugslag en terugslag veroorzaakt door het vastklemmen van de ketting zijn grote gevaren bij het werken met een kettingzaag en de meest voorkomende oorzaak van ongevallen.

Let op voor:

Draaiende terugslag (fig. 2a) A = terugslagpad B = reactiezone terugslag.

fig 2a

POW64250

fig 2b

8 ASSEMBLAGE

8.1 Montage van het zwaard en de ketting.

Wanneer de kettingzaag al op het net is aangesloten: haal de stekker uit het stopcontact. Draag werkhandschoenen wanneer u aan de kettingzaag werkt.

De duw (terugslag door vastklemmen ketting) en trek reacties. (fig. 2b) A = trek B = vaste voorwerpen C = duw

Draai de vastzetknoppen (2) los en verwijder het deksel (1) van het aandrijftandwiel. Breng de bout (12) voor het opspannen van de ketting in zijn meest linkse positie (wanneer u het toestel bekijkt zoals in fig. 1) door de opspanschroef (9) zover als mogelijk in tegenwijzerzin te draaien.

De ketting moet op het zwaard worden gelegd op een manier dat de snijkanten van de tanden (a) in de draairichting van de ketting wijzen.

Fig 2

De draairichting van de zaagketting wordt aangeduid door twee pijlen op het deksel van het

POW64250

aandrijftandwiel. Hou het zwaard met de neus omhoog en plaats de ketting op deze manier op het zwaard. Leg dan de zaagketting rond het aandrijftandwiel en plaats het zwaard met zijn sleuf op de van schroefdraad voorziene steunpunten (11) op een manier dat de bout (12) voor het opspannen van de ketting in het gat (15) van het zwaard valt. Breng het tandwieldeksel (1) terug aan en schroef de vastzetknoppen (2 en 4) terug op hun plaats maar zet ze nog niet vast.

Draai de opspanschroef (9) in wijzerzin om de ketting op te spannen. De ketting is correct opgespannen wanneer het nog mogelijk is om ze in het midden van het zwaard nog 3-4 mm op te tillen (fig. 3).

Draai na het opspannen van de zaagketting de neus van het zwaard omhoog en zet de vastzetknoppen (2 en 4) stevig vast.

8.2 Smeerolie voor de zaagketting.

 Vooraleer u uw nieuwe kettingzaag start, moet de tank worden gevuld met kettingzaagolie.

(Beschikbaar in ons assortiment : POWOIL003 - 1L & POWOIL006 - 5L)

 Deze olie laat toe om de kettingzaag te gebruiken bij temperaturen tot -15° C.  Gebruik nooit afvalolie om de zaagketting te smeren.  Schroef het vuldeksel (3) los om de zaag met smeerolie te vullen. Zorg ervoor dat er geen

vuil in de olietank komt tijdens het vullen. Het oliepeil kan m.b.v. het peilglas (14) gecontroleerd worden.

9 AANSLUITING OP HET NET

 De kettingzaag werd met opzet voorzien van een vrij kort netsnoer om het gevaar voor het

doorsnijden van het snoer door de zaagketting te verkleinen wanneer u met het gereedschap werkt.

 Het wordt aangeraden om de meegeleverde trekontlasting te gebruiken tussen het netsnoer

van de zaag en de contrastekker van het verlengsnoer; dit voorkomt dat de stekker ongewild wordt losgetrokken uit de contrastekker.

 Controleer het snoer op beschadiging en slijtage vóór u de stekker van de verlengkabel in

het stopcontact steekt. Gebruik de zaag nooit wanneer het netsnoer niet in een perfecte staat verkeert.

 De netspanning waarop de kettingzaag wordt aangesloten moet voorzien zijn van een

aardlekschakelaar met een gevoeligheid van niet meer dan 30 mA.

10 GEBRUIK

10.1 In- en uitschakelen

Wanneer u de kettingzaag inschakelt dan moet de handbeschermer (6) in zijn normale positie staan; d.i. in de richting van de pijl tegen de handgreep (5) geduwd staan (fig. 1). De zaag is uitgerust met een veiligheidssysteem dat voorkomt dat ze ongewild wordt ingeschakeld. Inschakelen:

− N e e m d e h a n d g r e e p ( 5 ) m e t d e l i n k e r h a n d v a s t .

POW64250

− D u w m e t d e d u i m v a n d e r e c h t e r h a n d o p d e v e r g r e n d e lknop aan de linkerkant van de hendel van schakelaar.

− T r e k , m e t d e v e r g r e n d e l k n o p n o g s t e e d s i n g e d r u k t , aan de trekker.

− L a a t d e v e r g r e n d e l k n o p l o s .

Uitschakelen:

− L a a t d e t r e k k e r l o s ( d e v e r g r e n d e l k n o p k e e r t t e r u g in de vergrendelde stand).

Het geluid dat de kettingzaag zonder zwaard en ketting maakt terwijl het toestel stilvalt, is normaal en heeft geen nadelige invloed op de werking of de levensduur van de zaag.

10.2 Inlopen van de zaag

Vóór u start met zagen moet een nieuwe ketting 2-3 minuten inlopen waarna de kettingspanning moet worden gecontroleerd, en indien nodig moet worden bijgesteld zoals beschreven in “montage van het zwaard en de zaagketting”.

10.3 Controle van de kettingsmering.

Het laten draaien van de ketting zonder kettingsmering zal de ketting en het zwaard al snel onherstelbaar beschadigen. Daarom moet u vóór het starten altijd eerst het oliepeil controleren.

Laat de zaag nooit draaien zonder kettingsmering.

Om het smeersysteem te testen schakelt u de kettingzaag in en houdt u ze met haar zwaard en ketting boven een lichtgekleurd oppervlak (een geopende krant bijvoorbeeld). Een geleidelijk aan groter wordende vlek, veroorzaakt door de olienevel, bewijst dat het smeersysteem correct werkt.

10.4 Kettingrem

De zaag is uitgerust met een kettingrem die de zaagketting binnen een tiende van een seconde tot stilstand brengt. De kettingrem werkt:

− - w a n n e e r d e b e s c h e r m k a p ( 6 ) m a n u e e l i n d e a c t i e v e stand wordt gebracht of

− - w a n n e e r z e d o o r d e a c h t e r k a n t v a n d e h a n d v a n d e gebruiker in die positie wordt

gebracht als gevolg van terugslag tijdens het werken.

− - w a n n e e r d e k e t t i n g z a a g w o r d t u i t g e s c h a k e l d d o o r de trekker los te laten.

Wanneer de kettingrem wordt geactiveerd door de handbeschermer (6), laat dan de motor niet onnodig lang draaien. Zet nadien de beschermkap onmiddellijk terug in haar normale positie.

Controleer altijd vóór het werken met de kettingzaag of de kettingrem goed werkt (door de beschermkap met de hand te bedienen en door de trekker los te laten).

10.5 Opwaartse terugslag

Wanneer het bovenste gedeelte van de neus van het zwaard per ongeluk tegen een vast voorwerp komt, bijvoorbeeld de stam van de boom wanneer u takken afzaagt of een voorwerp in de onmiddellijke omgeving zoals een boomstam die net naast de boomstam ligt die u aan het doorzagen bent, dan kunnen de zaag en het zwaard naar boven en naar de gebruiker terugslaan in de richting van de pijl op figuur 4.

+ 22 hidden pages

Powerplus POW64250 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual