Poulan Pro PP258TPC User Manual [en, es, fr]

Please do not return product to retailer.
Por favor, no devuelva el producto al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner le produit au détaillant.

1--800--554--6723

Register your product online at:
Registre su producto en línea en:
Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse :

www.poulanpro.com

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d’Instructions

PP258TPC

R

ENGLISH ESPAÑOL

For Occasional Use Only

DANGER:

Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.

PELIGRO:

Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en le­siones graves.

DANGER:

Lire le manueld’instructions et bien respectertous les avertisse­ments et toutes les instructions de sécurité. Tout défaut de le
faire pourrait entraîner des blessures graves.

Poulan PRO
9335 Harris Corners Parkway
Charlotte, NC 28269

850 Matheson Blvd. West

Mississauga, Ontario L5V 0B4

Poulan PRO

115453627

Rev. 3 4/15/12 BRW

FRANÇAIS

IDENTIFICATION OF SAFETY SYMBOLS

DANGER: To prevent electrocution, do

not use near electrical wires or power lines. Keep
pruner at least 30 feet (10 meters) away from all
power lines.

DANGER: Falling objects can cause severe

head injury. Wear head protection when operating
this unit. Do not stand beneath branch being cut.

WARNING: Avoid kickback which can result in serious injury. Kickback is the back-

ward, upward or sudden forward motion of the guide bar occurring when the chain near the
upper tip of the guide bar contacts any object such as a log or branch, or when the wood
closes in and pinches the chain in the cut. Contacting a foreign object in the wood can also
result in loss of control.

WARNING: Do not operate pruner from a ladder

or unstable support. Always cut with both feet on solid
ground to prevent being pulled off balance.

WARNING: Read the operator’s manual before use. Failure to

follow instructions could result in serious injury to the operator and/or
bystanders. Save operator’s manual.

Trimmer line can throw objects violently. You can be blinded or injured. W ear protective gear.
Always use steel-toed safety footwear with non-slip soles; snug-fitting clothing; heavy, long
pants, and long sleeves; heavy-duty, non-slip gloves; eye protection marked Z87 such as non­fogging, vented goggles or face screen; an approved safety hard hat; and sound barriers (ear
plugs or mufflers) to protect your hearing. Regular users should have hearing checked regularly
as engine noise can damage hearing. Always use shoulder strap when operating unit.

WARNING

The engine exhaust from this product contains

chemicals known to the State o f California to cause

cancer, birth defects or other reproductive harm.

2

IDENTIFICATION OF SAFETY SYMBOLS

Secure hair above shoulder length. Do
not wear jewelry, loose clothing, or
clothing with loosely hanging straps,
ties, tassels, etc. They can be caught in
moving parts.

Hazard zone. Keep children, bystanders, and animals
a minimum of 50 feet (15 meters) away from the work
area. Do not allow other people or animals to be near
when starting or operating the pruner.

Carefully plan your pruning operation in advance. Do not
start cutting until you have a clear work area, secure
footing, and a planned retreat path.

Do not operate a pruner with one hand. Serious injury to the
operator, helpers, bystanders or any combination of these
persons may result from one-handed operation. A pruner is
intended for two-handed use.

Assist handle to be positioned only below
the arrow.

Never allow children to operate this unit.

Store unit indoors in a high, dry place out of the reach of
children.

When servicing unit, use only identical replacement
parts.

3

IDENTIFICATION OF SAFETY SYMBOLS

Always stop unit and disconnect spark plug before clean­ing or servicing.

WARNING: Fire hazard. Never mix, pour, or store gasoline or

use the unit near a flame or sparks (including smoking, open flames, or
work that can cause sparks).

Use unleaded gasoline and two--stroke oil mixed at a ratio of
40:1 (2.5%).

SAFETY RULES

WARNING: Always disconnect spark

plug wire and place wire where it cannot contact
spark plug to prevent accidental starting when
setting up, transporting, adjusting or making re­pairs except carburetor adjustments.
Because a pruner is a high-speed wood-cutting
tool, special safety precautions must be ob­served to reduce therisk of accidents. Careless
or improper use of this tool can cause serious or
even fatal injury.

PLAN AHEAD

S Read this manual carefully until you

completely understand and can follow all
safety rules, precautions, and operating
instructions before attempting to use the unit.

S Restrict the use of your pruner to adult users

who understand and can follow safety rules,
precautions, and operating instructions found
on the unit and in this manual.

INSTRUCTION
MANUAL

S Keep all parts of your body away from the

chain when the engine is running.

S Do not handle or operate a pruner when you

are fatigued, ill, or upset, or if you have taken
alcohol, drugs, or medication. You must be in
good physical condition and mentally alert. If
you have any condition that might be
aggravated by strenuous work, check with

doctor before operating a pruner.
If situations occur which are not covered in
this manual, use care and good judgment. If
you need assistance, contact yourauthorized
service dealer or call 1-800-554-6723.

SAFETY INFORMATION

ON THE UNIT

OPERATE YOUR PRUNER SAFELY

S Operate the pruner only in a well-ventilated

outdoor area.

S Do notuse a prunerto cut down trees or any

portion of the tree trunk.

S Only use for pruning limbs or branches

overhead not greater than 6 inches (15cm)
in diameter.

S Do notcut smallbrush andsaplings withthe

pruner. Slender matter may catch in the
chain and be whipped toward you, pulling
you off balance.

S Make sure the chain will not make contact

with any object while starting the engine.
Never try to start the unit when the guide
bar is in a cut.

S Do notput pressure on the pruner at theend

of the cut. Applying pressure can cause you
to lose control when the cut is completed.

S Do not run the unit at high speed when not

pruning.

S If you strike or become entangled with a

foreign object, stop the engine immediately
and check for damage. Have any damage
repaired by an authorized service dealer
before attempting further operations.

S Do not operate a pruner that is damaged,

improperly adjusted, or not completely and
securely assembled. Always replace bar
and chain immediately if it becomes
damaged, broken or is otherwise removed.

S Always stop the unit when work is delayed

or when walking from onecutting locationto
another. Stop the engine before setting the
unit down.

S Use only in daylight or good artificial light.
S Use only for jobs explained in this manual

(or manuals for optional attachments).

4

MAINTAIN YOUR PRUNER IN GOOD
WORKING ORDER

S Have all service performed by a qualified

service dealer with the exception of the

items listed in the maintenance section of

this manual.
S Make certain the chain stops moving when

the throttle trigger is released. For correction,

refer to IDLE SPEED ADJUSTMENT.

S Never modify your unit in any way.
S Keep the handles dry, clean, and free of oil

or fuel mixture.
S Keep fuel and oil caps, screws, and

fasteners securely tightened.
S Make idle speed adjustments with lower

end supported to prevent chain from

contacting any object.
S Keep others away when making idle speed

adjustments.
S Use only Poulan PRO accessories and

replacement parts as recommended.

HANDLE FUEL WITH CAUTION

S Do not smoke while handling fuel or while

operating the pruner.
S Eliminate all sources of sparks or flame in

the areas where fuel is mixed or poured.

There should be no smoking, open flames,

or work that could cause sparks. Allow

engine to cool before refueling.
S Mix andpour fuel inan outdoorarea on bare

ground; store fuel in a cool, dry, well

ventilated place; and use an approved,

marked container for all fuel purposes.

Wipe up all fuelspills before startingengine.
S Move atleast 10 feet(3 meters) from fueling

site before starting engine.
S Turn the engine off and let unit cool in a

non-combustible area, not on dry leaves,

straw, paper, etc. Slowly remove fuel cap

and refuel unit.
S Store the unit and fuel in an area where fuel

vapors cannot reach sparks or openflames

from water heaters, electric motors or

switches, furnaces, etc.

KICKBACK

WARNING: Avoid kickback which

can result in serious injury. Kickback is the
backward, upward or sudden forward motion
of the guide bar occurring when the chain
near the upper tip of the guide bar contacts
any object such as a log or branch, or when
the wood closes in and pinches the chain in
the cut. Contacting a foreign object in the
wood can also result in loss of control.
S Rotational Kickback can occur when the

moving chain contacts an object at the upper

tip of the guide bar. This contact can cause

the chain to dig into the object, which stops

the chain for an instant. The result is a

lightning fast, reverse reaction which kicks the

guide bar up and back toward the operator.
S Pinch-Kickback can occur when the wood

closes in and pinches the moving chain in

the cut alongthetop ofthe guide barand the

chain is suddenly stopped. This sudden

stopping ofthe chain results ina reversal of

the chain force used to cut wood and

causes the pruner to move in the opposite

direction ofthe chain rotation. The pruner is
driven straight back toward the operator.

S Pull-In can occur when the moving chain

contacts a foreign object inthe wood in the cut
along the bottom of the guide bar and the
chain is suddenly stopped. This sudden
stopping pulls the pruner forward and away
from the operator and could easily cause the
operator to lose control of the pruner.

REDUCE THE CHANCE OF
KICKBACK

S Recognize that kickback can happen. With

a basic understanding of kickback, you can
reduce the element of surprise which
contributes to accidents.

S Never let the moving chain contact any

object at the tip of the guide bar.

S Keep the working area free from

obstructions such as other trees,branches,
rocks, stumps, etc. Eliminate or avoid any
obstruction that your chain could hit while
you are cutting. When cutting a branch, do
not let the guide bar contact branch or other
objects around it.

S Keep your chain sharp and properly

tensioned. A loose or dull chain can
increase the chance of kickback occurring.
Follow manufacturer’s chain sharpening
and maintenance instructions. Check
tension at regular intervals with the engine
stopped, never with the engine running.
Make sure the bar clamp nut is securely
tightened after tensioning the chain.

S Begin and continue cutting at full speed. If

the chainis movingat a slower speed, there
is greater chance of kickback occurring.

S Cut one branch at a time.
S Use extreme caution when re-entering a

previous cut.

S Do not attempt cuts starting with the tip of

the bar (plunge cuts).

S Watch for shifting of wood or other forces that

could close a cut and pinch or fall into chain.

S Use the Reduced--Kickback Guide Bar and

Low- -Kickback Chain specified for your unit.

MAINTAIN CONTROL

S Keep a good, firm grip on the pruner with

both hands when the engine is running and
don’t let go. A firm grip will help you reduce
kickback and maintain control. Keep the
fingers of your left hand encircling and your

5

left thumb under the assist handle. Keep

your right hand completely around the

throttle handle whether your are right

handed or left handed.
S Stand with your weight evenly balanced on

both feet.
S Stand slightly tothe leftside ofthe pruner to

keep your body from being in a direct line

with the cutting chain.

KICKBACK SAFETY FEATURES

The following features are included on your
pruner to help reduce the hazard of kickback;
however, such features will not totally eliminate
this danger. As a pruner user, do not rely only
on safety device s. Y o u must follow all saf e t y
precautions, instructions, and maintenance in
this manual to help avoid kickback and other
forces which can result in serious injury.
S Reduced--Kickback Guide Bar, designed with

a small radius tip which reduces the size of

the kickback danger zone on the bar tip.

Reduced Kickback Symmetrical Guide Bar

Small Radius Tip

Symmetrical Guide Bar

SPECIAL NOTICE: This unit is equipped

with a tempe rature limiting muffle r and spark ar­resting screen which meets the requirements of
California Codes 4442 and 4443. All U.S. forest
land and the states of California, Idaho, Maine,
Minnesota, New Jersey, Oregon, and Washing­ton require by law that many internal combus­tion engines be equipped with a spark arresting
screen. If you operate in a locale where such
regulations exist, you are legally responsible for
maintaining the operating condition of these
parts.Failuretodosoisaviolationofthelaw.
For normal homeowner use, the muffler and
spark arresting screen will not require any ser­vice. After 50 hours of use, we recommend that
your muffler be serviced or replaced by an au­thorized service dealer.

ADDITIONAL SAFETY RULES

FOR OPTIONAL ATTACHMENTS

WARNING: For each optional at-

tachment used, read entire instruction manu­al before use and follow all warnings and in­structions in manual and on attachment.

WARNING: Ensure handlebar is

installed when using brushcutter attachment.
Attach handlebar above arrow on safety label
on the upper shaft (engine end of unit). If your
brushcutter attachment does not include a han­dlebar, a handlebar accessory kit (#530071451)
is available from your authorized service dealer.

S Low-- Kickback Chain, designed with a

contoured depth gauge and guard link

which deflect kickback force and allow

wood to gradually ride into the cutter .

Contoured D epth Gauge

L o w --- K i c k b a c k

Chain

N o t a Lo w --- K i ck b a c k Ch a i n

SAFETY NOTICE: Exposure to vibrations

through prolonged use of gasoline powered
hand tools could cause bloodvessel or nerve
damage in the fingers, hands, and joints of
people prone to circulation disorders or ab­normal swellings. Prolonged use in cold
weather has been linked toblood vessel dam­age in otherwise healthy people. Ifsymptoms
occur such as numbness, pain, loss of
strength, change in skin color or texture, or
loss of feeling in the fingers, hands, or joints,
discontinue the use of this tool and seek med­ical attention. An anti--vibration system does
not guarantee the avoidance of these prob­lems. Users who operate power tools on a
continual and regular basis must monitor
closely their physical condition and the condi­tion of this tool.

Large Radius Tip

Elongated Guard Link

Deflects
kickback force
and allows wood
to gradually ride
into cutter

Can Obstruct Material

Handlebar

LINE TRIMMER SAFETY

WARNING: Never use blades with

line trimmer attachment. Never use flailing
devices with any attachment. Use of any oth­er accessories with line trimmer attachment
will increase the risk of injury.

WARNING: Trimmer line throws ob-

jects violently. Y ou and others can be blinded/in­jured. Wear eye and leg protection. Keep body
parts clear of rotating line.

WARNING: Keep children, bystand-

ers, and animals 50 feet (15 meters) away. By­standers should be encouraged to wear safety
glasses. Stop unit immediately if approach ed.

6

WARNING: Inspect area before

starting unit. Remove all debris and hard ob­jects such as rocks, glass, wire, etc., thatcan
ricochet, be thrown, or otherwise cause injury
or damage during operation.
S Use only for trimming, scalping, mowing and

sweeping. Do not use for edging, pruning or

hedge trimming.
S Cut from your right to your left. Cutting on

left side of the shield will throw debris away

from the operator.

EDGER SAFETY

WARNING: Inspect area before

starting unit. Remove all debris and hard ob­jects such as rocks, glass, wire, etc., thatcan
ricochet, be thrown, or otherwise cause injury
or damage during operation.

WARNING: Blade rotates momen-

tarily after the trigger is released or engine is
turned off. The blade can seriously cut you or
others. Allow blade to stop before removing it
from the cut.

S Do not set unit on any surface except a

clean, hard area while engine is running.
Debris such as gravel, sand, dust, grass,
etc., could be picked up by the air intake
and thrown out through discharge opening,
damaging unit, property, or causing serious
injury to bystanders or operator.

S Never place objects inside the blower tubes,

vacuum tubes or blower outlet. Always direct
the blowing debris away from people, ani­mals, glass, and solid objects such as trees,
automobiles, walls, etc. The force of air can
cause rocks, dirt, or sticks to be thrown or to
ricochet which can hurt people or animals,
break glass, or cause other damage.

S Never run unit without the proper equip-

ment attached. When using your unit as a
blower, always install blower tubes.

S Check air intake opening, blower tubes or

vacuum tubes frequently, always with en­gine stopped and spark plug disconnected.
Keep vents and discharge tubes free of de­bris which can accumulate and restrict
proper air flow.

S Never place any object in air intake opening

as this could restrict proper air flow and
cause damage to the unit.

S Never use for spreading chemicals, fertiliz-

ers, or other substances which may contain
toxic materials.

S Toavoid spreading fire, do not use near leaf

or brush fires, fireplaces, barbecue pits,
ashtrays, etc.

BRUSHCUTTER SAFETY

DANGER: Blade can thrust violently

away from material it does not cut. Blade
thrust can cause amputation of arms or legs.

S Throw away blades that are bent, warped,

cracked, broken or damaged in any other

way. Replace parts that are cracked,

chipped, or damaged before using the unit.
S Do not attempt to remove cut material nor

hold material to be cut when the engine is

running or when cutting blade is moving.
S Always keep the wheel and depth adjusting

skid in contact with the ground.
S Always push the unit slowly over the

ground. Stay alert for uneven sidewalks,

holes in the terrain, large roots, etc.

BLOWER/VACUUM SAFETY

WARNING: Inspect area before

starting unit. Remove all debris and hard ob­jects such as rocks,glass, wire, etc. that can
ricochet, be thrown, or otherwise cause injury
or damage during operation.

WARNING: Do not use trimmer head

as a fastening device for the blade.

WARNING: The blade continues to

spin after the trigger is released or engine is
turned off. The coasting blade can throw ob­jects or seriously cut you if accidentally
touched. Stop the blade by contacting the
right hand side of the coasting blade with ma­terial already cut.

7

WARNING: Inspect area before

starting unit. Remove all debris and hard ob­jects such as rocks, glass, wire, etc., thatcan
ricochet, be thrown, or otherwise cause injury
or damage during operation.

S Throw away and replace blades that are

bent, warped, cracked, broken or damaged

in any other way.
S Install required shield properly before using

the unit. Use the metal shield for all metal

blade use.

WARNING: Only use brushcutter at-

tachments that provide a metal shield with
proboscis nose.

Proboscis

nose

S Useonly specified bladeand make sure it is

properly installed and securely fastened.
S Cut from your left to your right. Cutting on

the right side of the shield will throw debris

away from the operator.
S Always use the handlebar and a properly

adjusted shoulder strap with blade(see AS-

SEMBLYinstructions in brushcutter attach-

ment instruction manual).

CULTIVATOR SAFETY

WARNING: Rotating tines can cause

serious injury. Keep away from rotating tines.
Stop the engine and disconnect the spark plug
before unclogging tines or making repairs.

WARNING: Inspect area before

starting unit. Remove all debris and hard ob­jects such as rocks, glass, wire, etc., thatcan
ricochet, be thrown, or otherwise cause injury
or damage during operation.

S Avoid heavy contact with solid objects that

might stop the tines. If heavy contact oc­curs, stop the engine and inspect the unit
for damage.

S Never operate the cultivator without thetine

cover in place and properly secured.

S Keep the tines and guard clear of debris.
S After striking a foreign object, stop the engine,

disconnect the spark plug andinspect the cul­tivator for damage. Repair before restarting.

S Disconnect attachment from the drive en-

gine before cleaning the tines with a hose
and water to remove any build--up. Oil the
tines to prevent rust.

S Always wear gloves when servicing or

cleaning the tines. The tines become very
sharp from use.

S Do not run unit at high speed unless culti-

vating.

HEDGE TRIMMER S AF ETY

WARNING: RISK OF CUT; KEEP

HANDS AWAY FROM BLADE -- Blade
moves momentarily after the trigger is re­leased or engine is turned off. Do not attempt
to clear away cut materialwhen the blade isin
motion. Make sure engine is stopped, the
spark plug wire is disconnected, and the
blade has stopped moving before removing
jammed material from the cutting blade. Do
not grab or hold the unit by the cutting blade.

WARNING: Inspect area before

starting unit. Remove all debris and hard ob­jects such as rocks, glass, wire, etc., that can
ricochet, be thrown, or otherwise cause injury
or damage during operation.
S Do not use a cutting blade that is bent,

warped, cracked, broken or damaged in any
other way. Have worn or damaged parts re­placed by your authorized service dealer.

S Always keep unit in front of your body.

Keep all parts of your body away from the
cutting blade.

S Keep the cutting blade and airvents clearof

debris.

SNOW THROWER SAFETY

WARNING: Keep hands and feet

away from the rotor when starting or running
the engine. Never attempt to clear the rotor
with the engine/motor running. Stop engine
and disconnect spark plug before unclogging
snow or debris from discharge chute or when
adjusting vanes.

8

WARNING: Never lean over dis-

charge chute. Rocks or debris could be
thrown intothe eyes and face and cause seri­ous injury or blindness.

WARNING: Inspect area before

starting unit. Remove all debris and hard ob­jects such as rocks, glass, wire, etc., thatcan
ricochet, be thrown, or otherwise cause injury
or damage during operation.
S Direct material discharge away from glass

enclosures, automobiles, etc.
S Do not run engine at high speed while not

removing snow.
S Be attentive when using the snowthrower,

and stay alert for holes in the terrain and

other hidden hazards.
S Make sure the rotor will spin freely before at-

taching the snowthrower to the powerhead.

ASSEMBLY

CAUTION: If received assembled, repeat

all steps to ensure your unit is properly as­sembled and all fasteners are secure.
Examine parts for damage. Do not use dam­aged parts.

NOTE: If you need assistance or find parts

missing or damaged, call 1-800-554-6723.
It is normal for the fuel filter to rattle in the

empty fuel tank.
Finding fuel or oil residue on muffler is normal

due to carburetor adjustments and testing
done by the manufacturer.

TOOLS REQUIRED

S Hex wrench (provided)

INSTALLING PRUNER ATTACH­MENT
CAUTION:

tachments, place the unit on a flat surface for
stability.

NOTE: The pruner attachment connects to

the engine end shaft through use of a coupler
system. For extra reach, the extension shaft
(included) can be used.

1. Loosen the couplers on the extension

When removing or installing at-

shaft andon the engine endshaft by turn­ing the knobs counterclockwise.

S If the rotor will not rotate freely due tofrozen

ice, thaw the unit before thoroughly before
attempting to operate under power.

S Keep the rotor clear of debris.
S Do not throw snow near other people. The

snow thrower could propel small objects at
high speed causing injury.

S After striking a foreign object, stop the en-

gine, disconnect spark plug and inspect the
snowthrower for damage and repair if nec­essary before restarting unit.

S Never operate the snowthrower near glass

enclosures, automobiles and trucks.

S Never attempt to use the snowthrower ona

roof.

S Never operate the snowthrower near win-

dow wells, dropoffs, etc.

S Never discharge snow onto public roads or

near moving traffic.

S Clear snow from slopes by going up and

down; never across. Use caution when
changing directions. Never clear snow from
steep slopes.

S Let snowthrower run for a few minutes after

clearing snow so moving parts do not freeze.

S Look behind and use care when backing

up. Exercise caution to avoid slippingor fal­ling, especially when operating in reverse.

S Know how to stop quickly.

Coupler

Shipping
protector

2. Remove shipping protectors from
couplers.

3. Remove shaft caps from pruner attach­ment and extension shaft (if present).

4. Position locking/release button ofattach­ment into guide recess of coupler on
extension shaft.

5. Push the attachment intothe coupler until
the locking/release button snaps into the
primary hole.

Coupler

LOOSEN

Knob

TIGHTEN

Primary Hole

Guide Recess

Upper

Shaft

Locking/
Release

Button

Attachment

9

6. Repeat steps to attach extension shaft to
coupler on engine end shaft.

7. Before using the unit, tighten both knobs
securely by turning clockwise.

WARNING: Make sure the locking/

release button is locked in the primary holeof
both couplers and the knobs are securely
tightened before operating the unit. All attach­ments are designed to be used in the primary
hole unless otherwise stated in the applicable
attachment instruction manual. Using the wrong
hole could lead to serious injury or damage to
the unit.

TO RELOCATE SHOULDER STRAP
CLAMP:

1. Loosen and remove both clamp screws.

2. Place the upper shoulder strap clamp
over the upper shaft.

3. Position the lower shoulder strap clamp
under the upper shaft andalign theupper
and lower clamp screw holes.

Upper Shoulder
Strap Clamp

POWERHEAD
END

Locking/Release
Button in Primary Hole

For assembly of optional attachments (see
list on page 13), refer to the ASSEMBLYsec­tion of the applicable attachment instruction
manual.

SHOULDER STRAP ASSEMBLY

WARNING: Proper shoulder strap

adjustments must be made with the engine
completely stopped before using unit.

1. Try on shoulder strap and adjust for fit
and balance before starting the engine or
beginning a cutting operation.

2. Insert your right arm and head through
the shoulder strap and allow it to rest on
your left shoulder. Make sure the danger
sign is centered on your back and the
hook is to the right side of your waist.

NOTE: A one-half twist is built in the shoul-

der strap to allow the strap to rest flat on the
shoulder.

3. Adjust the strap, allowing the hook to be
about 3 -- 6 inches (8 -- 15 cm) below the
waist.

4. Fasten the strap hook to the clamp lo­cated betweenthe throttle handle andthe
assist handle and lift the tool to the oper­ating position.

NOTE: It may be necessary to relocate the

shoulder strap clamp on the shaft for proper
balancing of unit.

Lower Shoulder
Strap Clamp

4. Insert two screws into the screw holes.

5. Secure shoulder strap clamp by tighten­ing screws with a hex wrench.

ATTACHMENT
END

Screws

ADJUSTING THE ASSIST HANDLE

WARNING: When adjusting the as-

sist handle, be sure it remains between the
coupler and the

coupler) on the safety label to ensure proper
balancing of unit. When adjusting the assist
handle or handlebar during use of optional at­tachments, it must be repositioned between

the throttle trigger and the
(closest to engine) on the safety label.

1. Loosen wing nut on handle.

2. Rotate the handle on the shaft to an up­right position; retighten wing nut.

lower arrow (closest to

upper arrow

10

OPERATION

f

KNOW YOUR PRUNER

READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls
and adjustments. Save this manual for future reference.

Pruner

Shaft

Assist Handle

Muf

ler

Attachment
Hanger

Chain

Bar

Extension Shaft

ON/STOP SWITCH

The ON/STOP switch is located on the trigger
handle and is used to stop the engine. To stop
the engine, push and release the engine ON/
STOP switch.

PRIMER BULB

The PRIMER BULBremoves air from thecar­buretor and fuel lines and fills them with fuel.
This allows you to start the engine with fewer
pulls on the starter rope. Activate the primer
bulb by pressing it and allowing it to return to
its original form.

START LEVER

The START LEVER helps to supply fuel to the
engine to aid in starting. Activate the starting

Bar oil fill cap

Bar nut

ON/STOP
Switch

BEFORE STARTING ENGINE

WARNING: Be sure to read the fuel

information in the safety rules before you be­gin. If you do not understand the safety rules,
do not attempt to fuel your unit. Call
1-800-554-6723.

FUELING ENGINE

WARNING: Remove fuel cap slowly

when refueling.

HELPFUL TIP

Toobtain the correct oil mix
ratio, pour 3.2 ounces of
2-- cycle synthetic oil into
one gallon of fresh gas.

Coupler

Throttle Trigger

Spark Plug

Starter Handle

system by movin g the sta r t lever to the START
position. DO NOT squeeze the throttle trigger
until the engine has started and runs. After the
engine starts, allow the engine to warm--up 5
seconds, then fully squeeze the throttle trigger
to deactivate the starting system.

COUPLER

The COUPLER enables optional attach­ments to be installed on the unit.

CHAIN TENSION

It is normal for a new chain to stretch during
first 15 minutes of operation. You should
check your chain tension frequently. See
CHAIN TENSION in the SERVICE AND AD­JUSTMENTS section.

IMPORTANT: This equipment is designed to

operate on unleaded gasoline with a minimum
87 octane (R+M/2 method), with ethanol
blended up to 10% maximum by volume (E-10).
Before operation, gasoline must bemixed with a
good quality synthetic 2-cycle air-cooled engine
oil designed to be mixed at a ratio of 40:1.
Poulan/WEED EATER brand synthetic oil is
recommended. Mix gasoline and oil at a ratio of
40:1. A 40:1 ratio is obtained by mixing 3.2 fluid
ounces of oil with 1 gallon of unleaded gasoline.
DO NOT USE automotive oil or marine oil.
These oils will cause engine damage. When
mixing fuel, follow instructions printed on
container. Once oil is added to gasoline, shake
container momentarily to assure that the fuel is
thoroughly mixed. Always read and follow the
safety rules relating to fuel before fueling your
unit. Purchase fuelin quantities thatcan be used
within 30 days to assure fuel freshness.

Primer Bulb

Start Lever

11

CAUTION: Never use straight gasoline in

your unit. This will cause permanent engine
damage and void the limited warranty. Do not
use alternate fuels such as ethanol blends
above 10% by volume (E-15, E-85) or any
methanol blended fuel. Use of these fuels can
cause major engine performance and durability
problems.

BAR AND C HAIN LUBRICATION

The bar and chain require lubrication. Thechain
oiler provides continuous lubrication to thechain
and guide bar. Be sure to fill the bar oil tank
when you fill the fuel tank (Capacity = 4.6 fl. oz.).
Lack of oil will quickly ruin the bar and chain.
T oo little oil will cause overheating shown by
smoke coming from the chain and/or discolor­ation of the bar. The oil output is automatically
metered during operation. Always fill the bar oil
tank when you fill the fuel tank.
Genuine Poulan or Poulan PRO bar and
chain oil is recommended to protect your unit
against excessive wear from heat and fric­tion. Poulan or Poulan PRO oil resists high
temperature thinning. If Poulan or Poulan
PRO bar and chain oil is not available, use a
good grade SAE 30 oil.
S Never use waste oil for bar and chain

lubrication.

S Always stop the engine before removing

the oil cap.

HOW TO STOP YOU R UNIT

S Release the throttle trigger.
S Push and release the engine ON/STOP

switch. The switch will automatically return
to the ON position. W ait 5 seconds before
attempting to restart unit to allow switch to
reset.

ON/STOP
Switch

HOW TO START YOUR UNIT

WARNING: Make sure the chain will

not make contact with any object while start­ing the engine. Never try to start the unit when
the guide bar is in a cut. Avoid any contact
with the muf fler. A hot muffler can cause seri­ous burns.

Starting position

HELPFUL TIP

If your engine still does not
start after following these
instructions, please call
1--800--554--6723.

STARTINGACOLDENGINE
NOTE:

DO NOT squeeze the throttle trigger

until the engine has started and runs.

1. Set unit on a flat surface.

2. Slowly press the primer bulb 6 times.

3. Move the start lever to the START posi­tion.

Primer Bulb

Start Lever

Starter Handle

4. Pull starter rope handle sharply until en­gine starts and runs.

5. Allow unit to run for 10--15 seconds, then
fully squeeze the throttle trigger to disen­gage the starting system.

STARTING A WARM ENGINE

1. Squeeze and hold the throttle trigger.

2. Pull starter rope sharply while squeezing
throttle trigger until engine runs.

NOTE: Normally, the warm starting proce-

dure can be used within 5--10 minutes after
the unit is turned off. If the unit sits for more
than 10 minutes without being ran, it will be
necessary to start the unit by following the
steps under STAR TING A COLD ENGINE or
following the starting instruction steps shown
on the unit.

STARTING A FLOODED ENGINE

Flooded engines can be started by placing
the start lever to the RUN position. Fully
squeeze throttle trigger. Pull the starter han­dle repeatedly while squeezing throttle trigger
until engine starts and runs. This could re­quire pulling the starter handle many times,
depending on how badly the unit is flooded.
If the unit still doesn’t start, refer to
TROUBLESHOOTING TABLE or call
1-800-554-6723.

12

OPERATING THE COUPLER

This model is equipped with a coupler which
enables optional attachments to be installed.
The optional attachments are:

Edger PP1000E.......................

Cultivator PP2000T....................

Blower PP3000B......................

Brushcutter PP4000C..................

WARNING: Always stop unitand dis-

connect spark plug before removing or instal­ling attachments.

REMOVING PRUNER ATTACHMENT
CAUTION:

tachments, place the unit on a flat surface for
stability.

1. Loosen the coupler by turning the knob
counterclockwise.

When removing or installing at-

Coupler

MODEL:

Upper

Shaft

Primary Hole

Guide Recess

Locking/
Release

Button

Attachment

Coupler

WARNING: Make sure the locking/

release button is locked in the primary hole
and the knob is securely tightened before op­erating the unit. All attachments are designed
to be used in the primary hole unless otherwise
stated in the applicable attachment instruction
manual. Using the wrong hole couldlead to seri­ous injury or dam age to the unit.

Attachment

2. Press and hold the locking/release but­ton.

Locking/Release

Button

Attachment

3. While securely holding the engine end shaft
and extension shaft, pull the attachment
straight out of the extension shaft coupler.

4. Repeat steps to remove extension shaft
from coupler on engine end shaft.

Coupler

LOOSEN

Knob

TIGHTEN

Upper Shaft

INSTALLING OPTIONAL ATTACH­MENTS
CAUTION:

with other optional attachments.

1. Remove the shaft cap from the attach­ment (if present).

2. Position locking/release button ofattach­ment into guide recess of coupler on en­gine end shaft.

3. Push the attachment intothe coupler until
the locking/release button snaps into the
primary hole.

4. Before using the unit, tighten theknob se­curely by turning clockwise.

DO NOT use extension shaft

Locking/Release
Button in Primary Hole

INSTALLING ATTACHMENT
HANGER

An attachment hanger is provided forstorage
when attachment is not in use.
To install hanger on attachment:

1. Remove the shaft cap from the attach­ment (if present) and discard.

2. Press and hold the locking/release button.

3. Push hanger onto the attachment until the
locking/release button snaps into the hole.

OPERATING INSTRUCTIONS

It is recommended that the engine not be
operated for longer than 1 minute at full
throttle.

OPERATING POSITION

ALWAYS WEAR:

Head
protection

Eye
protection

Long pants

Heavy
shoes

13

DANGER: Do not extend arms above

shoulders while pruning. Do not stand be­neath branch being cut.

WARNING: Always wear head, eye,

hearing, foot and body protection to reduce
the risk of injury when operating this unit.
When operating unit, clip shoulder strap onto
clamp, stand as shown and check for the fol­lowing:
S Extend your leftarm andhold assist handle

with your left hand.

S Hold throttle grip with your right hand with

finger on throttle trigger.

S Keep engine end below waist level.
S Keep shoulder strap pad centered on your

left shoulder and danger sign centered on
your back.

S Maintain full weight of tool on your left

shoulder.
Always release the throttle trigger and allow the
engine to return to idle speed when not pruning.
To stop engine:

S Release the throttle trigger.
S Push and release the engine ON/STOP

switch.

PRUNING

WARNING: Be alert for and guard

against kickback. Do not allow the moving
chain to contact any other branches or ob­jects at the nose of the guide bar when prun­ing. Allowing such contact can result in seri­ous injury.

IMPORTANT POINTS

S Work slowly, keeping both hands firmly

gripped on the pruner. Maintain secure

footing and balance.
S Plan cut carefully. Check direction branch

will fall.
S Watch out for springpoles. Springpoles are

small size lim bs which can catch the chain

and whip toward you or pull you of f balance.

Use extreme caution when cutting small size

limbs or slender material.
S Watch out for branches immediately behind

the branch being pruned. If the chain hits the

rear branch, damage to the unit may occur.
S Be alert for springback. Watch out for

branches that are bent or under pressure.

Avoid being struck by the branch or the

pruner when the tension in the wood fibers

is released.
S Keep a clear work area. Frequently clear

branches out of the way to avoid tripping

over them.
S Long branches should be removed in

several pieces.

PRUNING TECHNIQUE

When ready to cut, accelerate to full throttle
and apply a light cutting pressure. DO NOT
use back and forth sawing action.

Second cut

Third cut

Collar

First cut

Pruning technique

1. Make the first cut 6 inches (15 cm) from
the tree trunk on the bottom of the limb.
Use topof guidebar to make this cut. Cut
1/3 through the diameter of the limb.

NOTE: When making the second and third

cuts, rest the foot of the pruner against the
tree limb that is being cut to prevent whipping
of the branch.

Foot

2. Next, move 2 -- 4 inches (5 -- 10 cm) far­ther out on the limb and make a second
cut all the way through the limb.

3. Then,make a finalcut leavinga 1-- 2 inch
(2.5 -- 5 cm) collar from the trunk of the
tree to avoid damage to the tree.

14

MAINTENANCE

WARNING: Disconnect the spark

plug before performing maintenance except
for idle speed adjustments.

HELPFUL TIP

IMPORTANT: Have all

repairs other than the rec­ommended maintenance
described in the instruction
manual performed by an

If any dealer other than an authorized
service dealer performs work on the
product, Poulan PRO may not pay for
repairs under warranty. It is your re­sponsibility to maintain and perform
general maintenance.

CHECK FOR LOOSE
FASTENERS AND PARTS

S Spark Plug Boot
S Air Filter
S Housing Screws
S Assist Handle Screw

CHECK FOR DAMAGED OR
WORN PARTS

Contact an authorized service dealer for re­placement of damaged or worn parts.
S ON/STOP Switch -- Ensure ON/STOP

switch functions properly by pushing and
releasing the switch. Make sure engine
stops. Wait 5 seconds before attempting to
restart unit to allow switch to reset. Restart
engine and continue.

S Fuel tank -- Discontinue use of unit if fuel

tank shows signs of damage or leaks.

S Oil tank -- Discontinue use of unit if oil tank

shows signs of damage or leaks.

INSPECT AND CLEAN UNIT AND LA­BELS

S After each use, inspect complete unit for

loose or damaged parts. Cleanthe unit and
labels using a damp cloth with a mild deter­gent.

S Wipe off unit with a clean dry cloth.

CHECK CHAIN TENSION

WARNING: Wear protective gloves

when handling chain. The chain is sharp and
can cut you even when it is not moving. Make
chain adjustments with lower end supported.
Chain tension is very important. Chains
stretch duringuse. Thisis especially truedur­ing the first fewtimes youuse your pruner. Al­ways check chain tension each time you use
and refuel your unit.

1. Use the screwdriver end of the chain ad­justment tool (bar tool) to move chain
around guide bar to ensure kinks do not
exist. The chain should rotate freely.

authorized service dealer.

Chain Adjustment Tool

Guide

Bar

2. Loosen bar clamp nut until it is finger tight
against the bar clamp.

Adjusting Screw

3. Turn adjusting screw clockwise until
chain solidly contacts bottomof guide bar
rail. Then, turn adjusting screw an addi­tional 1/4 turn.

Adjusting Screw -- 1/4 Turn

4. Using bar tool, roll chain around guide bar
to ensure all links are in bar groove.

5. Lift up tip of guide bar to check for sag.
Release tip of guide bar,then turnadjust­ingscrew1/4 turnclockwise. Repeat until
sag does not exist.

6. While lifting tip of guide bar, tighten bar
clamp nut securely with the bar tool.

7. Use the screwdriver end of the bar tool to
move chain around guide bar.

8. If chain does not rotate, it is too tight.
Slightly loosen bar clamp nut and loosen
chain by turning the adjusting screw 1/4
turn counterclockwise. Retighten bar
clamp nut.

9. If chain is too loose, it will sag below the
guide bar and needs to be tightened fol­lowing above procedure.

WARNING: DO NOT operate the

pruner if the chain is loose. If the pruner is oper­ated with a loose chain, the chain could jump off
the guide bar and result in serious injury.

CHECK CHAIN SHARPNESS

A sharp chain makes wood chips. A dullchain
makes a sawdust powder and cuts slowly.
See CHAIN SHARPENING in the SERVICE
AND ADJUSTMENTS secti o n.

Bar clamp nut

15

CLEAN AIR FILTER

A dirty air filter decreases engine perform­ance and increases fuel consumption and
harmful emissions. Always clean after every
5 hours of operation.

1. Clean the cover and the area around it to
keep dirt from falling into the carburetor
chamber when the cover is removed.

2. Remove parts by pressing button to re­lease air filter cover.

NOTE: To avoid creating a fire hazard or

producing harmful evaporative emissions, do
not clean filter in gasoline or other flammable
solvent.

3. Wash the filter in soap and water.

4. Allow filter to dry.

5. Replace parts.

Button

Air Filter

Air Filter Cover

BAR MAINTENANCE

If your pruner cuts to one side, has to be
forced throughthe cut, or been run with an im­proper amount of bar lubrication it may be
necessary to service your bar. Aworn bar will
damage your chain and make cutting difficult.
After each use, clean all sawdust from the
guide bar and sprocket hole.
To maintain guide bar:

S Disconnect spark plug.
S Loosen and remove bar clamp nut and

chain brake. Remove bar and chain from
pruner.

S Clean the oil holes and bar groove after

each 5 hours of operation.

Remove Sawdust From

Guide Bar Groove

Oil Holes

S Burring of guide bar rails is a normal

process of rail wear. Remove these burrs
with a flat file.

S When rail top is uneven, use a flat file to

restore square edges and sides.

File Rail Edges

and Sides

Square

Replace guide bar when the groove is worn,
the guide bar is bent or cracked, or when
excess heatingor burringof the rails occurs. If
replacement is necessary, use only the guide
bar specified for your pruner in the repair
parts list.

Correct GrooveWorn Groove

LUBRICATION

Bar Oil
Fill Cap

S See GUIDE BAR AND CHAIN OIL under

the OPERATION section.

MUFFLER AND SPARK ARR EST­ING SCREEN

WARNING: The muffler on this prod-

uct contains chemicals known to the State of
California to cause cancer.

As your unit is used, carbon deposits buildup
on the muffler and spark arresting screen.
For normal homeowner use, however, the
muffler and spark arresting screen will not re­quire any service. After 50 hours of use, we
recommend that your muffler be serviced or
replaced by your authorized service dealer.

REPLACE SPARK PLUG

Replace the spark plug each year to ensure
the engine starts easier and runs better. In­spect spark plug every 25 hours of usage.
Clean and/or replaceas necessary. Setspark
plug gap at 0.025 inch (0.6 mm). Ignition tim­ing is fixed and nonadjustable.

NOTE: This spark igniti on system complies

with the Canadian standard ICES--002.

1. Twist, then pull off spark plug boot.

2. Remove spark plug from cylinder and
discard.

3. Replace with Champion RCJ-6Y spark
plug and tighten securely with a 3/4 inch
(19 mm) socket wrench.

4. Reinstall the spark plug boot.

SERVICE AND ADJUSTMENTS

WARNING: Disconnect the spark

plug before performing maintenance, service, or
adjustments except for idle speed adjustments.

CHAIN SHARPENING

WARNING: Improper chain sharpen-

ing techniques and/or depth gauge mainte­nance will increase the chance of kickback
which can result in serious injury.

WARNING: Wear protective gloves

when handling chain. The chain is sharp and
can cut you even when it is not moving.
Conditions which indicate the need for chain
sharpening:
S Reduction in size of woodchips. The sizeof

the wood chip will decrease as the chain
gets duller until it becomes more like a
powder thana chip. Note thatdead or rotted
wood will not produce a good chip.

16

S Saw cuts to one side or at an angle.

A

f

f

S Saw has to be forced through the cut.

Tools required:

S 3/16 inch (4,5 mm) diameter round file and

file holder

S Flat file
S Depth gauge tool

TO SHARPEN CHAIN:

1. Disconnect spark plug.

2. Check chain for proper tension. Adjust
chain tension if necessary. See CHECK
CHAIN TENSION section.

3. Sharpen cutters.
S To sharpen the cutters, position the

file holder level (90° ) so that it rests on
the top edges of the cutter and depth
gauge.

NOTE: The chain has both left and

right hand cutters.

File Holder

Cutter

S Align the 30° file holder marks parallel

30°
File Holder Line

S Sharpen cutters on one side of the chain

S File on the forward stroke only. Use 2

S Keep all cutters the same length when

S File enough to remove any damageto

Same Length

S File chain to meet the specifications

30°

File

90°

Depth Gauge

with the bar and to the center of the
chain.

Cutter

Cutter

first. File from the inside of each cutter to
the outside. Then, turn the chain saw
around and repeat the process for the
other side of the chain.

or 3 strokes per cutting edge.

filing.

cutting edges(side plate and top plate
of cutter).

ll Cutters

as shown.

Remove Damage

Top Plate

Side Plate

75°

60°

Hook Angle

0.025 inch
(0.65 mm)

Rounded

Right

Too Much HookAngle

Wrong

WARNING: Maintain the proper hook

angle according tothe manufacturer’s specifica­tions for the chain you are using. Improper hook
angle will increase the chance of kickback
which can result in serious injury.

4. Check and lower depth gauges.
Depth Gauge Tool

S Place gauge tool on cutter.
S If the depth gauge is higher than the

depth gauge tool, file it level to the top of
the depth gauge tool.

S Maintain roundedfront corner of depth

gauge with a flat file.

NOTE: The very top of the depth

gauge should be flat with the front half

rounded off with a flat file.
If you require further assistance or are unsure
about performing this procedure, contact your
authorized service dealer or call our customer
assistance help line at 1- -800--554- -6723.

Corner

Squared O
Corner

File

Depth Gauge

CHAIN REPLACEMENT

WARNING: Wear protective gloves

when handling chain. The chain is sharp and
can cut you even when it is not moving.

It is normal for a new chain to stretch during the
first 15 minutes of operation. You should re­check your chain tension frequently and adjust
the chain tension as required. See CHAIN TEN­SION section.
Replace the old chain when it becomes worn or
damaged. Use only the Low-Kickback replace­ment chain specified in the repair parts list.

TO REPLACE CHAIN:

1. Disconnect spark plug.

2. Remove bar clamp nut.

3. Remove bar clamp.

4. Turn adjusting screw by hand counter-

clockwise until adjusting pin just touches
the stop.

5. Slide guide bar behind sprocket until

guide bar stops against sprocket.

6. Remove the old chain.

17

7. Carefully remove new chain from pack­age. Hold chain with the drive links as
shown.

Tip of
Bar

CUTTERS MUST FACE IN

DIRECTION OF ROTATION

Cutters

8. Place chain over sprocket, fitting the
drive links in the sprocket.

9. Fit bottom ofdrive links between theteeth
in the sprocket in the nose of the guide
bar.

10. Fit chain drive links into bar groove.

11. Pull guide bar forward until chain is snug
in guide bar groove. Ensureall drive links
are in the bar groove.

12. Now, install bar clamp making sure the
adjusting pin is positioned in the lower
hole in the guide bar.

Cutter

Drivelink

Depth Gauge

Drive Links

13. Install bar clamp nut and finger tighten
only. Do not tighten any further at this
point. Proceed to the CHAIN ADJUST­MENT section.

CHAIN ADJUSTMENT

See CHECK CHAIN TENSION in MAINTE­NANCE section.

IDLE SPEED ADJUSTMENT

WARNING: Keep others away when

making idle speed adjustments. The chain
will be moving during most of this procedure.
Wear your protective equipmentand observe
all safety precautions. After making adjust­ments, thechain must not moveat idlespeed.
The carburetor has been carefully set at the
factory. Adjustment of the idle speed may be
necessary if you notice any of the following
conditions:
S Engine will not idle when the throttle is re-

leased.
S The chain moves at idle.
Make adjustments with the unit supported so
the pruner is off the ground and the chain will
not make contact with any object. Hold the
unit by hand while running andmaking adjust­ments. Keep all parts of your body away from
the chain and muffler.

To adjust idle speed:

Allow engine toidle.Adjust idlespeed until en­gine runs without chain moving (idle too fast)
or stalling (idle speed too slow).
S Turn idle speed screw clockwise to in-

crease enginespeed if enginestalls ordies.
S Turn idle speed screw counterclockwise to

decrease engine speed if chain moves at idle.

WARNING: Recheck the idle speed

after each adjustment. The chain must not
move at idle speed to avoid serious injury to
the operator or others.

Idle Speed Screw

Guide Bar

Adjusting Pin

Lower

Hole

Air Filter Cover

If you require further assistance or are unsure
about performing this procedure, contact your
authorized service dealer or call
1-- 800- -554- -6723.

18

USER REPLACEABLE SERVICE PARTS

REPLACEMENT PART PART NUMBER

Guide bar -- 8″ 952044908
Chain -- 8″ 952051549
Air Filter 530036575
Spark Plug 952030249
Fuel Filter 530095646
Fuel Cap 530057973

STORAGE

CAUTION: Perform the following steps af-

ter each use:
S Allow engine to cool before storing or trans-

porting.

S Store unit and fuel in a well ventilated area

where fuel vapors cannot reach sparks or
open flames from water heaters, electric
motors or switches, furnaces, etc.

S Store unit with all guards in place. Position

unit so that any sharp object cannot acci­dentally cause injury.

S Store unit and fuel well out of the reach of

children.

SEASONAL STORAGE

Prepare unit for storage at end of season or if
it will not be used for 30 days or more.
If your unit is to be stored for a period of time:
S Clean the entire unit before lengthy

storage.

S Store in a clean dry area.
S Lightly oil external metal surfaces.

FUEL SYSTEM

Under FUELING ENGINE in the OPERA­TION section of this manual, see messagela­beled IMPORTANT regarding the use of
proper fuel in your engine.
Fuel stabilizer is an acceptable alternative in
minimizing the formation of fuel gum deposits
during storage. Add stabilizer to the gasoline
in the fuel tank or fuel storage container. Fol­low the mix instructions found on stabilizer
container. Run engine at least 5 minutes after
adding stabilizer.

ENGINE

S Remove spark plugand pour 1 teaspoon of

40:1, 2-cycle engine oil (air cooled) through

the spark plug opening. Slowly pull the

starter rope 8 to 10 times to distribute oil.
S Replace spark plugwith new one of recom-

mended type and heat range.

S Clean air filter.
S Check entire unit for loose screws, nuts,

and bolts. Replace any damaged, broken,

or worn parts.
S At the beginning of the next season, use

only fresh fuel having the propergasoline to

oil ratio.

OTHER

S Do not store gasoline from one season to

another.
S Replace your gasoline canif itstarts torust.

During storage of your gas/
oil mixture, the oil will sepa­rate from the gas.
We recommend that you
shake the gas can weekly
to insure proper blending of
the gas and oil.

HELPFUL TIP

19

TROUBLESHOOTING TABLE

WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before performing allof the

recommended remedies below except remedies that require operation of the unit.

TROUBLE CAUSE REMEDY

Engine will not
start.

1. Engine flooded.

2. Fuel tank empty.

3. Spark plug not firing.

4. Fuel not reaching
carburetor.

5. Carburetor requires
adjustment.

1. See “Starting a Flooded Engine” in
Operation Section.

2. Fill tank with correct fuel mixture.

3. Install new spark plug.

4. Check for dirty fuel filter; replace.
Check for kinked or split fuel line;
repair or replace.

5. Contact an authorized service dealer.

Engine will
not idle
properly.

Engine will not
accelerate,
lacks power,
or dies under
a load.

Engine
smokes
excessively.

Engine runs
hot.

Chain moves at
idle speed.

1. Idle speed set too high
or too low.

2. Crankshaft seals worn.

3. Compression low.

1. Air filter dirty.

2. Spark plug fouled.

3. Carburetor requires
adjustment.

4. Carbon build-up on
muffler outlet screen.

5. Compression low.

1. Choke partially on.

2. Fuel mixture incorrect.

3. Air filter dirty.

4. Carburetor requires
adjustment.

1. Fuel mixture incorrect.

2. Spark plug incorrect.

3. Carburetor requires
adjustment.

4. Carbon build-up on
muffler outlet screen.

1. Idle speed requires
adjustment.

2. Clutch requires repair.

LIMITED WARRANTY

Poulan PRO, a division of Husqvarna Consum­er Outdoor Products N.A., Inc., warrants to the
original consumer purchaser that each new
Poulan PRO brand gasoline tool or attachment
is free from defects in material and workman­ship and agrees to repair or replace under this
warranty any defective gasoline product or at­tachment as follows from the original date of
purchase.
2YEARS--Parts and Labor, when used for
household purposes.
90 DAYS - - Parts and Labor, when used for
commercial, professional, or income producing
purposes.

1. See “Carburetor Idle Speed Adjustment”
in Service and Adjustments Section.

2. Contact an authorized service dealer.

3. Contact an authorized service dealer.

1. Clean or replace air filter.

2. Clean or replace plug
and regap.

3. Contact an authorized service dealer.

4. Contact an authorized service dealer.

5. Contact an authorized service dealer.

1. Adjust choke.

2. Empty fuel tank and refill with
correct fuel mixture.

3. Clean or replace air filter.

4. Contact an authorized service dealer.

1. See “Fueling Engine” in Operation
section.

2. Replace with correct spark plug.

3. Contact an authorized service dealer.

4. Contact an authorized service dealer.

1. See “Carburetor Adjustment” in

Service and Adjustments Section.

2. Contact an authorized service dealer.

30 DAYS -- Parts and Labor, if used for rental
purposes.
This warranty is not transferable and does not
cover damage or liability caused by improper
handling, improper maintenance or alteration, or
the use of accessories and/or attachments not
specifically recommended by Poulan PRO for
this tool. This warranty does not cover tune--up,
spark plugs, filters, starter ropes, cutting line, or
rotating head parts that will wear and require re­placement with reasonable use during the war­ranty period. This warranty does not cover pre-­delivery setup or normal adjustments explained

20

in the instruction manual. This warranty does
not cover transportation costs.
In the event you have a claim under this warran­ty, you must return the product to an authorized
service dealer.
Should you have any unanswered questions
concerning this warranty, please contact:
Poulan PRO, a divisio n of Husqvarna
Consumer Outdoor Products N.A., Inc.
9335 Harris Corners Parkway
Charlotte, NC 28269
1-- 800- -554- -6723
In Canada, contact:

Poulan PRO

850 Matheson Blvd. West
Mississauga, Ontario L5V 0B4
Giving the model number, serial number and
date of purchase of your product and the name
and address of the authorized dealer from
whom it was purchased.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVEOTH­ER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO
STATE.

IMPORTANT: This product is compliant with U.S. EPAPhase 3 regulations for exhaust and evapor­ative emissions. T o ensure EPA Phase 3 compliance, we recommend using only genuine Poulan
PRO brand replacement parts. Use of non-compliant replacement parts is a violation of federal law .

NO CLAIMS FOR CONSEQUENTIAL OR
OTHER DAMAGES WILL BE ALLOWED,
AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS
WARRANTIES EXCEPT THOSE EX­PRESSLY STIPULAT ED HEREIN.
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITA­TIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WAR­RANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR
LIMITATIONS OF INCIDE NTAL OR CONSE­QUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIM­ITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT APPLY
TO YOU.
This is a limited warranty within the meaning of
that term as defined in the Magnuson--Moss Act
of 1975.
The policy of Poulan PRO is to continuously
improve its products. Therefore, Poulan PRO
reserves the right to change, modify , or dis­continue models, designs, specifications,
and accessories of all products at any time
without notice or obligation to any purchaser.

U.S. EPA/CALIFORNIA/ENVIRONMENT CANADA

EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OB­LIGATIONS: The U.S. Environmental

Protection Agency, California Air Resources
Board, Environment Canada and Poulan
PRO are pleased to explain the emissions con­trol system warranty on your year 2012 and lat­er small off--road engine. In California, all small
off--road engines must be designed, built, and
equipped to mee t the Stat e’s stringent anti-­smog standards. Poulan PRO must warrant
the emission control system on your small
off--road engine for the periods of time listed
below provided there has been no abuse, ne­glect, or improper maintenance of your small
off--road engine. Your emission con trol system
includes parts such as the carburetor, the igni­tion system and the fuel tank. Where a warrant­able condition exists, Poulan PRO will repair
your small off-- road engine at no cost to you.
Expenses covered under warranty include
diagnosis, parts and labor. MANUFACTUR-
ER’S WARRANTY COVERAGE: If any
emissions related part on your engine (as
listed underEmissions Control Warranty Parts
List) is defective or a defect in the materials or
workmanship of the engine causes the failure of
such an emission related part, the part will be re­paired or replaced by Poulan PRO. OWNER’S
WARRANTY RESPONSIBILITIES: As the
small off--road engine owner,you are respon­sible for the performance of the required
maintenance listed in your instruction manu­al. Poulan PRO recommends that you retain
all receipts covering maintenance on your
small off--road engine, but Poulan PRO can­not deny warranty solely for the lack of re­ceipts or for your failure to ensure the perfor­mance of all scheduled maintenance. As the

small off-- road engine owner, you should be
aware that Poulan PRO may deny you war­ranty coverage if your small of f--road engine
or a part of it has failed due to abuse, neglect,
improper maintenance, unapproved modifi­cations, or the use of parts not made or ap­proved by the original equipment manufactur­er. You are responsible for presenting your
small off--road engine to an Poulan PRO autho­rized repair center as soon as a problem exists.
Warranty repairs should be completed in a rea­sonable amount of time, not to exceed 30 days.
If you have any questions regarding your war­ranty rights and responsibilities, you should
contact your nearest authorized service center,
callPoulan PRO at 1--800--554--6723, or send
e-mail correspondence to emission.warranty
HCOP--emission.com
MENCEMENT DATE: The warranty period
begins on the date the small off--road engine
is purchased. LENGTH OF COVERAGE:
This warranty shall be for a period of two
years from the initial date of purchase, or until
the end of the product warranty (whichever is
longer). WHAT IS CO VERED: REPAIR OR
REPLACEMENT OF PARTS. Repair or re­placement of any warranted part will be per­formed at no charge to the owner at an ap­proved Poulan PRO servicing center. If you
have any questions regarding your warranty
rights and responsibilities, you should contact
your nearest authorized service center, call
Poulan PRO at 1--800--554--6723, or send
e-mail correspondence to
@HCOP-- emission.com
RIOD: Any war ranted p art which is not sched­uled for replacement as required mainte­nance, or which is scheduled only for regular

. WARRANTY COM-

emission.warranty

. WARRANT Y PE-

21

@

inspection to the effectof “repair or replace as
necessary” shall be warranted for 2 years.
Any warranted part which is scheduled for re­placement as required maintenance shall be
warranted for the period of time up to the first
scheduled replacement point for that part.
DIAGNOSIS: The owner shall not be
charged for diagnostic labor which leads to
the determination that a warranted part is de­fective if the diagnostic work is performed at
an approved Poulan PRO servicing center.
CONSEQUENTIAL DAMAGES: Poulan
PRO may be liable for damages to other en­gine components caused by the failure of a
warranted part still under warranty. WHAT IS
NOT COVERED: All failures cause d by
abuse, neglect, or improper maintenance are
not covered. ADD--ON OR MODIFIED
PARTS: The use of add--on or modified parts
can be grounds for disallowing a warranty claim.
Poulan PRO is not liable to cover failures ofwar­ranted parts caused by the use of add--on or
modified parts. HOW TOFILE A CLAIM: If you
have any questions regarding your warranty
rights and responsibilities, you should contact
your nearest authorized service center, call
Poulan PRO at 1--800- -554--6723, or send
e-mail correspondence to emission.warranty
HCOP--emission. com

The information on the product label indicates which standard your engine is certified.
Example: (Year) EPA and/or CALIFORNIA.

.

WHERE TO GET WARRANTY SERVICE:

Warranty serv ic es or repairs shall be pro­vided at all Poulan PRO servic e centers.
Call: 1--800 --554--6723 or send e-mail cor­respondence to emiss ion.w arranty @
HCOP--emission.com

PLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION
RELATED PARTS: Any Poulan PRO ap-

proved replacement part used in the perfor­mance of any warranty maintenance or repair
on emission related parts will be provided
without charge to the owner ifthe part is under
warranty. EMISSIONCONTROL WARRAN-
TY PARTS LIST: Carburetor, air filter (cov­ered up to maintenance schedule), ignition
system: spark plug (covered up to mainte­nance schedule), ignition module, muffler in­cluding catalyst (if equipped), fuel tank, line
and cap. MAINTENANCE STATEMENT:
The owner is responsible for the performance
of all required maintenance as defined in the
instruction manual.

@

. MAINTENANCE, RE-

This engine is certified to be emissions compliant for the following use:

Moderate (50 hours)
Intermediate (125 hours)
Extended (300 hours)

22

IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLO S DE SEGURIDAD

PELIGRO! Para protegerse de una posible

electrocución, No la use cerca de los alambres
eléctricos o de las líneas de energía. Mantenga la
cortadora de ramas por lo menos 30 pies (10 met­ros) lejos de todas las líneas de energía.

PELIGRO! Los objetos al caer pueden cau-

sar lesiones en su cabeza. Use protección en su
cabeza mientras opere este aparato. Nunca se
pare bajo la rama que está podando.

ADVERTENCIA! Evite reculada le pueden causar graves heridas. Reculada es el

movimiento hacia el frente, hacia atrás o rápidamente hacia adelante, esto puede ocurrir
cuando la punta de la barra guía de la cortadora de ramas entra en contacto con cualquier
objeto como puede ser otra rama o tronco, o cuando la madera se cierra y atasca mientras
se hace el corte. El entrar en contacto con algún objeto extraño a la madera le puede cau­sar al usuario la pérdida del control de la cortadora de ramas.

ADVERTENCIA! No use el aparato al estar

en una escalera o en un soporte inestable. Siempre
corte con ambos pies bien apoyados en suelo sólido
para evitar perder el equilibrio.

ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones antes de usar.

No seguir las instrucciones podía causar graves heridas tanto al operador
como a otras personas. Guarde el manual de instrucciones.

ADVERTENCIA

Los gases de escape del motor de este producto

contienen sustancias químicas conocidas en el

Estado de California como causantes de cáncer,

defectos congénitos y otros daños reproductivos.

23

IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLO S DE SEGURIDAD

La línea de corte arroja objetos violentamente. Los objetos arrojados pueden cegarlo o herirlo a
usted y a terceros. Use equipo protector. Siempre use calzado de seguridad con puntas de
acero y suelas anti--deslizantes; ropa ajustada el cuerpo; pantalones pesados y largos y mangas
largas; guantes gruesos de uso industrial anti- -deslizantes; protección de ojos marcado con Z87
tales como gafas de seguridad que no se empañan y con aberturas de ventilación o mascara
protectora para la cara; casco duro aprobado; y barrera de sonido (tapones de oído u orejeras
anti- -sonido) para proteger la audición. Los que usan cortadora de ramas de fuerza deberán
hacerse revisar la audición frecuentemente ya que el ruido de las cortadora de ramas puede
dañar los oídos. Use siempre la correa para el hombro cuando el aparato es en funcionamiento.

Asegúrese de tener el cabello recogido
por encima de los hombros. No use
joyería, ropa suelta ni ropa con corbatas,
tiras, borlas, etc. que cuelgan libremente.
Pueden enredarse en las piezas en movi­miento.

Zona de peligro. Mant enga a los niños, es pectadores y
animales a una distancia mínima de 15 metros (50 pies)
del área de trabajo o cuando está hacienco arrancar el
motor.

No ponga en marcha la cortadora de ramas sin tener un
área de trabajo despejada, superficie estable para pararse y
un camino predeterminado de retroceso.

Mantenga las dos manos en las mangos siempre que el
aparato esté en marcha. El uso del aparato con una sola
mano puede causar graves heridas al usuario, a los asis­tentes, o a los espectadores. Las cortadora de ramas
están diseñadas para que se las use con las dos manos en
todo momento.

El mango auxiliar debe colocarse siempre por debajo de
la flecha.

No permita que los niños usen este aparato.

24

IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLO S DE SEGURIDAD

Guarde el aparato al abrigo de la intemperie, desenchufado,
en un lugar alto, seco y fuera del alcance de los niños.
Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los
vapores del combustible no puedan alcanzar chispas ni
llamas provenientes de los termotanques, los motores o
interruptores eléctricos, los calefactores centrales, etc.

Al mantener este aparato, use solamente las piezas
de reemplazo idénticas.

Siempre apague el aparato y desconecte la bujía antes
de dar mantenimiento.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendios. Nunca mezcle, vierta, o

almacene el combustible o utilice el aparato cerca de llamas o fuentes
de chispas (inclusive los cigarrillos, las llamas abiertas, y cualquier tra­bajo que cause chispas).

Utilice gasolina sin plomo y aceite para motores de dos tiempos
mezclado en proporción al 40:1 (2.5%).

REGLAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Desconecte

siempre el cablede la bujíay colóquelodonde
no puede entrar en contacto conel bujía,para
evitar cualquier arranque accidental alprepa­rar, transportar, ajustar o reparar el aparato,
excepto en el caso de ajustes al carburador.
Debido aque las cortadora de ramas son instru­mentos para cortar madera a alta velocidad, de­ben observarse precauciones de seguridad es­peciales para reducir el riesgo de accidentes. El
uso descuidado o indebido de esta herramienta
puede causar graves o aún heridas fatales.

PIENSE ANTES DE PROCEDER

S Antes de utilizar lacortadora deramas, lea at-

tentamente este manual hasta estar seguro o
comprenderlo completamente y poder seguir
todas las reglas de seguridad, precaucións e
instrucciones de uso que se dan en él.

S Limite el uso de la cortadora de ramas a

aquellos usuarios adultos que comprendad
y puedan implementar todas las precau­ciones, reglas de seguridad e instrucciones
de uso que se encuentran en este manual.

MANUAL DE
INSTRUCCIONES

S Mantenga todas las partes del cuerpo aleja-

das de la cadena siempre que el motor esté
en funcionamiento.

S No levante ni opere la cortadora de ramas

cuando está faigado, enfermo, ansioso o si
ha tomado alcohol, drogas o remedios. Es
imprescindible que ed. esté en buenas condi­ciones físicas y alerta mentalmente. Si ud.
sufre de cualquier condición que pueda em­peorar con el trabajo arduo, asesórese con

su méd ico.
Se acontece alguna situación no prevista en
este manual,tenga cuidado y use buen criter­io. Si necesita ayuda, entre en contacto con
su distribuidor autorizado del servicio o llame
al 1--800--554--6723.

INFORMACION DE
SEGURIDAD DEL
APARATO

25

USE LA COR TADORA DE RAM AS
OBSERVANDO TODOS LOS PRO­CEDIMIENTOS DE SEGURIDAD

S Haga uso de la cortadora de ramas única-

mente en lugares exteriores bien ventillados.

S No use la cortadora de ramas para talar

árboles o cualquier parte del tronco del árbol.

S Us ela solamente para podar los tallos y

ramas de arriba no más grandes de 15 cm
(6 pulgadas) de diámetro.

S No corte maleza ni ramas tiernas con la cor-

tadora de ramas. Los materiales finos pue­den atascarse en la cadena y azotar contra
su cuerpo o provocar que pierda el equilibrio.

S Asegúrese de que la cadena no vaya a hacer

contacto con ningún objeto antes de poner en
marcha el motor. Nunca intente hacer arran­car el aparato con la barra guía en un corte.

S No aplique presión a la cortadora al final de

los cortes. Aplicar presión puede hacer que
pierda el control al completarse el corte.

S No haga funcionar el aparato a alta veloci-

dad mientras no está podando.

S Si golpea o se enreda con algún objeto ex-

traño, apague el motor de inmediato e in­speccione si existen daños. Lleve lacorta­dora de ramas a un distribuidor autorizado
delservicio para repararlos daños antes de
intentar continuar la operación.

S No ponga en funcionamiento la cortadora de

ramas si está dañada, incorrectamente ajus­tada, o si no está armada completa y segura­mente. Siempre cambie el barre y el cadena
immediatamente si dañado, roto, o se sale
por cualquier motivo.

S Apague siempre la unidad cuando se demore

el trabajo y mientras camina entre zonas de
corte. Pare el motor antes de colocar el apa­rato en la tierra.

S Opere únicamente bajo la luz del día o bajo

una buena luz artificial.

S Use únicamente para trabajos detallados

en este manual.

MANTENGA LA CORTADORA DE
RAMAS EN BUENAS CONDI­CIONES DE FUNCTIONAMIENTO

S Lleve la cortadora de ramas a un distribuidor

autorizado del servicio para que haga todo
servicio menos aquellos procedimientos lista­dos en la sección de mantenimiento de este
manual.

S Asegúrese de que la cadena se detenga por

completo cuando se suelta el gatillo. Para
hacer correcciones, vea los AJUSTE DE LA
MARCHA LENTA.

S Nunca haga modificaciones de ninguna in-

dole a su cortadora de ramas.

S Mantenga las mangos secas, limpias y libres

de aceite o de mezcia de combustible.

S Mantenga las tapas y los fijadores blen fijos.
S Ajuste la marcha lenta con la part inferior

apoyada para impedir que el cadena entre
en contacto con algún objeto.

S Cuando realice ajustes de la march lenta,

no permita que nadie se acerque.

S Use exclusivamente los accesorios y repues-

tos Poulan PR O recomendados.

MANEJE EL COMBUSTIBLE CON
EXTREMO CUIDADO

S No fume mientras trabaja con el combustible

ni cuando está haciendo uso de la cortadora

de ramas.
S Elimine todas las posibles fuentes de chispas

o llamas en las áreas donde se mezcla o

vierte el combustible. No debe haber el fu-

mar, llamas abiertas, o trabajo que podría

causar chispas. Permita que el motor es frío

antes de reaprovisionar de combustible.
S Mezcle y vierta el combustible afuera y use

recipiente aprobado para combustibles y

marcado como tal. Limpietodos los derrames

de combustible.
S Aléjese a por lo mendos 3 metros (10 pies)

del lugar de abastecimiento antes de poner el

motor en marcha.
S Apague el motor y deje que la cortadora de

ramas se enfríe en un lugar libre de sub-

stancias combustibles y no sobre hojas se-

cas, paja, papel, etc. Retire la tapa lenta-

mente y reabastezca el aparato.
S Guarde el aparato en un espaciuo fresco,

seco y bien ventilado donde los vapores del

combustible no pueden entrar en contacto

con chispas ni llamas ablertas provenientes

de termotangues, motores o interruptores

eléctricos, calefactores centrales, etc.

RECULADA

ADVERTENCIA: Evite reculada le

pueden causar graves heridas. Reculada es
el movimiento hacia el frente, hacia atrás o
rápidamente hacia adelante, esto puede
ocurrir cuando la punta de la barra guía de la
cortadora deramas entra en contacto concu­alquier objeto como puede ser otra rama o
tronco, ocuando la madera se cierra y atasca
mientras sehace el corte. El entrar en contac­to con algún objeto extraño a la madera le
puede causar al usuario lapérdida delcontrol
de la cortadora de ramas.
S La Reculada Rotacional puede acontecer

cuando la cadena en movimiento entra en

contacto con algún objeto en la parte superior

de la punta de la barra guíapuede causar que

la cadena entre al material y se detenga por

un instante. El resultado es una reacción in-

versa, a velocidad de relámpago, que hace

recular la barra guía hacia arriba y hacia atrás

hacia el usuario.
S La Reculada por Atasco acontecen cuando

la madera se cierra y atasca la cadena en

movimiento en el corte a lo largo de la parte

superior de la barra guía y la cadena se de-

tiene repentinamente. Esta detención repen-

tina de la cadena tiene como resultado una in-

versión de la fuerza de la cadena usada para

cortar madera y causa que la cortadora de ra-

mas se mueva en sentido opuesto al de la ro-

tación de la cadena. La cortadora de ramas

directamente hacia atrás en dirección al

usuario.
S La Reculada por Impulsión puede acontec-

er cuando la cadena en movimiento entra en

contacto con algún objeto extraño a la mad-

era en el corte a lo largo de la parte inferior de

la barra guía y la cadena se detiene repenti-

26

namente. Esta detención repentina de la ca­dena tira de la cortadora de ramas adelante y
lejos del usuario y podría hacer fácilmente al
usuario perder el control de la cortadora de
ramas.

REDUZCA LAS PROBABILIDADES
DE RECULADA

S Reconozca que la cortadora de ramas puede

recular. Con una comprensión básica del
fenómeno de la reculada de la cortadora de
ramas, ud. puede reducir el elemento de sor­presa que contribuye a los accidentes.

S Nunca permita que la cadena en movimiento

toque ningún objeto en la punta de la barra
guía.

S Mantenga el área de trabajo libre de obstruc-

ciones como por ejemplo otros árboles, ra­mas, piedras, tocones, etc. Elimine o evite
todo obstáculo que la cortadora de ramas
pueda enfrentar al cortar. Al cortar una rama,
no deje la barra guía entrar en contacto con
otra rama o otros objetos alrededor.

S Mantenga la cadena afilada y con la tensión

correcta. Las cadenas con poco filo o flojas
incrementan la probabilidad de reculada.
Siga las instrucciones del fabricante para afi­lar y efectuar mantenimiento de la cadena.
Verifique la tensión a intervalos regulares con
el motor parado, nunca en marcha.
Asegúrese de que las tuerca del abrazadera
de la barra estén ajustadas firmemente.

S Empiece y efectúe la totalidad de cada corte

con el acelerador a fondo. Si la cadena se
está moviendo a una velocidad menor que la
máxima, hay más probabilidad de que la cor­tadora de ramas recule.

S Corte únicamente un rama a la vez.
S Use cuidado extremo al entrar de nuevo en

un corte ya empezado.

S No intente hacer cortes empexando con la

punta de la barra (cortes de taladro).

S Tenga cuidado con troncos que se desplazan

y con las demás fuerzas que podrían cerrar
un corte y apretar la cadena o caer sobre ella.

S Use la Barra Guía Reducidora de Reculadas

y la Cadena Minimizadora de Reculadas.

MANTENGA EL CONTROL

neutralizar las reculadas y ayudarle a man-

tener el control de la cortadora. Sostenga la

mango auxiliar con la mano izquierda, colo-

cando el pulgar debajo de la mango y rodean-

do la mango con los dedos. Mantenga la

mano derecha envolviendo totalmente la

mango de gatillo acelerador, sea ud. derecho

ozurdo.
S Párese con el peso distribuido igualmente

entre los dos pies.
S Párese levemente hacia la izquierda de la

cortadora de ramas para evitar que el cuerpo

esté en línea directa con la cadena.

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
CONTRA LAS REGULADAS

Los siguientes dispositivos han sido incluidos
en la cortadora para ayudar a reducir el riesgo
de reculadas; sin embargo, tales implementos
no pueden eliminar totalmente esta peligro.
Como usuario de cortadora de ramas, ud. no
debe confiarse solamente enlos dispositivos de
seguridad. Ud. debe seguir todas las precau­ciones de seguridad, instrucciones y manten­imiento que se encuentran en este manual para
ayudar a evitar las reculadas y otras fuerzas
que pueden causar graves heridas.
S Barra Guía Reducidora de Reculadas, dis-

eñada con punta de redio pequeño que re-

duce el tamaño de la zona de peligro en la

punta de la barra.

Barra Guía Si métrica Re ducido ra de Reculad as

Zona De Peligro

Punta de Radio
Peque ño

Barra Guía Simétrica

Punta de Radio Grande

S Las Cadenas Minimizadoras de Reculadas

han satisfecho los requisitos de rendimiento

en pruebas con una muestra representativa

de cortadora de ramas de cadena con des-

plazamiento de menos de 3,8 pulgadas,

como se especifica en ANSI B175.1.

Marcador de Profundidad Perfilado

Estabón Protector Alargado

Desvía la fuerza
de reacción y
permite que la

Cadena Mini­mizadora de

Reculadas

madera entre
gradualmente a
la cuchilla

Zona De
Peligro

S Sostenga fuertemente la cortadora con las

dos manos mientras esté en marcha el motor
y no afloje. Sostener firmemente puede

Puede Obstruir Material

No un Cadena Minimizadora de Reculadas

AVISO SPECIAL: El estar expuesto a las

vibraciones a través del uso prolongado de her­ramientas de fuerza a gasolina puede cuasar
daños a los vasos sanguíneos o a los nervios
de los dedos, las manos y las coyunturas en
aquellas personas que tienen propensidad a los

27

trastornos de la circulación o a las hinchazones
anormales. El uso prolongado en tiempo frío ha
sido asociado con daños a los vasos sna­guíneos de personas que por otra parte se en­cuentran en perfecto estado de salud. Si ocur­ren síntomas tales como el entumecimiento, el
dolor, la falta de fuerza, los cambios en el color o
la textura de la piel o falta de sentido en los de­dos, las manos o las coyunturas, deje de usar
esta máquina inmediatamente y procure aten­ción médica. Los sistemas de anti--vibración no
garantizan que se eviten tales problemes. Los
usuarios que hacen uso continuo y prolongan­do de las herramientas de fuerza deben fiscali­zar atentamente su estado físico y el estado del
aparato.

AVI SO ESPECIAL: Su aparato vieneequi-

pada con silenciador limitador de temperatu­ra y con rejilla antichispa que cumpla los re­quisitos de los Códigos de California 4442 y

4443. Todas las tierras forestadas federales,
más los estados de California, Idaho, Maine,
Minnesota, Nueva Jersey, Washington y
Oregón, requieren por ley que muchos mo­tores de combustión interna estén equipados
con rejilla antichispa. Si usted el aparato en
un estado y otra localidaddonde existen tales
reglamentos, usted tiene la responsabilidad
jurídica de mantenerestas piezas en correcto
estado de funcionamiento. De lo contrario,
estará en infracción de la ley. Para el uso
normal del dueño de la casa, el silenciador y
la rejilla antichispa no requerirán ningún
servicio. Después de 50 horas de uso,
recomendamos que al silenciador se le de
servicio o sea substituido por un distribuidor
autorizado del servicio.

REGLAS ADICIONALES DE SE­GURIDAD

OPCIONAL

ADVERTENCIA: Para cada acce-

sorio opcionalusada, lea amanual deinstruc­ciones enteros antes de uso y siga todas las
advertencias e instrucciones en manual y en
la accesorio.

ADVERTENCIA: Asegúrese el

mango está instalado al usar la accesorio al
cortadora de malezas. Instale elmango sobre
la flecha de la etiqueta de seguridad del eje
superior (extremo con el motor del aparato).
Si su accesorios delcortadora de malezas no
incluye un mango, un kit de accesorio del
mango (#530071451) está disponible de su
distribuidor autorizado del servicio.

PARA ACCESORIOS

Mango

SEGURIDAD AL RECORTAR

ADVERTENCIA: Nunca use cuchi l-

las con accesorio del cortadora de línea. Nunca
use dispositivos desgranadores con acceso­rios. El aparato fue fiseñado para ser usado ex­clusivamente como cortodora de línea. El uso
de cualquier otro accesorios con accesorio del
cortadora de línea incrementará el peligro de
heridas.

ADVERTENCIA: La línea de corte

arroja objetos violentamente. Usted, al igual
que otras personas, puede quedar ciego o
herido. Use anteojos de seguridad y protec­ción en las piernas. Mantenga todas las
partes delcuerpo alejadas dela líneagirante.

ADVERTENCIA: Mantenga a los

niños, los espectadores y animales a una dis­tancia mínima de 15 metros (50 pies). Se debe
exhortar a los espectadores a que usen protec­ción para los ojos. Pare el motor inmediata­mente si alguien se le acerca.

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área antes deponer en matodos los escombros
y objetos sólidos tales como piedras, vidrio,
alambre, etc., que el aparato pueda arrojar al
aire o hacer rebotar causando heridas de este o
cualquier otro modo durante el uso del mismo.
S Use el aparato exclusivamente para recortar,

para cortar césped y para barrer. No lo use

para cortar bordes, para podar ni para recor-

tar seto.
S Corte de su derecha a izquierda. Si corta

con la línea del lado izquierdo del protector,

los escombros volarán en sentido opuesto

al usuario.

SEGURIDAD AL CORTAR BORDES

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área antes deponer en matodos los escombros
y objetos sólidos tales como piedras, vidrio,
alambre, etc., que el aparato pueda arrojar al
aire o hacer rebotar causando heridas de este o
cualquier otro modo durante el uso del mismo.

28

ADVERTENCIA: La cuchilla con-

tinúa girando por un instante después de que
se suelteel gatillo ode apagar elmotor. La cu­chilla puede herir gravemente al ususario o a
terceras. Deje que la cuchilla se detenga
antes de sacarla del corte.

tor detenido y la bujía desconectada. Man-

tenga las aberturas de ventilación y los tu-

bos de descarga libres de escombros que

se pueden acumular y limitar la circulación

debida de aire.
S Nunca coloque objeto alguno dentro de la en-

trada de aire ya que de hacerlo podría limitar

la circulación d’aire y dañar el aparato.
S Nunca use el aparato para esparcir substan-

cias químicas, fertilizantes u otras substan-

cias que puedan contener materiales tóxicos.
S Para evitar la propagación de incendios, no

use el aparato cerca de hogueras de hogas-

secas o de matorrales, de hogares de leña,

de parrillas, barbacoas, ceniceros, etc.

SEGURIDAD AL CORTADORA DE
MALEZAS

S Deseche toda cuchilla doblada, torcida,

resquebrajada, quebrada o dañada de cu­alquier otro modo. Cambietodas laspiezas
resquebrajadas, descantilladas o dañadas
antes de usar el aparato.

S No intente remover el material y cortado o

sostenga el material a ser cortado mientras el
motor se encuentre en marcha o cuando el
dispositivo que corta se encuentre en movi­miento.

S Mantenga siempre las rueda y el calzo en

contacto con el suelo.

S Siempre empuje el aparato lentamente

sobre el terreno. Cuídese constantemente
contra las aceras desniveladas, hoyos en
el terreno, raíces grandes, etc.

SEGURIDAD AL PROPULSOR DE
AIRE/ASPIRADORA

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área antes deponer en matodos los escombros
y objetos sólidos tales como piedras, vidrio,
alambre, etc., que el aparato pueda arrojar al
aire o hacer rebotar causando heridas deeste o
cualquierotromododuranteelusodelmismo.

S No apoye el aparato con el motor en marcha

en ninguna superficie que no esté limpia o
que no sea sólida. El aparato podría aspirar
escombros tales como gavilla, arena, polvo,
césped, etc. por laentrada de aspiración y ar­rojarlos por la salida de propulsion, dañando
el aparato y/o otros objetos, o causando
graves heridas a espectadores o al usuario.

S Nunca coloque objetos dentro de los tubos de

propulsión, tubos de aspiración o salida de
aire; siempre dirija los escombros en direc­ción contraria a donde personas, animales,
vidrierasu otros objetos sólidos tales como
árboles, automóviles, paredes, etc. se en­cuentran. La fuerza del aire puede arrojar o
hacer rebotar piedras, tierra o ramas, hiriendo
a personas o animales, rompiendo vidrieras o
causando otros daños.

S Nunca ponga el aparato en marcha sin toner

todo el equipo correspondiente instalado. Al
usar el aparato como propulsor de aire,
siempre instale los tubos de propulsión.

S Inspeccione frecuentemente la abertura de

entrada de aire, los tubos de propulsion, y
los tubos de aspiración siempre con el mo-

PELIGRO: La cuchilla puede rebotar

violentamente en materiales que no puede cor­tar. Los rebotes de la cuchilla pueden causar la
amputación de brazos o piernas.

ADVERTENCIA: No utilice el cabe-

zal podador como dispositivo de sujeción de
la cuchilla.

ADVERTENCIA: La cuchilla sigue

girando incluso después de soltar el gatillo o
de apagar el motor. Incluso cuando está gi­rando libremente, la cuchilla puede despedir
objetos o causar cortes profundos si se toca
accidentalmente. Detenga la cuchilla ponien­do en contacto el lado derecho de la misma
con material ya cortado.

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área antes deponer en matodos los escombros
y objetos sólidos tales como piedras, vidrio,
alambre, etc., que el aparato pueda arrojar al
aire o hacer rebotar causando heridas de este o
cualquier otro modo durante el uso del mismo.

29

S Deseche y sustituya la cuchillas dobladas,

dentadas, partidas, rotas o deterioradas de
algún modo.

S Antes de utilizar el aparato, instale elprotector

apropiada. Utilice el protector metálica siem­pre que trabaje con una cuchilla metálica.

ADVERTENCIA: Utilice sola--

mente las accesorios al cortadora de
malezas que proveen de un protector
metálica con la nariz acentuada.

Nariz
Acentuada

S Utilice exclusivamente la cuchilla especifi-

cado y asegúrese de que esté correcta­mente instalado y firmemente sujeto.

S Corte siempre de izquierda a derecha. Si se

corta con la línea del lado derecho del protec­tor, los escombros volarán en sentido opues­to al usuario.

S Siempre que trabaje con cuchilla, utilice el

mango y una correa al hombro correcta­mente ajustada (vea las instrucciones de
MONTAJE en el manual de instrucciones
de la accesorio del podadora).

SEGURIDAD AL CULTIVADOR

ADVERTENCIA: Las púas girato-

rias pueden causar graves heridas. Mantén­gase alejado de las púas giratorias. Apague
el motor antes de desatascar las púas o hac­er reparaciones.

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área antes deponer en matodos los escombros
y objetos sólidos tales como piedras, vidrio,
alambre, etc., que el aparato pueda arrojar al
aire o hacer rebotar causando heridas deeste o
cualquierotromododuranteelusodelmismo.
S Evite el contacto con objetos sólidos que

peudan detener las púas. Siocurre uncon­tacto fuerte, pare el motor e inspeccione el
aparato para ver si hay daños.

S No opere nunca el aparato sin la protector

de la púas en su lugar y bien asegurada.

S Mantenga laspúas yla protector libre dere-

siduos.

S Luego de golpear unobjeto extraño, pare el

motor, inspeccione el cultivador para ver si
hay daños y repárelos antes de volver a ar­rancar el aparato.

S Desconecte el cultivador del ensamble del

motor antes de limpiar la púas con una

manguera y agua para retirar todolo que se

haya acumulado. Luego lubrique las púas

con aceite para evitar la oxidación.
S Use siempre guantes cuando haga repara-

ciones o limpie las púas ya que se afilan

mucho con el uso.
S No funcione el aparato en revoluciones al-

tas a menos que cultive.

SEGURIDAD AL PODADORA DE
SETOS

ADVERTENCIA: RIESGO DE

CORTADURAS; MANTENGA LAS MANOS
ALEJADAS DE LA CUCHILLA -- La cuchilla
continuará girando momentáneamenteal sol­tar el gatillo o de apagar el motor. No intente
limpiar materialya cortado mientras la cuchil­la se encuentre girando. Asegúrese de que el
motor haya parada,el cable dela bujía desco­nectado, y la cuchilla detenida antes de re­mover el material que se haya atascado en la
cuchilla. No sostenga o agarre el aparato por
la cuchilla.

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área antes deponer en matodos los escombros
y objetos sólidos tales como piedras, vidrio,
alambre, etc., que el aparato pueda arrojar al
aire o hacer rebotar causando heridas de este o
cualquier otro modo durante el uso del mismo.
S No use el aparato si la cuchilla se encuentra

doblada, torcida, astillada, rota o dañada de

cualquier manera. Entre en contacto con el

distribuidor autorizado del servicio para el

reemplazo de piezas dañadas o

desgastadas.
S Siempre mantenga el aparato en frente suyo.

Mantenga todas las partes del cuerpo

alejadas de la cuchilla.
S Mantenga la cuchilla y los respiraderos de

aire libres de desechos.

SEGURIDAD AL SOPLADOR DE
NIEVE

ADVERTENCIA: Mantenga las

manos y pies alejadas del rotor al arrancar or
funcionar el motor. Nunca trate de limpiar el
rotor cuando el motor esté en marcha nueva­mente. Apague el motor ydesconecte la bujía
antes delimpiar la nieve o escombros del dis­positivo de descarga o cuando ajuste los de­flectores.

30

ADVERTENCIA: Nunca este cerca

A

de la apertura de la descarga. Rocas o escom­bros se puedan lanzar en los ojos y la cara, el
resultado le causarua kesuón o ceguera seria.

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área antes deponer en matodos los escombros
y objetos sólidos tales como piedras, vidrio,
alambre, etc., que el aparato pueda arrojar al
aire o hacer rebotar causando heridas deeste o
cualquierotromododuranteelusodelmismo.

S Nunca haga funcionar el soplador de nieve

cerca de recintos de vidrio, automóviles, etc.

S No funcione el aparato en revoluciones al-

tas a menos que remueva nieve.

S Ponga atención cuando esté usando el so-

plador de nieve y esté alerta si hay hoyos
en el terreno u otros riesgos escondidos.

S Asegúrese de que el rotor gira librement

antes de instalar el soplador de nieve en el
aparato motriz.

MONTAJE

PRECAUCION: Si recibió el aparato ya ar-

mado, repita todos los pasos para asegurar
que el mismo se encuentre correctamente ar­mado y que todos los fijadores se encuentren
bien ajustados.
Examine las piezas para verificar que no
haya daños. No use piezas dañadas.

AVISO: Si necesita ayuda, si faltan piezas o

si hay piezas dañadas, llame al número
1-800-554-6723.
Es normal escuchar que el filtro de combustible
golpetee en el tanque vacío.
Es normal encontrar residuos de aceite o de ga­solina en el silenciador, debido a los ajustes al
carburador y a las pruebas efectuadas por el
fabricante.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

S Un llave hexagonal (provista) se requiere

para el montaje.

INSTALACION DE LA ACCESORIO
DEL CORTADORA DE RAMAS
PRECAUCION:

cesorios, ponga el aparato en una superficie
plana para estabilidad

AVISO: El accesorio de la cortadora deramas

se conecta al eje extremo del motor mediante
un sistema de acoplador. Para un alcance adi­cional, puede usarse el eje de extensión (se in­cluye).

Al retirar o instalar las ac-

S Si el motor no gira libramente debido ahielo

congelado, descongele la herramienta

antes de intentar usarla bajo corriente.

S Mantenga el rotor limpio de basuras.
S No sople nieve cerca de otras personas. El

soplador de nieve puede lanzar objetos pe-

queños a alta velocidad, causando lesiones.
S Después de golpear un objeto extraño,

pare el motor,desconecte la bujíae inspec-

cione si el soplador de nieve ha sufrido

daño y repárelo antes de volver a usarlo.
S Nuna haga funcionar el soplador de nieve

cerca de recintos de vidrio, automóviles y ca-

miones.
S Nunca utilice el soplador de nieve sobre un

techo.
S Nunca haga funcionar el soplador de nieve

cerca de ventanas, bajadas, etc.
S Nunca lance la nieve hacia caminos públi-

cos o cerca del tráfico.
S Limpie lanieve de laspendientes yendoha-

cia arriba y hacia abajo; nunca de manera

horizontal. Tenga cuidado cuando cambie

de dirección. Nunca limpie lanieve de pen-

dientes demasiado empinadas.
S Deje que el soplador de nieve funcione du-

rante unos minutos antes de comenzar a

limpiar la nieve para que las piezas móviles

no se congelen.
S Mire detrás suyo y tenga cuidado cuando

retroceda. Tenga cuicado para evitar res-

balarse o caerse.
S Aprenda a detener la herramienta enforma

rápida.

1. Afloje los acopladores del eje de exten-

sión y del eje de extremo del motor girando
las perillas en sentido antihorario.

Acoplador

Protector de

embarque

2. Remueva el protectores de embarque

del acopladores.

3. Remueva las tapas de eje del accesorio

del cortadora de ramas y el eje de ex­tensión (si presente).

4. Ubique el botón de conexión/desconexión

del accesorio en el agujero de la guía del
acoplador que hay en el eje de extensión.

5. Empuje el accesorio enel acoplador has-

ta que el botón de conexión/desconexión
se encaje en el primer agujero.

AFLOJE

Perilla

PRIETAN

31

Eje

A

Primer
Agujero

Conexión/

Desconexión

Acoplador

Superior

6. Repita los pasos para instalar el eje de
extensión en el acoplador del eje de ex­tremo del motor.

7. Antes de usar el aparato, apriete con
firmeza ambas perillas girándolas en senti­do horario.

ADVERTENCIA: Antes de operar

este aparato, asegúrese de que el botón de
conexión/desconexión esté asegurado en el
primer aguj ero de ambos acopladore s y la s
perillas esté bien ajustada antes de operar el
aparato. T odos los accesorios han sido diseña­dos para ser utilizados en el primer agujero a
menos que esté indicado de otra manera en el
manual de instrucción aplicable del accesorio.
Usar el agujero incorrecto podría causar graves
heridas o daños a el aparato.

Botón de
Conexión/Desconexión
en el Primer Agujero

Para el montaje de accesorios opcionales
(ver la lista en la página 35), cons ulte la
sección MONTAJE del manual del usuario
del accesorio correspondiente.

Botón de

gujero de

la Guía

Accesorio

MONTAJE DE LA CORREA AL
HOMBRO

ADVERTENCIA: Antes de hacer

algun ajuste de la correa para el hombro, es
imprescindible que el motor este
completamente detenido.

1. Antes de poner enmarcha el motor o iniciar
cualquier tarea de corte, póngase la correa
en el hombro y ajústela a su medida de mo­do que le permita mantener el equilibrio.

2. Introduzca el brazo derecho y la cabeza
por el arco dela correa y apoye ésta en el
hombro izquierdo. Asegúrese de que el
signo de peligro se encuentre en su es­palda y de que el enganche se encuentre
en el lado derecho de su cintura.

AVISO: La correa puede girarse media vuelta

para garantizar que quede apoyada en toda su
anchura sobre el hombro.

3. Ajuste la correa para permitir que el engan­che quede a unos 8 -- 15 cm (3 -- 6
pulgadas) por debajo de la cintura.

4. Fije el enganche de la correa a la abraza­dera situada entre laempuñadura de es­puma y el bloque de montaje y levante la
herramienta hasta la posición de trabajo.

AVISO: Puede ser necesario mover la

abrazadera de la correa para el hombro en el
eje para un equilibrio apropiado del aparato.

PARA MOVER LA ABRAZADERA
DE LA CO RREA AL HOMBRO:

1. Afloje y remueva ambos tornillos de la
abrazadera.

2. Coloque la abrazadera superior de la cor­rea para hombro en la parte superior del
eje.

3. Coloque la abrazadera inferior de la correa
para hombro debajo del eje superior y ali­nee los huecos del tornillo de la abrazadera
superior y la abrazadera infe rior .

Abrazadera Superior

EXTREMO CON
EL CABEZA DE
MOTOR

Abrazadera
Inferior de la
Correa para Hombro

4. Inserte dos tornillos en los huecos para
tornillos.

5. Apriete la abrazadera dela correa para el
hombro apretando los tornillos con la
llave hexagonal.

de la Correa para

EXTREMO CON
EL ACCESORIO

Tornillos

Hombro

AJUSTE DEL MANGO AUXILIAR

ADVERTENCIA: Al ajustar la man-

go auxiliar, este seguro que permanezca
entre el acoplador y la

más cerca al acoplador) en la etiqueta de se­guridad para asegurar elequilibrio apropiado.
Al ajustar la mango auxiliar o mango en forma
de barrera durante el uso de accesorios op­cionales, debeser colocadade nuevo entre el

gatillo acelerador y la
más cerca al motor) en la etiqueta de seguri­dad.

1. Afloje la tuerca mariposa en el mango.

2. Gire el mango en posición vertical. Vuel­va a apretar la tuerca mariposa firme­mente.

flecha inferior (lo

flecha superior (lo

32

USO

q

r

CONOZCA SU APARATO

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE
PONER EL APARATO EN MARCHA. Compare las ilustraciones con su aparato para familiari­zarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro.

Cortadora de ramas

Suspensor
para accessorio

Cadena

Barra

Eje de extensión

INTERRUPTOR ON/STOP

ElinterruptorON/STOPestáenlamangodel
acelerador y se usa para detener el motor. Para
detener el motor , empuje y suelte el interruptor
ON/STOP.

BOMBEADOR

El BOMBEADOR retira el aire de el carbura­dor y de las líneas de combustible y las llena
de mezcla de combustible, permitiéndole
poner el motor en marcha con menos tirones
de la cuerda de arranque. Accione el bomb­eador oprimiéndolo y luego dejando que este
recobre su forma original.

PALANCA DEL ARRANCADOR

La PALANCA DEL ARRANCADOR ayuda a
suministrar combustible al motor para facilitar el
arranque. Active el sistema de arranque colo-

Eje

Tapa del tanque de
lubricante de barra

Tuerca de
la barra

Interruptor
ON/STOP

ANTES DE PONER EN MARCHA EL
MOTOR

ADVERTENCIA: Lea atenta--

mente la información sobre el combustible en
laas reglas de seguridad antes de comenzar.
Si no comprende las reglas de seguridad, no
intente abastecer el aparato de combustible.
Llame al número 1-800-554-6723.

ABASTECIMIENTO DEL MOTOR

ADVERTENCIA: Remuevalatapa

del tanque de combustible lentamente al rea­bastecer combustible.

Mango Auxiliar

Acoplador

Gatillo Acelerador

Bujía

Mango de la cuerda
de arran

cando la palanca en la posición START. NO
apriete el gatillo del acelerador hasta que el mo­tor arranque y se ponga en marcha. Después
de que elmotor se haya puesto en marcha, per­mita que el motor este en marcha por 5 segun­dos; luego, apriete el gatillo acelerador para de­sactivar el sistema de arranque.

ACOPLADOR

El ACOPLADOR permite la instalación deac­cesorios opcionales.

TENSIONDELACADENA

Es normalque lascadenas nuevas seestiren
durante los primeros 15 minutos de uso.
Deberá verificarse la tensión de la cadena
frecuentemente. Vea VERIFIQUE LA TEN­SION DE LA CADENA en la sección de
MANTENIMIENTO.

ue

INFORMACION UTIL

Para obtener la proporción
correcta de mezcla de
aceite vierta 3,2 onzas de
aceite sintético de 2 ciclos
dentro de gasolina fresca.

IMPORTANTE: Este equipo está diseñado

para operar con gasolina sin plomo con un
mínimo de octano 87 (método R+M/2), con
etanol mezclado hasta un 10% máximo por
volumen (E-10). Antes de la operación, la
gasolina se debe mezclar con un aceite para
motor enfriado por aire de 2 ciclos sintéticos de
buena calidad diseñado para mezclarse a una
proporción de 40:1. Se recomienda el aceite
sintético de la marca Poulan/WEED EATER.

33

Silenciado

Bombeador

Palanca del
arrancador

Mezcle la gasolina y el aceite a una proporción
de 40:1. Se obtiene una proporción de 40:1 al
mezclar 3.2 onzas líquidas (95 ml) de aceite con
1 galón (4 litros) degasolina sin plomo. NO USE
aceite automotriz ni aceite marítimo. Estos
aceites causarán daños al motor. Al mezclar
combustible, siga las instrucciones impresas en
el recipiente. Una vez que el aceite se agregue
a la gasolina, agite el recipiente
momentáneamente para asegurar que el
combustible se mezcle bien. Siempre lea y siga
las reglas de seguridad relacionadas con el
combustible antes de llenar su unidad con
combustible. Compre combustible en
cantidades que se puedan usar en 30 días para
asegurar la frescura del combustible.

PRECAUCIÓN: Nunca use gasolina sola en

su unidad. Esto causará un daño permanente
en el motor y anulará la garantía limitada. No
use combustibles alternativos comomezcla s
de etanol por arriba del 10% por volumen (E-15,
E-85) o cualquier combustible mezclado con
metanol. El uso de estos combustibles puede
causar un mayor desempeño del motor y
problemas de durabilidad.

LUBRICACION DE LA BARRA Y DE
LA CADENA

La barra y lacadena requierenlubricación. El
libricador de la cadena provee lubricación
continua a la cadena y a la barra guía. No se
olvide dellenar el tanque deaceite para barra
siempre que llene el tanque de combustible
(Capacidad = 4,6 fl. oz.). La falta de aceite ar­ruinará la barra y la cadena rápidamente. El
uso dedemasiado pocoaceite causaráexce­so de calentamiento que será detectable por
el humo proveniente de la cadena y/o por la
descoloración de la barra. La cantidad delu­bricación es medida automáticamente du­rante el funcionamiento de la cortadora de ra­mas. Siempre llene el tanque de aceite de la
barra cuando llene el tanque de combustible.
Se recomienda el aceite Poulan o Poulan
PRO genuino parabarra y cadena para pro­teger el aparato contra el desgaste excesivo
provocado por el calor y la fricción.
El aceite Poulan o Poulan PRO resiste la pér­dida de espesura a altas temperaturas. Si no
nay disponibilidad de aceite para barra y ca­dena Poulan o Poulan PRO use un aceite de
buena calidad tipo SAE 30.
S Nunca utilice aceite usado para la lubricación

de la barra y de la cadena.

S Pare siempre el motor antes de abrir la tapa

del tanque de aceite.

PARA DETENER EL MOTOR

S Suelte el gatillo acelerador.
S Para detenerel motor, empuje y suelte elin-

terruptor ON/STOP. El interruptor volverá
automáticamente a la posición ON. Espere
5 segundos antes de poner en marcha el
motor otra vez para permitir que elinterrup­tor se reajuste.

PARA PONER EN MARCHA
EL MOTOR

ADVERTENCIA: Asegúrese de que

la cadena no vaya a hacer contacto con ningún
objeto antes de poner en marcha el motor . Nun­ca intente hacer arrancar el aparato con labarra
guíaen un corte. Evite el hacer ningún tipo de
contacto con el silenciador. Un silenciador
caliente podríaprovocar quemaduras de gra­vedad si se toca.

Posición de arranque

INFORMACION UTIL

Si el motor de su aparato
no se pusiera en marcha
después de haber seguido
estas instrucciones, llame
al 1--800--554--6723.

PA RA ARRANCAR CON MOT OR
FRIO
AVISO:

hasta que el motor arranque y se ponga en
marcha.

1. Pongael aparato enuna superficie plana.

2. Oprima lentamente el bombeador 6 veces.

3. Mueva la palanca del arrancador a la po-

NO apriete el gatillo del acelerador

sición START.

Bombeador

Palanca del

Arrancador

Interruptor
ON/STOP

34

Mango de la
Cuerda de Arranque

4. Tire firmemente del mango de la cuerda

A

de arranque hasta que el motor arranque
y se ponga en marcha.

5. Permita que el motor este en marcha por
5 segundos; luego, apriete el gatillo acel­erador para desactivar el sistema del ar­ranque.

PARA ARRANCAR CON EL MOTOR
CALIENTE

1. Oprima y sostenga el gatillo acelerador.
Mantenga el gatillo totalmente oprimido
hasta que el motor marche sin problemas.

2. Tire firmemente del mango de la cuerda
de arranque hasta que el mo tor se ponga
en marcha.

AVISO: Normalmente, el procedimiento para

arrancar con el motor caliente puede ser utiliza­do dentro 5--10 minutos después que el motor
se para. Si el aparato esta sin funcionar por más
de 10 minutos, será necesario arrancar el apa­rato siguiendo los pasos abajo PARA ARRAN­CAR CON M OTOR FRIO o después trate los
pasos de las instrucciónes de como arrancar el
aparato.

ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO

Los motores ahogados pueden ponerse en
marcha moviendo la palanca del arrancador a la
posi ción RUN. Oprima y sostenga el gatillo
acelerador. Tirando de la cuerda repetidas
veces mientras que presiona el gatillo acelera­dor hasta el motor arranque y se ponga en mar­cha. Esto podrá requerir quese tire de la cuerda
del mango repetidas veces dependiendo que
tan ahogado se encuentre el motor. Si el apara­to sigue sin ponerse en marcha, vea la TA­BLA DIAGNOSTICA o llame al número
1-800-554-6723.

OPERACION DEL ACOPLADOR

Este modelo está equipado con un acoplador,
el cual permite la instalación de accesorios
opcionales. Los accesorios opcionales son:

Cortadora de Bordes PP1000E.........

Cultivador PP2000T..................

Propulsor de Aire PP3000B............

Cortadora de Malezas PP4000C........

ADVERTENCIA: Siempre apague

el aparato y desconecte la bujía antes dereti­rar o instalar los accesorios.

MODELO:

COMO REMOVER EL ACCESORIO
DEL CORTADORA DE RAMAS
PRECAUCION:

cesorios, ponga el aparato en una superficie
plana para estabilidad.

1. Aflojeel acopladordando vuelta a laperil­la a la izquierda.

Al retirar o instalar las ac-

Acoplador

Accessorio

2. Oprima y sostenga el botón deconexión/
desconexión.

Botón de Conexión/
Desconexión

Accessorio

3. Mientras sostiene el eje de extremo del
motor y el eje de extensión con firmeza,
remueva el accesorio del acoplador en
forma recta.

4. Repita el pasos para remueva el eje de
extensión del acoplador en el eje de ex­tremo del motor.

Acoplador

AFLOJE

Perilla

APRIETAN

Eje Superior

INSTALACIÓN DEL ACCESORIOS
OPCIONAL
PRECAUCION:

sión con las otros accesorios opcionales.

1. Retire la tapa de eje del accesorio (si
presente).

2. Coloque el botón de conexión/desconex­ión del accesorio en el agujero de la guía
del acoplador.

3. Empuje el accesorio enel acoplador has­ta que el botón de conexión/desconexión
se encaje en el primer agujero.

4. Antes de usar elaparato, apriete laperilla
firmemente dando vuelta a la derecha.

Acoplador

Superior

ADVERTENCIA: Antes de operar

este aparato, asegúrese de que el botón de
conexión/desconexión esté asegurado en el
primer agujero y la perilla esté bien ajustada
antes deoperar el aparato. Todoslos acceso­rios hansido diseñados paraser utilizados en
el primer agujero a menos que esté indicado
de otra manera en el manual de instrucción
aplicable del accesorio. Usar el agujeroincor­recto podría causar graves heridas o daños a
el aparato.

NO USE el eje de exten-

Primer
Agujero

Eje

Botón de

Conexión/

Desconexión

gujero de

la Guía

Accesorio

35

Botón de
Conexión/Desconexión
en el Primer Agujero

INSTACALIÓN DEL SUSPENSOR

Una suspensor de la accesorio se proporcio­na para el almacenaje cuando laaccesoriono
se está utilizando.
Para instalar la suspensión en la accesorio:

1. Retire la tapa de eje del accesorio (si
presente) y deseche.

2. Presione y sostenga el botón de conex­ión/desconexión.

3. Empuje la suspensor sobre la accesorio
hasta que el botón de conexión/
desconexión se encaja en el hueco.

INSTRUCCIONES DE USO

Se recomienda que no opere el motor por
mas de un minuto a la velocidad máxima.

POSICION DE USO

SIEMPRE USE:
Protección

para la
cabeza

Protección
para los
Ojos

Pantolones
Largos

Zapatos
Gruesos

S Mantenga el almohadilla de la correa al

hombro centrada en el hombro izquierda y
el señal de peligro centrada en su espalda.

S Mantenga todo el peso de la herramienta

en el hombro izquierdo.
Siempre que no se halle cortando, suelte el
gatillo acelerador y permita que el motor vuel­va a marcha lenta.

Para detener el motor:

S Suelte el gatillo acelerador.
S Empuje y suelte el interruptor ON/STOP.

PARA PODAR

ADVERTENCIA: Esté alerta y ten-

ga cuidado con los reculada. Cuando cortar
ramas y podar, nunca permita que la cadena
en movimiento toque ningún objeto en la pun­ta de la barraguía. Permitirtal contacto puede
causar graves heridas.

PUNTOS IMPORTANTES

S Trabaje lentamente, con las dos manos suje-

tando firmemente la cortadora de ramas.

Mantenga el equilibrio, con los pies en una

superficie estable.
S Planifique cuidadosamente el corte. Verifi-

que la direccion donde caerá el ramo.
S Tomecuidado con las ramas chicas. Elma-

terial de poco diámetro puede entredarse

en la cadena, dando un latigazo al usuario o

haciendo que pierda el equilibrio. Use ex-

tremo cuidado al cortar ramas pequeñas.
S Tome cuidado con las ramas justo detrás de

la rama que se corta. Si la cadena golpea las

ramas de atrás, podría causarle daños.
S Esté alerta contra los rebotes. T enga cuidado

al cortar ramas dobladas o bajo presión para

evitar ser golpeado por la rama o la cortadora

de ramas cuando se suelte la tensión en las

fibras de madera.
S Despeje frecuentemente las rams acumula-

das para no le hagan tropezar.
S Remueva los ramos largas después de

cortarlos en varios trozos.

TECNICA PARA PODAR

Al estar preparado para cortar, acelere el mo­tor hasta la velocidad máxima y aplique una
presión ligera de corte. NO USE el aparato a
la manera de aserradura que va y viene.

PELIGRO: No extienda los brazos

por encima de los hombros cuando use la
cortadora de ramas. Nunca se pare directa­mente bajo la rama que está podando.

ADVERTENCIA: Use siempre pro-

tección ensus ojos, su audición, sus pies y su
cuerpo para reducir el riesgo de lesiones
cuando opere esta aparato.
Cuando aparato de funcionamiento, enganche
la correa para hombro en el abrazadera, parése
como se vea en la figura y verifique lo siguiente:
S Amplíe su brazo izquierdo y sostenga la

empuñadura del mango con su mano
izquierda.

S Sostenga el empuñadura del acelerador con

su mano derecha con un dedo en el gatillo.

S Mantenga el extremo con el motor del

aparato debajo de la cintura.

Segundo
corte

Tercer corte

Toco

Primer corte

Técnicaparapodar

36

1. Haga el primer corte a 15 cm (6 pulgadas)
del tronco del árbol, del lado inferior de la
rama. Utilice el lado superior de la barra
guía para realizar este corte. Atraviese la
rama hasta llegar a 1/3 de su diámetro.

AVISO: Al hacer los cortes segundo y ter-

cero, apoye el pie de la cortadora contra la
rama que usted está cortando.

Pie

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Desconecte la

bujía antes de hacer cualquier mantenimiento,
con la excepción de los ajustes de la marcha
lenta.

INFORMACION UTIL

IMPORTANTE: Permita

que toda reparación queno
sea el mantenimiento re­comendado en el manual
de instrucciones sea efec­tuada por un distribuidor

Si un distribuidor NO autorizado efec­tuara cualquier trabajo en el producto,
Poulan PRO no pagará reparaciones
bajo la garantía. Es su responsabilidad el
mantener y efectuar el mantenimiento
general del producto.

VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA­DORESNIPIEZASSUELTAS

S Cubierta de la Bujía
S Filtro de Aire
S Tornillos de la Caja
S Tornillo del mango Auxiliar

VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS
DAÑADAS O GASTADAS

Entre encontacto con el distribuidor autoriza­do del servicio para el reemplazo de piezas
dañadas o desgastadas.
S Interruptor ON/STOP - - Asegúrese de que el

interruptor ON/STOP esté funcionando cor­rectamente empujando y aflojamiento el inter­ruptor. Asegúrese de que el motor se haya
detenido por completo. Espere 5 segundos
antes de poner en marcha el motor otra vez
para permitir que el interruptor se reajuste.

S Tanque de combustible -- Deje de usar el

aparato si hay señales de daños o péridi­das en el tanque de combustible.

autorizado del servicio.

2. Luego, mueva 5 a 10 diez cm (2 -- 4 pul­gadas) hacia elextremo de larama y des­pués haga un segundo corte atravesan­do completamente la rama.

3. Finalmentehaga untercer corte, descen­diente, dejando un toco de 2,5 a 5 cm (1 -­2 pulgadas) sobresaliendo del tronco del
árbol.

S Tanque de aceite -- Deje de usar el aparato

si el tanque de aceite da señales de dañoo
fugas.

INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARA­TO Y SUS PLACAS

S Después de que cada uso, inspeccione la

aparato completa para saber si hay piezas
flojas o dañadas. Limpie el aparato y las
placas usando un trapo húmedo con un de­tergente suave.

S Seque el aparato usando un trapo seco y lim-

pio.

VERIFIQUE LA TENSION DE LA
CADENA

ADVERTENCIA: Use guantes pro-

tectores al manejar la cadena. La cadena tiene
filo y podría causarle graves cortaduras, aun
cuando ésta no se encuentre en movimiento.
Ajuste la cadena con la parte inferior apoyada
para impedir que el cadena entre en contacto
con algún objeto.
La tensión de la cadena es muy importante. Es­tiramientos de la cadena durante uso. Esto es
especialmente verdad durante los tiempos
primeros que usted utiliza la cortadora de ra­mas. Controle siempre la tensión de la cadena
cada vez que usted utiliza y reaprovisiona su
cortadora de ramas de combustible.

1. Use la punta en forma del destornillador de
la herramienta de ajuste de la cadena (her­ramienta de la barra) para mover la cadena
alrededor de la barra guía para asegurarse
de que la cadena no se haya enroscado.
La cadena deberá moverse libremente.

Herramienta de la cadena

Barra

37

guía

2. Aflojelas tuercadel abrazadera de labar­ra hasta que estén tan ajustadas contra
la abrazadera con los dedos únicamente.

Tornillo de ajuste

3. Gire el tornillo de ajuste a la derecha (en el
sentido del reloj) hasta entra en contacto
con sólidamente el fondo del riel de la barra
guía. Luego, gire el tornillo de ajuste de la
vuelta una 1/4 vuelta adicional.

Tornillo de Ajuste -- 1/4 de Vuelta

Tuerca del abra-

zadera de la barra

LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE

Los filtros de aire sucios disminuyen la vida
útil y el rendimiento del motor e incrementan
el consumo de combustible y de emiciones
nocivas. Limpie siempre el filtro de aire des­pués de cada 5 horas de uso.

1. Limpie la tapa y el área alrededor de la
tapa para evitar quecaiga suciedad o de­sechos en el carburador cuando se sa­que la tapa.

2. Retire las piezas presionando el botón
para aflojar la tapa del filtro de aire.

AVISO: Para evitar peligro de incendio y de

emiciones evaporativas nocivas, no limpie el
filtro deaire con gasolina ni cualquier otro sol­vente inflamable.

3. Limpie el filtro con agua y jabón.

4. Permita que el filtro se seque.

5. Reponga las piezas.

4. Usando la herramienta de labarra, haga gi­rar la cadena alrededor de la barra guía
para asegurarse de que todos los esla­bones se encuentren dentro de las ranura
de la barra.

5. Suelte la barra y gire el tornillo de ajuste
1/4 de vuelte a la derecha (en el sentido
del reloj). Repita este paso hasta que no
haya más separación.

6. Manteniendola punta dela barra levanta­da, ajuste firmementelas tuerca del abra­zadera de la barra con la herramienta de
la barra.

7. Use la punta en forma de destornillador de
la herramienta de la barra para hacer rotar
la cadena por la barra.

8. Si no puede hacer rotar la cadena, está
demasiado ajustada. Afloje levemente
las tuercas de la abrazadera y afloje ca­dena dar vuelta el tornillo de ajuste 1/4 de
vuelte hacia la izquierda (en contra del
sentido del reloj). Vuelva a ajustar las
tuerca del abrazadera de la barra.

9. Si la cadenase encuentra demasiado flo­ja, colgará por debajo de labarra guía, es
necesario tensionar la cadena usando el
procedimiento antes mencionado.

ADVERTENCIA: NO USE la corta-

dora de ramas si lacadena se encuentrafloja.
Si la cortadora de ramas se funciona con un
cadena flojo, la cadena podría saltar de la
barra y resultado en accidentes muy graves.

VERIFIQUE SI LA CADENA ESTA
AFILADA

Las cadenas afiladas producen trocitos de
madera. Las cadenas desafiladas producen
polvo de aserrín y cortan lentamente. Vea
AFILACION DE LA CADENA en la sección
SERVICIO Y AJUSTES.

Botón

Filtro de aire

Tapa del
Filtro de Aire

MANTENIMIENTO DE LA BAR RA

Si la cortadora deramas corta para un lado, si
hay queforzarla paraque atraviese el corte, o
si se la ha hecho funcionar con una cantidad
inadecuada de lubricante de barra, tal vez
sea necesario un mantenimiento de la barra.
Las barras gastadas dañan la cadena y tor­nan difícil el trabajo de cortar.
Después de usar, limpie todo el aserrín y cual­quier otro escombro de la ranura de la barra y
del orificio del engranaje.
Para mantener la barra guía:.

S Desconecte la bujía.
S Afloje y retire lastuercas del freno de cade-

na y el freno de cadena. Retire la barra y la
cadena del aparato.

S Limpie los orificios del aceite y el ranura de la

barra después de cada 5 horas de la opera­ción.

Retire el Aserrín de la

Ranura de la Barra

Orificios del aceite

S Los rieles de la barra desarrollan protuberan-

cias al gastarse. Sáquelas con una lima pla­na.

S Si la superficie superior del riel está desni-

velada, use unalima plana pararestaurar la
forma cuadrada.

38

Encuadre los

Bordes del Riels

con una Lima

Ranura

gastada

Cambie la barra si la ranura está gastada, si la
barra está torcida o resquebrajada o si hay ca­lentamiento excesivo o formación de protuber­ancias en los rieles. Si es necesario cambiar la
barra, use exclusivamente la barra guía espe­cificada para su cortadora de ramas en la lista
de repuestos, especificada también en la calco­manía de repuesto de barra y cadena que se
encuentra en la cortadora de ramas.

Ranura

correcta

SERVICIO Y AJUSTES

ADVERTENCIA: Desconecte la

bujía antes de realizar mantenimiento, servicio,
o ajustes, excepto de ajustes de la marcha
lenta.

AFILACION DE LA CADENA

ADVERTENCIA: Las técnicas de

afilado de la cadena y/o el mantenimiento del
marcador deprofundidad incorrectos aumen­tan las probabilidades dereculadas, quepue­den producir lesiones graves.

ADVERTENCIA: Use guantes pro-

tectores al manejar la cadena. La cadena tiene
filo y podría causarle graves cortaduras, aun
cuando ésta no se encuentre en movimiento.
Condiciones que indican la necesidad de afi­lar la cadena:
S Reducción del tamaño de las astillas de mad-

era. El tamaño de las astillas de madera se
reduce a medida que la cadena se desafila,
hasta volverse más un polvo que una astilla.
Observe que la madera muerta o podrida no
produce una buena astilla.

S La sierra corta de lado o en ángulo.
S La sierradebe ser forzada a través del corte.

Herramientas necesarias:

S Lima redonda de 3/16 de pulgada (4,5 mm)

de diámetro y soporte para lima

S Lima plana
S Herramienta marcadora de profundidad

PARA AFILAR LA CADENA:

1. Desconecte la bujía.

2. Verifique la tensión correcta de la cade­na. Ajústela si es necesario. Vea la sec­ción VERIFIQUE LA TENSIÓN DE LA
CADENA.

LUBRICACION

S VeaACEITEPARABARRA Y LAC ADENA

en la sección USO.

CAMBIE LA BUJIA

Deberá cambiarse la bujía anualmente para
asegurar que el motor arranque fácilmente y
tenga un mejor rendimiento. Inspeccione la
bujía cada 25 horas de uso.Limpie y/osubsti­tuya como sea necesario. Ajuste la separa­ción delos electrodos a 0,6 mm (0,025 depul­gada). El encendido es fijo e inalterable.

AVISO: Este sistema de ignición cumple con

los requisitos del estándar Canadiense
ICES--002.

1. Gire y saque la cubierta de la bujía.

2. Retire la bujía del cilindro y deséchela.

3. Cámbiela por una bujía Champion RCJ-6Y
y ajuste firmemente la bujía nueva con una
llave de cubo de 19 mm (3/4 de pulgada).

4. Instale nuevamente la cubierta de la bujía.

3. Afile las cuchillas.
S Para afilar las cuchillas, ubique el ni-

vel del soporte de la lima (90° )de
modo que se apoye sobre los bordes
superiores de la cuchilla y el marca­dor de profundidad.

AVISO: Lacadena tiene cuchillas del

lado izquierdo y del lado derecho.

Soporte para Lima

Cuchilla

30°
Marca del Soporte
para Lima

Lima

S Alinee las marcas de 30° del soporte

para lima, paralelas a labarra y al cen­tro de la cadena.

S Afile primero las cuchillas de un lado

de la cadena.Lime desde el interiorde
cada cuchilla hacia el exterior. Des­pués, gire la sierra de cadena y repita
el proceso en el otro lado de la cade­na.

S Lime sólo el golpe de avance; use 2 o

3 golpes por borde de corte.

S Mantenga todas las cuchillas de la mis-

ma longitud cuando las lima.

Tapa del tanque de
lubricante de barra

90°

Marcador de Profundidad

Cuchilla

Cuchilla

39

S Lime lo suficiente como para eliminar

cualquier daño en los bordes de corte
(placa lateral yplaca superiorde la cu­chilla).

Cuchillas

igual longitud

S Lime la cadena según las especifica-

ciones, tal como se ilustra.

30°

Ángulo de gancho

Correcto

Ángulo del Gancho
Incorrecto

Incorrecto

ADVERTENCIA: Mantenga el

ángulo de gancho correcto de acuerdo con las
especificaciones del fabricante de la cadena
que usa. Si el ángulo del gancho es incorrecto,
aumentan las probabilidades de reculadas, que
pueden producir lesiones graves.

4. Verifique y baje los marcadores de pro­fundidad.

Herramienta marcadora
de profundidad

Remueva daño

Placa

Superior

75°

Fuera Elevada el
Cuadrado Esquina

Placa

Lateral

0.025 inch
(0.65 mm)

Esquina
Redondeada

Lima

Marcador de

Profundidad

60°

REEMPLAZAR LA CADENA

ADVERTENCIA: Use guantes pro-

tectores al manejar la cadena. La cadena tiene
filo y podría causarle graves cortaduras, aun
cuando ésta no se encuentre en movimiento.
Es normal que una cadena nueva se estire du­rante los primeros 15 minutos de uso. Usted
deberá verificar la tensión de la cadena con fre­cuencia y ajustarla cuando sea necesario. Vea
la sección de TENSIÓN DE LA CADENA.
Cambie la cadena usada cuando esté gastada
o dañada.
Use exclusivamente la cadena de repuesto
Minimizadora de Reculadas que se especifica
en la lista de repuestos para reparaciones.

PARA REEMPLAZAR LA CADENA:

1. Desconecte la bujía.

2. Retire las tuercas del abrazadera de la
barra.

3. Retire las abrazadera de la barra.

4. Gire el tornillo de ajuste a mano hacia la
izquierda (en contra del sentido del reloj)
hasta que la clavija de ajuste toque el re­tentor.

5. Hagadeslizar la barra pordetrás delcilin­dro del embrague hasta que la barra se
detenga al tocar el engranaje del cilindro
del embrague.

6. Retire la cadena usada.

7. Retire muy cuidadosamente la nueva ca­dena del paquete. Sostenga la cadena
con lon eslabones de impulsión orienta­dos como se ve en la ilustración.

Punta de
la Barra

LAS CUCHILLAS DEBERAN

APUNTAR EN DIRECCION A LA

Cuchillas

Cuchillas

Eslabones

ROTACION

Marcador de Profundidad

S Coloque laherramienta marcadorasobre

la cuchilla.

S Si el marcador de profundidad es más alto

que la herramienta marcadora de profundi­dad, límelo para nivelarlo con la parte supe­rior de la herramienta marcadora.

S Mantenga redondeada la esquina delan-

tera del marcador de profundidad con una
lima plana.

AVISO: El extremo superior del marcador

de profundidad debe ser parejo con la mi­tad delantera, redondeada con una lima

plana.
Si necesita más asistencia o no está seguro
sobre cómollevar acabo esteprocedimiento,
entre en contacto con su distribuidor autori­zado del servicio o llameal 1-- 800--554--6723.

Eslabones de Funcionamiento

40

8. Coloque la cadena por encima y detrás

del embrague, poner las eslabones de

funcionamiento en el cilindro del embra-

gue.

9. Coloque los eslabones de propulsión

entre los dientes de la engranaje en la

punta de la barra.

10. Coloque los eslabones de propulsión en

la ranura de la barra.

11. Tire la barra hacia adelante hasta que la

cadena quede tirante en la ranura de la

barra. Asegure todas las eslabones de

propulsión están en el ranura de la barra.

12. Ahora instale la abrazadera de la barra

asegurándose que la clavija de ajuste

esté posicionada en el orificio inferior en

la barra guía.

Orificio

inferior

Clavija

de ajuste

Barra Guía

13. Instale las tuercas del abrazadera de la

barra y ajústelas amano únicamente. No

los ajuste más por ahora. Vaya a la sec-

ción AJUSTE DE LA CADENA.

AJUSTE DE LA CADENA

VeaTENSIÓN DELA CADENA enlasección
de MANTENIMIENTO.

AJUSTE DE LA MARCHA LENTA

ADVERTENCIA: La cadena estará

en movimiento durante la mayor parte de este
procedimiento. Use el equipo protector y ob­serve todad las precauciones de seguridad. La
cadena no debe moverse con el motor en mar­cha lenta.

El carburador ha sido ajustado cuidadosamente
en la fábrica. Posiblemente se hagan necesa­rios ajustes de marcha lenta si se nota cual­quiera de las siguientes condiciones:

S La cadena se mueve con el motor en mar-

cha lenta.
S La sierra no anda a marcha lenta.
Haga los ajustes con el aparato apoyandoló
así que la cortadora de ramas no este tocan­do la tierra y la cadena no haga contacto con
ningún objeto. Mantenga el unidad con la
mano mientras que funciona y hace ajustes.
Mantenga a todas las partes de su cuerpo
alejadas de la cadena y el silenciador.

Para ajuste de la marcha lenta:

Deje que el motor trabaje en marcha lenta.
Ajuste las revoluciones hasta que el motor se
mantenga en marcha sin que la cadena se
mueva (la marcha lenta es demasiado) o que
el motor se ahogue (la marcha lentaes dema­siado lenta).
S Gire el tornillo de la marcha lenta a la dere-

cha (en el sentido del reloj) para aumentar

las revoluciones del motor .
S Gire el tornillo de la marcha lenta a la iz-

quierda (en contra del sentido del reloj)

para bajar las revoluciones.

ADVERTENCIA: Después de com-

pletar estos ajustes, verifique la marcha len­ta. La cadena no debe moverse con el motor
en marcha lenta para evitar graves heridas al
operador o a otros.

Si necesita más ayuda o no está seguro de
cómo hacer el procedimiento, entre en con­tacto con su distribuidor autorizado del servi­cio o llame al 1--800--554--6723.

Tornillo de Ajuste de

la Marcha Lenta

Tapa del Filtro
de Aire

PIEZAS DE SERVICIO AL CLIENTE

DESCRIPCION NUMÉRO DE LA PIÈCE

Barra Guía de 8 pulgadas 952044908
Cadena de 8 pulgadas 952051549
Filtro de aire 530036575
Bujía 952030249
Filtro de combustible 530095646
Tapa del Tanque de Combustible 530057973

41

ALMACENAJE

PRECAUCION: Realice los siguientes

pasos después de cada uso:
S Permita que el motor se enfríe antes de

guardarlo o transportarlo.

S Guarde el aparato y el combustible en un lu-

gar bien ventilado donde los vapores del
combustible no puedan entrar en contacto
con chispas ni llamas abiertas provenientes
de clentadores de agua, motores o interrpu­tores eléct r i co s, cale f a ct o res centrales, et c.

S Guarde el aparato con todos los protec-

tores en su lugar y coloquelo de modo que
las piezas cortantes no puedan causar her­idas por accidente.

S Guarde el aparato y el combustible en un

lugar completamente fuera del alcance de
los niños.

ESTACIONAL ALMACENAJE

Prepare el aparato para almacenarlo al final
de la temporada o si no lo va a usar por más
de 30 días.
Si va a almacenar el aparato durante un per­iodo largo de tiempo:
S Limpie el aparato porcompleto antes del al-

macenaje.

S Almacene en un área limpia y seca.
S Aplique una pequeña cantidad de aceite a

las superficies externas metálicas.

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Vea el mensaje marcado como IMPOR­TANTE, que se refiere al uso de combustible
adecuado en su motor en su aparato, en la
sección de USO, bajo ABASTECIMIENTO
DEL MOTOR. Los estabilizadores de combus­tible son una alternativa aceptable para minimi­zar la formación de depósitos de goma durante
el almacenaje.

Añada estabilizador a la gasolina en el tanque
de combustible o en el recipiente para almace­nar el mismo. Siga las instrucciones de mezcla
que se encuentran impresas en el envase. Pon­ga el motor en marcha y déjelo en marcha por
unos 5 minutos después de haberle puesto es­tabilizador.

INFORMACION UTIL

Si almacenara su mezcla de
gasolina y aceite, con el
tiempo, el aceite se separará
de la gasolina.
Recomendamos agite el re ­cipiente cada semana para
asegurarse de que la mez ­cla de gasolina y aceite sea
la apropiada.

MOTOR

S Retire la bujía y vierta una cucharadita de

aceite 40:1 para motores a 2 tiempos (en-

friados a aire) por la abertura para la bujía.

Lentamente, tire de la cuerda de arranque

de 8 a 10 veces para distribuir el aceite.
S Cambie la bujía por una nueva del tipo y de

la gama de calor recomendados.

S Limpie el filtro de aire.
S Examine todo el aparato para verificar que

no haya tornillos, tuercas ni pernos sueltos.

Cambie todas la piezas dañadas, quebra-

das o gastadas.
S Al principio de la próxima temporada, use

exclusivamente combustible fresco con la

proporción correcta de gasolina a aceite.

OTROS

S No guarde la gasolina de una temporada a

la próxima.
S Cambie el recipiente de gasolina si se em-

pieza a oxidar.

42

TABLA DIAGNOSTICA

ADVERTENCIA: Siempre apague elaparato y desconecte la bujía antes de hac-

er cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuación que no requieran que
la unidad esté en operación.

SINTOMA CAUSA SOLUCION

El motor no
arranca.

El motor no
anda en
marcha lenta
como debe.

El motor no
acelera, le
falta
potencia o
se para bajo
carga.

El motor
humea ex­cesiva­mente

El motor
marcha con
temperatura
elevada.

La cadena se
mueve en
marcha lenta.

1. El motor está ahogado.

2. El tanque de combustible
está vacío.

3. La bujía no está haciendo
chispa.

4. El combustible no está
llegando al carburador.

5. El carburador requier
ajuste.

1. Las revoluciones de la
marcha lenta están muy
altos o muy bajas.

2. Las lunas del cigueñal
están gastadas.

3. La compresión está baja.

1. El filtro de aire está sucio.

2. La bujía está carbonizada.

3. El carburador requiere
ajuste.

4. Acumulación de carbón.

5. La compresión está baja.

1. El cebador está parcial-­mente accionado.

2. La mezcla de combustible
se ha hecho incorrecta-­mente.

3. El filtro de aire está sucio.

4. El carburador requiere
ajuste.

1. La mezcla de combustible
está se he hecho
incorrectamente.

2. Se ha instalado la bujía
incorrecta.

3. El carburador requiere
ajuste.

4. Acumulación de carbón.

1. La marcha lenta requiere

ajuste.

2. El embrague requiere

reparaciones.

1. Vea “Arranque de Motor Ahogado”
en la sección Uso.

2. Llene el tanque con la mezcla
correcta de combustible.

3. Instale una bujía nueva.

4. Verifique si el filtro de combustible no
esté sucio; cámbielo. Verifique si hay
dobleces en la línea de combustible
o si está partida; repárela o cámbiela.

5. Entre en contacto con el distribuidor
autorizado del servicio.

1. Vea “Ajuste de la Marcha Lenta del Carbur­ador” en la sección Servicio y Ajustes.

2. Entre en contacto con el distribuidor
autorizado del servicio.

3. Entre en contacto con el distribuidor
autorizado del servicio.

1. Limpie o cambie el filtro de aire.

2. Limpie o cambie la bujía y calibre
la separación.

3. Entre en contacto con el distribuidor
autorizado del servicio.

4. Entre en contacto con el distribuidor
autorizado del servicio.

5. Entre en contacto con el distribuidor
autorizado del servicio.

1. Ajuste el cebador.

2. Vacié el tanque de combustible y
llénelo de combustible con la mezcla
correcta.

3. Limpie o cambie el filtro de aire.

4. Entre en contacto con el distribuidor
autorizado del servicio.

1. Vea “Abastecimiento del Motor” en la

sección Uso.

2. Cambie por la bujía correcta.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

4. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Vea “Ajuste al Carburador” en la
sección Servicio y Ajustes.

2. Entre en contacto con el distribuidor
autorizado del servicio.

43

GARANTIA LIMITADA

Poulan PRO, una división de Husqvarna
Consumer Outdoor Products N.A., Inc., ga­rantiza al comprador original que cada nueva
herramienta con funcionamiento a gasolina o
accesoriodelamarcaPoulan PRO está libre
de defectos en el material y mano de obra y
está de acuerdo en reparar o reemplazar,
bajo esta garantía, cualquier producto con
funcionamiento a gasolina o accesorio de
acuerdo con lo siguiente a partir de la fecha
original de compra:
2 AÑO S -- Piezas y mano de obra, cuando
sea de uso doméstico.
90 DÍAS -- Piezas y mano de obra, cuando sea
de uso comercial, profesional o con fines de
lucro.
30 DÍAS -- Piezas y manode obra, cuando se
utilice para rentarlo.
Esta garantía no es transferible y no cubre los
daños o responsabilidades provocadas por el
manejo inapropiado, mantenimiento
inapropiado o alteración, o por el uso de
accesorios y/o componentes adicionales no
recomendados específicamente por Poulan
PRO para esta herrami enta. Esta garantía no
cubre afinación, bujías de encendido, filtros,
cuerdas de arranque, línea de corte, o partes
giratorias de la cabeza que sufran desgaste y
requieran reemplazarse con el uso razonable
durante elperíodo degarantía. Esta garantía no
cubre ajustes previos a la entrega o ajustes
normales explicados en el instructivo de uso.
Esta garantía no cubre costos de
transportación.
En el caso de quetengauna reclamación bajo
esta garantía, deberá devolver el producto a
un distribuidor autorizado del servicio.
En caso de duda con respecto a esta ga­rantía, por favor contacte a:
Poulan PRO, una división de Husqvarna
Consumer Outdoor Products N.A., Inc.
9335 Harris Corners Parkway
Charlotte, NC 28269
1-- 800- -554- -6723

Contacto en Canadá:

Poulan PRO

850 Matheson Blvd. West
Mississauga, Ontario L5V0B4
Dando el número del modelo, el número de ser­ie y la fecha de la compra de su producto así
como el nombre y la dirección del distribuidor
autorizado de quien fue comprada.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS
ESPECÍFICOS LEGALES Y PODRÍA TENER
OTROS DERECHOS QUE VARÍAN EN
CADA ESTAD O.
NO SE PERMITEN RECLAMACIONES
POR DAÑOS CONSECUENCIALES O
DERIVADOS, Y NO EXISTEN OTRAS
GARANTÍAS EXPRESAS EXCEPTO LAS
EXPRESAMENTE ESTIPULADAS EN
ESTE INSTRUMENTO.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS
LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE
UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O SOBRE LAS
EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE
DAÑOS CONSECUENCIALES O
INCIDENTALES, DE MODO QUE LAS
LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN
NO SER APLICABLES EN SU CASO.
Ésta es una garantía limitada dentro del signifi­cado del término tal como se define en la Ley
Magnuson Moss de 1975.
La política de Poula n PRO es la de mejorar
continuamente sus productos. Por ello, Poulan
PRO se reserva el derecho a cambiar,modificar
o descontinuar la fabricación de modelos,
diseños, especificaciones y accesorios de
todos los productos, en cualquier momento sin
previo aviso ni obligación para el comprador.

44

IMPORTANTE: Este producto es conforme con la normativa Fase 3 de la Agencia de Protección

Ambiental de los Estados Unidos (EPA) referente a emisiones de escape y evaporación. Para
asegurar la conformidad con EPA Fase 3, se recomienda utilizar sólo repuestos originales de la mar­ca Poulan PRO. El uso de otro tipo de repuestos incumple las leyes federales.

DECLARACION DE GARANTIA DE CONTROL

DE EMISION DE U.S. EPA/CALIFORNIA/

AGENCIA AMBIENTAL CANADIENSE

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE
GARANTIA: La Agencia de Protección Ambi-

ental de los Estados Unidos, la Junta de Recur­sos Ambientales de California, la Agencia Am­biental Canadiense y Poulan PRO se
complacenenexplicarlagarantíaconlaque
cuenta el sistema de control de emisión en su
motor pequeño, modelo 2012 y más adelante,
para uso fuera de carretera. En California, todos
los motores pequeños para uso fuera de carret­era deben ser diseñados, construídos y equipa­dos para satisfacer las rigurosas normas anti­humo que posee elestado. Poulan PRO deberá
garantizar el sistema de control de emisión en
su máquina de motor pequeño para uso fuera
de carretera por los períodos de tiempo que ex­plicamos a continuación y con la condición de
que su máquina de motor pequeño para uso
fuera de carretera no haya sufrido ningún tipo
de abuso, negligencia o mantenimiento inapro­piado. Su sistema de control de emisión incluye
piezas tales como el carburador, el sistema de
ignición y el tanque de combustible. Donde ex­ista una condición que requiera reparación bajo
garantía, Poulan PRO reparará gratis su motor
pequeño para uso fuera de carretera. Los gatos
cubiertos bajo la garantía incluyen el diagnósti­co, las piezas y labor. CUBIERTA DE GA-
RANTIA DEL FABRICANTE : Si cualquier pie­za relacionada con el sistema de emisión de su
motor (como hemos enumerado en la lista de
piezas de control de emisión bajo garantía) se
encontrara defectuosa o defectos en el material
o en la labor del motor causaran que tal pieza
comenzara a fallar, la pieza será reparada o re­emplazada por Poulan PRO. GARANTIA DE

RESPONSABILIDAD DE DEL DUEÑO:

Como dueño de una máquina de motor pe­queño para uso fuera de carretera, usted será
responsable por el mantenimiento adecuado en
los períodos previamente programados y en­umerados en su manual de instrucciones. Pou­lan PRO recomienda que guarde todos los reci­bos que indiquen que se ha desempeñado
mantenimiento en su máquina de motor pe­queño para uso fuera de carretera, pero Poulan
PRO no podrá negar el servicio bajo garantía
únicamente a causa de la falta de recibos o por
el incumplimiento de su parte en asegurarse
que el mantenimiento programado haya sido
desempeñado. Como dueño de una máquina
de motor pequeño para uso fuera de carretera,
usted deberá contar con el conocimiento de que
Poulan PRO puede negar la cubierta bajo ga­rantía si su máquina de motor pequeño para
usofueradecarreteraoalgunapiezadelamis­ma ha dejado de funcionar debido al abuso, ne­gligencia, mantenimiento inapropiado, modifica­ciones no aprobadas o el uso de piezas que no

hayan sido fabricadas o aprobadas por el fabri­cante original del equipo. Es responsabilidad
suya el llevar su máquina de motor pequeño
para uso fuera de carretera aun centro de repa­ración autorizado Poulan PRO tan pronto como
se presente el problema. Las reparaciones bajo
garantía deberán ser completadas en un perío­do de tiempo razonable, que no exceda los 30
días. Si cuenta usted con alguna pregunta en
relación a sus derechos y responsabilidades de
garantía, usted deberá comunicarse con su
centro de servicio autorizado más cercano, lla­mar a Poulan PRO al 1- -800- -554--6723, o
envíe la correspondencia por correo electronico
a [e-mail]

FECHA DEL COMIENZADE LAGARANTIA:

El período de garantía comienza en la fecha de
compra de la máquina de motor pequeño para
usofueradecarretera.DURACION DE LA
GARANTIA: Esta garantía cuenta con un per­íodo de duración de dos años comenzando en
la fecha inicial decompra, o hasta el final delga­rantía de producto (cualquiera que sea más lar­go). QUE CUBRE LA GARANTIA: REPARA-
CION O REEMPLAZO DE PIEZAS. La
reparación o el reemplazo de cualquier pieza
garantizada serán desempeñados y ofrecidos
al dueño sin costo alguno en un centro de servi­cio Poulan PRO. Si cuenta usted con alguna
pregunta en relación a sus derechos y respon­sabilidades de garantía, usted deberá comuni­carse con su centro de servicio autorizado más
cercano, llamar a Poulan PRO al
1-- 800- -554- -6723, o envíe la correspondencia
por correo electronico a emission.warrant
@HCOP--emission.com
RANTIA: Cualquier pieza garantizada que no
esté programada para ser reemplazada como
parte del mantenimiento requerido, o que esté
programada únicamente para inspección regu­lar para efectos de “reparación o reem plazo si
fuera necesario” deberá garantizarse por un
período de dos años. Cualquier pieza garanti­zada queesté programada para ser reemplaza­da como parte del mantenimiento requerido
deberá estar garantizada por el período de tiem­po que comienza en la fecha de compra inicial
hasta la fecha del primer reempla zo programa­do para dicha pieza. DIAGNOSTICO: No se
deberá cobrar al dueño ningún tipo de cargos
por la labor de diagnóstico lacual determine que
una pieza garantizada se encuentra defectuosa
si el trabajo de diagnóstico ha sido desempeña­do por un centro de servicio autorizado Poulan
PRO. DANOS POR CONSECUECIA: Poulan
PRO podrá ser responsable de daños ocurri­dos a otras piezas del motor causados por la
falla de una pieza garantizada que se encuentre
bajo el período de garantía.

. PERIODO DE GA-

45

.

y

QUE NO CUBRE LA GARANTIA: Todas las
fallas causadas por el abuso, negligencia o
mantenimiento inapropiado no están cubiertas.
PIEZAS AÑADIDAS O MODIFICADAS: El
uso de piezas añadidas o la modificación de
piezas podrán servir como base para que se
anule la reclamación de garantía. La garantía
de Poulan PRO no se responsabiliza por el mal
funcionamiento debido al uso de piezas añadi­das o de piezas modificadas. COMO ENTA-
BLAR UNA RECLAMACION: Si cuenta
usted con alguna pregunta relacionada con
sus derechos y responsabilidades de ga­rantía, usted deberá entrar en contacto con
su centro de servicio autorizado Poulan PR O
más cercano, llamar a Poulan PRO al
1--800- -554- -6723, o envíe la correspondencia
por correo electronico a
@

HCOP--emission.com. DONDE OBTENER
SERVICI O DE GARANTIA: Servicio o repara­ciones bajo garantía deberán ser provistas en
todos los centros de servicio Poulan PRO. Por
favor comuníquese al1- -800- -554--6723 o envíe
la correspondencia por correo electronico a
[e-mail]

La información en la etiqueta del producto indica las normas de certificación de su motor.

Ejemplo: (Año) EPA y/o CALIFORNIA.

Informacion Importante en relación al

motor. Este motor satisface las

regulaciones de emision para

motores pequeños operados

fuera de la carretera.

Horas de la durabilidad del motor

emission.warranty

.

Familia

# De Serie

MANTENIM IE NTO, REEMPLAZO Y REPA­RACION DE PIEZAS RELACIONADAS CON
LA EMISION: Cualquier pieza de repuesto

Poulan PRO aprobada y utilizada en el de­sempeño de cualquier servicio de mantenimi­entooserviciodereparaciónbajogarantíade
piezas relacionadas con la emisión será provis­to sin costo alguno al dueño si la pieza se en­cuentra bajo garantía. LISTA SE PIEZAS DE

CONTROL DE EM I S ION GARANTIZADAS:

Carburador, filtro deaire (cubierta hasta lafecha
de mantenimiento programada), sistema de ig­nición: bujía (cubierta hasta lafecha de manten­imiento programada), módulo de ignición, silen­ciador incluido al catalizador (si está equipado),
tanque de combustible, línea de combustible, y
tapa. DECLARACION DE MANTENIMI EN-
TO: El dueño es responsable de adquirir todo el
mantenimiento re querido como lo define en el
manual de instrucciones.

Vea el manual de instrucciones
para especificaciones de
mantenimiento y ajustes.

Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisión para los uso siguientes:

Moderado (50 horas)
Intermedio (125 horas)
Extendido (300 horas)

46

IDENTIFICATIONDESSYMBOLESDESÉCURITÉ

DANGER: Pour éviter les risques d’élec-

trocution, n’utilisez pas près des fils de puissance
électriques ou des lignes de puissance électri­ques. Gardez le taille buisson au moins 10 mètres
(30 pieds) de toutes les lignes de puissance élec­triques.

DANGER: La chute d’objets peut causer des

blessures graves à la tête. Protégez--vous la tête
pendant l’utilisation de l’appareil. Ne vous tenez
jamais sous la branche que vous êtes en train de
couper!

A VERTISSEMENT: Evitez le recul qui peut entraîner des blessures graves. Le Re-

cul est le mouvement vers l’arrière et/ou le haut de la barre--guide qui se produit quand la partie
de la chaîne du haut du bout de la barre--guide entre en contact avec tout objet, tel qu’une autre
bûche ou branche, ou quand le bois se referme et pince la chaîne de la taille buisson dans la
coupe. Entre en contact avec un objet étranger qui se trouve dans le bois peut également avoir
comme conséquence la perte de commande à taille buisson.

A VERTISSEMENT: Ne pas utiliser l’outil sur

une échelle ou un support instable. Toujours couper avec
les deux pieds posés sur en sol ferme pour éviter toute
perte d’équilibre.

A VERTISSEMENT: Lisez le manuel d’instructions complète-

ment avant d’utiliser l’appareil. Tout défaut de respecter tous les
instructions peut entraîner des blessures graves aux utilisateur
et/ou spectateurs. Conservez ces instructions.

AVERTISSEMENT

Les émissions du moteur de cet outil contiennent des

produits chimiques q ui, d’après l’État de Californie,

peuvent causer le cancer, des malformations

congénitales ou autre d ang er pour la reproduction.

47

IDENTIFICATIONDESSYMBOLESDESÉCURITÉ

Le fil de coupe peuvent projette violement des objets. Vous pourriez perdre la vue ou être bles­sé(e)/aveuglés. Portez de l’équipement de sécurité. Employez toujours des chaussures de
sécurité avec des bouts en acier et des semelles non--glissantes; des habits ajustés; pan­talons longs et épais et des manches longues; des gants à haute résistance non-- glissants;
de la protection aux yeux marquée Z87 telle comme des lunettes protectrices aérées non
embuantes ou masque protecteur; un casque de sécurité approuvé; et de la protection à
l’audition (des boules ou des cache--oreilles). Les utilisateurs devront se faire examiner
l’audition régulièrement, puisque le bruit des taille buisson peut nuit l’audition. Utilisez tou­jours la bandoulière quand l’appareil est en fonctionnement.

Attachez-- vous les cheveux pour qu’ils
ne dépassent pas les épaules. Attachez
ou enlevez les bijoux, les vêtements am­ples ou les vêtements qui ont des bre­telles, des attaches, des pompons etc. qui
pendent. Ils pourraient se prendre dans
les pièces mob iles.

Zone de danger. Tenez les enfants, les passants et
les animaux éloignés d’au moins 15 mètres (50 pieds)
de l’espace de travail ou quand vous mettez l’appareil
en marche.

Planifiez soigneusement à l’avance votre travail de
coupe. Ne commencez pas à couper sans avoir déba­rassé l’espace de travail et sans avoir une surface
stable pour vous tenir debout et, lorsqu vous abattez
des arbres, un chemin de retraite.

N’employez pas l’appareil à une main seule, puisque cela
peut entraîner des blessures graves à l’utilisateur, aux
assistants, aux passants. Les taille buisson demandent
l’utilisation à deux mains à tout moment.

Les poignée auxiliaire doivent être positionnées
uniquement sous la flèche.

Ne permettez jamais aux enfants d’utiliser votre
appareil.

48

IDENTIFICATIONDESSYMBOLESDESÉCURITÉ

Rangez l’outil à l’intérieur. Rangez-- le débranché dans
un endroit surélevé et sec, hors de portée des enfants.
Gardez l’appareil et le combustible dans un endroit oú
les vapeurs d’essence ne peuvent pas entrer en contact
avec des étincelles ni des flammes nues des chauffeurs
d’eau, des moteurs ou des interrupteurs électriques, le
chauffage central, etc.

Pendant l’entretien de l’appareil, emploient seulement
les pièces de rechange identiques.

Débranchez toujours la bougie avant en nettoyant ou
pendant l’entretien.

AVERTISSEMENT: Risque d’incendie. Ne jamais mélangé,

versé, ou entreposé le carburant ou utilisez l’appareil près de flammes
ou des source d’étincelles (cigares/cigarettes, flammes nues, ou travail
qui peut causer des étincelles).

Utilisez de l’essence sans plomb et un huile deux temps mélangée
dans un rapport de 40:1 (2.5%).

RÉGLES DE SÉCURITÉ

A VERTISSEMENT: Débranchez

toujours le fil de la bougie d’allumage et le fil
d’endroit où il ne peut pas entrer en contact
avec la bougie d’allumage pour empêcher
commencer accidentel en installant, trans­port, s’ajustant ou en dépannant exceptez les
réglages de carburateur.
Puisque les taille buisson sont des machines
à haute vitesse pour le coupage de bois, il fau­ra bien respecter les précautions spéciales de
sécurité afin de réduire le risque d’accidents.
L’emploi négligeant ou impropre de cet appa­reil pourra entraîner des blessures graves ou
mêmes fatales.

PENSEZ AVANT D’AGIR

S Lisez attentivement le manuel d’instruction-

s, assurez--vous d’avoir bien compris les

consignes de sécurité et suivez--les atten-

tivement avant d’utiliser l’appareil.
S Limitez l’emploi de votre taille buisson aux

utilisateurs adultes qui comprennent et qui

peuvent bien respecter les règles de sécuri-

té, les precautions et les instructions d’uti-

lisation qui se trouvent dans ce manuel.

MANUEL
D’INSTRUCTIONS

S Tenez toutes les parties du corps éliognées

de la chaînequand le moteurest enmarche.

S Tenez les enfants, les passants et les ani-

maux éloignés d’au moins 15 mètres (50
pieds) de l’espace de travail ou quand vous
mettez l’appareil en marche.

S Ne maniez pas ni utilisez pas la taille buisson

quand vous êtes fatigué, malade, bouleversé
ou si vous avez pris de l’alcool, des drogues
ou des médicaments. Il faudra que vous
soyez en bonne condition physique et mental­ment vigilant. Si vous souffrez d’une condition
de santé qui pourrait s’aggraver en raison de

travail ardu, consultez votre médecin.
Si vous vous trouvez dans des situations non
décrites dans ce manuel, soyez prudents et
utilisez votre bon sens. Si vous avez besoin
d’aide, appelez au 1--800--554--6723.

INFORMATION DE
SÉCURITÉ SUR
L’APPAREIL

49

UTILISEZ LA TAILLE BUISSON
RESPECTANT LES BESOINS DE
SÉCURITÉ

S Utilisez l’appareil exclusivement dans les

endroits extérieurs bien aérés.

S N’employez pas l’appareil debout ou assis

sur une échelle ou un arbre.

S Utiliser seulement pour émonder des petits

troncs et des branches au--dessus pas plus
grande que 15 cm (6 pouces) de diamètre.

S Ne coupez pas de petites broussailles ou de

jeunes arbres avec la taille buisson. Des par­ties deplante effilées peuvent se prendre dans
la chaîne et être claquées dans votre direction
comme des fouets. Ceci pourrait également
vous faire perdre votre équilibre.

S Assurez--vous que la chaîne ne va pas

toucher quoi que se soit tandis que vous
mettez l’appareil en marche. Ne tentez ja­mais demettre le moteur en marche avec la
barre dans le trou.

S N’exercez aucune pression sur la coupeur

à la fin d’une coupure. La pression pourrait
vous faire perdre le contrôle lorsque la cou­pure est achevée.

S Ne faites pas tourner l’appareil à haut ré-

gime si vous ne faites pas d’élagage.

S Si vous heurtez ou happez un corps étrang-

er, arrêtez le moteurimmédiatement etvéri­fiez querien n’a été endommagé. Faites ré­parer n’importe quels dommages par un
distributeur autorisé de service avant de
poursuivre le travail.

S N’employez pas l’appareil qui est endom-

magée, incorrectement ajusté, ou pas
complètement et solidement réuni. Substi­tuez toujours la barre et la chaîne immédi­atement s’ il devient endommagé, cassé ou
êtes autrement retiré.

S Arrêtez toujours l’appareil si vous suspen-

dez la coupe ou si vous vous déplacez
d’une lieu detravail vers un autre. Arrêtez le
moteur avant de déposer l’appareil.

S N’utilisez l’appareil que le jour ou sous une

bonne lumière artificielle.

S N’utilisez l’appareil que dans le cadre décrit

dans ce manuel.

TENEZ TOUJOURS L A TAILLE
BUISSON EN BON ÉTAT DE FONC­TIONNEMENT

S Toutservice à lataille buisson devra être fait

par un distributeur autorisé de service sauf
les services décrits dans la section de ser­vice de ce manuel.

S Assurez--vous que la chaîne s’arrête quand

l’accélérateur est déclenché. Le réglage est
décrit dans RÉGLAGE DU RALENTI.

S Ne modifiez jamais l’appareil en quoi quece

soit.

S Tenez toujours les anses sèches, nettes et

dépourvues d’huile ou carburant.

S Tenez les bouchons et les fermoirs soig-

neusement fermés.

S Faites le réglage du ralenti avec lebout infé-

rieur supporté en haut afin que le chaîne ne
touche aucun objet.

S Tenez toute autre personne eloignée pendant

que vous faites le réglage du ralenti.

S Employez exclusivement les accessoires

et les pièces de rechange Poulan PRO re-

commandés.

MANIEZ LE CARBURANT AVEC SOIN

S Ne fumez pas alors quevous maniez lecar-

burant ou employez la taille buisson.
S Éliminez toutes les sources d’étincelles et

de flammes dans les endroits où l’on mêle

ou verse le carburant. Il ne devrait y com-

pris y fumée, les flammes ouvert, ou travail

qui pourrait causer des étincelles. Permet-

tez aumoteur dese refroidir avant le ajouter

le carburant au réservoir.
S Mêlez etversez lecarburant dehors, en utili-

sant un récipient decarburants approuvé et

étiqueté. Essuyez tous les déversements

de carburant.
S Éloignez--vous au moins de 3 mètres (10

pieds) de l’endroit de ravitaillage avant de

mettre le moteur en marche.
S Arrêtez le moteur et laissez l’appareil se re-

froidir dans en endroit non--combustible,

pas sur des feuilles sèches, de la paille, du

papier, etc. Enlevez le bouchon du carbu-

rant lentement et ravitaillez l’appareil.
S Gardez l’appareil dans un endroit frais, sec

et bien aéré où les vapeurs du carburant ne

peuvent pas atteindre des étincelles ou des

flammes nues des chauffeurs d’eau, des

moteurs ou des interrupteurs électricques,

le chauffage central, etc.

RECUL

A VERTISSEMENT: Evitez le recul

qui peut entraîner des blessures graves. Le Re­cul est le mouvement vers l’arrière et/ou le haut

de la barre--guide qui se produit quand la partie
de la chaîne du haut du bout de la barre--guide
entre en contact avec tout objet, tel qu’une autre
bûche ou branche, ou quand le bois se referme
et pince la chaîne de la taille buisson dans la
coupe. Entre en contact avec un objet étranger
qui se trouve dans le bois peut également avoir
comme conséquence la perte de commande à
taille buisson.
S Le Recul de Rotation peut se produire quand

la chaîne en mouvement entre en contact

avec un objet à l’extrémité supérieure du bout

de la barre-guide. Ce contact peut enfoncer la

chaîne dans cet objet, ce qui l’arrête pour un

instant. Le résultat est une réaction ultra-ra-

pide qui projette la barre-guide vers le haut et

l’arrière, vers l’utilisateur.
S Le Pincement-Recul peut se produire quand

le bois se referme et pince la chaîne en

mouvement dans la coupe, le long du bout de

la barre- -guide et la chaîne s’arrête soudaine-

ment. Cet arrêt soudain de la chaîne cause un

renversement de la force de la chaîne utilisée

pour couper le bois et projette la taille buisson

dans la direction inverse de la rotation de la

chaîne. La taille buisson directement vers l’uti-

lisateur.
S Le Rétraction peut se produire quand le

chaîne en mouvement entre en contact

avec un objet étranger qui se trouve dans le

bois, le long du bas de la barre--guide et la

chaîne s’arrête soudainement. Cet arr êt

50

soudain de la chaîne tire la taille buisson en
avant et loin de l’opérateur et pourrait facile­ment faire détruire l’opérateur la commande
de la taille buisson.

RÉDUISEZ LA PROBABILITÉ
DE RECUL

S Soyez toujours conscient de la possibilité

de recul. Avec une compréhension basique
du recul, vous pourrez réduire la surprise
qui contribut aux accidents.

S Ne permettez jamais que la chaîn, étant en

mouvement, touche n’emporte quel objet à
la pointe de la barre.

S Tenez l’espace de travail débarrassé des

obstructions tels comme les autres arbres,
les branches, les clôtures, les souches, etc.
Éliminez ou évitez toute obstruction que la
chaîne pourraittoucher pendant la coupure.
En coupant les branches, ne laissez pas le
barre--guide contactez le branchement ou
d’autres objets autour de lui.

S Maintenez la chaîne tranchante et avec la

tension correcte. Les chaînes lâches ou
émoussées peuventaugmenter les possibi­lités de recul. Respectez les instructions du
fabriquant à l’égard d’aiguisement de la
chaîne et les instructions d’entretien. Véri­fiez la tension régulièrement, mais jamais
avec le moteur en marche. Assurez-- vous
que le écrou de la bride de barre sont bien
ajustés.

S Commencez et continuez la coupure avec

l’accélération à fond. Si la chaîne tourne à
une vitesse moindre que le maximum, il ex­iste une possibilité plus grande de recul.

S Ne coupez qu’un branch au même temps.
S Soyez extrêmement soigneux en rentrant

dans une coupure déjà commencée.

S Ne tenez pas commencer les coupures

avec la pointe de la barre (coupure de per­ceuse).

S Prenez garde aux rondins glissants et aux

autres forces qui pourraient fermer la cou­pure et serrer la chaîne ou tomber sur elle.

S Employez la barre au recul réduit et la

chaîne au recul réduit spécifiées.

MAINTENEZ LE CONTRÔLE

vous soyez droitier ou soit que vous soyez

gaucher.Tenez les doigts de la maingauche

autour, avec le pouce en bas, du poignée

auxiliaire.
S Tenez--vous avec le poids distribué égal-

ment entre les deux pieds.
S Tenez--vous légèrement à gauche de la

taille buisson afin d’éviter que le corps soit

en ligne droite avec le chaîne.

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ DANS
LE RECUL

Les disposi tifs suivants ont été inclus dans votre
taille buisson afin de réduire le danger de recul,
néanmoins, de tels dispositifs n’éliminent pas
complètement ce danger. Ne vous confiez pas
au seuls dispositifs de sécurité. Respectez
toutes les règles de sécurité afin d’éviter le recul
et les autres forces qui peuvent causer des bles­sures graves.
S La barre au recul réduit, conçue avec une

pointe de rayon court qui réduit les dimen-

sions du zone de danger de recul dans la

pointe de la barre.

Barre symétrique au recul réduit

Pointe de
rayon réduit

Barre symétrique

S La chaîne au recul réduit satisfait les de-

mandes de performance aux tests d’un

échantillon représantatif des taille buisson

avec déplacement de 3,6 pouces cubiques

specifiés dans ANSI B175.1.

Chaîne au
Recul Réduit

Pointe de rayon large

Indicateur de Profondeur
de Forme Spéciale

Maillon Protecteur Allongé

Détourne la force du
recul et permet que le
bois entre graduelle­ment dans le coupeur

Peut créér des obstructions

S Serrez fortement la taille buisson avec les

deux mains afin de maintenir le contrôle. Ne
lâchez pas. Serrez la poignée du gâchette
d’accélérateur avec la main droite, soit que

Pare une basse Chaîne
au Recul Réduit

REMARQUE SÉCURITÉ: L’exposition aux

vibrations à travers l’utilisation prolongée d’ap­pareils à moteur d’essence serrés dans les
mains peut causer des dommages aux vais­seaux sanguins ou aux nerfs dans les doigts, les
mains et les articulations des personnes qui sont
sujets aux maladies de la circulation ou aux en­flures anormales. L’utilisation prolongée au
temps froid a été relationée aux dommages des
vaisseaux sanguins dans des personnes qui
autrement ont une bonne santé. Si vous avez
des symptomes tels que l’engourdissement, la
douleur, manque de foces, changement de cou­leur ou texture de la peau, ou perte de sensation

51

dans les doigts, les mains ou les articulations,
arrêtez l’utilisation de cet appareil et consultez
un médecin. Les systèmes anti--vibration ne
peuvent pas garatnir que ce type de problèmes
sera évité. Les utilisateurs qui travaillent avec les
appareils à moteur continuellement devront sur­veiller leur condition physique, et la condition de
l’appareil, soigneusement.

REMARQUE SPÉCIALE: Votre appareil

vient equipée d’un silencieux limiteur de tem­péra--ture et un écran pare--étincelles afin de
satisfaire les conditions des codes de Califor­nie 4442 et 4443. Toutes les terres fiscales
boisées et les états de Californie, Idaho,
Maine, Minnesota, Nouvelle Jersey, Orégon
et Washington exigent par loi un écran pare-­étincelles dansbeaucoup demoteurs de com­bustion interne. Si vous utilisez l’appareil où il
y a de telles règles, vous êtes juridiquement
responsable de l’installation et du maintien de
ces pièces. Le manquede ces con--ditions est
une violation de la loi. Pour l’usage normal de
propriétaire d’une maison,le silencieux et d’un
écran pare--étincelles n’exigeront aucun ser­vice. Après 50 heures d’utilisation, nous re­commandons quevotre silencieux àentreten­ir ou est remplacé par votre distributeur
autorisé de service.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉ­MENTAIRE

EN OPTION

A VERTISSEMENT: Pour chaque

accessoire en option utilisé, lisez la totalité du
manuel d’instructions avant tout usage et sui­vez toutes les instructions et les avertisse­ments indiqués dans le manuel et sur l’acces­soire.

A VERTISSEMENT: Assurez-- vous

que le guidon soit monté avant d’utiliser le
coupe--broussailles. Fixez le guidon sur la
flèche qui se trouve sur l’étiquette de sécurité
du axe supérieur (extrémité moteur del’unité).
Si votre coupe--broussailles ne comprend pas
de guidon, vous trouverez une trousse d’ac­cessoire de guidon (#530071451) à votre dis­tributeur autorisé de service.

POUR LES ACCESSOIRES

Poignée--guidon

SÉCURITÉ DU COUPE--HERBE

A VERTISSEMENT: N’employez ja-

mais les lames avec l’accessoire de coupe- ­herbe. N’employez de dispositifs pour battre au
fléau avec tous accessories. Cet appareil (une
fois utilisé avec la accessoire du coupe--herbe) a
été conçu exclusivement comme coupeur à
ligne. L’utilisation de tous les autres accessoires
avec la accessoire de coupe--herbe augmentera
le risque de dommages.

A VERTISSEMENT: Le fil de coupe

projette violemment des objets. Vous ou des ti­ers pourriez être blessés/aveuglés. Portez des
lunettes de sécurité et de la protection de
jambes. Tenir le corps eloigné du fil qui tourne.

A VERTISSEMENT: Ne pas laisser

les enfants, les spectateurs ou les animaux
s’approcher à moins de 15 mètres (50 pieds).
Encouragez--les à porter des protection des
yeux. S’ils s’approchent, arrêtez immédiate­ment l’appareil.

A VERTISSEMENT: Inspectez la

zone de travail avant de mettre en marche votre
appareil. Enlevez tous les objets durs et déchets
(pierres, morceaux de verre, fil de fer, etc.) qui
peuvent ricocher ou être projetés ou occasion­ner autrement des blessures ou des dommages
pendant l’usage.

S Utilisez l’appareil exclusivement pour

tondre la pelouse et pour balayer. Ne l’em-

ployez pas pour border, élaguer ou tailler.
S Coupez de gauche a droite. Si vous coupez

avec lefil ducôté gauche du protecteur,le fil

éloignera les déchets.

SÉCURITÉ DU COUPE-- BORDURE

A VERTISSEMENT: Inspectez la

zone de travail avant de mettre en marche votre
appareil. Enlevez tous les objets durs et déchets
(pierres, morceaux de verre, fil de fer, etc.) qui
peuvent ricocher ou être projetés ou occasion­ner autrement des blessures ou des dommages
pendant l’usage.

A VERTISSEMENT: La lame contin-

ue à tourner quand vous relâchez la gâchette ou
l’arrêt du moteur. La lame peut vous couper/
couper des tiers gravement. Laissez la lame
s’arrêter avant de l’enlever de la coupe.

52

S Jetez toute lametordue, déformée, craquelée,

brisée ou autrement endommagée. Avant
d’utiliser l’appareil, remplacez toute pièce qui
est ébréchée, brisée ou endommagée.

S Pendant que le moteur tourne ou quand le

lame est en mouvement, n’essayez d’en­lever aucun matériau coupé ni de tenir du
matériau à couper.

S Assurez--vous que les roue touchent tou-

jours le sol.

S Poussez toujours l’appareil lentement sur le

sol. Faites attention aux trottoirs inégaux, aux
trous du terrain, aux grosses racines, etc.

SÉCURITÉ DU SOUFFLEUSE/
ASPIRATEUR

A VERTISSEMENT: Inspectez la

zone de travail avant de mettre en marche votre
appareil. Enlevez tous les objets durs etdéchets
(pierres, morceaux de verre, fil de fer, etc.) qui
peuvent ricocher ou être projetés ou occasion­ner autrement des blessures ou des dommages
pendant l’usage.
S Pendant que le moteur fonctionne, ne dépo-

sez l’appareil que sur des surfaces propres
et solides. Des débris tels que du gravier,
du sable, de la poussiére, de l’herbe, etc.
pourraient s’introduire dans l’arrivée d’air et
être projetés par la décharge et endommag­er l’appareil ou les biens et causer des bles­sures graves à des tiers ou à l’utilisateur.

S Ne placez jamais d’objet dans les tubes de

souffleuse, les tubes d’aspirateur ou la sortie
de souffleuse. Dirigez toujours les débris
soufflés loin des gens, des animaux, des
vitres et d’objets solides comme les arbres,
les automobiles, les murs, etc. La force del’air
peut projeter ou faire ricocher des rochers,
des poussières ou des branches qui peuvent
blesser les personnes ou les animaux, casser
des vitres ou causer d’autres dommages.

S Ne faites jamais fonctionner votre appareil

sans y avoir fixé le bon matériel. Si vous
l’utilisez comme souffleuse, fixez toujours
un tubes de souffleuse.

S Vérifiez souvent l’ouverture d’admission

d’air, les tubes de souffleuse, ou les tubes
d’aspirateur, toujours avec le moteur arrête
et la bougiedébranchée. Conservez lesév­ents etles tubes de débris qui peuvent s’ac­cumuler et nuire au débit d’air.

S Ne places jamais d’objet dans l’ouverture

d’admission d’air. Il risque de réduire la
bonne circulation d’air et causer des dom­mages à votre appareil.

S N’utilisez jamais votre appareil pour pulvériser

des produits chimiques, des engrais ou toute

autre substance qui peut contenir des produits

toxiques.
S Pour éviter de propager les flammes, d’utili-

sez pas l’appareil près de feux de feuilles ou

de broussailles, de foyers, de barbecues,

de cendriers, etc.

SÉCURITÉ DU
COUPE--BROUSSAILES

DANGER: La lame peut se projeter

voilement hors de matériaux qu’elle ne coupe
pas. Cetteprojection peutcauser l’amputation
de bras ou jambes.

A VERTISSEMENT: N’utilisez pas la

tête de coupe pour y attacher la lame.

A VERTISSEMENT: La lame contin-

ue à tourner après le relâchement de la gâchette
ou l’arrêt du moteur. La lame qui tourne peut pro­jeter des objets ou vous couper gravement si
vous la touchez accidentellement. Pour arrêter
la lame, mettez son côté gauche en contact
avec du matériau coupé.

A VERTISSEMENT: Inspectez la

zone de travail avant de mettre en marche votre
appareil. Enlevez tous les objets durs et déchets
(pierres, morceaux de verre, fil de fer, etc.) qui
peuvent ricocher ou être projetés ou occasion­ner autrement des blessures ou des dommages
pendant l’usage.
S Jetez toute lame tordue, déformée, craque-

lée, brisée ou autrement endommagée.
S Installez-bien la protecteur requise avant

d’utiliser l’outil. Utilisez la protecteur en mé-

tal pour utilisation avec toute lame en métal.

53

A VERTISSEMENT: N’utilisez que

les pièces du coupe-- broussaille qui
possèdent un protecteur de métal avec une
nez saillant.

Nez saillant

S N’utilisez que la lame spécifiée. Assurez-

vous qu’elle est bien installée et bien fixée.

S Coupe de la droite vers la gauche.
S Utilisez toujours le guidon et une bretelle bien

ajustée avec une lame (voir les instructions de
MONTAGE dans le manuel d’instructions de
l’accessoire coupe--broussailles).

SÉCURITÉ DU CULTIVATEUR

A VERTISSEMENT: Les dents qui

tournent peuvent occasionner des blessures
sérieuses. Écartez--vous des dents quitourn­ent. Arrêtez le moteur et débranchez la bou­gie avant de nettoyer lesdents ou de faire des
réparations.

A VERTISSEMENT: Inspectez la

zone de travail avant de mettre en marche votre
appareil. Enlevez tous les objets durs et déchets
(pierres, morceaux de verre, fil de fer, etc.) qui
peuvent ricocher ou être projetés ou occasion­ner autrement des blessures ou des dommages
pendant l’usage.
S Évitez tout contact avec des objets solides qui

peuvent arrêter les dents. S’il se produit un
contact prolongé, arrêtez le moteur et assu­rez- -vous que votre appareil n’a aucun dom­mage.

S Ne faites jamais fonctionner le cultivateur sans

le couvercle des dents en place et bien fixé.

S Nettoyez toujours les dents et leur garde

afin qu’elles n’aient aucune saleté.

S Si vous touchez un objetétranger, arrêtez le

moteur, débranchez la bougie et assurez-­vous que lecultivateurn’a aucundommage.
Faites toutes vos réparations avant de re­mettre en marche votre appareil.

S Débranchez l’accessoire dumoteur de l’appa-

reil avant de nettoyer les dents au jet d’eau
pour enlever toute saleté. Huilez les dents
pour empêcher toute rouille de se former.

S Portez toujours desgants pourentretenir ou

nettoyer les dents. Les dents s’aiguisent à
l’usage.

S Ne faites jamais fonctionner votre appareil à

haut régime, sauf pour cultiver.

SÉCURITÉ DU COUPE--HAIE

A VERTISSEMENT: RISQUE DE SE

COUPER; ÉCARTEZ VOS MAINS DE LA
LAME -- La lame continue à bouger quand vous
relâchez la gâchette ou l’arrêt du moteur . N’es­sayez jamais d’enlever des matériaux coupés
quand la lame est en mouvement. Assurez-­vous que le moteur est arrêté, que la bougie soit
débranchée et que la lame soit arrêtée avant
d’enlever tout matériau coincé dans la lame.
N’attrapez jamais ou ne saisissez jamais votre
appareil par la lame coupante.

A VERTISSEMENT: Inspectez la

zone de travail avant de mettre en marche votre
appareil. Enlevez tous les objets durs et déchets
(pierres, morceaux de verre, fil de fer, etc.) qui
peuvent ricocher ou être projetés ou occasion­ner autrement des blessures ou des dommages
pendant l’usage.
S N’utilisez pas une lame de coupe qui est tor-

due, déformée, craquelée, brisée ou autre-

ment endommagée. Faites remplacer toute

pièce endommagée par un distributeur auto-

risé de service.
S Tenez toujours l’outil devant votre corps. Con-

servez toutes les parties du corps éloignées

de la lame de coupe.
S Assurez-vous toujours que la lame et les

évents sont libres de débris.

SÉCURITÉ DU SOUFFLEUSE DE
NEIGE

A VERTISSEMENT: Écartez vos

mains et vos pieds du rotor quand vous mettez
en marche ou quand vous faites fonctionner le
moteur. N’essayez jamais de nettoyer le rotor
quand le moteur est en marche. Arrêtez le mo­teur et débranchez la bougie avant d’enlever la
neige ou les saletés de la goulotte d’évacuation
ou quand vous ajustez les ailettes.

A VERTISSEMENT: Ne vous pen-

chez jamais sur la goulotted’évacuation. Des
pierres et des saletés peuvent être projetées
sur vos yeux ou votre visage, et provoquer
des blessures sérieuses ou la cécité.

54

A VERTISSEMENT: Inspectez la

zone de travail avant de mettre en marche votre
appareil. Enlevez tous les objets durs et déchets
(pierres, morceaux de verre, fil de fer, etc.) qui
peuvent ricocher ou être projetés ou occasion­ner autrement des blessures ou des dommages
pendant l’usage.
S Évitez d’évacuer la neige en direction d’une

vitre, d’une automobile, etc.

S Ne faites jamais marcher votre moteur à

haut régime en enlevant la neige.

S Soyez attentif lorsque vous utilisez la souf-

fleuse et faites attention aux trous dans le
terrain et aux autres danger cachés.

S Assurez--vous que le rotor tourne librement

avant de monter l’ensemble moteur su la
souffleuse.

S Si lerotor ne tournepas librement parce qu’il

est pris par la glace, dégelez soigneuse­ment l’appareil avant d’essayer de le faire
fonctionner avec le moteur.

S Veillez à maintenirle rotor exempt de débris.
S Ne rejetez pas la neige près d’autres per-

sonnes. La souffleuse à neige peur projeter
depetits objetsà grande vitesse, ce qui peut
entraîner des blessures.

MONTAGE

ATTENTION: Si l’appareil est déjà assemb-

lé, vérifiez chaque étape de l’assemblage
pour vous assurer qu’ilest bienfait et quetous
les raccords sont bien serrés.

Vérifiez que les pièces soient en bon état.
N’utilisez pas de pièces endommagées.

REMARQUE: Si vous avez besoin d’aide

ou trouvez des pièces endommagées, appe­lez au 1-800-554-6723.
Il est normal que le filtre à carburant cliquette
dans le réservoir de carburant vide.
Il est normal que vous trouviez un résidu de
carburant ou d’huile sur votre silencieux, à la
suite des réglages et des essais de carbura­teur faits par le fabricant.

OUTILS NECESSAIRES

S Une clé hexagonale (fournies) est nécess-

aire au montage.

MONTAGE DE L’ACCESSOIRE
TAILLE BUISSON
ATTENTION:

cessoires, placez votre appareil sur une sur­face plate afin qu’il soit bien stable.

REMARQUE: L ’accessoire taille--buisson

se fixe sur l’axe côtémoteurau moyen d’unrac­cord. Pour augmenter la portée, vous pouvez
utiliser l’axe de rallonge (inclus).

1. Desserrez les coupleurs de l’axe de rallonge
et de l’axe côté moteur en tournant les bou­tons dans le sens antihoraire.

Pour enlever ou monter l’ac-

S Après avoir heurté un objet étranger,

arrêtez le moteur,vérifiez l’appareil, et si ce
dernier est endommagé, réparez-- le avant
de le remettre en marche.

S Ne faites fonctionner la souffleuse à neige

près de vitres, de voitures ou de camions.

S N’essayez jamais d’utiliser la souffleuse sur

un toit.

S Ne faites jamais fonctionner la souffleuse près

de puits de fenêtres, de descentes, etc.

S Ne soufflez jamais la neige en direction

d’une route publique ou près de circulation
routière.

S Enlevez la neige des pentes an allantvers le

haut ou vers le bas; jamais en travers de la
pente. Faites attention en changeant de di­rection. N’enlevez jamais la neige des
pentes fortes.

S Laissez la souffleuse tourner pendant quel-

ques minutes après avoir nettoyé la neige
pour que les pièces en mouvement ne
gèlent pas.

S Regardez derrière vous et faites attention

lorsque vous reculez. Faites attention afin
de ne pas glisser ou tomber. spécialement
en reculant.

S Sachez arrêter rapidement l’appareil.

Raccord

Protecteur

de transport

2. Enlevez leprotecteurs detransport durac­cords.

3. Enlevez les capuchons d’axe de l’ac­cessoire de taille- -buisson et l’axe de ral­longe (s’il est présent).

4. Mettez le bouton de verrouillage/déverrouil­lage de l’accessoire dans l’enfoncement
guide du raccord sur l’axe de rallonge.

5. Poussez l’accessoire dans le raccord jus­qu’à ce que le bouton de verrouillage/dév­errouillage se fixe dans le trou principal.

6. Répétez la procédure pour fixer l’axe de
rallonge au raccord sur l’ axe côté moteur.

Raccord

Axe

supérieur

Trou principal

verrouillage/

déverrouillage

SERREZ

Bouton de

DESSERREZ

Bouton

Enfoncement
guide

Accessoire

55

7. Avant d’utiliser l’appareil, serrez les bou­tons à fond en les tournant dans le sens
horaire.

A VERTISSEMENT: Assurez--vous

que le bouton de verrouillage/déverrouillage
soit bien verrouillé dans le trou principal des
deux coupleurs etque les boutons soit bien en
place avant de faire fonctionner votre appa­reil. Tous les accessoires sont conçus pour
être utilisés dans le trou principal à moins que
le manuel d’instruction de l’accessoireindique
le contraire. Utiliser le mauvais trou peut
amener des blessures graves ou endomma­gés votre appareil.

REMARQUE: Il peut être nécessaire de

déplacer labride du bandoulière sur l’axe pour
l’équilibrage approprié de l’appareil.

POUR DÉPLACER L A BRIDE DU
BANDOULIÈRE:

1. Desserrez et enlevez les deux vis de
bride.

2. Placez la bride de bandoulière supérieure
sur l’axe supérieur.

3. Placez la bride de bandoulière inférieure
sous l’axe supérieur et alignez les trous de
vis de la bride de bandoulière supérieur et la
bride de bandoulière inférieure.

Bride de

bandoulière
EXTRÉMITÉ
DE LA TÊTE
DE MOTEUR

supérieure

Bouton de verrouillage/
déverrouillage en trou principal

Pour monter l’accessoires en option (voir la
liste à la page 59), consultez la section MON­TAGE dans le manuel d’instructions de l’acces­soire concerné.

MONTAGE DE LA BANDOUILÈRE

A VERTISSEMENT: Ajustements

appropriés de la bandoulière doivent être faits
avec le moteur complètement arrêté avant
d’utiliser l’appareil.

1. Avant de faire démarrer le moteur et de
commencer la coupe, essayez la bandou­lière et réglez--en l’ajustement pour assur­er un bon équilibre de l’outil.

2. Passez votre bras droit et votre tête dans
la bandoulière et laissez celleci reposer
sur votre épaule gauche. Le panneau
“Danger ”doit êtredans le dos et lecrochet
sur le côté droit de la taille.

REMARQUE: Un demi-tour est prévu dans

la bandoulière pour qu’elle repose bien à plat
sur l’épaule.

3. Ajustez labandoulière defaçon àce quele
crochet soit à environ 8 -- 15 cm (3 -- 6
pouces) sous la taille.

4. Fixez le crochet de la bandoulière à la
bride qui est entre la poignéeen mousseet
le bloc de montage et soulevez l’outil pour
le mettre en position d’utilisation.

Bride de
bandoulière
inférieure

4. Insérez deux vis dans les trous de vis.

5. Serrez la bride de bandoulière en serrant des
vis avec la clé hexagonale.

Vis

EXTRÉMITÉ
DE LA
ACCESSOIRE

ADJUSTEMENT DE LA POIGNÉE
AUXILIAIRE

A VERTISSEMENT: Quand ajustant

de la poignée auxiliaire, soyez sûr qu’elle re­ste entre le raccord et la

(plus près du raccord) sur l’étiquette de sécu­rité pour assurer l’équilibrage approprié de
l’appareil. Quand ajustant la poignéeauxiliaire
ou poignée guidon pendant l’utilisation d’ac­cessoires en option, elle doit être replacée

entre la gâchette et la
(plus près du moteur) sur l’étiquette de sécurité.

1. Desserrez l’écrou papillon ou le bouton de
la poignée.

2. Faites tourner la poignée sur l’axe jusqu’à
ce qu’elle soit droite; resserrez l’écrou pa­pillon.

flèche inférieure

flèche supérieure

56

FONCTIONNEMENT

FAMILIARISEZ--VOUS AVEC VOTRE APPAREIL

LISEZ BIEN CE MANUEL ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER VOTRE AP­PAREIL. Comparez l’appareil aux illustrations pour bien voir où se trouvent les commandes.
Conservez ce manuel pour vous y reporter plus tard.

Taille--buisson

Eje

Poignée Auxiliaire

Silencieux

Suspensor
para accessorio

Chaîne

Barre

Axederallonge

Capuchon de

remplissage

(huile pour la barre)

Écrou de la barre

Interrupteur
ON/STOP

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
(ON/STOP)

Le interrupteur ON/STOP est sur la poignée
d’accélérateur et vous utilisez l’interrupteur pour
arrêter votre moteur. Pour arrêter le moteur,
pressez et lâchez l’interrupteur ON/STOP .

POIRE D’AMORÇAGE

La POIRE D’AMORÇAGE enlève l’air des
carburateur et conduites de carburant et les
remplit de carburant. Cela vous permet de
mettre le moteur enmarche en tirant moins de
fois le corde de mise en marche. Utilisez la
poire d’amorçage en pressant et un lui per­mettant de reprendre sa forme initiale.

LEVIER DE DÉMARREUR

Le LEVIER DE DÉMARREUR aide à aliment­er le moteur en carburant et permet de mettre
en marche un moteur. Utilisez le système de

AVANT DE FAIRE DÉMARRER LE
MOTEUR

A VERTISSEMENT: Avant de

commencer, ne manquez pas de lire les
instructions de traitement du carburant des
règles de sécurité de ce manuel. Si vous ne
les comprenez pas, n’essayez pas de remplir
votre appareil. Demandez l’aide de quelqu’un
qui les comprendou appelez notre ligne d’aide
aux consommateurs au 1-800-554-6723.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE
CARBURANT

A VERTISSEMENT: Enlevez le ca-

puchon de remplissage (carburant) lentement
quand ajoutant plus de carburant à l’appareil.

Raccord

Gâchette d’accélérateur

Bougie

Poire
d’amorçage

Poignée du démarreur

démarrage en mettant le levier de démarrage
à la position «START». Ne serrez pas le
gâchette d’accélérateur jusqu’à ce que le mo­teur se mette en marche et tourne. Après que
les démarrage de moteur, permettez que le
moteur chauffe 5 secondes, puis serrez en­tièrement le gâchette d’accélérateur pour dé­sengage le système de démarrage.

RACCORD

LA RACCORD vous permet demonter à votre
appareil des accessoires en option.

TENSIONDELACHAÎNE

Il est normal qu’une chaîne neuve se détende
durante les 15 premières minutes d’utilisation.
Vous devez vérifier souvent la tension de
votre chaîne. Voir VÉ R IFIEZ L ETENSIO NDE
LA CHAÎNEdans la section des ENTRETIEN.

Levier de
démarreur

RENSEIGNEMENTS UTILES

Pour obtenir le bon mélange
d’huile et d’essence, versez
3,2 onces d’huile synthéti­que à deux temps dans un
gallon d’essence fraîche.

IMPORTANT: Cet équipement est conçu

pour fonctionner avec du carburant sans
plomb ayant un indice minimal d’octane de 87
(méthode R+M/2), avec un mélange d’éthanol
jusqu’à 10% maximum par volume (E-10).
Avant l’utilisation, le carburant doit être
mélangé avec une huile synthétique de bonne
qualité pour moteur refroidi à l’air 2 temps
conçue pour un mélange dans un rapport
40:1. L’huile synthétique Poulan/WEED
EATER est recommandée. Mélanger le
carburant et l’huile dans une proportion 40:1.
Le rapport 40:1 est obtenu en mélangeant 95

57

ml (3,2 onces liquide) d’huile avec 4 litres (1

/

gallon) de carburant sans plomb. NE PAS
UTILISER d’huile de qualité automobile ou
marine. Ces huiles endommageront le
moteur. Lors du mélange du carburant, suivre
les instructions sur le contenant. Dès que
l’huile est ajoutée au carburant, secouer
quelques secondes le contenant pourassurer
un bon mélange. Toujours lire et suivre les
règles de sécurité en lien avec le carburant
avant de procéder à l’avitaillement de la
machine. Acheter des quantités d’essence
pouvant être consommées dans les 30 jours
afin de garantir la fraîcheur de l’essence.

MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser

uniquement du carburant dans la machine. Cela
pourrait occasionner des dommages
permanents au moteur et annuler la garantie
limitée. Ne pas utiliser de carburants de
remplacement tels que des mélanges d’éthanol
à plus de 10 % par volume (E-15, E-85) ou tout
carburant additionné de méthanol. Le recours à
ces carburants peut entraîner des problèmes
majeursauniveaudelaperformanceetdela
durabilité du moteur .

LUBRIFICATION DE LA CHAINE ET
DE LA BA RR E

L’huileur de chaîne assure une lubrification con­tinue à la chaîne et la barre--guide. Ne manquez
pas de remplir le réservoir d’huile pour la barre
quand vous remplissez le réservoir de carburant
(capacité de 4,6 once liquide). Le manque
d’huile détruira la barre et la chaîne rapidement.
Le manque d’huile causera surchauffement qui
se pourra détecter par la fumée qui sort de la
chaîne et/ou par la décoloration de la barre. L ’ar­rivée d’huile est mesurée automatiquement du­rant le fonctionnement. Remplissez toujours le
réservoir d’huile quand vous remplissez le réser­voir de carburant. L’huile Poulan o Poulan PRO
de barre et chaîne est formulée pour protéger
votre appareil contre les dégâts excessifs cau­sés par la chaleur et la friction e telle résiste la
perte d’épaisseur à hautes températures. Si
l’huile Poulan o Poulan PRO de barre et chaîne
n’est pas disponible, utilisez une bonne huile de
la catégorie SAE 30.

S N’employez jamais d’huile usée.
S Arrêtez le moteur avant d’enlever les bou-

chons.

ARRÊT DU MOTEUR

S Relâchez la gâchette d’accélérateur.
S Pour arrêter le moteur, pressez et lâchez l’in-

terrupteur ON/STOP. Le interrupteur ON/
STOP reviendra automatiquement à position
«ON». Attendez 5 secondes avant d’essayer
de relancer l’unité pour permettre au interrup­teur rajuster.

DÉMARRAGE DU MOTEUR

A VERTISSEMENT: Assurez--vous

que la chaîne ne va pas toucher quoi que se
soit tandis que vous mettez l’appareil en
marche. Ne tentez jamais de mettre le moteur
en marche avec la barre dans le trou. La tête
de coupe tourne quand vous mettez le moteur
en marche. Évitez tout contact avec le silen­cieux. Un silencieux chaud peut causer des
brûlures sérieuses.

Position de démarrage

RENSEIGNEMENTS UTILES

Si vous ne réussissez pas
à faire démarrer votre mo­teur après avoir suivi ces
instructions, appelez le
1--800--554--6723.

DÉMARRAGE D’UN MOTEUR FROID
REMARQUE:

d’accélérateur jusqu’à ce que le moteur se
mette en marche et fonctions.

1. Posez l’appareil sur une surface plane.

2. Peser lentement 6 fois la poire d’amorçage.

3. Placez le levier de démarreur en position
«START».

Poire
d’amorçage

NE serrez pas la gâchette

Levier de
démarreur

Poignée de la

Interrupteur

STOP

ON

4. Tirez fort la corde de démarrage, jusqu’à ce
que le moteur se mette en marche et
fonctionne.

corde de démarrage

58

5. Permettez àl’appareil de marcher pendant

/

5 secondes, puis serrez entièrement la
gâchette d’accélérateur pour désengager
le système de démarrage.

DÉMARRAGE D’UN MOTEUR CHAUD

1. Appuyez et maintenez appuyée la gâchette
d’accélérateur. Tenez la gâchette
complètement pressée jusqu’à ce que le
moteur marche bien.

2. Tirez fort la corde de démarrageen serrant
la gâchette d’accélérateur jusqu’à ce que
le moteur fonctionne.

REMARQUE: Normalement, les consignes

indiquées pour un moteur chaud peut être
employé à moins de 5- -10 minutes après que
l’appareil est arrêtée. Si l’appareil se repose
pendant plus de 10minutes sans être employé, il
sera nécessaire de démarrer l’appareil par après
les étapes sous DÉMAR RAGEDU MOTEUR A
FROID ou après les étapes de démarrage
montrées sur l’appareil.

DÉMARRAGE D’UN MOTEUR NOYÉ

Vous pouvez mettre en marche un moteur noyé
en amenant le levier de démarreur en position
«RUN». Appuyez et maintenez appuyée la
gâchette d’accélérateur.Tirant rapidement sur le
corde de mise en marche tout en serrant le
gâchette d’accélérateur jusqu’à ce que le moteur
se mette en marche. Cela peut vous obliger àtir­er la poignée du démarreur plusieurs fois selon
le degré de noyade du moteur. Si l’appareil ne
part pas, consultez TABLEAU DE DÉPAN­NAGE ou appelez le 1-800-554-6723.

UTILISATION DU RACCORD

Ce modèle est équipé d’un raccord qui permet
la fixation d’accessoires en option. Ces ac­cessoires en option sont les suivants :

Coupe--bordure PP1000E...............

Cultivateur PP2000T...................

Souffleuse PP3000B...................

Coupe--broussailles PP4000C...........

A VERTISSEMENT: Arrêtez tou-

jours votre appareil et débranchez la bougie
avant d’enlever ou d’installer les accessoires.

MODÈLE:

ENLÈVEMENT DE L’ACCESSOIRE
TAILLE BUISSON
ATTENTION:

cessoires, placez votre appareil sur une sur­face plate afin qu’il soit bien stable.

1. Desserrez leraccord en tournant le bouton
dans le sens opposé à celui des aiguilles
d’une montre.

Pour enlever ou monter l’ac-

Raccord

2. Appuyez sur le bouton de verrouillage/
déverrouillage et maintenez--le appuyé.

Bouton de verrouillage
déverrouillage

Accessoire

3. Tout en tenant solidement l’axe côtémote ur
et l’axe de ra llonge, tirez l’accessoire droit
pour le faire sortir du raccord.

4. Répétez la procédure pour enlever l’axe
de rallonge à l’axe côté moteur.

Raccord

Axe

supérieur

MONTAGE DES ACCESSOIRES EN
OPTION
ATTE NTION : NE PAS utiliser l’axe de ral-

longe avec d’autres accessoires en option.

1. Enlevez le capuchon d’xe de l’accessoire
(s’il y en a un).

2. Mettez le bouton de verrouillage/déver­rouillage de l’accessoire dans l’enfonce­ment guide du raccord.

3. Poussez l’accessoire dans le reccord jus­qu’à ce que le bouton de verrouillage/dév­errouillage soit bien fixé dans le trou princi­pal.

4. Avant d’utiliser votre appareil, serrez bien
le bouton en tournant dans le sens des ai­guilles d’une montre.

Trou principal

Raccord

Axe

supérieur

A VERTISSEMENT: Assurez--vous

que le bouton de verrouillage/déverrouillage
soit bienverrouillé dans le trou principal et que
le bouton soit bien en place avant de faire
fonctionner votre appareil. Tous les acces­soires sont conçus pour être utilisés dans le
trou principal àmoins que le manuel d’instruc­tion de l’accessoire indique le contraire. Utilis­er le mauvais trou peut amener des blessures
graves ou endommagés votre appareil.

Bouton de

verrouillage/

déverrouillage

Enfoncement
guide

Accessoire

Accessoire

SERREZ

DESSERREZ

Bouton

Bouton de verrouillage/
déverrouillage en trou principal

59

INSTALLATION DU CROCHET POUR
LA ACCESSOIRE

Un crochet pour la accessoire est fournies
pour la rangement quand le accessoire n’est
pas en service.
Pour installer le crochet sur l’accessoire:

1. Enlevez le capuchon d’axe de la acces­soire (s’il y en a un) et jetez.

2. Peser le bouton de verrouillage/
déverrouillage vers l’intérieur et tenez.

3. Poussez le crochet sur la accessoire jus­qu’à ce que le bouton de verrouillage/dév­errouillage se casse dans le trou.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

On lui recommande quele moteur pour nepas
êntre fonctionné pourplus d’une minuteà lavi­tesse maximum.

POSITION D’UTILISATION

PORTEZ TOUJOURS:

Protection
pour la tête

au--dessus des épaules tout en taillant. Ne
vous tenez jamais sous la branche que vous
êtes en train de couper!

des protections (yeux, oreilles,pieds etcorps)
pour diminuer les risques de blessure durant
l’utilisation de l’appareil.
Quand vous utilisez l’appareil, attache la ban­doulière sur labride, levez--vous commemon­tré et vérifiez ce qui suit:
S Étendez votre bras gauche et tenez la poig-

née auxiliaire avec votre main gauche.

S Tenez la poignée de gâchette avec votre

main droite avec le doigt sur le gâchette
d’accélérateur.

Lunettes
Protectrices

Pantalons
Longs

Gros
Chaussures

DANGER: Ne étendez pas les bras

A VERTISSEMENT: Portez toujours

S Gardez l’extrémité de l’appareil avec le mo-

teur au--dessous du niveau de taille.

S Maintenez la coussinet de la bandoulière

centré sur l’épaule gauche et de panneau
“danger” centré sur votre dos.

S Mettez poids entier de l’appareil sur votre

épaule gauche.
Relâchez toujours la gâchette d’accélération
et permettez au moteur de tourner au ralenti,
quand vous ne coupez pas d’herbe.
Pour arrêter le moteur:

S Relâchez la gâchette d’accélération.
S Pressez et lâchez l’interrupteur ON/STOP.

ÉMONDAGE

A VERTISSEMENT: Garde contre le

recul. Ne permettez jamais que la chaîne,
étant en mouvement, touche n’emporte quel
objet à pointe de la barre pendant couper des
branches et tailler.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

S Travaillez lentement, en maintenant les

deux mains fermement saisies sur la taille

buisson. Conservez un bon équilibre.
S Faire soigneusement le plan de coupage.

Vérifier la direction de chute de la branche.
S Observez dehors pour des branches petits.

Les branches petites fines peuvents’attrap-

er contre la chaîne et battre l’utilisateur ou le

tirer et faire perdre l’équilibre. Prenez garde

aux branches petites et employez extrême

caution.
S Faites attention à la branche directement der-

rière de la branche qui est en train d’être cou-

pée. Si la chaîne frappe la branche de der-

rière, il se peut que la chaîne devienne

avariée.
S Prenez garde à la réaction de branches

pliées ou sous pression. Evitez être battu

par les branches ou l’appareil quand la ten-

sion dans les fibres est libérée.
S Débarrassez--vous des branches tombées

fréquemment afin d’éviter les chutes.
S Il faut enlevez les branches longues après

les avoir coupé en plusieurs morceaux.

TECHNIQUE DE ÉMONDAGE

Lorsqu’on est prêt à couper, faite l’accéléra­tion du moteur jusqu’à la vitesse maximum et
exercer une pression de coupage faible.

60

2ième coupe

3ième coupe

Souche

1ère coupe

Techniquedeémondage

1. Faites le premier couper 15 cm (6 pouces)
à partir du tronc d’arbre sur le fond du
branche. Utilisez le dessus de la barre
pour faire cette coupe. Coupez a travers
1/3 le diamètre du branche.

REMARQUE: En faisant le deuxième et

troisième coupes, reposez le pied du coupeur
contre le branche d’arbre qui est coupé pour
empêcher le fouettage de la branche.

Pied

ENTRETIEN

A VERTISSEMENT: Débranchez

toujours le fil de la bougie quand vous ferez des
réparations, sauf les réglages du ralenti.

RENSEIGNEMENTS UTILES

Si un réparateur qui n’est pas un distributeur
autorisé fait des réparations sur l’appareil,
Poulan PRO ne paiera pas les réparations
sous garantie. Vous êtes responsable d’en­tretenir et de faire l’entretien général de votre
appareil.

VOIR S’IL Y A DES RACCORDS/
PIÈCES DESSERRÉ(E)S

S Le couvercle de la bougie
S Le filtre à air
S Les vis du boîtier
S Les vis de la poignée auxiliaire

VOIR S’IL Y A DES PIÈCES EN­COMMAGÉES/USÉES

Contactez un distributeur autorisé de service.
pour le remplacement des pièces endomma­gées ou usées.
S Interrupteur ON/STOP - - Assurez-- vous que

l’interrupteur ON/STOP fonctionne bien en
pressez et lâchez l’interrupteur. Assurez-­vous que lemoteur s’arrête. Attendez 5 sec­ondes avant d’essayer de relancer l’unité
pour permettre au interrupteur rajuster. Re­mettez ensuite enmarche l’appareil et conti­nuez.

IMPORTANT : Faites ef-

fectuer toutes les réparations
autres que les opérations
d’entretien recommandées
dans le manuel d’instructions
par un distributeur autorisé
de service.

2. Après, déplacez 5 -- 10 cm (2 -- 4 pouces)
plus lointaindehors sur le branche et faites
une deuxième coupe complèt de la
branche.

3. Puis, faites une coupe finale laissant un
souche de 2,5 -- 5 cm (1 -- 2 pouces) du
tronc de l’arbre pour éviter d’endommager
l’arbre.

S Réservoir de carburant -- Arrêtez d’utiliser

l’appareil si le réservoir de carburant montre
des signes de dommages ou de fuite.

S Réservoir d’huile -- Arrêtez d’utiliser l’appa-

reil si le réservoir d’huile montre des signes
de dommages ou de fuite.

INSPECTEZ ET NETTOYEZ L’APPA­REIL ET LES ÉTIQUETTES

S Après chaque usage, inspectez l’appareil

complète pour déceler les pièces lâches ou
endommagées.
Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide
et un détergent doux.

S Sécher avec un chiffon propre et sec.

VÉRIFIEZ LE TENSION DE LA CHAÎNE

A VERTISSEMENT: Quand vous

touchez à chaîne, portez toujours des gants
protecteurs. La chaîne est aiguisée et peut
vous couper même quand elle ne bouge pas.
Entreprenez les réglages duchaîne, en main­tenant l’extrémité inférieure de l’appareil afin
d’éviter que le chaîne ne touche quelque
chose.
Latension dela chaîne est très importante. La
chaîne s’étend avec l’usage, en particulier
pendant les premières fois que la tronçon­neuse est employée. Vérifiez toujours la ten­sion de la chaîne chaque fois quevous utilisez
l’appareil et chaquefois quevous leravitaillez.

1. À l’aide du boutentournevis de l’outil deré­glage pour la chaîne (outil pour la barre),
déplacez la chaîne autour de la barre­guide et assurez-vous qu’elle n’est pas en­tortillée. La chaîne doit tourner librement.

61

Outil pour la barre

Barre--

guide

2. Desserrez les écrou du bride dela barre jus­qu’à ce qu’ils ne soient pas plus serrés con­tre le bride qu’on peut le faire des doigts.

Vis de réglage

3. Tournez la vis de réglage dans le sens de
l’horloge jusqu’à ce que la chaîne touche à
peine au bas de la barre.

Vis de réglage -- 1/4 de tour

4. À l’aide de l’outil pour la barre, faites tourn­er la chaîne autour de la barre-guide pour
vous assurer que tous les maillons sont
dans la rainure de la barre.

5. Soulevez le bout de la barre-guide pour voir
si la chaîne pend. Relâchez le bout de la
barre-guide et tournez ensuite le vis de ré­glage. Répétez jusqu’à ce que la chaîne ne
pende plus.

6. Alors que vous levez le bout de la barre­guide, resserrez solidement les écrou du
bride avec l’outil pour la barre.

7. À l’aide du bout en tournevis de l’outil pour
la barre, déplacez la chaîne autour de la
barre-guide.

8. Si la chaîne ne tourne pas, c’est qu’elle est
trop serrée. Desserrez légèrement les
écrous du frein de chaîne et tournez la vis
de réglage d’un quart de tour dans le sens
contraire del’horloge. Resserrez les écrou
du bride.

9. Si la chaîne est trop lâche, elle pendra
sous la barre--guideet doit être serréaprès
la procédure ci-- dessus.

A VERTISSEMENT: Si c’est le cas,

N’UTILISEZ PAS la tronçonneuse. Si le taille
buisson est fonctionné avec une chaîne
lâche, la chaîne pourrait sauter de la barre et
resulter en de blessures graves.

Ëcrou du bride

de la barre

VÉRIFIEZ L’AIGUISAGE DE LA
CHAÎNE

Une chaîne bien aiguisée donne des copeaux
de bois. Une chaîne émoussée fait de la sciure
et coupe lentement. Voir AIGUISAGE DE LA
CHAÎNE dans la section RÉPARATIONS ET
RÉGLAGES.

NETTOYAGE DU FILTRE À AIR

Un filtre à air sale diminue le rendement du
moteur et augmente la consommation de car­burant et les émissions nocives. Nettoyez
toutes les 5 heures de fonctionnement.

1. Nettoyez le couvercle et la zone qui l’en­toure pour empêcher la saleté de tomber
dans la chambre de carburateur quand le
couvercle est enlevé.

2. Enlevez les pièces en appuyant sur le bou­ton pour libérer la couverture de filtre à air.

REMARQUE: Ne nettoyez pas le filtre à air

dans de l’essen c e ou dans un autre solvant in­flammable pour éviter de courir un danger d’in­dendie ou de produire des émissions nocives.

3. Lavez le filtre dans de l’eau savonneuse.

4. Laissez sécher le filtre.

5. Remettez les pièces en place.

Bouton

Filtre à air

Couvercle du
filtre à air

MAINTIEN DE LA BARRE

Si votre appareil coupe vers le côté, s’il est né­cessaire de le forcer afin de compléter la cou­pure, ou s’il a été utilisé avec une quantité insuffi­sante de lubrification, il sera peut--étre
nécessaire de faire un service de la barre. La
barre usée peut endommager la chaîne et
rendre le coupage difficile. Après chaque utilisa­tion, assurez--vous le interrupteur ON/STOP est
en position «STOP», puis enlevez la sciure de la
barre- -guide et de trou du pignon.
Pour maintien de la barre-- guide:

S Débranchez le fil de la bougie.
S Desserrez et enlevez la écrous de la frein

de chaîne et la frein de chaîne. Enlevez la
barre et chaîne de la tronçonneuse.

S Enlevez la rainure de la barre et la trous de

huilage après toutes les 5 houres de la uti­lisation.

Enlevez la sciure de la

rainure de la barre--guide

Trous de

lubrification

S Un ébarbage des glissières de la barre- -guide

est normal. Enlevez--le avec une lime plate.

62

S Quand le haut de la glissière est inégal, utili-

sez une lime plate pour redonner un bord
bien droit au bout et aux côtés.

Rainure usée

Remplacez la barre--guide quand la glissière
est usée, quand la barre--guide est tordue ou
craquelée ou quand un trop grand échauffe­ment ou ébarbage des glissières se produit.
Si vous devez remplacer la barre--guide, n’uti­lisez que celle qui est spécifiée pour votre
tronçonneuse dans la liste de pièces ou sur le
décalque de la tronçonneuse.

LUBRIFICATION

Limez les

bords et les

côtés en carré

Rainure comme

elle doit être

Capuchon de
remplissage
d’huile de la
barre

RÉPARATIONS E T RÉGLAGES

A VERTISSEMENT: Débranchez

toujours le fil de la bougie quand vous ferez des
réparations, sauf les réglages du ralenti.

AIGUISAGE DE LA CHAÎNE

A VERTISSEMENT: Une méthode

d’affûtage et/ou un entretien du calibre de pro­fondeur inapproprié accroît les risques de recul
et de blessures graves.

A VERTISSEMENT: Portez toujours

des gants de sécurité lorsque vous manipulez la
chaîne. Celle- -ci est très tranchante et peut vous
couper même lorsqu’elle est immobile.
Les conditions ci--dessous requièrent l’affûtage
de la chaîne :
S La réduction de la taille des copeaux de bois.

Une chaîne émoussée finit par produire de la
poudre de sciure. Notez que le bois pourri ou
en décomposition ne produit pas de beaux co­peaux.

S La scie coupe d’un seul côté ou en biais.
S La scie doitêtre poussée àtravers lacoupe.

Outils nécessaires :

S Une lime ronde de 4,5 mm (3/16 pouce) de

diamètre et un porte--lime

S Une lime plate
S Un outil indicateur de profondeur

POUR AFFÛTER LA CHAÎNE :

1. Débranchez le fil de la bougie.

2. Vérifiez la tension de la chaîne. Réglez--la au
besoin. Consultez le paragraphe VÉRIFIEZ
LA TENSION DE LA CHAÎNE.

S Voir LUBRIFICATION DE LA CHAINE ET

DE LA BARRE dans lasection FONCTION­NEMENT.

REMPLACEMENT DE LA BOUGIE

Remplacez la bougie chaque année pour assur­er un démarrage facile et un meilleur fonctionne­men tdu moteur. Inspectez la bougi echaque 25
heures d’utilisation. Nettoyez et/ou remplacez
selon les besoins. Réglez l’écart de la bougie à
0,6 mm (0,025 pouce). Le cycle d’allumage est
fixe et ne peut pas être ajusté.

REMARQUE: Ce système d’allumage par

étincelles est conforme à la norme NMB--002 du
Canada.

1. Tournez, puis tirez le couvercle de bougie.

2. Enlevez la bougie du cylindre et jetez-- la.

3. Remplacez-- la par une bougie Champion
RCJ-6Y et serrez--la à l’aide d’une clé à
douille de 19 mm (3/4 pouce).

4. Réinstallez le couvercle de bougie.

3. Affûtez les couteaux.

S Pour affûter les couteaux, placez le

porte- -lime (90° ) sur le tranchant supé­rieur du couteau et du calibre de profon­deur.

REMARQUE : La chaîne est dotée de

couteaux sur son côté droit et sur son
côté gauche.

Porte--lime

Couteaux

S Maintenez les lignes indicatrices de 30°

Lignes indicatrices
de 30°

S Affûtez d’abord tous les couteaux d’un

S Affûtez avec des mouvements avant

S Tous les couteaux doivent avoir lamême

Lime

90°

Calibre de
Profondeur

du porte--lime parallèles au guide et au
centre de la chaîne.

Couteaux

Couteaux

côté de la chaîne. Affûtez de l’intérieur
vers l’extérieur. Puis, tournez la chaîne
et répétez la procédure pour l’autre côté
de la chaîne.

seulement : 2 ou 3 mouvements par
bord tranchant.

longueur.

63

S Limez jusqu’à ce que disparaissent les

A

dommages que présentent éventuelle­ment les bords tranchants (latéral et su­périeur) du couteau.

Tous les couteaux

doivent avoir la

même longueur

S Limez la chaîne conformément aux spé-

cifications, tel qu’illustré.

Enlevez les parties

endommagées

Supérieur

Latéral

75°

60°

30°

Angle d’approche

0.65 mm
(0.025 pouce)

Bien

ngle d’approche incorrect

Coin arrondi

Coin anguleux

Mal

A VERTISSEMENT: Suivez les in-

structions du fabricant de la chaîne pour obtenir
le bon angle d’approche. Un angle d’approche
inapproprié accroît les risques de recul et de
blessures graves.

4. Vérifiez et abaissez les calibres de profon­deur.

Outil Indicateur
de Profondeur

Lime

Calibre de
Profondeur

REMPLACEMENT DE LA CHAÎNE

A VERTISSEMENT: Quand vous

touchez à chaîne, portez toujours des gants pro­tecteurs. La chaîne est aiguisée et peut vous
couper même quand elle ne bouge pas.

Il est normal qu’une chaîne neuve se détende
durant les 15 premières minutes d’utilisation.
Vous devriez revérifier souvent la tension de la
chaîne et l’ajuster tel que requis. Voir TENSION
DE LA CHAÎNE.
Si elle est usée ou endommagée, remplacez la
chaîne. N’utilisez que la chaîne à recul bas de
rechange spécifiée dans la liste des pièces.

POUR REMPLACER LA CHAÎNE:

1. Débranchez le fil de la bougie.

2. Enlevez les écrou du bride de la barre.

3. Enlevez la bride de la barre.

4. Tournez la vis de réglage sur le barre-­guide pour amener le mécanisme de ré­glage aussi loin que possible vers l’avant
du barre--guide.

5. Glissez la barre-guide derrière le pignon
jusqu’à ce qu’elle bute contre le pignon.

6. Enlevez l’ancienne chaîne.

7. Enlevez la chaîne neuve de son embal­lage avec soin et tenez la avec les cou­poirs tel qu’indiqué.

Extrémité
du barre-­guide

FAIRE FACE DANS LA

DIRECTION DE LA ROTATION

Couteau

Couteau

Maillons

COUTEAUX DOIVENT

Calibre de profondeur

Maillons d’entraînement

S Placez l’outil indicateur de profondeur

sur le couteau.

S Si le calibre de profondeur est plus haut

que l’outil indicateur de profondeur, li­mez- -le pour qu’il soit au niveau de la
partie supérieure de l’outil.

S Maintenez l’arrondi du coin avant du cal-

ibre de profondeur avec une lime plate.

REMARQUE : L’extrémité supérieure

du calibre de profondeur doit être plate
avec la moitié avant, arrondie avec une

lime plate.
Si vous avez besoin d’aide supplémentaire ou si
vous n’êtes pas certain de la procédure à suivre,

communiquez avec un distributeur autorisé
de service ou appelez au 1-- 800--554--6723.

8. Passez la chaîne par dessus le pignon et
derrière lui, adaptant les maillons d’en­traînement dans le pignon.

9. Introduisez le bas des maillons d’entraîne­ment entre les dents de l’embout de la
barre--guide.

64

10.Introduisez les maillons d’entraînement
dans la rainure de la barre-guide.

11.Tirez la barre-guide vers l’avant jusqu’à ce
que la chaîne soit biendans larainure de la
barre-guide. Assurez--vous les maillons
d’entraînement dans la rainure de la
barre--guide.

12.Installes la bride de la barre.

Trou

inférieur

Goupille de

réglage

Barre--guide

13.Installez les écrou du bride de la barre et
ne les serrez que des doigts. Ne les serrez
pas plus à ce point-ci. Procédez au RÉ­GLAGEDELACHAÎNE.

RÉGLAGE DE L A CHAÎNE

Voir TENSION DE LA CHAÎNE dans la sec­tion de l’ENTRETIEN.

RÉGLAGE DU RALENTI

A VERTISSEMENT: Tenez les per-

sonnes tierces à l’écart lors du réglage au ra­lenti. Durant la plusgrande partiede cetravail,
la chaîne tournera. Portez votre équipement
de protection et suivez toutes lesrègles desé­curité. Après le réglagedu ralenti,la chaînene
doit pas bouger quand le moteur est au ralenti.
Le carbureteur a été soigneusement réglé à
l’usine, maisdes réglages peuvent être requis
si vous remarquez ce qui suit :

S La moteur refuse de tourner au ralenti.
S La chaîne bouge quand le moteur est au ra-

lenti.

Entreprenez les réglages du carburateur, en
gardant l’extremité inférieure de l’appareil ou­tre de la terre et éviter que la chaîne ne touche
quelque chose. Tenez l’appareil à la main tout
en courant et en faisant des réglages. Tenez
toutes les parties de votre corps éloignées de
la chaîne et du silencieux.

Pour réglage du ralenti :

Permettez au moteur de tourner au ralenti.
Ajustez la vitesse jusqu’à ce que le moteur
tourne sans mouvement à chaîne (ralenti trop
rapide) ou s’arrête (ralenti trop lent).
S Tournez la vis du ralenti dans le sens de

l’horloge pour augmenter la vitesse du mo­teur si la moteur s’arrête.

S Tournez la vis du ralenti dans le sens con-

traire de l’horloge pour baisser la vitesse du
moteur si la chaîne se déplace au ralenti.

A VERTISSEMENT: Revérifiez au ra-

lenti après chaque réglage. La chaîne ne doit
pas se déplacer au ralenti pour éviter de bles­sures graves à l’opérateur ou à d’autres.

Couvercle du

filtre à air

Vis de ralenti

Si vous avez besoin d’aide ou n’êtes pas sûr(e)
de pouvoir bien faire ce travail, contactez un dis­tributeur autorisé de service ou appelez au
1--800- -554- -6723.

PIÈCES QUE L’UTILISATEUR PEUT REMPLACER

DESCRIPTION NUMÉRO DE LA PIÈCE

Guide-chaîne de 8 pouces 952044908
Chaîne de 8 pouces 952051549
Filtre à air 530036575
Bougie 952030249
Filtre à carburant 530095646
Couvercle de remplissage de mélange carburant 530057973

65

RANGEMENT

ATTENTION: Exécutez les étapes sui-

vantes après chaque utilisation:
S Laissez se refoidir l’appareil, et attachez

l’appareil avant de l’entreposer ou de le
transporter.

S Entreposez l’appareil et le carburant dans

un en droit bien ventilé, où les vapeurs de
carburant de peuvent pas être en contact
avec des étincelles ou des flammes en
provenance d’appareils de chauffage de
l’eau, des moteurs électriques ou des inter­rupteurs, des chaudières de chauffage, etc.

S Entreposez l’appareil avec tous les méca-

nismes de protection en place. Placez l’ap­pareil de manière à ce qu’aucun objet cou­pant ne puisse causer accidentellement
des blessures.

S Entreposez l’appareil et le carburant hors

de la portée des enfants.

SAISONNIÈRE RANGEMENT

Préparez l’appareil pour l’entreposage à la fin
de la saison ousi vous necomptez pas l’utilis­er pendant au moins 30 jours.
Avant d’entreposer votre appareil pendant
une longue période:
S Nettoyez l’appareil entière avant d’entre-

poser pendant une longue période.

S Rangez--le dans un endroit propre et sec.
S Huilez légèrement les surfaces externes en

metal.

SYSTÈME DE CARBURANT

Voir le message IMPORT ANT se rapportant à
l’usage de carburant approprié dans votre
moteur dans la section du FONCTIONNE­MENT de ce manual. Un agent stabilisateur de
carburant constitue une alternative acceptable
pour minimiser la formation de dépôts de
gomme pendant l’entreposage.

Ajoutez l’agent stabilisateur à l’essence dans le
réservoir ou dans le bidond’essence. Suivez les
instruction de mélange inscrites sur le bidon de
l’agent stabilisateur. Faites marcher le moteur
au moins 5 minutes après avoir ajouté l’agent
stabilisateur.

RENSEIGNEMENTS UTILES

Quand vous conservez un
mélange d’huile et d’ess ­ence, l’huile se sépare de
l’essence avec le temps.
Nous vous recommandons
de secouer le bidon cha­que semaine pour assurer
un bon mélange de l’huile
et de l’essence.

MOTEUR

S Enlevez la bougie et versez l cuiller à thé

d’huile de moteur 2 temps (refroidi à air)
dans l’ouverture de la bougie. Tirez lente­ment le corde de mise enmarche 8 à 10 fois
pour répartir l’huile.

S Remplacez la bougie par une neuve de la

catégorie et de la gamme thermique recom­mandées.

S Nettoyez le filtre à air.
S Vérifiez l’ensemble de l’appareil pour bien

revisser toutes les vis, les boulons et les
écrous. Remplacez toute pièce endomma­gée, cassée ou usée.

S Au début de la saison suivante, utilisez uni-

quement ducarburant frais, composé parle
bon rapport d’essence à l’huile.

AUTRES RECOMMANDATIONS

S N’entreposez pas d’essence pour la saison

suivante.

S Remplacez votre essence si le réservoir ou

le bidon commence à rouiller.

66

TAB LEAU DE DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT: Toujours arrêtez l’unité et débranchez la bougie d’allu-

mage avant d’exécuter n’importe lequel des remèdes recommandés ci--dessous
autre que les remèdes qui exigent l’exécution de l’appareil.

PROBLÈME CAUSE

Le moteur
refuse de
démarrer.

1. Moteur noyé.

2. Réservoir de carburant
vide.

3. La bougie ne fait pas feu.

4. Le carburant n’atteint pas
le carburateur.

5. Le carburateur exige un
réglage.

REMEDY

1. Voir “Démarrage d’un moteur noye”
dans la seccion Fonctionnement.

2. Remplir le réservoir du bon
mélange de carburant.

3. Poser une nouvelle bougie.

4. Vérifier si le filtre à aire est sale. Le
remplacer. Vérifier si la conduite de
carburant est entortillée ou fendue.
Réparer ou remplacer.

5. Contactez un distributeur autorisé
de service.

Le moteur
ne tourne
pas bien au
ralenti.

Le moteur
n’accélère
pas, manque
de puissance
ou meurt
sous la
charge.

Le moteur
fume trop.

Le moteur
surchauffe.

Au ralenti,
la chaîne
bouge.

1. Ralenti réglé trop rapide
ou trop lent.

2. Joints du vibrequin usés

3. Compression basse

1. Filtre à air sale

2. Bougie encrassée

3. Le carburateur exige un

réglage.

4. Accumulation de carbone.

5. Compression basse.

1. Étrangleur partiellement
enclenché.

2. Mélange de carburant
incorrect.

3. Filtre à air sale.

4. Le carburateur exige un
réglage.

1. Mélange de carburant
incorrect.

2. Bougie que n’est pas la
bonne.

3. Le carburateur exige un
réglage.

4. Accumulation de carbone.

1. Réglage du ralenti requise.

2. Réparation de l’embrayage
requise.

1. Voir “Réglage du Ralenti au Carburateur”
dans la section Réparations et Réglages.

2. Contactez un distributeur autorisé
de service.

3. Contactez un distributeur autorisé
de service.

1. Nettoyer ou remplacer le filtre à air.

2. Nettoyer ou remplacer la bougie et
ajuste l’écartement.

3. Contactez un distributeur autorisé
de service.

4. Contactez un distributeur autorisé
de service.

5. Contactez un distributeur autorisé
de service.

1. Ajuster la position de l’étrangleur

2. Vider le réservoir de carburant et le
remplir du bon mélange de carburant.

3. Nettoyer ou remplacer le filtre à air.

4. Contactez un distributeur autorisé
de service.

1. Voir “Remplissage du réservoir du
carburant” dans la section Fonc--

tionnement.

2. Remplacer la bougie par celle

qui convient.

3. Contactez un distributeur autorisé

de service.

4. Contactez un distributeur autorisé

de service.

1. Voir “Réglages du carburateur” dans
la section Réparations et Réglages.

2. Contactez un distributeur autorisé
de service.

67

GARANTIE LIMITÉE

Poulan PRO, une division de Husqvarna
Consumer Outdoor Products N.A., Inc., garantit
au premier acheteur consommateur que chaque
nouvel outil à essence ouaccessoire de marque
Poulan PRO est exempt de tout défaut de
matière ou de fabrication et accepte de réparer
ou remplacer en vertu de cette garantie tout
produit ou accessoire à essence défectueux de
la façon suivante, à partir de la date d’achat
originale :
2ANS -- Pièces et Main d’œuvre, lorsqu’il est
utilisé à des fins domestiques.
90 JOURS -- Pièces et Main d’œuvre, lorsqu’il
est utilisé à des fins commerciales,
professionnelles, ou à des fins de revenu.
30 JOURS -- Pièces et Main d’œuvre, lorsqu’il
est utilisé à des fins de location.
Cette garantie n’est pas transférable et ne
couvre pas les dommages ou la responsabilité
causés par une manipulation incorrecte, un
entretien ou une modification incorrect, ou
l’utilisation d’accessoires et (ou) d’équipements
qui ne sont pas spécifiquement recommandés
par Poulan PRO pour cet outil. Cette garantie ne
couvre pas la mise au point, les bougies, les
filtres, les cordes de démarrage, le fil de coupe
ou les pièces de la tête de coupe qui s’useront et
qui auront besoin d’être remplacés dans le cadre
d’une utilisation normale pendant la période de
garantie. Cette garantie ne couvre pas le
montage avant la livraison ou les ajustements
courants expliqués dans le mode d’emploi.Cette
garantie ne couvre pas les frais de transport.
Si vous avez une plainte à formuler en vertu
de cette garantie, vous devez retourner le
produit à un réparateur autorisé.
Si vous avez encoredes questions au sujet de
cette garantie, veuillez contacter :
Poulan PRO, une division de Husqvarna
Consumer Outdoor Products N.A., Inc.
9335 Harris Corners Parkway
Charlotte, NC 28269
1--800--554--6723

Au Canada, contactez :

Poulan PRO

850 Matheson Blvd. West
Mississauga, Ontario L5V 0B4

en donnant le numéro du modèle, le numéro
de série et la date d’achat de votre produit,
ainsi que le nom et l’adresse du détaillant
autorisé chez qui il a été acheté.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES
DROITS PARTICULIERS ET VOUS POUVEZ
AVOI R D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT
VARIER D’UN ETA T A L’AUTRE.

AUCUNE RECLAMATION CONCERNANT
DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU
AUTRE NE SERA ACCEPTEE, ET IL
N’EXISTE PAS D’AUTRE GARANTIE
EXPRESSE A L’EXCEPTION DE CELLES
QUI SONT EXPRESSEMENT STIPULEES AU
PRESENT DOCUMENT.

CERTAINS ET ATS N’AUT ORISENT PAS LES
LIMITATIONS CONCERNANT LA DUREE
PENDANT LAQUELLE UNE GARANTIE
IMPLICITE DURE OU L’EXCLUSION OU LES
LIMITATIONS CONCERNANT LES
DOMMAGES INDIRECTS OU
CONSECUTIFS, AINSI LES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS MENTIONNEES CI--DESSUS
PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER A VOUS.

La politique de Poulan PRO est d’améliorer
constamment ses produits. C’est pourquoi,
Poulan PRO se réserve le droit de modifier, de
changer ou d’abandonner les modèles, les
plans, les caractéristiques et les accessoires de
tout produit en tout temps sans préavis ni
obligation envers l’acheteur.

68

IMPORTANT : Ce produitest conforme à la réglementation de la Phase 3 de l’Agence dePro-

tection del’Environnement des États-Unis (EPA)en ce qui touche les émissions d’échappement
et d’évaporation. Pour assurer la conformité à la Phase 3 de l’EPA, nous recommandons le re­cours à des pièces de remplacement d’origine Poulan PRO uniquement. L’utilisation de pièces
de remplacement non conformes est une infraction à la législation fédérale.

DÉCLARATION DE GARANTIE DE LUTTEANMISSIONS

DE LA U.S. EPA/CALIFORNIE/

ENVIRONNEMENT CANADA

DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE GA­RANTIE: L’Agence de Protection de l’Envi-

ronnement des E--U, California Air Resources
Board, Environnement Canada et Poulan PRO
ont le plaisir d’expliquer la garantie du système
de contrôle des émissions sur votre petit moteur
tout- -terrain, pour les années 2012 et plus tard.
En Californie, tous les petits moteurs tout- -terrain
doivent être conçus, construits et équipés de
manière à se conformer aux normes sévères
anti- -smog de l’État. Poulan PRO doit garantir le
système de contrôle des émissions de votre pet­it moteur tout--terrain pendant la période indi­quée ci- -dessous, à condition qu’il n’y ait eu au­cun mauvais traitement, négligence ou mauvais
entretien du petit moteur tout--terrain. Votre
système de con trôle des émissions comprend
des pièces comme le carburateur, le système
d’allumage et le réservoir de carburant. S’il se
produit une panne couverte par la garantie, Pou­lan PRO répare ra votre petit moteur tout--terrain
gratuitement pour vous. Les frais couvertes par
la garantie comprennent le diagnostic, les pièces
et la main--d’oeuvre. COUVERTURE DE GA-
RANTIE DU FABRICANT : Si une pièce rela­tive aux émissions de votre moteur (figurant sur
la liste de pièces garanties à titre du contrôle des
émissions) est défectueuse ou si un vice de ma­tériau ou de main--d’oeuvre du moteur occa­sionne la panne d’une pièce relative aux émis­sions, cette pièce sera changée ou réparée par
Poulan PRO. RESPONSABILITÉSDEGA-
RANTIE DU PROPRIÉT AI RE : En qualité de
propriétaire du petit moteur tout- -terrain, vous
êtes responsable d’effectuer l’entretien requis tel
qu’indiqué dans votre manuel d’instructions,
mais PoulanPRO ne peutannuler votre garantie
uniquement parce que vous n’avez pas conser­vé vos reçus ou parce que vous n’avez pas ef­fectué tout l’entretien prévu. En qualité de pro­priétaire du petit moteur tout--terrain, vous devez
réaliser que Poulan PRO peut vous refuser de
couvrir votre garantie si votre petit moteur tout-­terrain ou une pièce dece moteur tombe en pan­ne à la suite d’un mauvais traitement, de négli­gence, de mauvais entretien, de modifications
non approuvées ou à la suite de l’utilisation de
pièces qui ne sont pas faites ou approuvées par
le fabricant de matériel original. Vous êtes re­sponsable de présenter votre petit moteur tout- ­terrain à un centre de service autorisé de Poulan
PRO aussitôt quese présente unproblème. Les
réparations couvertes par cette garantie doivent
être terminées dans des délais raisonnables, ne
pouvant pas dépasser 30 jours. Si vous avez
des questions sur vos droits et vos responsabili­tés envertu de la garantie, vous pouvez contact­er votre centre deservice leplus proche, appeler
Poulan PRO au numéro 1- -800- -554--6723, ou

envoie la correspondance par courrier électroni­que à emission.warranty@HCOP- -emission
com

. DATE DE DÉBUT DE GARANTIE : La
période de garantie commence à la date à la­quelle vous avez acheté votre petit moteur tout-­terrain. DURÉE DE COUVERTURE :Cette
garantie est valable pendant deux ans à partir
de la date d’achat initial,ou jusqu’à l’extrémité
de la garantie de l’appareil (celui qui est plus
long). CE QUI EST COUVERT :RÉPARATION
OU REMPLACEMENT DES PARTIES. La ré­paration oule remplacement de toute pièce sous
garantie sera effectuée gratuitement pour le pro­priétaire de l’appareil dans un centre de service
approuvé Poulan PRO. Si vous avez des ques­tions sur vos droits et vos responsabilités rela­tivement à cette garantie, vous devez contacter
votre centr e de service autorisé le pl u s pro ch e ,
appeler Poulan PRO au numéro
1--800- -554- -6723, ou envoie la correspondance
par courrier électronique à
@HCOP-- emission.com
RANTIE : Toute pièce sous garantie qui ne
doit pas être remplacée pour un entretien nor­mal, ou qui doit seulement être inspectée ré­gulièrement pour voir s’il faut la réparer ou la
remplacer, est garantie pendant deux ans.
Toute pièce qui doit être remplacée pour un
entretien normal est garantie jusqu’à la date
de premier remplacement prévu. DIAGNOS-
TIC : Le propriétaire ne doit pas payer la
main--d’oeuvre pour le diagnostic à l’aide du­quel on a déterminé qu’une pièce sous garan­tie est défectueuse si le travail de diagnostic a
été effectué dans un distributeur de service
Poulan PRO. DOMMAGES INDIRECTS :
Poulan PRO peuvent être responsables de
dommages à d’autres élémentsde moteuroc­casionnés par la panne d’une pièce sous ga­rantie. CEQUI N’EST PAS COUVERT:Toute
panne occasionnée par un mauvais traite­ment, la négligence ou un mauvais entretien
n’est pas couverte. PIÈCES AJOUTÉES OU
MODIFIÉES : L’utilisation de pièces ajoutées
ou modifiées peut constituer une raison d’an­nulation de réclamation en vertu de la garan­tie. Poulan PRO n’est pas responsable de
couvrir les pannes de pièces sous garantie
occasionnées par l’utilisation de pièces ajou­tées ou modifiées. COMMENT REMPLIR
UNE RÉCLAMATION : Si vous avez des
questions sur vos droits et vos responsabili­tés de garantie, vous pouvez contacter votre
centre deservice le plus proche, appeler Pou­lan PRO au numéro 1--800--554--6723, ouen­voie la correspondance par courrier électroni-

emission.warranty@HCOP-- emission.

que à

.

com

emission.warranty

. PÉRIODE DE GA-

69

.

OÙ OBTENIR LE SERVICE EN VERTU DE
LA GARANTIE : Le service ou les répara-

tions en vertu de la garantie sont offerts dans
tous les centres de service Poulan PRO. Ap­pelez le numéro 1--800--554--6723 ou envoie
la correspondance par courrier électronique à
[e-mail]

ENTRETIEN, REMPLACEMENT OU RÉ­PARATION DE PIÈCES RELATIVES À
L’ÉMISSION : Toute pièce de remplace-

ment approuvée Poulan PRO utilisée dans
l’accomplissement de tout entretien ou ré­paration en vertu de la garantie sur les pièces
relatives à l’émission sera fournie gratuite­ment au propriétaire si cette pièce est sous
garantie.

L’information sur l’étiquette du produit indique la norme de certification de votre moteur.
Example: (Année) EPA et/ou CALIFORNIA.

Renseignements importants sur le

moteur. Ce moteur se forme aux

règlements sur les émissions pour

petits moteurs tout--terrain

Famille

o

De Série

N

Heures de longévité du moteur

Consultez le manuel d’instructions
pour les caractéristiques et les
réglages d’entretien

LISTE DES PIÈCES GARANTIES REL­ATIVESAU CONTRÔLEDES ÉMISSIONS:

Carburateur, filtre à air (couverte jusqu’à la
date de remplacement pour l’entretien),
système d’allumage: bougie (couverte jus­qu’à la date de remplacement pour l’entre-

.

tien), module d’allumage, silencieux incluant
le catalyseur (si équipé), réservoir de carbu­rant, tuya u de carburant, et capuchon de rem­plissage. DÉCLARATION D’ENTRETIEN :
Le propriétaire est responsable d’effectuer
tout l’entretien requis tel qu’indiqué dans le
manuel d’instructions.

Ce moteur est certifié se conformer aux règles d’émissions pour les usages suivants :

Modéré (50 heures)
Intermédiaire (125 heures)
Étendu (300 heures)

70

71

72