Powercraft 11940 Instruction Manual

Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend

Model 11940

VINKELSLIBER

Introduktion

For at du kan få mest mulig glæde af din nye vinkelsliber, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager vinkelsliberen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om vinkelsliberens funktioner.

Tekniske data

Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz Eﬀekt: 1.800 W Skivediameter: 230 mm Hastighed: 6.000 omdr./min. Vægt: 6 kg Lydtryk: 89,7 dB(A) Lydeﬀekt: 102,7 dB(A) Vibrationer: 1,9 m/s

Brugsanvisning

Læs brugsanvisningen grundigt inden brug, og gem den til senere.

Spænding/frekvens

Angiver spændingen og frekvensen på den strømforsyning, som maskinen skal sluttes til.

Eﬀekt

Angiver maskinens maksimale eﬀekt.

Hastighed

Angiver maskinens hastighed(er) eller hastighedsintervaller i omdrejninger pr. minut.

Spindellås

Angiver, at brugeren kan fastlåse spindelen, så skive eller klinge hurtigt kan skiftes.

Skivestørrelse

Angiver skivens diameter.

Særlige sikkerhedsforskrifter

Kontrollér, at ventilationsåbningerne på motoren ikke er tilstoppet.

Fastspænd altid arbejdsemnet med skruetvinger eller lignende. Hold aldrig arbejdsemnet fast med hånden.

Brug altid den rigtige type slibeskive til den forhåndenværende opgave.

Brug aldrig slibeskiver, hvis maksimumhastighed er mindre end værktøjets maksimale omdrejningshastighed.

Brug aldrig for store slibeskiver. Brug aldrig beskadigede eller nedslidte

slibeskiver eller slibeskiver, der ikke problemfrit kan monteres på vinkelsliberens spindel. Brug aldrig en adapterring eller lignende til at montere slibeskiver med for store huller.

Slibeskiven må ikke være i kontakt med arbejdsemnet eller andre genstande, når vinkelsliberen startes.

Stik aldrig hånden eller ﬁngre i nærheden af slibeskiven, mens vinkelsliberen kører.

Hold ledningen væk fra arbejdsområdet. Hold håndtaget og selve vinkelsliberen fri

for olie, fedt, vand eller andre former for væske.

Tryk aldrig på spindellåsen, mens slibeskiven roterer!

Læg ikke vinkelsliberen fra dig, før slibeskiven er standset helt.

Rør ikke ved det bearbejdede emne eller metalspåner lige efter slibning, da de kan være meget varme.

Brug ikke vinkelsliberen til at bearbejde arbejdsemner af magnesium.

Vinkelsliberens dele

1. Håndtag

2. Tænd/sluk-knap

3. Sikkerhedskontakt

4. Kulbørste

5. Sidehåndtag

6. Beskyttelseskappe

7. Slibeskive

8. Spindellås

9. Ventilationsåbninger

Forberedelse til brug

Fjern ﬂangemøtrikken og yderﬂangen fra spindelen (a). Sæt beskyttelseskappen (6) på spindelen, og monter den anden ﬂange (c) på spindelen. Drej kappen til den ønskede position, og fastgør den med skruen (b). Kappen skal indstilles, så den beskytter brugeren, hvis slibeskiven (7) skulle gå i stykker under brug, så dele af den bliver slynget ud. Monter yderﬂangen og ﬂangemøtrikken på spindelen igen.

Kontrollér, at spindellåsen (8) ikke er låst, så slibeskiven kan rotere frit.

Monter sidehåndtaget (5) på venstre eller højre side af vinkelsliberen, afhængigt af, om vinkelsliberen skal bruges af en venstreeller højrehåndet. Kontrollér, at håndtaget sidder godt fast.

Tænd vinkelsliberen på tænd/sluk-knappen (2), og lad den køre ubelastet i 30 sekunder for at kontrollere, at den fungerer korrekt, og der ikke opstår unormale vibrationer. Stands straks vinkelsliberen, hvis den vibrerer kraftigt, og undersøg årsagen til problemet.

Montering af slibeskive

Tryk spindellåsen ind for at blokere spindelen, og hold den inde. Drej akslen (d), til den låses fast. Afmonter ﬂangemøtrikken (e) og yderﬂangen ved hjælp af den medfølgende skruenøgle (f).

Sæt den ønskede slibeskive (7) på spindelen, og monter yderﬂangen og ﬂangemøtrikken igen.

Slip spindellåsen for at frigøre spindelen.

Brug

Tag fat om håndtaget (1) og sidehåndtaget, og tænd vinkelsliberen ved at trykke (2) og (3) ind på samme tid. Undgå at blokere ventilationsåbningerne (9) med hånden, da vinkelsliberen ellers kan blive overophedet. Lad slibeskiven opnå fuld hastighed.

Sæt slibeskiven mod emnet. Den bedste eﬀekt opnås, når slibeskiven er i en vinkel på 15-30° i forhold til emnet.

Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer hermed, at

VINKELSLIBER

11940 (S1M-LB07-230)

230 V - 1800 W

er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter:

EN 60745-1-2003+A1:03 EN 50144-1:1998+A1:02+A2:03 EN 55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN 55014-2:1997/+A1:2001 EN 55014-2-3:2002+A1:02+A2:03 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995/+A1:2001 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF Maskindirektivet med

ændringsdirektiver

2004/108/EØF EMC-direktivet

2011

Stefan Schou

Indkøbsdirektør

12.05.2011 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop

Servicecenter

Når det gælder:

• Reklamationer

• Reservedele

• Returvarer

• Garantivarer

• Åbent 7.00 til 16.00

• Tlf: +45 76 62 11 10

• Fax: +45 76 62 11 27

• E-mail: service@hpv.dk

Bevæg vinkelsliberen med rolige bevægelser. Giv vinkelsliberen tid til at arbejde. Det vil sjældent være nødvendigt at presse slibeskiven mod den ﬂade, som bearbejdes.

Under brug kan der af og til opstå gnister i motorrummet. Dette er normalt og skyldes ikke en fejl.

Sluk vinkelsliberen efter brug.

Rengøring og vedligehold

Bevæg vinkelsliberen med rolige bevægelser. Giv vinkelsliberen tid til at arbejde. Det vil sjældent være nødvendigt at presse slibeskiven mod den ﬂade, som bearbejdes.

Under brug kan der af og til opstå gnister i motorrummet. Dette er normalt og skyldes ikke en fejl.

Sluk vinkelsliberen efter brug.

Fremstillet i P.R.C. 6001 EU-Importør: HP Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark

ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og

-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.

Miljøoplysninger

HP Værktøj A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker bortskaﬀelse af aﬀaldsstoﬀer, som kan være skadelige for miljøet.

Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle, og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU’s initiativer på dette område, så vi sikrer en forsvarlig indsamling, behandling, genindvinding og bortanskaﬀelse af elektronisk udstyr, der ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette indebærer også, at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoﬀer:

- Bly

- Kviksølv

- Cadmium

- Hexavalent krom

- PBB (polybromerede biphenyler) (ﬂammehæmmer)

- PBDE (polybromerede diphenylethere) (ﬂammehæmmer)

HP Værktøj A/S er stolte over at støtte EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder både WEEE-direktivet (2002/96/EF) og RoHS-direktivet (2002/95/ EF).

Du kan som forbruger også være med til at værne om miljøet ved at følge de gældende miljøregler og aﬂevere gammelt elektrisk og elektronisk udstyr på din kommunale genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder batterier, skal du huske at erne disse, før du bortskaﬀer udstyret.

Innledning

For at du skal få mest mulig glede av den nye vinkelsliperen, ber vi deg lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar verktøyet i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen hvis du skulle få behov for å lese informasjonen om vinkelsliperens funksjoner om igjen senere.

Tekniske data

Spenning/frekvens: 230 V ~, 50 Hz Eﬀekt: 1 800 W Skivediameter: 230 mm Hastighet: 6 000 o/min Vekt: 6 kg Lydtrykk: 89,7 dB(A) Lydeﬀekt: 102,7 dB(A) Vibrasjoner: 1,9 m/s

VINKELSLIPER

Spesiﬁkke sikkerhetsforskrifter

Kontroller at ventilasjonsåpningene på motoren ikke er tette.

Fest alltid arbeidsemnet med tvinger eller liknende. Ikke hold arbeidsemnet fast med hånden.

Bruk alltid riktig type slipeskive i forhold til arbeidsemnet som skal slipes.

Ikke bruk slipeskiver med en maksimumshastighet som er lavere enn verktøyets maksimale omdreiningshastighet.

Ikke bruk for store slipeskiver. Ikke bruk skadede eller slitte slipeskiver

eller slipeskiver som ikke problemfritt kan monteres på vinkelsliperens spindel. Ikke bruk en adapterring eller liknende til å montere slipeskiver med for store hull.

Slipeskiven må ikke være i kontakt med arbeidsemnet eller andre gjenstander når vinkelsliperen slås på.

Ikke ha hender eller ﬁngre i nærheten av slipeskiven når vinkelsliperen er på.

Bruksanvisning

Les bruksanvisningen nøye før bruk, og ta vare på den for senere bruk.

Spenning/frekvens

Angir spenningen og frekvensen på strømforsyningen maskinen skal kobles til.

Eﬀekt

Angir maskinens maksimale eﬀekt.

Hastighet

Angir maskinens hastighet(er) eller hastighetsintervaller i omdreininger per minutt.

Spindellås

Angir at brukeren kan låse spindelen slik at skiven eller bladet kan skiftes raskt.

Skivestørrelse

Angir skivens diameter.

Hold ledningen unna arbeidsområdet. Hold håndtaket og selve vinkelsliperen

fri for olje, fett, vann og andre former for væske.

Trykk aldri på spindellåsen mens slipeskiven roterer!

Ikke legg vinkelsliperen fra deg før slipeskiven har stanset helt.

Ikke ta på emnet som slipes, eller metallspon rett etter sliping, da de kan være svært varme.

Ikke bruk vinkelsliperen til å slipe arbeidsemner av magnesium.

Vinkelsliperens deler

1. Håndtak

2. Av/på-knapp

3. Sikkerhetskontakt

4. Kullbørste

5. Sidehåndtak

6. Beskyttelseshette

7. Slipeskive

8. Spindellås

9. Ventilasjonsåpninger

Klargjøring til bruk

Fjern ﬂensmutteren og ytterﬂensen fra spindelen (a). Sett beskyttelseshetten (6) på spindelen og monter den andre ﬂensen (c) på spindelen. Drei hetten til ønsket posisjon og fest den med skruen (b). Hetten skal stilles inn slik at den beskytter brukeren hvis slipeskiven (7) skulle gå i stykker under bruk og deler av skiven slynges ut. Monter ytterﬂensen og ﬂensmutteren på spindelen igjen.

Kontroller at spindellåsen (8) ikke er låst slik at slipeskiven kan rotere fritt.

Monter sidehåndtaket (5) på venstre eller høyre side av vinkelsliperen avhengig av om vinkelsliperen skal brukes av en venstreeller høyrehendt person. Kontroller at håndtaket sitter godt fast.

Slå på vinkelsliperen med av/på-knappen (2) og la den gå ubelastet i 30 sekunder for å kontrollere at den fungerer korrekt, og at det ikke oppstår unormale vibrasjoner. Stans vinkelsliperen umiddelbart hvis den vibrerer kraftig. Finn årsaken til problemet.

Montering av slipeskive

Trykk spindellåsen inn for å blokkere spindelen, og hold den inne. Drei akselen (d) til den låses fast. Demonter ﬂensmutteren (e) og ytterﬂensen ved hjelp av skrunøkkelen som følger med (f).

Sett ønsket slipeskive (7) på spindelen og monter ytterﬂensen og ﬂensmutteren igjen.

Slipp spindellåsen for å frigjøre spindelen.

Bruk

Ta tak rundt håndtaket (1) og sidehåndtaket og slå på vinkelsliperen ved å trykke inn (2) og (3) samtidig. Unngå å blokkere ventilasjonsåpningene (9) med hånden, da vinkelsliperen ellers kan bli overopphetet. La slipeskiven oppnå full hastighet.

Sett slipeskiven mot emnet. Du oppnår best eﬀekt når slipeskiven er i en vinkel på 15–30° i forhold til ﬂaten som skal slipes.

Samsvarserklæring

Vi erklærer, at

VINKELSLIPER

11940 (S1M-LB07-230)

230 V - 1800 W

er fremstilt i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter:

endringsdirektiver

2004/108/EØF EMC-direktivet

2011

Stefan Schou

Innkjøpssjef

12.05.2011 – HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop

Beveg vinkelsliperen med rolige bevegelser. Gi vinkelsliperen tid til å arbeide. Det vil sjelden være nødvendig å trykke slipeskiven mot ﬂaten som slipes.

Av og til kan det oppstå gnister i motorrommet under bruk. Dette er normalt og skyldes ikke en feil.

Slå av vinkelsliperen etter bruk.

Rengjøring og vedlikehold

Rengjør vinkelsliperen ved å tørke av de ytre delene med en tørr klut. Du kan med fordel erne spon og støv med trykkluft. Ikke bruk vann når du rengjør vinkelsliperen. Sørg for at ventilasjonsåpningene er fri for støv og smuss.

Ikke bruk etsende eller slipende rengjøringsmidler, da disse kan angripe verktøyets plastdeler.

Servicesenter

Når det gjelder:

• Reklamasjoner

• Reservedeler

• Returvarer

• Garantivarer

• Åpent fra kl. 10.00 til 14.00

• Tlf.: +47 51 63 72 42

• E-post: kundeservice@osjord.no

Fremstillet i P.R.C. 6001 EU-importør: HP Værktøj A/S DK-7080 Børkop Danmark

sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra HP Værktøj A/S.

Miljøopplysninger

HP Værktøj A/S streber etter å fremstille miljøvennlige elektriske og elektroniske produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg behandling av avfallsstoﬀer som kan være skadelige for miljøet.

Et sunt miljø er betydningsfullt for alle, og vi har derfor satt oss som mål å overholde kravene i EUs initiativer på dette område, slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling, behandling, gjenvinning og bortskaﬀelse av elektronisk utstyr som ellers kan være skadelig for miljøet. Det innebærer også at produktene våre ikke inneholder noen av følgende kjemikalier og stoﬀer:

- bly

- kvikksølv

- kadmium

- heksavalent krom

- PBB (polybromerte bifenyler) (ﬂammehemmer)

- PBB (polybromerte difenyletere) (ﬂammehemmer)

HP Værktøj A/S er stolt av å støtte EUs miljøinitiativer og bidra til et renere miljø. Vi erklærer med dette at produktene våre overholder både WEEE-direktivet (2002/96/ EF) og ROHS-direktivet (2002/95/EF).

Du kan som forbruker også være med på å verne om miljøet ved å følge de gjeldende miljøregler og levere gammelt elektrisk og elektronisk utstyr på en gjenbruksstasjon i nærheten av der du bor. Dersom utstyret inneholder batterier, må du huske å erne disse før du kaster utstyret.

Introduktion

För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya vinkelslip rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen.

Tekniska data

Spänning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz Eﬀekt: 1 800 W Skivdiameter: 230 mm Hastighet: 6 000 varv/min Vikt: 6 kg Ljudtryck: 89,7 dB(A) Ljudeﬀekt: 102,7 dB(A) Vibrationer: 1,9 m/s2

VINKELSLIP

Särskilda säkerhetsföreskrifter

Kontrollera att ventilationsöppningarna på motorn inte är tilltäppta.

Spänn alltid fast arbetsmaterialet med en skruvtving eller något liknande. Håll aldrig fast arbetsmaterialet med handen.

Använd alltid rätt typ av slipskiva till det jobb du ska utföra.

Använd aldrig slipskivor, vars maximala hastighet är mindre än verktygets maximala varvtal.

Använd aldrig för stora slipskivor. Använd aldrig skadade eller slitna slipskivor

eller slipskivor som inte problemfritt kan monteras på vinkelslipens spindel. Använd aldrig en adapterring eller liknande för att montera slipskivor med för stora hål.

Slipskivan får inte komma i kontakt med arbetsmaterialet eller andra föremål när du startar vinkelslipen.

Bruksanvisning

Läs igenom bruksanvisningen grundligt, och spara den för framtida behov.

Spänning/frekvens

Anger spänningen och frekvensen på den strömförsörjning som maskinen ska anslutas till.

Eﬀekt

Anger maskinens maximala eﬀekt.

Hastighet

Anger maskinens hastighet(er) eller hastighetsintervall i varv per minut.

Spindellås

Anger att användaren kan låsa fast spindeln så att skivan eller klingan snabbt kan bytas.

Skivans storlek

Anger skivans diameter.

För aldrig handen eller ﬁngrarna i närheten av slipskivan när vinkelslipen är igång.

Håll sladden borta från arbetsområdet. Håll handtaget och själva vinkelslipen fria

från olja, fett, vatten eller andra former av vätska.

Tryck aldrig på spindellåset när slipskivan roterar!

Lägg inte ifrån dig vinkelslipen, förrän slipskivan har stannat helt.

Rör inte vid det bearbetade arbetsmaterialet eller vid metallspån precis efter slipning, eftersom de kan vara mycket varma.

Använd inte vinkelslipen för att bearbeta arbetsmaterial av magnesium.

Vinkelslipens delar

1. Handtag

2. Strömbrytare

3. Säkerhetskontakt

4. Kulborste

5. Sidohandtag

6. Skyddshölje

7. Slipskiva

8. Spindellås

9. Ventilationsöppningar

+ 30 hidden pages

Powercraft 11940 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual