Power Craft 10607 Instruction Manual
MM
M
MM
OO
O
OO
DD
D
DD
EE
E
EE
L 1L 1
L 1
L 1L 1
0606
06
0606
00
0
00
77
7
77
BATTERY-
POWERED
SCREWDRIVER
INSTRUCTION MANUAL
ELSKRUETRÆKKER
DA
NO
SV
FI
EN
DE
Brugsanvisning
ELEKTRISK SKRUTREKKER
Bruksanvisning
ELEKTRISK SKRUVDRAGARE
Bruksanvisning
SÄHKÖTOIMINEN RUUVINVÄÄNNIN
Käyttöohje
BATTERY-POWERED SCREWDRIVER
Instruction manual
AKKUSCHRAUBER
Gebrauchsanweisung
3
5
7
9
11
13
1
DA
NO
Fremstillet i P.R.C.
6001 - Zhejiang Minglei, Ningbo
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke
gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af
elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller
optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.
SV
Tillverkad i P.R.C.
6001 - Zhejiang Minglei, Ningbo
EU-importör:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte
under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av
elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller
fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande
från HP Værktøj A/S.
Produsert i P.R.C.
6001 - Zhejiang Minglei, Ningbo
EU-importør
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må
ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av
elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering
eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Værktøj A/S.
FI
Valmistettu Kiinan kansantasavallassa
6001 - Zhejiang Minglei, Ningbo
Yhteisön tuoja:
HP Værktøj A/S
DK-7080 Børkop
Tanska
© 2007 HP Værktøj A/S
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa
jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai
mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää
tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj
A/S:n kirjallista lupaa.
EN
Manufactured in P.R.C.
6001 - Zhejiang Minglei, Ningbo
EU importer:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Denmark
© 2007 HP Værktøj A/S
All rights reserved. The content of this user guide may not be
reproduced in part or whole in any way, electronically or
mechanically (e.g. photocopying or scanning), translated or stored
in a database and retrieval system without the prior written
consent of HP Værktøj A/S.
DE
Hergestellt in P.R.C.
6001 - Zhejiang Minglei, Ningbo
EU-Importeur:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Dänemark
© 2007 HP Værktøj A/S
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung
darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Værktøj A/S weder
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung
elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel
durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt
oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert
werden.
DANSK
BRUGSANVISNING
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
elskruetrækker, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager elskruetrækkeren i brug.
Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at
genopfriske din viden om elskruetrækkerens
funktioner.
Tekniske data
Batteri: 4,8 V, 1000 mAh NiMH
Ladetid: 5-7 timer
Højre-/venstreløb
Hastighed: 180 o/min.
Maks. moment: 3 Nm
Elskruetrækkerens dele
1. Bitsholder
2. Arbejdslys
3. Kontakt til arbejdslys
4. Lysdioder til visning af batteriets ladetilstand
5. Knap til visning af batteriets ladetilstand
6. Ladestik
7. Tænd/sluk knap med omløbsretning
8. Oplader
3
DANSK
BRUGSANVISNING
Særlige sikkerhedsforanstaltninger
Rør kun ved skruemaskinens plastdele ved skruearbejde i vægge og mure.
Elskruetrækkeren skal være standset helt, inden
du skifter omløbsretning.
Opladning
Oplad batteriet helt, inden elskruetrækkeren tages
i brug første gang.
Slut opladeren (8) til ladestikket (6) i elskruetrækkeren, og sæt herefter opladeren i en stikkontakt. Lad elskruetrækkeren oplade i 5-7 timer.
Oplad aldrig i mere end 10 timer ad gangen.
Lad altid elskruetrækkeren køle af efter brug, før
du oplader den igen.
Kontrol af batteriet
Du kan kontrollere batteriets ladetilstand ved at
trykke på knappen (5) og aflæse lysdioderne (4).
Aflæses mens maskinen kører.
Rød/gul/grøn lyser: Batteriet er fuldt opladet
Kun rød/gul lyser: Batteriet er delvis opladet
Kun rød lyser: Batteriet skal oplades
Brug
Sæt den ønskede bit direkte i elskruetrækkerens
bitsholder (1).
Tænd eventuelt for arbejdslyset (2) ved at skubbe
kontakten (3) mod symbolet med den tændte pære.
Tryk på den øverste del af tænd/sluk-knappen (7)
for at skrue med uret.
Tryk på den nederste del af tænd/sluk-knappen for
at skrue mod uret.
Elskruetrækkeren stoppes ved at slippe tænd/slukknappen.
Sluk for arbejdslyset ved at skubbe kontakten mod
symbolet med den slukkede pære.
Rengøring og vedligehold
Rengør elskruetrækkeren med en hårdt opvredet
klud efter brug, og hold altid dens overflade og
ventilationsåbninger fri for snavs.
Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler,
da disse kan angribe plastdelene på elskruetrækkeren.
Miljøoplysninger
Du kan være med til at værne om
miljøet! Følg de gældende miljøregler:
Aflever gammelt elektrisk udstyr på den
kommunale genbrugsstation. Fjern
batteriet, før du bortskaffer produktet.
4
NORSK
BRUKSANVISNING
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av din nye
elektriske skrutrekker, ber vi deg lese denne
bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar den elektriske skrutrekkeren
i bruk. I tillegg anbefaler vi at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at den er tilgjengelig
hvis du senere skulle få bruk for å lese om den
elektriske skrutrekkerens funksjoner.
Tekniske data
Batteri: 4,8 V, 1000 mAh NiMH
Ladetid: 5–7 timer
Høyre-/venstrerotasjon
Hastighet: 180 o/min
Maks. moment: 3 Nm
Den elektriske skrutrekkerens deler
1. Bitsholder
2. Arbeidslys
3. Kontakt til arbeidslys
4. Lysdioder til visning av batteriets ladetilstand
5. Knapp til visning av batteriets ladetilstand
6. Laderkontakt
7. På/av-knapp med rotasjonsretning
8. Lader
5
Loading...