Powercraft 78155 Instruction Manual

L 7L 7

L 7

L 7L 7

VACU UM

BLOWER

INSTRUCTION MANUAL

LØVSUGER

Brugsanvisning

LØVSUGER

Bruksanvisning

LÖVSUG

Bruksanvisning

LEHTI-IMURI

Käyttöohje

VACUUM BLOWER

Instruction manual

LAUBSAUGGERÄT

Gebrauchsanweisung

gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og

-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.

Tillverkad i P.R.C. 6001 - Ningbo Xiecheng, Fenghua, Zhejiang EU-importör: HP Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark © 2005 HP Værktøj A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte

under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Værktøj A/S.

ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra HP Værktøj A/S.

Valmistettu Kiinan kansantasavallassa 6001 - Ningbo Xiecheng, Fenghua, Zhejiang Yhteisön tuoja: HP Værktøj A/S DK-7080 Børkop Tanska © 2005 HP Værktøj A/S Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa

jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj A/S:n kirjallista lupaa.

reproduced in part or whole in any way, electronically or mechanically (e.g. photocopying or scanning), translated or stored in a database and retrieval system without the prior written consent of HP Værktøj A/S.

darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Værktøj A/S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert werden.

DANSK

BRUGSANVISNING

Introduktion

For at du kan få mest mulig glæde af din nye løvsuger, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager løvsugeren i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om løvsugerens funktioner.

Tekniske data

Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz Effekt: 2200 W Lufthastighed: 140-250 km/t Luftvolume 2500-13000 l/t Omdrejninger 8000-15000 o/min. Støvposekapacitet: 35 l Vægt: 5,2 kg

5. Tænd/sluk-knap

6. Bageste håndtag

7. Ventilationsåbninger

8. Nulstillingsknap

9. Funktionshåndtag

10. Udstødning

11. Støvpose

12. Støttehjul

13. Krog til bæresele

14. Låsegreb til indsugninsstuds (på bagsiden)

Særlige sikkerhedsforskrifter

Brug ikke løvsugeren, hvis indsugningsstudsen er blokeret eller ikke er monteret.

Brug ikke løvsugeren til sugning, hvis støvposen ikke er monteret korrekt, eller hvis den er fuld.

Brug ikke løvsugeren som blæser, hvis støvposen er monteret.

Løvsugerens dele

1. Nedre indsugningsstuds

2. Øvre indsugningsstuds

3. Hastighedsindstillingsknap

4. Forreste håndtag

Hold ledningen på afstand af indsugningsstudsen under brug.

Ret ikke løvsugeren mod personer, dyr eller skrøbelige genstande, f.eks. vinduer.

Hold altid i begge håndtag under betjening af løvsugeren.

Brug fornuftigt arbejdstøj, der dækker hele kroppen, ved brug af løvsugeren. Brug ikke sandaler eller shorts. Brug altid sikkerhedsbriller.

Brug kun løvsugeren til opsugning af blade, græs og lignende. Større eller hårde genstande, f.eks. sten, kviste og grene, kan beskadige løvsugerens dele.

Hold hænder, sten og store genstande på afstand af indsugningsstudsen under brug.

Brug ikke løvsugeren til sugning af væske, våde emner, varm aske eller brændbare materialer.

Brug ikke løvsugeren til at blæse til varm aske eller åben ild.

Brug kun løvsugeren i tørvejr. Sørg for, at motorens ventilationsåbninger ikke

tildækkes under brug.

DANSK

BRUGSANVISNING

Klargøring

Montering af indsugningsstuds Åbn låsegrebet (14) ved siden af hullet til

monteringsstudsen ved at løfte det og dreje det mod uret.

Sæt den øvre indsugningsstuds (2) i hullet, og fastlås den med låsegrebet ved at løfte det og dreje det med uret.

Skub den nedre indsugningsstuds (1) ind i den øvre (2), og sæt de to skruer i, og spænd dem fast.

Indsugningsstudsen kan afmonteres ved at åbne låsegrebet.

Montering af støvpose Monter støvposens (11) munding på udstødningen

(10), så den slutter tæt til udstødningen. Bind posen fast ved hjælp af snoren (a) i åbningen,

og hægt støvposen fast på de to kroge på undersiden af løvsugeren og indsugningsstudsen (b).

Brug

Fjern emner, der ikke må opsuges eller blæses af løvsugeren, fra arbejdsområdet inden brug.

Fastgør bæreselen til krogen (13), og juster bæreselen, så løvsugeren hænger komfortabelt i en god arbejdshøjde.

Løvsugeren kan fungere som suger eller blæser. Hvis funktionshåndtaget (9) er i nederste position, fungerer løvsugeren som blæser, og hvis det er i øverste position, fungerer den som suger.

Sæt stikket i stikkontakten, vælg den ønskede funktion, og tænd løvsugeren ved at skubbe tænd/ sluk-knappen (5) fremad.

Posen kan afmonteres i omvendt rækkefølge, når den skal tømmes. Vend vrangen ud på posen, og ryst den, når affaldet er tømt ud.

Bemærk! Støvposen bør tømmes, når den er omtrent 2/3 fuld. Det giver den bedste sugeeffekt og skåner støvposen. En ødelagt støvpose kan ikke repareres, men skal udskiftes.

Hold fast i begge håndtag (4 og 6), og bevæg indsugningsstudsen fra side til side med jævne, glidende bevægelser. Når løvsugeren fungerer som suger, knuses det opsugede løv af ventilatoren under indsugningen og opsamles i støvposen.

Suge/blæserhastigheden kan justeres ved at dreje på hastighedskontrolknappen (3).

Løvsugeren afbrydes ved at skubbe tænd/slukknappen tilbage.

Hvis indsugningsstudsen blokeres under brug, eller motoren overophedes, slår motoren automatisk fra. Hvis det sker, skal du tage stikket ud af stikkontakten, fjerne eventuelle blokerende genstande fra indsugningsstudsen, vente ca. 5 minutter, til motoren er kølet af, og trykke på nulstillingsknappen (8). Løvsugeren er nu atter klar til brug, når du sætter stikket i stikkontakten.

DANSK

BRUGSANVISNING

Rengøring og vedligehold

Rengør løvsugerens ydre dele med en fugtig klud evt. tilsat lidt rengøringsmiddel. Der må ikke trænge vand ind i motoren!

Sørg altid for at fjerne græs og lignende fra ventilationsåbningerne.

Brug ikke stærke, ætsende eller slibende rengøringsmidler, da de kan angribe løvsugerens plastdele.

Miljøoplysninger

Du kan være med til at værne om miljøet! Følg de gældende miljøregler: Aflever gammelt elektrisk udstyr på den kommunale genbrugsstation.

NORSK

BRUKSANVISNING

Introduksjon

For at du skal få mest mulig glede av den nye løvsugeren, ber vi deg lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar løvsugeren i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen hvis du skulle få behov for å lese informasjonen om løvsugerens funksjoner om igjen senere.

Tekniske data

Spenning/frekvens: 230 V ~, 50 Hz Effekt: 2200 W Lufthastighet: 140–250 km/t Luftvolum 2500–13 000 l/t Omdreininger 8000–15 000 o/min Støvposekapasitet: 35 l Vekt: 5,2 kg

5. På-/av-knapp

6. Bakre håndtak

7. Ventilasjonsåpninger

8. Nullstillingsknapp

9. Funksjonshåndtak

10. Utblåsing

11. Støvpose

12. Støttehjul

13. Krok til bæresele

14. Låsegrep til innsugingsrør (på baksiden)

Spesielle sikkerhetsforskrifter

Ikke bruk løvsugeren hvis innsugingsrøret er blokkert eller ikke er montert.

Ikke bruk løvsugeren til suging hvis støvposen ikke er montert korrekt, eller hvis den er full.

Ikke bruk løvsugeren som blåser, hvis støvposen er montert.

Deler

1. Nedre innsugingsrør

2. Øvre innsugingsrør

3. Hastighetsinnstillingsknapp

4. Fremre håndtak

Hold ledningen vekk fra innsugingsrøret under bruk.

Ikke rett løvsugeren mot personer, dyr eller skjøre gjenstander, f.eks. vinduer.

Hold alltid i begge håndtakene når du bruker løvsugeren.

Bruk fornuftige arbeidsklær som dekker hele kroppen når du bruker løvsugeren. Ikke bruk sandaler eller shorts. Bruk alltid vernebriller.

Løvsugeren skal bare brukes til oppsuging av blader, gress og liknende. Større eller harde gjenstander, f.eks. stein, kvister og greiner, kan skade delene på løvsugeren.

Hold hender, steiner og store gjenstander vekk fra innsugingsrøret under bruk.

Ikke bruk løvsugeren til suging av væske, våte gjenstander, varm aske eller brennbare materialer.

Ikke bruk løvsugeren til å blåse på varm aske eller åpen ild.

Bruk bare løvsugeren når det er løvet er tørt. Påse at motorens ventilasjonsåpninger ikke blir

tildekket under bruk.

NORSK

BRUKSANVISNING

Klargjøring

Montering av innsugingsrør Åpne låsegrepet (14) ved siden av hullet til

monteringsrøret ved å løfte det og dreie det mot klokken.

Sett det øvre innsugingsrøret (2) i hullet, og lås det med låsegrepet ved å løfte det og dreie det med klokken.

Skyv det nedre innsugingsrøret (1) inn i det øvre (2), skru inn de to skruene og stram dem.

Innsugingsrøret kan fjernes ved å åpne låsegrepet. Montering av støvpose Monter munningen på støvposen (11) på

utblåsingen (10), slik at den slutter tett rundt utblåsingen.

Bind fast posen ved hjelp av snoren (a) i åpningen, og hekt støvposen fast på de to krokene på undersiden av løvsugeren og innsugingsrøret (b).

Fjern posen i omvendt rekkefølge når den skal tømmes. Vreng posen, og rist den når avfallet er tømt ut.

Bruk

Fjern gjenstander som ikke skal suges opp eller blåses av løvsugeren fra arbeidsområdet før bruk.

Fest bæreselen til kroken (13), og juster bæreselen slik at løvsugeren henger komfortabelt i en god arbeidshøyde.

Løvsugeren kan fungere som suger eller blåser. Hvis funksjonshåndtaket (9) står i nederste posisjon, fungerer løvsugeren som blåser, og hvis det står i øverste posisjon, fungerer den som suger.

Sett pluggen i stikkontakten, velg ønsket funksjon, og slå på løvsugeren ved å skyve på/avknappen (5) framover.

Merk! Støvposen bør tømmes når den er omtrent 2/3 full. Det gir best sugeeffekt og skåner støvposen. En ødelagt støvpose kan ikke repareres og må skiftes.

Hold i begge håndtakene (4 og 6), og beveg innsugingsrøret fra side til side med jevne, glidende bevegelser. Når løvsugeren fungerer som suger, knuses det oppsugde løvet av ventilatoren under innsuging og samles i støvposen.

Suge-/blåsehastigheten kan justeres ved å dreie på hastighetskontrollknappen (3).

Løvsugeren slås av ved å skyve på/av-knappen tilbake.

Hvis innsugingsrøret blokkeres under bruk, eller hvis motoren går varm, slås den av automatisk. Hvis det skjer, må du ta pluggen ut av stikkontakten, fjerne eventuelle blokkerende gjenstander fra innsugingsrøret, vente i ca. 5 minutter til motoren er avkjølt og trykke på nullstillingsknappen (8). Løvsugeren er nå klar til bruk igjen når du setter pluggen i stikkontakten.

+ 15 hidden pages

Powercraft 78155 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual