Poulan PP250PT User Manual [es]

IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

PELIGRO! Para protegerse de una posible

electrocución, No la use cerca de los alambres
eléctricos o de las líneas de energía. Mantenga la
cortadora de ramas por lo menos 30 pies (10 met­ros) lejos de todas las líneas de energía.

PELIGRO! Los objetos al caer pueden cau-

sar lesiones en su cabeza. Use protección en su
cabeza mientras opere este aparato. Nunca se
pare bajo la rama que está podando.

ADVERTENCIA! Evite reculada le pueden causar graves heridas. Reculada es el

movimiento hacia el frente, hacia atrás o rápidamente hacia adelante, esto puede ocurrir
cuando la punta de la barra guía de la cortadora de ramas entra en contacto con cualquier
objeto como puede ser otra rama o tronco, o cuando la madera se cierra y atasca mientras
se hace el corte. El entrar en contacto con algún objeto extraño a la madera le puede cau­sar al usuario la pérdida del control de la cortadora de ramas.

ADVERTENCIA! No use el aparato al estar

en una escalera o en un soporte inestable. Siempre
corte con ambos pies bien apoyados en suelo sólido
para evitar perder el equilibrio.

ADVERTENCIA! ¡Este aparato puede ser peligrosa! El uso

descuidado o indebido de esta herramienta puede causar graves heridas.

ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones antes de usar.

No seguir las instrucciones podía causar graves heridas tanto al operador
como a otras personas. Guarde el manual de instrucciones.

23

IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

La línea de corte arroja objetos violentamente. Los objetos arrojados pueden cegarlo o herirlo a
usted y a terceros. Use equipo protector. Siempre use calzado de seguridad con puntas de
acero y suelas anti- -deslizantes; ropa ajustada el cuerpo; pantalones pesados y largos y mangas
largas; guantes gruesos de uso industrial anti- -deslizantes; protección de ojos marcado con Z87
tales como gafas de seguridad que no se empañan y con aberturas de ventilación o mascara
protectora para la cara; casco duro aprobado; y barrera de sonido (tapones de oído u orejeras
anti- -sonido) para proteger la audición. Los que usan cortadora de ramas de fuerza deberán
hacerse revisar la audición frecuentemente ya que el ruido de las cortadora de ramas puede
dañar los oídos. Use siempre la correa para el hombro cuando el aparato es en funcionamiento.

Asegúrese de tener el cabello recogido
por encima de los hombros. No use
joyería, ropa suelta ni ropa con corbatas,
tiras, borlas, etc. que cuelgan libremente.
Pueden enredarse en las piezas en movi­miento.

Zona de peligro. Mantenga a los niños, espe c tadores y
animales a una distancia mínima de 15 metros (50 pies)
del área de trabajo o cuando está hacienco arrancar el
motor.

No ponga en marcha la cortadora de ramas sin tener un
área de trabajo despejada, superficie estable para pararse y
un camino predeterminado de retroceso.

Mantenga las dos manos en las mangos siempre que el
aparato esté en marcha. El uso del aparato con una sola
mano puede causar graves heridas al usuario, a los asis­tentes, o a los espectadores. Las cortadora de ramas
están diseñadas para que se las use con las dos manos en
todo momento.

El mango auxiliar debe colocarse siempre por debajo de
la flecha.

No permita que los niños usen este aparato.

24

IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Guarde el aparato al abrigo de la intemperie, desenchufado,
en un lugar alto, seco y fuera del alcance de los niños.
Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los
vapores del combustible no puedan alcanzar chispas ni
llamas provenientes de los termotanques, los motores o
interruptores eléctricos, los calefactores centrales, etc.

Al mantener este aparato, use solamente las piezas
de reemplazo idénticas.

Siempre apague el aparato y desconecte la bujía antes
de dar mantenimiento.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendios. Nunca mezcle, vierta, o

almacene el combustible o utilice el aparato cerca de llamas o fuentes
de chispas (inclusive los cigarrillos, las llamas abiertas, y cualquier tra­bajo que cause chispas).

Utilice gasolina sin plomo y aceite para motores de dos tiempos
mezclado en proporción al 40:1 (2.5%).

REGLAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Desconecte

siempre el cable dela bujía y colóquelo donde
no puede entrar encontacto conel bujía, para
evitar cualquier arranque accidental al prepa­rar, transportar, ajustar o reparar el aparato,
excepto en el caso de ajustes al carburador.
Debido a que las cortadora de ramas son instru­mentos para cortar madera a alta velocidad, de­ben observarse precauciones de seguridad es­peciales para reducir el riesgo de accidentes. El
uso descuidado o indebido de esta herramienta
puede causar graves o aún herida s fatales.

PIENSE ANTES DE PROCEDER

S Antes de utilizar la cortadora de ramas, leaat-

tentamente este manual hasta estar seguro o
comprenderlo completamente y poder seguir
todas las reglas de seguridad, precaucións e
instrucciones de uso que se dan en él.

S Limite el uso de la cortadora de ramas a

aquellos usuarios adultos quecomprendad
y puedan implementar todas las precau­ciones, reglas de seguridad einstrucciones
de uso que se encuentran en este manual.

MANUAL DE
INSTRUCCIONES

S Mantenga todas las partes del cuerpo aleja-

das de la cadena siempre que el motor esté
en funcionamiento.

S No levante ni opere la cortadora de ramas

cuando está faigado, enfermo, ansioso o si
ha tomado alcohol, drogas o remedios. Es
imprescindible que ed. esté en buenas condi­ciones físicas y alerta mentalmente. Si ud.
sufre de cualquier condición que pueda em­peorar con el trabajo arduo, asesórese con

su médi co.
Se acontece alguna situación no prevista en
este manual, tenga cuidado y use buen criter­io. Si necesita ayuda, entre en contacto con
su distribuidor autorizado del servicio o llame
al 1--800--554--6723.

INFORMACION DE
SEGURIDAD DEL
APARATO

25

USE LA CORTADORA DE RAMAS
OBSERVANDO TODOS LOS PRO­CEDIMIENTOS DE SEGURIDAD

S Haga uso de la cortadora de ramas única-

mente en lugares exteriores bien ventillados.

S No use la cortadora de ramas para talar

árboles o cualquier parte del tronco del árbol.

S Usela solamente para podar los tallos y ra-

mas de arriba no más grandes de 15 cm (6
pulgadas) de diámetro.

S No corte maleza ni ramas tiernas con la cor-

tadora de ramas. Los materiales finos pue­den atascarse en la cadena y azotar contra
su cuerpo o provocar que pierda el equilibrio.

S Asegúrese de que la cadena no vaya a hacer

contacto con ningún objeto antes de poner en
marcha el motor. Nunca intente hacer arran­car el aparato con la barra guía en un corte.

S No aplique presión a la cortadora al final de

los cortes. Aplicar presión puede hacer que
pierda el control al completarse el corte.

S No haga funcionar el aparato a alta veloci-

dad mientras no está podando.

S Si golpea o se enreda con algún objeto ex-

traño, apague el motor de inmediato e in­speccione si existen daños. Lleve la corta­dora de ramas a un distribuidor autorizado
delservicio parareparar los daños antes de
intentar continuar la operación.

S No ponga en funcionamiento la cortadora de

ramas si está dañada, incorrectamente ajus­tada, o si no está armada completa y segura­mente. Siempre cambie el barre y el cadena
immediatamente si dañado, roto, o se sale
por cualquier motivo.

S Apague siempre la unidad cuando se demore

el trabajo y mientras camina entre zonas de
corte. Pare el motor antes de colocar el apa­rato en la tierra.

S Opere únicamente bajo la luz del día o bajo

una buena luz artificial.

S Use únicamente para trabajos detallados

en este manual.

MANTENGA LA CORTADORA DE
RAMAS EN BUENAS CONDI­CIONES DE FUNCTIONAMIENTO

S Lleve la cortadora de ramas a un distribuidor

autorizado del servicio para que haga todo
servicio menos aquellos procedimientos lista­dos en la sección de mantenimiento de este
manual.

S Asegúrese de que la cadena se detenga por

completo cuando se suelta el gatillo. Para
hacer correcciones, vea los AJUSTE AL
CARBURADOR.

S Nunca haga modificaciones de ninguna in-

dole a su cortadora de ramas.

S Mantenga las mangos secas, limpias y libres

de aceite o de mezcia de combustible.

S Mantenga las tapas y los fijadores blen fijos.
S Ajuste el carburador con la part inferior

apoyada para impedir que el cadena entre
en contacto con algún objeto.

S Cuando realice ajustes en el carburador,no

permita que nadie se acerque.

S Use exclusivamente los accesorios y repues-

tos Poulan PRO recomendados.

MANEJE EL COMBUSTIBLE CON
EXTREMO CUIDADO

S No fume mientras trabaja con el combustible

ni cuando está haciendo uso de la cortadora

de ramas.
S Elimine todas las posibles fuentes de chispas

o llamas en las áreas donde se mezcla o

vierte el combustible. No debe haber el fu-

mar, llamas abiertas, o trabajo que podría

causar chispas. Permita que el motor es frío

antes de reaprovisionar de combustible.
S Mezcle y vierta el combustible afuera y use

recipiente aprobado para combustibles y

marcado como tal. Limpie todos los derrames

de combustible.
S Aléjese a por lo mendos 3 metros (10 pies)

del lugar de abastecimiento antes de poner el

motor en marcha.
S Apague el motor y deje que la cortadora de

ramas se enfríe en un lugar libre de sub-

stancias combustibles y no sobre hojas se-

cas, paja, papel, etc. Retire la tapa lenta-

mente y reabastezca el aparato.
S Guarde el aparato en un espaciuo fresco,

seco y bien ventilado donde los vapores del

combustible no pueden entrar en contacto

con chispas ni llamas ablertas provenientes

de termotangues, motores o interruptores

eléctricos, calefactores centrales, etc.

RECULADA

ADVERTENCIA: Evite reculada le

pueden causar graves heridas. Reculada es
el movimiento hacia el frente, hacia atrás o
rápidamente hacia adelante, esto puede
ocurrir cuando la punta de la barra guía de la
cortadora de ramas entra en contacto con cu­alquier objeto como puede ser otra rama o
tronco, o cuando lamadera se cierra yatasca
mientras sehace elcorte. El entraren contac­to con algún objeto extraño a la madera le
puede causar alusuario la pérdida del control
de la cortadora de ramas.
S La Reculada Rotacional puede acontecer

cuando la cadena en movimiento entra en

contacto con algún objeto en la parte superior

de la punta de la barra guía puede causar que

la cadena entre al material y se detenga por

un instante. El resultado es una reacción in-

versa, a velocidad de relámpago, que hace

recular la barra guía hacia arriba y hacia atrás

hacia el usuario.
S La Reculada por Atasco acontecen cuando

la madera se cierra y atasca la cadena en

movimiento en el corte a lo largo de la parte

superior de la barra guía y la cadena se de-

tiene repentinamente. Esta detención repen-

tina dela cadena tiene como resultado una in-

versión de la fuerza de la cadena usada para

cortar madera y causa que lacortadora de ra-

mas se mueva en sentido opuesto al de la ro-

tación de la cadena. La cortadora de ramas

directamente hacia atrás en dirección al

usuario.
S La Reculada por Impulsión puede acontec-

er cuando la cadena en movimiento entra en

contacto con algún objeto extraño a la mad-

era en el corte a lo largo de la parte inferior de

la barra guía y la cadena se detiene repenti-

26

namente. Esta detención repentina de la ca-

í

f

dena tira de la cortadora de ramas adelante y
lejos del usuario y podría hacer fácilmente al
usuario perder el control de la cortadora de
ramas.

REDUZCA LAS PROBABILIDADES
DE RECUL ADA

S Reconozca que la cortadora de ramas puede

recular. Con una comprensión básica del
fenómeno de la reculada de la cortadora de
ramas, ud. puede reducir el elemento de sor­presa que contribuye a los accidentes.

S Nunca permita que la cadena en movimiento

toque ningún objeto en la punta de la barra
guía.

S Mantenga el área de trabajo libre de obstruc-

ciones como por ejemplo otros árboles, ra­mas, piedras, tocones, etc. Elimine o evite
todo obstáculo que la cortadora de ramas
pueda enfrentar al cortar. Al cortar una rama,
no deje la barra guía entrar en contacto con
otra rama o otros objetos alrededor.

S Mantenga la cadena afilada y con la tensión

correcta. Las cadenas con poco filo o flojas
incrementan la probabilidad de reculada.
Siga las instrucciones del fabricante para afi­lar y efectuar mantenimiento de la cadena.
Verifique la tensión a intervalos regulares con
el motor parado, nunca en marcha.
Asegúrese de que las tuerca del abrazadera
de la barra estén ajustadas firmemente.

S Empiece y efectúe la totalidad de cada corte

con el acelerador a fondo. Si la cadena se
está moviendo a una velocidad menor que la
máxima, hay más probabilidad de que la cor­tadora de ramas recule.

S Corte únicamente un rama a la vez.
S Use cuidado extremo al entrar de nuevo en

un corte ya empezado.

S No intente hacer cortes empexando con la

punta de la barra (cortes de taladro).

S Tengacuidado con troncos que se desplazan

y con las demás fuerzas que podrían cerrar
un corte y apretar la cadena o caer sobre ella.

S Use la Barra Guía Reducidora de Reculadas

y la Cadena Minimizadora de Reculadas.

MANTENGA EL CONTROL

neutralizar las reculadas y ayudarle a man-

tener el control de la cortadora. Sostenga la

mango auxiliar con la mano izquierda, colo-

cando el pulgar debajo de la mango y rodean-

do la mango con los dedos. Mantenga la

mano derecha envolviendo totalmente la

mango de gatillo acelerador, sea ud. derecho

ozurdo.
S Párese con el peso distribuido igualmente

entre los dos pies.
S Párese levemente hacia la izquierda de la

cortadora de ramas para evitar que el cuerpo

esté en línea directa con la cadena.

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
CONTRA LAS REGULADAS

Los siguientes dispositivos han sido incluidos
en la cortadora para ayudar a reducir el riesgo
de reculadas; sin embargo, tales implementos
no pueden eliminar totalmente esta peligro.
Como usuario de cortadora de ramas, ud. no
debe confiarse solamente en los dispositivos de
seguridad. Ud. debe seguir todas las precau­ciones de seguridad, instrucciones y manten­imiento que se encuentran en este manual para
ayudar a evitar las reculadas y otras fuerzas
que pueden causar graves heridas.
S Barra Guía Reducidora de Reculadas, dis-

eñada con punta de redio pequeño que re-

duce el tamaño de la zona de peligro en la

punta de la barra.

a Simétrica Reducidora de Reculadas

Barra Gu

Zona De Peligro

Punta de Radio
Peque ño

Barra Guía Simétrica

S Las Cadenas Minimizadoras de Reculadas

han satisfecho los requisitos de rendimiento

en pruebas con una muestra representativa

de cortadora de ramas de cadena con des-

plazamiento de menos de 3,8 pulgadas,

como se especifica en ANSI B175.1.

Cadena Mini -

mizadora de

Reculadas

Punta de Radio Grande

Marcador de Pro

Estabón Protector Alargado

Desvía la fuerza
de reacción y
permite que la
madera e ntre
gradualmente a
la cuchilla

Zona De
Peligro

undidad Perfilado

Puede Obstruir Material

No un Cadena Minimizadora de Reculadas

ADVERTENCIA: Los gases de es-

S Sostenga fuertemente la cortadora con las

dos manos mientras esté en marcha el motor
y no afloje. Sostener firmemente puede

cape del motor de este producto contienen sus­tancias químicas conocidas en el Estado de
California como causantes de cáncer, defectos
congénitos y otros daños reproductivos.

27

AVISO SPECIAL: El estar expuesto a las

vibraciones a través del uso prolongado de her­ramientas de fuerza a gasolina puede cuasar
daños a los vasos sanguíneos o a los nervios
de los dedos, las manos y las coyunturas en
aquellas personas que tienen propensidad a los
trastornos de la circulación o a las hinchazones
anormales. El uso prolongado en tiempo frío ha
sido asociado con daños a los vasos sna­guíneos de personas que por otra parte se en­cuentran en perfecto estado de salud. Si ocur­ren síntomas tales como el entumecimiento, el
dolor, la falta de fuerza, los cambios en el color o
la textura de la piel o falta de sentido en los de­dos, las manos o las coyunturas, deje de usar
esta máquina inmediatamente y procure aten­ción médica. Los sistemas de anti- -vibración no
garantizan que se eviten tales problemes. Los
usuarios que hacen uso continuo y prolongan­do de las herramientas de fuerza deben fiscali­zar atentamente su estado físico y el estado del
aparato.

AVI SO ESPECIAL: Su aparato viene equi-

pada con silenciador limitador de temperatu­ra y con rejilla antichispa que cumpla los re­quisitos de los Códigos de California 4442 y

4443. Todas las tierras forestadas federales,
más los estados de California, Idaho, Maine,
Minnesota, Nueva Jersey, Washington y
Oregón, requieren por ley que muchos mo­tores de combustión interna estén equipados
con rejilla antichispa. Si usted el aparato en
un estado y otra localidaddonde existen tales
reglamentos, usted tiene la responsabilidad
jurídica demantener estas piezas encorrecto
estado de funcionamiento. De lo contrario,
estará en infracción de la ley. Para el uso
normal del dueño de la casa, el silenciador y
la rejilla antichispa no requerirán ningún
servicio. Después de 50 horas de uso,
recomendamos que al silenciador se le de
servicio o sea substituido por un distribuidor
autorizado del servicio.

REGLAS ADICIONALES DE SE­GURIDAD

OPCIONAL

ADVERTENCIA: Para cada acce-

sorio opcionalusada, lea a manual de instruc­ciones enteros antes de uso y siga todas las
advertencias e instrucciones en manual y en
la accesorio.

ADVERTENCIA: Asegúrese el

mango está instalado al usar la accesorio al
cortadora demalezas. Instale el mango sobre
la flecha de la etiqueta de seguridad del eje
superior (extremo con el motor del aparato).
Si su accesorios del cortadora de malezas no
incluye un mango, un kit de accesorio del
mango (#530071451) está disponible de su
distribuidor autorizado del servicio.

PARA ACCESORIOS

Mango

SEGURIDAD AL RECORTAR

PELIGRO: Nunca use cuchi llas con

accesorio del cortadora de línea. Nunca use
dispositivos desgranadores con accesorios. El
aparato fue fiseñado para ser usado exclusiva­mente como cortodora de línea. El uso de cual­quier otro accesorios con accesorio del corta­dora delínea incrementará el peligro de heridas.

ADVERTENCIA: La línea de corte

arroja objetos violentamente. Usted, al igual
que otras personas, puede quedar ciego o
herido. Use anteojos de seguridad y protec­ción en las piernas. Mantenga todas las
partes del cuerpo alejadas dela línea girante.

ADVERTENCIA: Mantenga a los

niños, los espectadores y animales a una dis­tancia mínima de 15 metros (50 pies). Se debe
exhortar a los espectadores a que usen protec­ción para los ojos. Pare el motor inmediata­mente si alguien se le acerca.

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área antes de cada uso. Retire los objetos (pie­dras, vidrio roto, clavos, alambre, etc.) que se
puedan enredar en la línea o que ésta pueda ar­rojar. Los objetos duros pueden dañar el cabe­zal y éste los puede arrojar, causando graves
heridas.
S Use el aparato exclusivamente para recortar,

para cortar césped y para barrer. No lo use

para cortar bordes, para podar ni para recor-

tar seto.
S Corte de su derecha a izquierda. Si corta

con la líneadel lado izquierdo delprotector,

los escombros volarán en sentido opuesto

al usuario.

28

SEGURIDAD AL CORTAR BORDES

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área a ser cortada antes de cada uso. Retire
los objetos (piedras, vicrio roto, clavos, alambre,
hilo, etc.) que puedan ser arrojados por la cu­chilla o que puedan enroscarse en el eje.

ADVERTENCIA: La cuchilla con-

tinúa girando por un instante después de que
se suelte el gatillo o de apagar el motor. Lacu­chilla puede herir gravemente al ususario o a
terceras. Deje que la cuchilla se detenga
antes de sacarla del corte.

S Nunca ponga el aparato en marcha sin toner

todo el equipo correspondiente instalado. Al

usar el aparato como propulsor de aire,

siempre instale los tubos de propulsión.
S Inspeccione frecuentemente la abertura de

entrada de aire, los tubos de propulsion, y

los tubos de aspiración siempre con el mo-

tor detenido y la bujía desconectada. Man-

tenga las aberturas de ventilación y los tu-

bos de descarga libres de escombros que

se pueden acumular y limitar la circulación

debida de aire.
S Nunca coloque objeto alguno dentro de la en-

trada de aire ya que de hacerlo podría limitar

la circulación d’aire y dañar el aparato.
S Nunca use el aparato para esparcir substan-

cias químicas, fertilizantes u otras substan-

cias que puedan contener materiales tóxicos.
S Para evitar la propagación de incendios, no

use el aparato cerca de hogueras de hogas-

secas o de matorrales, de hogares de leña,

de parrillas, barbacoas, ceniceros, etc.

SEGURIDAD AL CORTADORA DE
MALEZAS

S Deseche toda cuchilla doblada, torcida,

resquebrajada, quebrada o dañada de cu­alquier otro modo. Cambie todas laspiezas
resquebrajadas, descantilladas o dañadas
antes de usar el aparato.

S No intente remover el material y cortado o

sostenga el material a ser cortado mientras el
motor se encuentre en marcha o cuando el
dispositivo que corta se encuentre en movi­miento.

S Mantenga siempre las rueda y el calzo en

contacto con el suelo.

S Siempre empuje el aparato lentamente

sobre el terreno. Cuídese constantemente
contra las aceras desniveladas, hoyos en
el terreno, raíces grandes, etc.

SEGURIDAD AL PROPULSOR DE
AIRE/ASPIRADORA

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área antes de poner enmatodos los escombros
y objetos sólidos tales como piedras, vidrio,
alambre, etc., que el aparato pueda arrojar al
aire o hacer rebotar causando heridas de este o
cualquierotromododuranteelusodelmismo.

S No apoye el aparato con el motor en marcha

en ninguna superficie que no esté limpia o
que no sea sólida. El aparato podría aspirar
escombros tales como gavilla, arena, polvo,
césped, etc. por la entrada de aspiración y ar­rojarlos por la salida de propulsion, dañando
el aparato y/o otros objetos, o causando
graves heridas a espectadores o al usuario.

S Nunca coloque objetos dentro de los tubos de

propulsión, tubos de aspiración o salida de
aire; siempre dirija los escombros en direc­ción contraria a donde personas, animales,
vidrierasu otros objetos sólidos tales como
árboles, automóviles, paredes, etc. se en­cuentran. La fuerza del aire puede arrojar o
hacer rebotar piedras, tierra o ramas, hiriendo
a personas o animales, rompiendo vidrieras o
causando otros daños.

PELIGRO: La cuchilla puede rebotar

violentamente en materiales que no puede cor­tar. Los rebotes de la cuchilla pueden causar la
amputación de brazos o piernas.

ADVERTENCIA: No utilice el cabe-

zal podador como dispositivo de sujeción de
la cuchilla.

ADVERTENCIA: La cuchilla sigue

girando incluso después de soltar el gatillo o
de apagar el motor. Incluso cuando está gi­rando libremente, la cuchilla puede despedir
objetos o causar cortes profundos si se toca
accidentalmente. Detenga la cuchilla ponien­do en contacto el lado derecho de la misma
con material ya cortado.

29

ADVERTENCIA: Antes de cada

uso, inspeccione la zona detrabajo. Retire to­dos los objetos (rocas, cristales rotos, clavos,
cables, hilos, etc.) que puedan ser despedi­dos o quedar enredados en la cuchilla o en el
cabezal podador.
S Deseche y sustituya la cuchillas dobladas,

dentadas, partidas, rotas o deterioradas de
algún modo.

S Antes de utilizar el aparato, instale el protector

apropiada. Utilice el protector metálica siem­pre que trabaje con una cuchilla metálica.

ADVERTENCIA: Utilice sola--

mente las accesorios al cortadora de
malezas que proveen de un protector
metálica con la nariz acentuada.

Nariz
Acentuada

S Utilice exclusivamente la cuchilla especifi-

cado y asegúrese de que esté correcta­mente instalado y firmemente sujeto.

S Corte siempre de izquierda a derecha. Si se

corta con la línea del lado derecho del protec­tor, los escombros volarán en sentido opues­to al usuario.

S Siempre que trabaje con cuchilla, utilice el

mango y una correa al hombro correcta­mente ajustada (vea las instrucciones de
MONTAJE en el manual de instrucciones
de la accesorio del podadora).

SEGURIDAD AL CULTIVADOR

ADVERTENCIA: Las púas girato-

rias pueden causar graves heridas. Mantén­gase alejado de las púas giratorias. Apague
el motor antes de desatascar las púas o hac­er reparaciones.

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área a cultivar antes de arrancar el aparato.
Retire todos los residuos y los objetos duros y
cortantes como rocas, enredaderas, ramas,
soga, cuerda, etc.

S Evite el contacto con objetos sólidos que

peudan detener las púas. Si ocurre uncon­tacto fuerte, pare el motor e inspeccione el
aparato para ver si hay daños.

S No opere nunca el aparato sin la protector

de la púas en su lugar y bien asegurada.

S Mantenga laspúas y la protector libre dere-

siduos.

S Luego de golpear un objetoextraño, pareel

motor, inspeccione el cultivador para ver si

hay daños y repárelos antes de volver a ar-

rancar el aparato.
S Desconecte el cultivador del ensamble del

motor antes de limpiar la púas con una

manguera y agua para retirar todo lo quese

haya acumulado. Luego lubrique las púas

con aceite para evitar la oxidación.
S Use siempre guantes cuando haga repara-

ciones o limpie las púas ya que se afilan

mucho con el uso.
S No funcione el aparato en revoluciones al-

tas a menos que cultive.

SEGURIDAD AL PODADORA DE
SETOS

PELIGRO: RIESGO DE CORTADU-

RAS; MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS
DE LA CUCHILLA -- Lacuchilla continuarági­rando momentáneamente al soltar el gatillo o
de apagar elmotor. No intente limpiar material
ya cortado mientras la cuchilla se encuentre
girando. Asegúrese de que el motor haya pa­rada, el cable de la bujía desconectado, y la
cuchilla detenida antes de remover el materi­al que se haya atascado en la cuchilla. No
sostenga o agarre el aparato por la cuchilla.

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área de trabajo antes de comenzar. Retire
todos los desechos y material sólido como
rocas, vidrio roto, alambre, etc. que puedan
rebotar, ser arrojados al aire o de otra manera
causar accidentes o daños durante el uso del
aparato.
S No use el apara t o si la cuchilla se encue n t ra

doblada, torcida, astillada, rota o dañada de

cualquier manera. Entre en contacto con el

distribuidor autorizado del servicio para el

reemplazo de piezas dañadas o

desgastadas.
S Siempre mantenga el aparato en frente suyo.

Mantenga todas las partes del cuerpo

alejadas de la cuchilla.
S Mantenga la cuchilla y los respiraderos de

aire libres de desechos.

SEGURIDAD AL SOPLADOR DE
NIEVE

ADVERTENCIA: Mantenga las

manos y pies alejadas del rotor al arrancar or
funcionar el motor. Nunca trate de limpiar el
rotor cuando el motor esté en marcha nueva­mente. Apagueel motor y desconecte la bujía
antes de limpiar la nieve o escombros del dis­positivo de descarga o cuando ajuste los de­flectores.

30