Powermate PM0557501 User Manual

PM0557501

Insert
Additif
Adición

Professional 9375 – ELECTRIC GENERATOR
Professional 9375 – GROUPE ELECTROGENE
Professional 9375 – GENERADOR ELECTRICO

IMPORTANT – Please make certain that persons who are to use this equipment thoroughly read and
understand these instructions and any additional instructions provided prior to operation.

IMPORTANT - Prière de vous assurer que les personnes destinées à utiliser cet appareil ont pris soin d'en lire
et d'en comprendre le mode d'emploi ou les directives avant de le mettre en marche.

IMPORTANTE. Asegúrese que las personas que utilizarán este equipo lean y entiendan completamente estas
instrucciones y cualquier instrucción adicional proporcionada antes del funcionamiento.

www.colemanpowermate.com LFL 10/02 0061803

MAJOR GENERATOR FEATURES

ELECTRIC START

* 16 HP Tecumseh OHV engine

* Cast-iron cylinder sleeve

* Low oil sensor

* Receptacles on control panel

* Electric start

* 7 gallon plastic fuel tank

* Portability Kit

CONTROL PANEL

A. 120 V, 20 Ampere Duplex Receptacle

This duplex is split so that 20 amps of current may be
drawn from each half of the receptacle. However, total power
drawn must be kept within nameplate ratings. These
receptacles may be used along with the twistlock receptacle
provided the generator is not overloaded.

B. 120/240 V, 30 Ampere Twistlock Receptacle

A maximum of 30 amps may be drawn from the 120/240
volt receptacle, provided it is the only receptacle used.
However, current must be limited to the nameplate rating. If the
120/240 volt receptacle is used along with the 120 volt
receptacle, the total load drawn must not exceed the nameplate
ratings.

An “Off-On-Start” rotary key switch (D)is provided on the
control panel. All necessary wiring is provided. The battery is
not included - must be purchased separately.

Battery Installation

Coleman Powermate recommends a 12 v battery with at
least 235 cranking amps. Model U1L, Lawn and Garden
Battery. Place the battery in the position provided. Then place
the bolts through the loops on the Hold-Down bracket. Place
the assembly over the battery and place the bolts through the
holes on the battery pan and tighten down the Hold-Down
assembly with the 1/4-20 nuts provided. Spacers may be
added depending on the battery height.

WARNING: Batteries contain sulfuric acid
(when filled). May contain explosive gasses.
Always abide by safety warnings provided
with the battery.

- Keep sparks, flame and cigarettes away.

- Hydrogen gas is generated during

charging and discharging.

- Always shield eyes, protect skin and

clothing when working near batteries.

Connect the red 8 ga. battery lead to the positive battery
post and the black 8 ga. battery lead to the negative battery
post with the bolts and nuts provided (Items F, G, and H).

The engine contains an internal battery charger which is
connected to the positive (Red) battery lead. Battery charging
will occur when the engine is running.

C. Circuit Breakers

The receptacles are protected by an AC circuit breaker. If
the generator is overloaded or an external short circuit occurs,
the circuit breaker will trip. If this occurs, disconnect all
electrical loads and try to determine the cause of the problem
before attempting to use the generator again. If overloading
causes the circuit breaker to trip, reduce the load. NOTE:

Continuous tripping of the circuit breaker may cause
damage to generator or equipment. The circuit breaker may

be reset by pushing the button of the breaker.

CAUTION: Do Not allow the positive (Red)
battery terminal to come in contact with any
metal parts of the unit. Engine or battery
damage may result.

BATTERY INSTALLATION

2

English

BATTERY KIT PARTS LIST

Item Description Qty.

A. * Bolt, 1/4-20 x 8” 2

B. * Washer 1/4 2

C. Hold Down bar (P/N 0036525.02) 1

D. * Nyloc nut, 1/4-20 2

E. * Spacer (optional) 2

F. * Bolt, 1/4-20 x .75” 2

G. * Wing nut, 1/4-20 2

H. * Washer, lock 1/4 2

LIMITED WARRANTY

(NOT VALID IN MEXICO)

This product is warranted by Coleman Powermate, Inc. to
the original retail consumer against defects in material and
workmanship for a period of two years from the date of retail
purchase and is not transferable. This two year warranty
applies only to products used in consumer applications. If this
generator is used in a commercial application, then the period
of warranty coverage is limited to one (1) year from the date of
purchase.

* These are standard parts available at your local hardware
store.

HANDLE INSTALLATION

TOOLS REQUIRED: Two 7/16” wrenches or and adjustable

wrench (cresent).

Refer to the parts list and drawing on pages 8 and 9.

1. Slide the reduced ends of the handle (item 36) into the
upright tubes of the base as shown in the diagram.

2. Install the 1/4” x 2.00” bolts (item 31) through the tubes
from the outside.

3. Thread the 1/4” washers (item 26) and the 1/4” nyloc nuts

(item 27) onto the bolts and tighten.
NOTE: Do not over tighten.

Please complete and return the enclosed Customer
Information Card so that we can reach you in the unlikely event
a safety recall is needed. Return of this card is not required to
validate this warranty.

WHAT IS COVERED: Replacement parts and labor.

WHAT IS NOT COVERED: Transportation charges to

Coleman Powermate, Inc. for defective products.
Transportation charges to consumer for repaired products.
Brushes, fuses, rubber feet, and receptacles. Damages
caused by abuse, accident, improper repair, or failure to
perform normal maintenance. Power units or engines which
are covered exclusively by the warranties of their manufacturer.
Sales outside of the United States or Canada. Any other
expense including consequential damages, incidental
damages, or incidental expenses, including damage to
property. Some states do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitation
or exclusion may not apply to you.

IMPLIED WARRANTIES: Any implied warranties, including
the Implied Warranties of Merchantability and Fitness For A
Particular Purpose, are limited in duration to one (1) year from
the date of retail purchase. Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitation may not apply to you.

English

HOW TO OBTAIN WARRANTY PERFORMANCE:

Replacement parts and service are available from Coleman
Powermate, Inc. Service Centers. Locate your nearest Service
Center by calling TOLL FREE 1-800-445-1805. In the unlikely
event a Service Center can not be located you may call
Coleman Powermate, Inc. for a return authorization number.

Any unit returned WITHOUT an authorization number will
be refused.

To the extent any provision of this warranty is prohibited by
federal, state, or municipal law, and cannot be preempted, it
shall not be applicable. This warranty gives you specific rights,
and you may also have other rights which vary from state to
state.

3

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU

GROUPE ELECTROGENE

* Moteur 16 HP Tecumseh OHV

* Chemise de cylindres en fonte

* Détecteur de bas niveau d'huile

* Prises sur tableau de commande

* Démarreur électrique

* Réservoir de carburant en plastique d'une

contenance de 26.5 litres (7 gallons)

DEMARREUR ELECTRIQUE

Il y a un interrupteur à clé rotatif «Off-On-Start» (arrêt-

marche-démarrage) (D) sur le tableau de commande. Tout le
câblage nécessaire est fourni. La batterie n’est pas
comprise - elle doit être achetée séparément.

Installation de la Batterie

Coleman Powermate recommande une batterie de 12 V

fournissant au moins 235 A au démarrage. Batterie Lawn and
Garden modèle U1L. Placer la batterie à l’emplacement prévu.
Puis les boulons dans les boucles de la barre de retenue.
Placer l’assemblage sur la batterie, insérer les boulons dans
les trous du plateau de la batterie et serrer la barre au moyen
des écrous 1/4-20 fournis. Il est possible emploi les
entretoises, selon la hauteur de la batterie.

* Kit de transport

TABLEAU DE COMMANDE

A. Prise double de 120 V, 20 A

Cette prise double est câblée pour fournir 20 A. La
charge totale doit cependant rester dans les limites indiquées
sur la plaque signalétique. Ces prises peuvent s’utiliser en
conjonction avec la prise à verrouillage à condition que le
générateur ne soit pas surchargée.

B. Prise à verrouillage de 120/240 V, 30 A

Cette prise de 120/240 V fournit un maximum de 30 A à
condition que ce soit la seule utilisée. La charge totale doit par
ailleurs rester dans les limites indiquées sur la plaque
signalétique. Si la prise de 120/240 V est utilisée en
conjonction avec les prises de 120 V, la charge totale ne doit
pas dépasser les limites indiquées sur la plaque.

C. Disjoncteurs

Les prises sont protégées par un disjoncteur alternatif. En
cas de surcharge ou de court-circuit extérieur, le disjoncteur
saute. Si cela se produit, débrancher tout appareil relié au
groupe électrogène et essayer de déterminer la cause du
problème avant d’essayer de le réutiliser. Si le disjoncteur
saute en raison d’une surcharge, réduire la charge.

REMARQUE : Le groupe électrogène ou les appareils
branchés dessus peuvent se trouver abîmés si le
disjoncteur saute continuellement. Appuyer sur le bouton du

disjoncteur pour le réenclencher.

ATTENTION: Les batteries contiennent de

l'acide sulfurique (lorsqu'elles sont pleines).
Elles peuvent également produire des gaz
explosifs. Toujours observer les mesures de
sécurité recommandées par le fabricant.

- Ne pas fumer à proximité de batteries, les

garder à distance sûre de toute source

d'étincelles ou de flamme.

- De l'hydrogène est produit pendant la

décharge et la recharge de la batterie.

- Toujours protéger les yeux, la peau et les

vêtements lorsqu'on travaille à proximité de

batteries.

Brancher le fil rouge de calibre 8 de la batterie à la borne
positive et le fil noir de calibre 8 à la borne négative le la
batterie au moyen des boulons et des écrous fournis (Articles
F, G, et H).

Le moteur est muni d’un chargeur de batterie interne qui
est branché au fil de batterie positif (rouge). La batterie se
charge lorsque le moteur tourne.

ATTENTION : Ne pas laisser la borne de
batterie positive (rouge) entrer en contact
avec les pièces métalliques de l’appareil. Cela
pourrait endommager le moteur ou la batterie.

INSTALLATION DE LA BATTERIE

4

French