Power Craft 62000 Instruction Manual
MODEL 62000MODEL 62000
MODEL 62000
MODEL 62000MODEL 62000
RO TARY
SANDER
INSTRUCTION MANUAL
EXCENTERSLIBER
DA
Brugsanvisning
EKSENTERSLIPER
NO
Bruksanvisning
EXCENTERSLIP
SV
Bruksanvisning
EPÄKESKOHIOMAKONE
Käyttöohje
FI
3
5
7
9
ROTA RY SAND E R
Instruction manual
EN
EXCENTERSCHLEIFER
DE
Gebrauchsanweisung
11
13
1
DA
NO
Fremstillet i P.R.C.
6001 - Nantong Alluck Tools, Hai-an, Jiangsu
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke
gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af
elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller
optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.
SV
Tillverkad i P.R.C.
6001 - Nantong Alluck Tools, Hai-an, Jiangsu
EU-importör:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte
under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av
elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller
fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande
från HP Værktøj A/S.
Produsert i P .R.C.
6001 - Nantong Alluck Tools, Hai-an, Jiangsu
EU-importør
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må
ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av
elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering
eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Værktøj A/S.
FI
Valmistettu Kiinan kansantasavallassa
6001 - Nantong Alluck Tools, Hai-an, Jiangsu
Yhteisön tuoja:
HP Værktøj A/S
DK-7080 Børkop
Tanska
© 2006 HP Værktøj A/S
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa
jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai
mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää
tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj
A/S:n kirjallista lupaa.
EN
Manufactured in P .R.C.
6001 - Nantong Alluck Tools, Hai-an, Jiangsu
EU importer:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Denmark
© 2006 HP Værktøj A/S
All rights reserved. The content of this user guide may not be
reproduced in part or whole in any way, electronically or
mechanically (e.g. photocopying or scanning), translated or stored
in a database and retrieval system without the prior written
consent of HP Værktøj A/S.
www.power-craft.com
DE
Hergestellt in P.R.C.
6001 - Nantong Alluck Tools, Hai-an, Jiangsu
EU-Importeur:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Dänemark
© 2006 HP Værktøj A/S
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung
darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Værktøj A/S weder
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung
elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel
durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt
oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert
werden.
DANSK
BRUGSANVISNING
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
excentersliber, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager excentersliberen i brug.
Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at
genopfriske din viden om excentersliberens
funktioner. På www.power-craft.com finder du
yderligere oplysninger om vores produkter.
T ekniske data
Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Effekt: 180 W
Skivediameter: 125 mm
Svingninger: 10.000 pr. min.
Excentersliberens dele
1. Støttehåndtag
2. Ventilationsåbninger
3. Tænd/sluk-knap
4. Låseknap
5. Slibeskive
6. Studs til støvpose
7. Støvpose
Særlige sikkerhedsforskrifter
Brug altid en slibeskive, der er egnet til opgaven
og arbejdsemnet.
Excentersliberen er ikke egnet til vådslibning.
Slibeskiven må ikke være i kontakt med arbejds-
emnet eller andre genstande, når excentersliberen
startes.
3
DANSK
BRUGSANVISNING
Hold fingrene væk fra arbejdsområdet, mens
excentersliberen kører.
Hold ledningen væk fra arbejdsområdet.
Hvis der udvikles meget støv under slibningen,
eller hvis der slibes i sundhedsskadelige materialer,
skal der anvendes åndedrætsværn.
Brug sikkerhedsbriller, særligt ved slibeopgaver
over hovedhøjde.
Læg ikke excentersliberen til side, før den er
standset helt.
Montering af slibeskive
Afbryd excentersliberen fra lysnettet.
Vælg en slibeskive med en kornstørrelse, som
passer til arbejdets karakter.
Placer slibeskiven (5), så dens huller er ud for
hullerne i slibesålen.
Pres slibeskiven mod slibesålens velcroflade, og
kontrollér, at den sidder fast.
Brug
Kontrollér, at støvposen (7) er monteret korrekt
på studsen (6), og at der er monteret den rigtige
type slibeskive.
Hold excentersliberen med begge hænder på
håndgrebet og støttehåndtaget (1), og tænd den
ved at trykke tænd/sluk-knappen (3) ind.
Sæt slibeskiven mod emnet. Slibeskiven sliber i
små cirkulære bevægelser.
• Bemærk! Vær forsigtig, når du sætter
slibeskiven mod emnet! Hvis slibeskiven
sættes skævt mod emnet, kan den skære
fordybninger i det. Sørg for, at hele slibeskiven
kommer i kontakt med emnet samtidig.
Ved længerevarende slibeopgaver kan tænd/slukknappen holdes inde konstant ved at trykke
låseknappen (4) ind, mens tænd/sluk-knappen er
inde. Låseknappen frigøres ved at trykke tænd/
sluk-knappen helt ind.
Giv excentersliberen tid til at arbejde. Det vil
sjældent være nødvendigt at presse slibeskiven
mod den flade, som bearbejdes.
Start med en grov kornstørrelse, og skift evt. til
finere kornstørrelser. Hvis der ønskes en helt glat
overflade, skal arbejdsemnet rengøres grundigt
med en klud efter den sidste slibning. Skift
herefter til en helt fint kornstørrelse, og slib
arbejdsemnet en sidste gang.
Undgå at blokere ventilationsåbningerne (2), da
excentersliberen ellers kan blive overophedet.
Sluk excentersliberen ved at slippe tænd/slukknappen.
Rengøring og vedligehold
Tør excentersliberen af med en hårdt opvredet
klud efter brug, og hold altid dens overflade og
ventilationsåbninger fri for snavs.
Sørg for, at udsugningshullerne i slibeskiven er
rene. Tøm støvposen efter behov, og overfyld den
ikke.
Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler,
da disse kan angribe plastdelene på excentersliberen.
Hvis der udvikles mange gnister i excentersliberen,
skal kulbørsterne efterses og muligvis udskiftes.
Miljøoplysninger
Du kan være med til at værne om
miljøet! Følg de gældende miljøregler:
Aflever gammelt elektrisk udstyr på den
kommunale genbrugsstation.
4
NORSK
BRUKSANVISNING
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av eksentersliperen, ber vi deg lese denne bruksanvisningen
og vedlagte sikkerhetsforskrifter før du tar den
i bruk. I tillegg anbefaler vi at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at den er tilgjengelig hvis
du senere skulle få bruk for å lese om eksentersliperens funksjoner. På www.power-craft.com
finner du ytterligere opplysninger om våre
produkter.
T ekniske data
Spenning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Effekt: 180 W
Skivediameter: 125 mm
Svingninger: 10 000 per min
Eksentersliperens deler
1. Støttehåndtak
2. Ventilasjonsåpninger
3. Av/på-knapp
4. Låseknapp
5. Slipeskive
6. Stuss til støvpose
7. Støvpose
Spesielle sikkerhetsforskrifter
Bruk alltid en slipeskive som er egnet til arbeidet
og arbeidsemnet.
Eksentersliperen er ikke egnet til våtsliping.
Slipeskiven må ikke være i kontakt med arbeids-
emnet eller andre gjenstander når eksentersliperen
startes opp.
5
Loading...