Power Craft 59213 Instruction Manual
MM
M
MM
OO
O
OO
DD
D
DD
EE
E
EE
L 5L 5
L 5
L 5L 5
9292
92
9292
11
1
11
33
3
33
CHARGEABLE
NAILER/TACKER
INSTRUCTION MANUAL
AKKU-HÆFTEMASKINE
DA
Brugsanvisning
BATTERIDREVET STIFTEPISTOL
NO
Bruksanvisning
BATTERIDRIVEN HÄFTPISTOL
SV
Bruksanvisning
LADATTAVA NITOMAKONE
Käyttöohje
FI
3
5
7
9
CHARGEABLE NAILER/TACKER
Instruction manual
EN
AKKU-TACKER
DE
Gebrauchsanweisung
11
13
1
DA
NO
Fremstillet i P.R.C.
6001- Taizhou Dingba, Zhejiang
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke
gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af
elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller
optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.
SV
Tillverkad i P.R.C.
6001- Taizhou Dingba, Zhejiang
EU-importör:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte
under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av
elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller
fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande
från HP Værktøj A/S.
Produsert i P.R.C.
6001- Taizhou Dingba, Zhejiang
EU-importør
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må
ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av
elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering
eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Værktøj A/S.
FI
Valmistettu Kiinan kansantasavallassa
6001- Taizhou Dingba, Zhejiang
Yhteisön tuoja:
HP Værktøj A/S
DK-7080 Børkop
Tanska
© 2007 HP Værktøj A/S
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa
jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai
mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää
tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj
A/S:n kirjallista lupaa.
EN
Manufactured in P.R.C.
6001- Taizhou Dingba, Zhejiang
EU importer:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Denmark
© 2007 HP Værktøj A/S
All rights reserved. The content of this user guide may not be
reproduced in part or whole in any way, electronically or
mechanically (e.g. photocopying or scanning), translated or stored
in a database and retrieval system without the prior written
consent of HP Værktøj A/S.
www.power-craft.com
DE
Hergestellt in P.R.C.
6001- Taizhou Dingba, Zhejiang
EU-Importeur:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Dänemark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung
darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Værktøj A/S weder
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung
elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel
durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt
oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert
werden.
DANSK
BRUGSANVISNING
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
akku-hæftemaskine, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning og de vedlagte
sikkerhedsforskrifter, før du tager hæftemaskinen i
brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for
at genopfriske din viden om hæftemaskinens
funktioner.
Tekniske data
Batteri: 4,8 V Ni-Mh, 1,3 Ah
Stifter, maks. længde: 15 mm, 18 gauge
Klammer, længde: 4-14 mm, 22 gauge
Maks. belastning: 30 skud/minut
Kapacitet i magasin: 100 stk. stifter/klammer
Ladetid: ca. 5 timer
Hæftemaskinens dele
1. Dybdeindstillingsknap
2. Aftrækker
3. Batteri
4. Låsebeslag
5. Sikkerhedsudløser
6. Magasin
7. Udløser til magasin
8. Strømforsyning
9. Batterilader
10. Stifter
11 . Klammer
9
Særlige sikkerhedsforanstaltninger
Hæftemaskinen er beregnet til fastgøring af tynde
og lette materialer som pap, plast, folie, stof og
læder på træ og materialer med samme
egenskaber som træ. Brug ikke hæftemaskinen på
murværk og hårde overflader. Brug ikke
hæftemaskinen til opsætning af lofter.
Mindre arbejdsemner skal fastgøres i en
skruetvinge eller lignende. Hold aldrig
arbejdsemner i hånden!
Tryk ALDRIG sikkerhedsudløseren ind, når
hæftemaskinen ikke ligger an mod et
arbejdsemne! Hvis hæftemaskinen affyrer klammer
eller stifter ud i luften, kan det resultere i alvorlig
personskade eller materielle skader.
Kontrollér, om der er skjulte ledninger, rør eller
lignende i de emner, der skal slås klammer eller
stifter i, for at undgå at ramme dem med
hæftemaskinen.
1
4
2
8
7
6
5
3
11
10
3
DANSK
BRUGSANVISNING
Brug ikke hæftemaskinen til fastgøring af
ledninger.
Tag altid batteriet ud, før du isætter klammer eller
stifter eller fjerner fastsiddende klammer eller
stifter. Tag ligeledes batteriet ud, når
hæftemaskinen skal transporteres eller stilles til
opbevaring.
Klargøring og justering
Opladning og montering af batteri
Oplad batteriet (3) helt, inden sømpistolen tages i
brug første gang.
Tryk låsebeslagene (4) på siderne af batteriet ind,
og træk batteriet bagud.
Sæt strømforsyningen (8) i en stikkontakt, og sæt
batteriet i batteriladeren (9). Opladningen tager
ca. 5 timer.
Tag strømforsyningen ud af stikkontakten efter
endt opladning, og sæt batteriet i hæftemaskinen.
Isætning af stifter og klammer
Tryk udløseren (7) til magasinet ind, og træk
magasinet (6) ud af hæftemaskinen.
Sæt de ønskede stifter (10) eller klammer (11) i
magasinet. Spidserne skal pege nedad.
Sæt magasinet på plads. Kontrollér, at det klikker
på plads og ikke kan skubbes til side, medmindre
udløseren trykkes ned.
Indstilling af slagdybde
Brug dybdeindstillingsknappen (1) til at justere,
hvor langt stifterne eller klammerne skal slås ind i
arbejdsemnet.
Afprøv slagdybden på et stykke affaldstræ, inden
du bruger hæftemaskinen på selve arbejdsemnet.
Brug
Isæt de ønskede stifter eller klammer, og indstil
slagdybden som beskrevet ovenfor.
Tag fat om håndtaget, læg hæftemaskinen an mod
arbejdsemnet, så sikkerhedsudløseren (5) trykkes
ind, og tryk aftrækkeren (2) ind for at affyre en
stift eller en klamme. Slip aftrækkeren igen.
Pres ikke hæftemaskinen for hårdt mod
arbejdsemnet.
Tag batteriet ud af hæftemaskinen efter endt brug,
og indstil slagdybden til det laveste niveau for at
skåne fjederen i hæftemaskinen. Hæftemaskinen
bør opbevares i transportkufferten, når den ikke er
i brug.
Rengøring og vedligehold
Rengør hæftemaskinen med en hårdt opvredet
klud eller trykluft efter brug, og hold altid
hæftemaskinens overflade og ventilationsåbninger
fri for snavs.
Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler,
da disse kan angribe plastdelene på
hæftemaskinen.
Miljøoplysninger
Du kan være med til at værne om
miljøet! Følg de gældende
miljøregler: Aflever gammelt elektrisk
udstyr på den kommunale
genbrugsstation.
4
NORSK
BRUKSANVISNING
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av den nye
batteridrevne stiftepistolen, ber vi deg lese denne
bruksanvisningen og de vedlagte
sikkerhetsforskriftene før du tar stiftepistolen i
bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen hvis du skulle få behov for å lese
informasjonen om stiftepistolen funksjoner om
igjen senere.
Tekniske data
Batteri: 4,8 V NiMH, 1,3 Ah
Spiker, maks. lengde: 15 mm, 18 gauge
Stifter, lengde: 4–14 mm, 22 gauge
Maks. belastning: 30 skudd/min.
Kapasitet i magasin: 100 stk. spiker/stifter
Ladetid: ca. 5 timer
Stiftepistolens deler
1. Dybdeinnstillingsknapp
2. Avtrekker
3. Batteri
4. Låsebeslag
5. Sikkerhetsutløser
6. Magasin
7. Utløser til magasin
8. Strømtilførsel
9. Batterilader
10. Spiker
11. Stifter
9
Spesifikke sikkerhetsforskrifter
Stiftepistolen er beregnet til å feste tynne og lette
materialer som papp, plast, folie, stoff og skinn til
tre og materialer med samme egenskaper som tre.
Ikke bruk stiftepistolen på mur og harde
overflater. Ikke bruk stiftepistolen til å sette opp
tak.
Mindre emner må festes med en skrutvinge eller
lignende. Du må aldri holde emnet i hånden!
Trykk ALDRI inn sikkerhetsutløseren når
stiftepistolen ikke ligger mot et arbeidsemne! Hvis
du fyrer av stiftepistolen ut i luften, kan det
resultere i alvorlig personskade eller materielle
skader.
Kontroller om det er skjulte ledninger, rør eller
lignende i emnene du skal stifte i, for å unngå å
treffe dem med stiftepistolen.
Ikke bruk stiftepistolen til å feste ledninger.
1
4
2
8
7
6
5
3
11
10
5
NORSK
BRUKSANVISNING
Ta alltid ut batteriet før du setter i stifter eller
fjerner stifter som sitter fast. Ta også ut batteriet
når stiftepistolen skal transporteres eller settes til
oppbevaring.
Klargjøring og justering
Lade og montere batteriet
Lad batteriet (3) helt før du tar stiftepistolen i
bruk første gang.
Trykk låsebeslagene (4) på sidene av batteriet inn,
og trekk batteriet ut.
Sett strømforsyningen (8) inn i en stikkontakt, og
sett batteriet i batteriladeren (9). Ladingen tar ca.
5 timer.
Ta strømforsyningen ut av stikkontakten etter
ladingen, og sett batteriet i stiftepistolen.
Sette i spiker og stifter
Trykk inn utløseren (7) til magasinet og trekk
magasinet (6) ut av stiftepistolen.
Sett inn ønskede spiker (10) eller stifter (11) i
magasinet. Spissene skal peke nedover.
Sett magasinet på plass. Kontroller at det klikker
på plass og ikke kan skyves til side uten at du
trykker ned utløseren.
Innstilling av slagdybden
Bruk dybdeinnstillingsknappen (1) til å justere
hvor langt stiftene skal slås inn i arbeidsemnet.
Test slagdybden på et stykke avfallstre før du
bruker stiftepistolen på arbeidsemnet.
Ta tak rundt håndtaket, legg stiftepistolen mot
arbeidsemnet slik at sikkerhetsutløseren (5)
trykkes inn, og trykk inn avtrekkeren (2) for å fyre
av en spiker eller stift. Slipp avtrekkeren igjen.
Ikke press stiftepistolen for hardt mot
arbeidsemnet.
Ta batteriet ut av stiftepistolen etter bruk, og still
slagdybden på laveste nivå for å skåne fjæren i
stiftepistolen. Stiftepistolen bør oppbevares i
kofferten når den ikke er i bruk.
Rengjøring og vedlikehold
Rengjør stiftepistolen med en godt oppvridd klut
eller trykkluft etter bruk, og hold alltid
stiftepistolens overflate og ventilasjonsåpninger
frie for smuss.
Ikke bruk etsende eller slipende rengjøringsmidler
da disse kan skade stiftepistolens plastdeler.
Miljøopplysninger
Du kan bidra til å verne om miljøet.
Følg gjeldende miljøforskrifter: Lever
gammelt elektrisk utstyr til den
kommunale gjenvinningsstasjonen.
Bruk
Sett i ønskede spikre eller stifter og still inn
slagdybden som beskrevet ovenfor.
6
Loading...