Powercom IMP-425AP, IMD-425AP, IMD-1000AP User Manual

■РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ■

Линейно-интерактивный

источник бесперебойного питания (ИБП)

Серия «Империал»

Номинальные мощности:

425ВА / 525ВА / 625ВА / 825ВА / 1000ВА / 1025ВА / 1200ВА / 1500ВА / 2000ВА

Модельный ряд:

IMP-425AP / IMP-525AP / IMP-625AP / IMP-825AP / IMP-1025AP

IMD-425AP / IMD-525AP / IMD-625AP / IMD-825AP/ IMD-1000AP

IMD-1025AP / IMD-1200AP / IMD-1500AP / IMD-2000AP

Инструкции по технике безопасности

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

z ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (СОХРАНИТЕ ЭТОТ ДОКУМЕНТ

В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА): В данном

руководстве содержатся важные инструкции, которых следует придерживаться при установке, эксплуатации и техническом обслуживании источников бесперебойного питания и аккумуляторных батарей.

z ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ): Данные устройства предназначены для установки в закрытых

помещениях с комнатной (регулируемой) температурой и отсутствием воздушных токопроводящих сред.

z ВНИМАНИЕ: Не снимать крышку устройства (не разбирать устройство),

так как имеется опасность поражения электрическим током. Внутри устройства нет никаких частей, техническое обслуживание которых должен осуществлять пользователь. При возникновении неполадок или необходимости замены аккумуляторов обращайтесь к квалифицированному персоналу Авторизованных Сервисных Центров POWERCOM.

z ВНИМАНИЕ: При утилизации аккумуляторных батарей не сжигайте их, это

может привести к взрыву аккумулятора. Утилизируйте неисправные аккумуляторы на предприятиях по переработке вторичного сырья.

z ВНИМАНИЕ: Не разбирайте аккумуляторную батарею и не подвергайте ее

механическим нагрузкам; вытекший электролит является токсичным и опасен для кожи и глаз.

z ВНИМАНИЕ: Аккумуляторная батарея представляет опасность поражения

высоким током короткого замыкания и при неправильном обращении может стать причиной пожара. При эксплуатации аккумуляторных батарей необходимо соблюдать перечисленные ниже меры предосторожности (в случае самостоятельной замены аккумуляторов):

- Снимайте часы, кольца или иные металлические предметы на пальцах рук.

- Пользуйтесь ручным инструментом с изолированными рукоятками.

- Используйте резиновые перчатки и резиновую обувь.

- Не кладите на клеммы аккумуляторных батарей инструмент и иные токопроводящие предметы.

- Перед подсоединением (отсоединением) клемм аккумуляторной батареи обязательно выключите источник бесперебойного питания.

z Техническое обслуживание аккумуляторных батарей должно проводится

персоналом, знакомым с правилами безопасности или под надзором такового. Не допускайте к этим работам лиц, не имеющих соответствующей подготовки.

z При замене аккумуляторной батареи используйте аккумулятор с аналогичными

электрическими параметрами и габаритами.

z Не подключайте дополнительные аккумуляторные батареи к моделям ИБП, к

которым это подключение не предусмотрено производителем.

z Символ «On/Off» (Вкл/Выкл) отображается и четко различим.

Оглавление

Инструкции по технике безопасности ..............................................................1

Оглавление ............................................................................................................3

Введение.................................................................................................................5

1. Описание ИБП ..................................................................................................7

1.1 Передняя панель ........................................................................................8

1.2 ...........................................................................................Задняя панель 10

2. Порядок монтажа ...........................................................................................12

2.1 Место установки:.....................................................................................12

2.2 Возможность подсоединения компьютерного интерфейса (опция):...12

2.3 Порядок подключения к сети электропитания: ....................................12

2.4 Порядок зарядки аккумуляторной батареи: ..........................................13

2.5 Порядок подключения нагрузок.............................................................13

3. Порядок эксплуатации ИБП ........................................................................13

3.1 Включение ИБП при действующей функции «Green Mode»...............13

3.2 Включение ИБП при отключенной функции «Green Mode» ...............13

3.3 Отключение ИБП.....................................................................................14

3.4 Функция кнопки «Silence» (Отключение звукового сигнала): ............14

3.5 Функция встроенного контроля .............................................................14

4. Аварийные звуковые сигналы.....................................................................15

4.1 «BACKUP» резервное питание (редкие бип-сигналы) ........................15

4.2 «LOW BATTERY» низкая степень заряда аккумулятора (частые

бип-сигналы) ..................................................................................................15

4.3 «OVER LOAD» перегрузка (непрерывный зуммер).............................15

5. Порядок установки программного обеспечения и Интерфейсный

Порт… ..................................................................................................................16

5.1 Программное обеспечение контроля питания ......................................16

5.2Порядок инсталляции программного обеспечения ...............................16

5.3 Подключение интерфейсного кабеля .....................................................17

5.4 Описание пакета прикладных программ «UPSMON»..........................18

6. Техническое обслуживание и условия хранения ......................................20

6.1 Порядок технического обслуживания....................................................20

6.2 Условия хранения ....................................................................................20

6.3 Условия длительного хранения ..............................................................20

7. Замена батарей...............................................................................................20

7.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ............................................................................20

7.2 Процедура замены батарей....................................................................21

Приложение A: Порядок выявления и устранения неисправностей........23

Приложение B: Технические характеристики 425ВА-1000ВА ...................25

Приложение C: Технические характеристики 1025ВА-2000ВА .................27

Введение

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!

Пожалуйста, изучите и сохраните данные инструкции

Спасибо за ваш выбор источника бесперебойного питания (UPS) производства POWERCOM Co., Ltd. Наша продукция обеспечивает исключительно высокую степень

защиты вашего подключенного оборудования. В данном руководстве приведены инструкции по монтажу и эксплуатации источника бесперебойного питания (в дальнейшем ИБП), в том числе важные правила техники безопасности и эксплуатации. При возникновении с ИБП каких-либо неполадок, прежде чем обращаться к услугам сервисного персонала, пожалуйста, обратитесь к материалам данного руководства.

ВНИМАНИЕ: Требуйте проверки работоспособности ИБП при покупке (работа

без нагрузки). Однако следует учесть, что аккумуляторы могут быть заряжены не полностью – не нагружайте ваш ИБП более чем на 30% от номинальной мощности при первом включении. Для подзарядки аккумуляторов необходимо подключить ИБП к электросети не менее чем на 6 часов.

Пожалуйста, сохраняйте упаковочные материалы для повторного

использования

Конструкция упаковки, в которых отгружается ИБП, обеспечивает надежную защиту системы при транспортировке. Эти упаковочные материалы понадобятся вам при отправке ИБП в сервисный центр для обслуживания или ремонта. Гарантийные обязательства фирмы-изготовителя не распространяются на повреждения ИБП, полученные при его транспортировке.

Интеллектуальная система управления на базе микропроцессора

Данное изделие представляет собой современную интерактивную систему бесперебойного питания, с системой управления на базе микропроцессора. Это означает, что в данном изделии использованы новейшие технологии, которые сочетают в себе высокие рабочие характеристики, повышенную надежность и большую мощность.

Линейно-интерактивный ИБП представляет собой интеллектуальное средство защиты, стабильный и надежный источник питания переменного тока для критически важных нагрузок. Он защищает такие нагрузки от аварийного отключения питания в сети, всплесков и падений напряжения, а также от импульсных помех и высокочастотных шумов в сети. Такими нагрузками может быть вычислительное и телекоммуникационное оборудование. При работе от сети переменного тока ИБП непрерывно и автоматически обеспечивает корректировку уровня выходного

напряжения при помощи Автоматического Регулятора Напряжения («AVR» или «Auto Voltage Regulation»), который работает по принципу ступенчатого автотрансформатора.

При аварийном отключении электросети или при выходе параметров сети за допустимые пределы ИБП мгновенно

переходит в режим резервного питания от

аккумуляторных батарей.

При подключении ИБП к электросети зарядное устройство начинает работать автоматически, даже если ИБП не включен кнопкой «ON» (ВКЛ). В этом режиме схема управления продолжает контролировать все параметры самого устройства, внутреннего аккумулятора и состояние внешней электросети. Помимо этого, для экономии энергии аккумуляторной батареи ИБП имеет функцию «Green Mode» (сбережение энергии), которая позволяет остановить работу инвертора и прекратить подачу выходного напряжения, находясь в режиме резервного питания, при условии, если нагрузка не подключена или ее уровень менее 30 Ватт.

Современная система управления аккумуляторной батареей («Advanced

Battery Management»)

Визуальные и звуковые средства оповещения ИБП позволяют отслеживать состояние аккумуляторной батареи, в том числе степень заряда аккумулятора и его исправность. Функция встроенного контроля позволяет ИБП обнаружить низкую степень заряда аккумуляторной батареи до того, как она будет задействована в аварийной ситуации. Функция встроенного контроля (самодиагностика) ИБП автоматически запускается при включении. Функцию встроенного контроля можно в любое время включить в ручном режиме при помощи кнопки «ON/TEST» (ВКЛ/ВСТРОЕННЫЙ КОНТРОЛЬ). Зарядка аккумулятора происходит в несколько этапов: заряд с ограничением тока (при начальном глубоком разряде), затем заряд стабильным напряжением и после достижения номинального напряжения на батарее наступает период покоя (уменьшение зарядного тока почти до нуля). Такой алгоритм зарядки существенно продлевает срок службы аккумуляторов.

Современные программные средства контроля системы

Интерактивный ИБП и программные средства контроля (пакет прикладных программ UPSMON) придают вашему компьютеру функции интеллектуального управления и

являются высокоэффективным средством защиты критически важных прикладных программ и операционной системы ПК. Данное программное обеспечение совместимо с большинством современных операционных систем и поставляется в комплекте с интерфейсным кабелем для подсоединения к ИБП.

См. Приложения В и C данного руководства

1. Описание ИБП

ИБП ИМПЕРИАЛ представляет собой линейно-интерактивный источник бесперебойного питания. При нормальном сетевом питании ИБП обеспечивает защиту нагрузок от скачков напряжения в сети и зарядку встроенной аккумуляторной батареи. В случае аварийного отключения питания в сети ИБП обеспечивает мгновенное переключение в режим резервного питания и подачу напряжения переменного тока в нагрузку.

Отличительные особенности данной серии ИБП:

1. Используемая система управления на базе микропроцессора сводит потребности в аппаратных средствах до минимума. Эта система управления обеспечивает максимальную гибкость, удобство в работе и эксплуатационную надежность ИБП.

2. Автоматический выбор частоты в соответствии с частотой электрического тока в сети.

3. Интеллектуальное зарядное устройство способствует продлению срока службы аккумуляторной батареи и обеспечивает ее полную и своевременную зарядку, используя особый алгоритм, называемый «Улучшенное управление зарядным устройством».

4. Защита от перегрузок как в режиме работы от сети, так и в режиме работы от аккумуляторной батареи.

ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

1.1а Передняя панель (модели 425ВА-1000ВА)

Со светодиодным индикатором С цифровым индикатором

IMPERIAL (модель IMP) IMPERIAL (модель IMD)

1.1б Передняя панель (модели 1025ВА-2000ВА)

o q

s o

q t

o p q r s

u o

q t

Со светодиодным индикатором С цифровым индикатором

IMPERIAL (модель IMP) IMPERIAL (модель IMD)

n Кнопка «ON/OFF/TEST/SILENCE» (ВКЛ/ВЫКЛ/ВСТРОЕННЫЙ

КОНТРОЛЬ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ)

Кнопка включения и выключения ИБП. Если ИБП работает от сети переменного тока, при помощи этой кнопки можно активировать функцию встроенного контроля (самодиагностики) ИБП, нажав её менее чем на 1 секунду – ИБП перейдет в режим работы от батарей, о чем будет индицировать желтый индикатор на лицевой панели.

В режиме резервного питания нажатие кнопки в течение 1 секунды активирует

+ 20 hidden pages

Powercom IMP-425AP, IMD-425AP, IMD-1000AP User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual