Power Craft 47000 Instruction Manual

L 4L 4

L 4

L 4L 4

000000

000

000000

ROUTER

INSTRUCTION MANUAL

OVERFRÆSER

Brugsanvisning

OVERFRESER

Bruksanvisning

ÖVERFRÄS

Bruksanvisning

YLÄJYRSIN

Käyttöohje

ROUTER

Instruction manual

OBERFRÄSE

Gebrauchsanweisung

Fremstillet i P.R.C. 6001 - Yongkang Zhengda Industrial, Zhejiang EU-Importør: HP Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark © 2006 HP Værktøj A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke

gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og

-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.

Tillverkad i P.R.C. 6001 - Yongkang Zhengda Industrial, Zhejiang EU-importör: HP Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark © 2006 HP Værktøj A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte

under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Værktøj A/S.

ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra HP Værktøj A/S.

Valmistettu Kiinan kansantasavallassa 6001 - Yongkang Zhengda Industrial, Zhejiang Yhteisön tuoja: HP Værktøj A/S DK-7080 Børkop Tanska © 2006 HP Værktøj A/S Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa

jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj A/S:n kirjallista lupaa.

reproduced in part or whole in any way, electronically or mechanically (e.g. photocopying or scanning), translated or stored in a database and retrieval system without the prior written consent of HP Værktøj A/S.

www.power-craft.com

Hergestellt in P.R.C. 6001 - Yongkang Zhengda Industrial, Zhejiang EU-Importeur: HP Værktøj A/S 7080 Børkop Dänemark © 2006 HP Værktøj A/S Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung

darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Værktøj A/S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert werden.

DANSK

BRUGSANVISNING

Introduktion

For at du kan få mest mulig glæde af din nye overfræser, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager overfræseren i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om overfræserens funktioner.

Tekniske data

Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz Effekt: 1020 W Hastighed: 15.000 - 30.000 o/m Indvendig diameter

af værktøjsholder: 6 eller 8 mm Maks. fræsedybde: 44 mm Lydtryk: 78 dB(A) Lydeffekt: 91 dB(A) Vægt: 3,8 kg

Overfræserens dele

1. Ventilationsåbninger

2. Hastighedsindstillingshjul

3. Dybdemåler

4. Spændegreb

5. Håndtag

6. Dybdeanslag

7. Justeringsskrue til dybdeanslag

8. Vingeskrue til parallelstyr

9. Parallelstyr

10. Underdel

11. Værktøjsholder

12. Spindellås

13. Tænd/sluk-knap

Desuden medfølger centreringsstift til parallelstyr (ikke illustreret)

DANSK

BRUGSANVISNING

Særlige sikkerhedsforskrifter

Overfræseren er beregnet til fræsning i træ, træprodukter og plast og må ikke bruges til andre materialer, f.eks. metal, sten eller murværk.

Brug altid den korrekte type fræsejern til den forhåndenværende opgave.

Brug altid fræsejern med den korrekte diameter, og som svarer til overfræserens hastighed.

Kontrollér inden brug, at der ikke sidder skjulte ledninger eller rør inden i eller på bagsiden af arbejdsemnet. Hvis overfræseren rammer en strømførende ledning, kan det medføre elektrisk stød eller skader på de elektriske installationer.

Kontrollér, at arbejdsemnet ikke indeholder søm, skruer eller lignende, da disse kan beskadige fræsejernet eller medføre, at du mister kontrollen over overfræseren.

Hold fingrene på afstand af fræsejernet! Aktiver aldrig spindellåsen, mens overfræseren

arbejder. Vent med at lægge overfræseren til side, til

fræsejernet er standset helt. Vær forsigtig, når du indstiller fræsedybden, så

fræsejernet ikke trænger gennem arbejdsemnet og beskadiger underlaget under arbejdsemnet.

Klargøring

Montering af fræsejern Vend underdelen (10) i vejret på overfræseren.

Aktivér spindellåsen (12), så værktøjsholderen (11) er fastlåst. Drej evt. spindelen med hånden, til låsen falder i hak.

Løsn spændemøtrikken (14) på værktøjsholderen, og isæt et fræsejern. Skaftet skal skubbes mindst 20 mm ind i værktøjsholderen.

Spænd spændemøtrikken ved hjælp af en skruenøgle (15), og kontrollér, at fræsejernet sidder godt fast.

Frigør spindellåsen.

DANSK

BRUGSANVISNING

Montering af parallelstyr Parallelstyret (9) monteres ved at skubbe stæn-

gerne ind i hullerne på underdelen og stramme vingeskruerne (8), når det sidder i den

ønskede position. Hvis overfræseren skal bruges til udfræsning af

cirkler, skal du montere centreringsstiften på den ene af stængerne stangen fra parallelstyret (se den nederste illustration).

Justering af fræsedybde Løsn justeringsskruen (7) til dybdeanslaget (6), og

udløs spændegrebet (4). Skub overfræseren ned, så fræsejernet rører ved

arbejdsemnet, og fastgør spændegrebet. Indstil dybdeanslaget til den ønskede fræsedybde,

og stram justeringsskruen. Løsn spændegrebet, og hæv overfræseren igen.

Brug

Monter det ønskede fræsejern og evt. parallelstyret, og læg overfræserens bundplade an mod arbejdsemnet på det sted, hvor fræsningen skal påbegyndes.

Tænd overfræseren på tænd/sluk-knappen (13), og lad den opnå fuld hastighed, inden du sænker fræsejernet ned i arbejdsemnet ved hjælp af håndtagene (5).

Fastlås overfræseren i sænket position ved hjælp af spændegrebet.

Bevæg overfræseren på arbejdsemnet med rolige, jævne bevægelser, og hold altid godt fast i begge håndtag, mens overfræseren arbejder.

Hvis overfræserens hastighed skal justeres, skal du først slukke for overfræseren og derefter regulere hastigheden på hastighedsindstillingshjulet (2).

Det anbefales at bruge lavere fræserhastigheder til store fræsejern og høje fræserhastigheder til små fræsejern. Prøv dig frem, til du finder den mest velegnede hastighed. Hvis det er muligt, bør du foretage en prøvefræsning på et stykke affaldstræ, inden du fræser i selve arbejdsemnet.

Undgå at tildække ventilationsåbningerne (1) på overfræseren, da det kan få motoren til at overophede.

Når arbejdet er fuldført, skal du løsne spændegrebet og hæve overfræseren. Sluk herefter overfræseren på tænd/sluk-knappen, og vent, til den er standset helt, inden du lægger den til side.

Fræsning med parallelstyr og centreringsstift

· Hvis parallelstyret skal bruges, skal det justeres, så fræsejernet holder den ønskede afstand til arbejdsemnets kant. Parallelstyret lægges an mod kanten og skal ligge an mod denne under fræsningen.

· Hvis centreringsstiften skal bruges, skal parallelstyret justeres, så fræsejernet holder den ønskede radius fra cirklens midtpunkt. Centreringsstiften forankres i cirklens midtpunkt (bor evt. for med et træbor), og fræseren føres i en jævn cirkelbevægelse rundt om midtpunktet.

Rengøring og vedligehold

Overfræseren rengøres ved at aftørre sliberens ydre dele med en fugtig klud. Spåner kan fjernes med en børste eller trykluft. Sørg for at holde ventilationsåbningerne fri for støv og snavs.

Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler.

Miljøoplysninger

Du kan være med til at værne om miljøet! Følg de gældende miljøregler: Aflever gammelt elektrisk udstyr på den kommunale genbrugsstation.

NORSK

BRUKSANVISNING

Innledning

For at du skal få mest mulig glede av den nye overfreseren, bør du lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du begynner å bruke verktøyet. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov for å lese informasjonen om overfreserens funksjoner om igjen senere.

Tekniske data

Spenning/frekvens: 230 V ~, 50 Hz Effekt: 1020 W Hastighet: 15 000–30 000 o/min Innvendig diameter,

verktøyholder: 6 eller 8 mm Maks. fresedybde: 44 mm Lydtrykk: 78 dB(A) Lydeffekt: 91 dB(A) Vekt: 3,8 kg

Overfreserens deler

1. Ventilasjonsåpninger

2. Hastighetsinnstillingshjul

3. Dybdemåler

4. Strammegrep

5. Håndtak

6. Dybdeanslag

7. Justeringsskrue til dybdeanslag

8. Vingeskrue til parallellanslag

9. Parallellanslag

10. Underdel

11. Verktøyholder

12. Spindellås

13. Av/på-knapp

Det følger også med en sentreringsstift til parallellanslaget (ikke illustrert)

NORSK

BRUKSANVISNING

Spesifikke sikkerhetsforskrifter

Overfreseren er beregnet til fresing av tre, treprodukter og plast og må ikke brukes på andre materialer, f.eks. metall, stein eller murverk.

Bruk alltid riktig type fresejern i forhold til arbeidsemnet.

Bruk alltid fresejern med korrekt diameter, og som svarer til overfreserens hastighet.

Før bruk må du kontrollere at det ikke sitter skjulte ledninger eller rør inne i eller på baksiden av arbeidsemnet. Hvis overfreseren treffer en strømførende ledning, kan det medføre elektrisk støt eller skader på de elektriske installasjonene.

Kontroller at arbeidsemnet ikke inneholder spiker, skruer eller lignende da disse kan skade fresejernet eller medføre at du mister kontrollen over overfreseren.

Hold fingrene på avstand fra fresejernet! Aktiver aldri spindellåsen mens overfreseren

arbeider. Vent med å legge overfreseren til side til

fresejernet har stanset helt. Vær oppmerksom når du stiller inn fresedybden,

slik at fresejernet ikke trenger gjennom arbeidsemnet og skader underlaget.

Klargjøring

Montere fresejernet Snu underdelen (10) på overfreseren. Aktiver

spindellåsen (12), slik at verktøyholderen (11) er fastlåst. Drei ev. spindelen for hånd til låsen går i hakket.

Løsne strammemutteren (14) på verktøyholderen, og sett i et fresejern. Skaftet skal skyves minst 20 mm inn i verktøyholderen.

Stram strammemutteren ved hjelp av en skrunøkkel (15), og kontroller at fresejernet sitter godt fast.

Frigjør spindellåsen.

+ 16 hidden pages

Power Craft 47000 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual