Page 1
Gaymann Gayman S
Manuel
Technique
Page 2
Page 3
Qualité
de
carburant
Le
moteur a été
du supercarburant
d'octane
conditions,
tion
optimales.
En cas
d'utilisation de supercarburants
plomb
d'un indice
85
au minimum, le
automatiquement
anticliquetis
concu
sans
de RON
98A4ON 88
performances
des
d'octane de RON 95/MON
calage de I'allumage
corrigé
du moteur.
pour
être
plomb
et une consomma-
par
la régulation
alimenté avec
d'un indice
et offre, dans ces
sans
est
Page 4
Gonseils
ldentification
Gommande, sécurité, instruments
Passage des rappods
Maintenance, entretien
pratiques,
du véhicule, caractéristiques
assistance en cas de
lndex
panne
techniques
alphabétique
L2-t75
-184
177
18s - 208
-254
209
-273
2s5
-278
274
Page 5
Gommande,
sécurité,
instruments
Porsche
Stability Management
Porsche Active
Suspension Management
(PSM)
(PAS|\4)............
Aides au
stationnement
Eclairage intérieur
Aileron
arrière escamotable ............................
Commande, instruments
Contacteur
de direction
Démarrage
Combiné
Voyant
Eclairage
Compteur kilométrique
Compteur de vitesse ...
Compte-tours
lndicateur
Feux de route
Système
Tiptronic
Carburant........
Pendulette
Température
BatterieÆlternateur.
Voyant
Voyant
Contrôle
Ordinateur de bord
LIMITE
de vitesse
d'allumage / verrouillage
...........................72
et arrêt du moteur ...........
d'instruments
de contrôle Tempostat.................
des instruments
journalier
.. ... .. ... .. . .. ..... . ..... ... ..
... . . .. ........82
de direction
de refroidrssement .. ..
S..................."
.........................82
"..
......................
... . .. ... .. ... .. ...
extérieure
de contrôle central ..... ...
de contrôle
des
".....................................
freins
des
gaz
d'échappement
. .. ... .. ... .. . .. ... .. ... ..
.. ... .. . .. ... .. . .. .. ..
(0B)
Signal
d'avertissement sonore
...... .."......62
................".....65
...........66
..................68
.........7I
de la colonne
.............74
...........76
........
.......79
.. ... ..
... .. ... ....
"
..
. B 1
"
............82
..... ... ... .. . .... . .
.........
... .. ..... 86
...........87
....................
..........92
pour
la limite
....... 95
Messages
TEL lnformations
Chronomètre CHRONO
RDK Système
d'avertissement
de contrôle de la
pneumatiques
69
7 B
80
83
84
85
88
89
90
91
(0lL)Affichage
HUILE
m0teur
... .. ... ... .
SET Réglage
Remarques
I'ordinateurde
Messages
d'instruments
Commutateur
Fonction
Réglage
Commande
stationnement,
Commutateur
Tempostat
vitesse)
de base de l'ordinateur
générales
bord ................
d'avertissement dans le
et sur l'ordinateur
d'éclairage
"Retour
à
portée
de la
des clignotants, feux
appels
d'essuie-glace/ave-g1ace
(régulateur
...... ... ..
Climatisation
Climatisation
Buses d'air
Commutateur
automatique
centrales et latérales
des
Cendrier
Allume-cigares
Prises.............
Capot
du coffre à bagages
Coffre à bagages
Hayon
arrière
téléphone .....
lNF0 ..... ..
"....
pression
..................."..109
mesure
et
concernant les fonctions
la
maison
des
de
automatrque de
'
... .....
phares
phares
du niveau
.. . . ....
de bord ........
.....
de route, feux
..................
... .. ... .. ...
........................142
...................
feux
de détresse
......... ..... . .....
....................I52
avant . . .. .. ... .. . ..
avant ...............
.......................
..
... .. ... .
" ".
.. .. ... .. ... .....
.........102
des
d'huile
......... 1 19
debord ..122
"...............
combiné..
...... 134
... ..... . 1
"......
.."...... 135
........ 137
..... .. 1 40
..... 145
.............. 149
... ..150
. 1 51
... .. 1 53
.".......... 155
98
. 99
de
125
126
34
de
136
148
157
Commande,
sécurité, instruments
Page 6
Coffre à bagages arrière
Rangements dans l'habitacle
Porte-gobelet...
Radiotéléphones et CB .. ... .. ... ..... .....
Porsche Communication
.
-......................
.................... I64
l\4anagement
Autoradio
Antenne
Extincteur . .. .....
....... ... .. ..... ... 1 7 I
Homelink
Système de transport sur toit
................. ...... 17 5
...."..
..... ... .. .. . 1
(PCM)
..... 169
.......170
.....172
158
762
66
. 168
,.]
1|,;i]
.r:,. ,,::i,
Commande, sécurité,
instruments
Page 7
Avant le
démarrage
Remarques
l'état
Nettoyez
>
arrière,
des
Contact mis, vérifiez le
>
des
tants.
générales
les
de tous
les vitres des
les
clignotants, ainsi
portières.
projecteurs,
pneumatiques.
projecteurs,
fonctionnement
bon
feux
des
stop et des cligno-
que
les
les feux
glaces
> Contact mrs et moteur à I'arrêt, vérifiez le
fonctionnement des lampes
voyants.
Veillez
>
>
à disposer d'une
rant.
carbu
de facon à avoir une visibilité
l'arrière.
Bouclez votre
passager
ceinture de sécurité - votre
doit faire de même.
témoins et des
quantité
parfaite
suffisante
vers
> Conkôlez régulièrement le niveau de tous
les liquides, même
mainienance
prescrits.
entre
les intervalles
de
bon
de
Commande, sécurité, instruments
Page 8
Remarques
de rodage
Remarques
Pour votre
attention
conditions de
des
Malgré la
plus
les
saire
unes aux
produit
3000
générales
nouvelle Porsche,
aux conseils
précision
récentes, un temps
pour que
autres'. Ce
essentiellement
km.
concernant
ci-dessous
marche optimales.
méthodes de fabrication
des
pièces
les
mobiles
processus
au cours
la
il convient de
afin d'atteindre
est ioujours
"s'adaptent
rodage se
de
premiers
des
période
prêter
néces-
les
Respectez
>
"CARACTÉRISTIQUES
page
258.
Rodage de
plaquettes
frein neufs
plaquettes
Les
"se
coefficient
centaines
ment
sée
s'applique
quettes
roder".
de kilomètres.
moindre du
par
un effort
et des
Pour cette
friction maximal
de
également
les instructions
TECHNIQUES"
et
et disques
disques de
de frein
raison, ils
Cette efficacité
freinage doit
plus
important
remplacements
aux
frein.
du chapitre
de disques
ne
qu'après quelques
donc être
sur la
à IA
de
neufs doivent
présentent
légère-
compen-
pédale.
des
leur
Ceci
pla-
le
les
plus
3 000
trajets
Au cours des
Préferer
>
tviter
>
fréquents sur
>
I
>
pas
ne
biles,
pilotage,
Eviter
lorsque le
etc.
les régimes élevés, en
moteur est froid.
participer
pas
Ne
Gonsommation
Les consommations
peuvent
dépasser
période
la
durant
'.,a
..ta,
.r.'r'];,'
Commande,
premiers
longs.
possible
les départs à
des trajets courts.
à des compétitions
inscrire dans des
vous
et de carburant
d'huile
et de carburant
d'huile
quelque peu
de rodage.
sécurité,
la valeur
instruments
kilomètres:
froid
automo-
écoles de
particulier
normale
Rodage
Tenez compte
>
matiques
leur
recommandé
pendant
pneumatiques
de
neufs
pleine
capacité
d'adopter
premiers
les
du fait
ne
disposent
neufs
qu'au
début
pas
d'adhérence.
vitesse modérée
une
100 km-200
pneu-
les
encore de
ll
donc
est
km.
Page 9
lir
oor
| 2
54
86
I
Poignée intérieure
Lève-vitre
2
gl
ge
R
é
a
3
4
5
6
7
I
9
10
11
1a
13
14
15
16 Touche
17 Réglage
18
d e s r étrovi
Commutateur
Contacteur d'allumage
Commande
ment, appels
Levier
de commande de l'ordinateur
C o mmutateur s
Avertisseur
Bouton
de feux de détresse,/bouton
ge
v
r r
e
ouill a
pour
Boutons
Porsche Active
(PASM),
mode
gem
M an a
ent
Porte-gobelet
Bouton de mémoire
Prise
de diagnostic
Touche de déverrouillage
avant
de déverrouillage
duvolant
Réglage des sièges
s eur s extérie ur s
d' éclair age
des clignotants, feux de croise-
phares
de
pour
T iptronic
sonore
centraiise
aileron
(P
riëre
at
Suspension Man agement
Sport, Porsche
SM), éch appement sport
de siège
du coffre à bagages
du
de bord
de
escamotab/e,
Stability
hayon
arrière
iitx
15 16 L7
18
'W,,',
Commande,
sécurité, instruments
Page 10
Clés Glés
Remarques
Deux
remises
sont
d'ouvrir toutes les serrures de
Prenez
>
dans des cas exceptionnels.
Informez votre assurance de
>
de
de clés supplémentaires ou de substitution.
Assurez-vous, même en
>
pour
est
générales
principales
clés
avec
soin de
vos
clés de
une courte durée,
retirée.
et une clé de
le véhicule. Ces clés
vos clés et ne les
véhicule eVou de
réserve vous
votre véhicule.
la
quittant
que
la clé de contact
permettent
prêtez que
perte
ou du vol
la fabrication
véhicule
le
Gommande
Les
par
L'obtention de nouvelles clés
cas, exiger
Vous
votre clé de
sûr
sur
Les codes des
lés'
sionnaire Porsche.
Au total, il est
Désactivation des codes
En cas de
désactivés
Pour cela,
possession
code
les
Remarque
>
de substitution
de
de clés
du véhicule
clés
l'intermédiaire d'un
devez
(p.
porte-monnaie),
ex.
le véhicule.
au calculateur
perte
I'ensemble des clés encore
permet
légitimes.
clés
Notez cependant
permet
mécaniques du
ne
période
une
pour
cette
réserve sur vous. Conservezla
nouvelles clés devront
véhicule
du
possible
clés, les codes
des
par
un concessionnaire
nécessaire. La désactivation
est
ne
de
démarrer
que
encore d'ouvrir
véhicule.
substitution
peuvent
être obtenues
concessionnaire
peut,
dans certatns
d'attente
raison toujours
de
assez longue.
jamais
mais
par
votre conces-
mémoriser 6 clés.
de clé
peuvent
Porsche.
véhicule
le
la clé désactivée
les autres serrures
Porsche.
posséder
en
dans
"signa-
être
être
en votre
qu'avec
Système
La iête de
posant
que
sé.
mage demande
correcte
marrage et de démarrer
lieu
ou
Désactivation du système antidémarrage
antidémarrage
la
clé comporte
électronique)
Lorsque le
"CONTACTEUR
ROUILLAGE
contact
permet
un transpondeur
possédant
le
code. Seule
de désactiver
D'ALLUMAGE
DE LA
un code
est mis, le contacteur d'allu-
la clé de contact
le
système antidé-
le moteur.
/
COLONNE
DE DIRECTION"
(com-
mémori-
VER
àlapage72.
Insérez la clé de contact dans
>
d'allumage.
Si le contact
démarrer
réactivé.
>
du
reste mis
le moteur, le système antidémarrage est
Dans ce cas, il faut couper
le
démarrage
le système antidémarrage et de
démarrer
plus
du moteur afin de désactiver
le moteur.
le
2 minutes sans
de
le
contact avant
contacteur
pouvoir
Activation du système antidémarrage
':,..,:
Commande,
sécurité,
instruments
Page 11
2. Déclipsez le crochet métallique A à
du couvercle.
l'intérieur
Vis
de roue
> Si
n'oubliez
que
indispensable
antivol.
les roues
pas
la clé
antivol
doivent être démontées en atelier,
de remetke, en même temps
véhicule, la
du
au déblocage des vis de roue
douille
intercalaire
Actionnement de secours : déverrouillage
de la
clé de contact
Si la batterie
d'actionner le
retirer
est déchargée,
dispositif de secours
la clé de contact.
1. Retirez le couvercle
niveau
de I'évidement.
de
il
la
boîte à
sera
nécessaire
pour pouvoir
fusibles
au
A l'aide
3.
couvercle en
d'allumage.
couvercle en
du crochet
Commande, sécurité, instruments
métallique A, retirez le
plastique
Attention
plastique
B du contacteur
ne
de
B.
pas perdre
le
Page 12
4.
Tournez la clé de contact complètement vers
gauche.
la
A I'aide
5.
du crochet métallique A, appuyez
dans I'ouverture C. Le déverrouillage doit être
audible.
6.
Retirez la clé de contact
1.
Remettez le
,::,,,:,,,r,
Commande, sécurité, instruments
couvercle en
la
dans
plastique
position
0.
place
B
en
Page 13
B
-
A
I
2
3
4
B
principale
Clé
-
Touche
-
Touchepourlecapotducoffreàbagages
avant
-
Touche
-
Diode luminescente
CIé de réserve
GIé avec
Déverrouillage
> Appuyez
A
4 L23
pour
verrouillage
pour
Ie hayon
arrière
télécommande
du véhicule
brièvement sur la
centralisé
touche 1.
Verrouillage
> Appuyez brièvement
Désactivalion
du véhicule
la
sur
en cas d'alarme
touche 1.
involontaire
> Appuyezbrièvementsurlatouche
Déverrouillage
bagages
Appuyez
>
touche 2.
Déverrouillage
Appuyez
>
secondes.
Si le véhicule
la
touche 2 ou 3 le déverrouille. La
respective
et du siège se règle automatiquement
le
cas des véhicules équipés
de mémorisation. Le véhicule
verrouillé environ 15
du capot du coffre à bagages
arrière, si
intervalle.
Après reverrouillage, les
ouvertes
tionnement restreint du système
avez déverrouillé,
du
capot du coffre à
avant
durant environ
deux secondes sur la
du coffre à bagages
sur la touche 3 durant
verrouillé,
est
enregistrée des rétroviseurs
portière
aucune
moyen
au
puis
l'actionnement
la fonction
de
est de nouveau
secondes après la fermeture
avant ou du
n'a été ouverte
portières peuvent
poignée
de la
reverrouillé
intérieure
antivol). Si vous
1.
arrière
environ deux
de
posrtion
extérieurs
dans
hayon
dans cet
être
(fonc-
votre véhicule
à l'aide
alors impossible
la
de
touche I de la
d'ouvrir
Remarque
possible
ll est
de déverrouillage.
> Consultez
recommandons
rations
celui-ci dispose du
tout spécialement
chées et outils nécessaires.
programmer
de
un atelier spécialisé. Nous vous
de faire
par
un concessionnaire Porsche,
ainsi
Variante 1
Le délai
être adapté à vos besoins
1 20 secondes.
Variante
En cas de déverrouillage
bagages
restent
La
se désactive
Si
moyen
minimale
mande est
de la
reverrouillage
de
2
avant ou du hayon arrière, les
verrouillées.
fonction de veille de la
au bout de 7
Ie véhicule
de
de 7
batterie).
pas
n'est
la
télécommande
jours,
désactivée
démarré
la fonction veille
(pour
télécommande, il
portières
les
d'autres variantes
exécuter ces
personnel
d'atelier formé
que
des
portières peut
des
personnels
du capot du
télécommande
jours
ni déverrouillé
après une
prévenir
est
l'intérieur.
de
opé-
car
prèces
déta-
-
: 4
coffre à
portières
au
période
de la télécom-
la
décharge
Commande,
sécurité, instruments
Page 14
Verrouillage
véhicules
llcspectez
,,[/lEMO|RE
llespectez
I-LECTRIQUIS
/ JOURS"
l;
I
deux
r,r,r:rvoir
r
,
Irverrouillées
Iorrche
Reverrouillage
l;i
le
véhicule
r r rande
rllns
lrrlue
lrortières
(4-
rrels
i
Consultez un
recommandons
rations
celui-ci
tout
chées
Remarque
Après revenouillage
peuvent
sans
les instructions
of
COUPURE
les 60
se
les instructions
AUTOMATIQUE DES
àlapage225.
portières
d'essence
de facon centralisée
I
de la télécommande.
est déverrouillé à I'aide
et si aucune
secondes, un reverrouillage
produit.
Le délai
peut
être
120
secondes).
par
un
dispose du
spécialement ainsi
et outils nécessaires.
être ouvertes
centralisé
sur les
système d'alarme
du chapitre
StÈCr, à ta
AU BOUT DE
du
peuvent
automatique
des
adapté à vos
atelier spécialisé. Nous
de faire
concessionnaire Porsche,
automatique, les
page
41.
du chapitre
RÉCEPTEURS
2 HEURTS
véhicuie
et la
trappe du
être verrouillées
à l'aide
portières
de reverrouillage
personnel
en tirant deux fois
de la télécom-
n'est
besoins
exécuter ces opé-
d'atelier formé
que
pièces
des
ouverte
portières
/
et
de
automa-
des
person-
vous
car
déta-
sur les
la
poignées
système antivol).
Si
véhicule à l'aide
mande, il
de I'intérieur.
Etats
intérieures
vous
avez déverrouillé,
est alors impossible
de verrouillage
(fonctionnement
de la touche 1
Avertissement!
En verrouillant
personnes
les
l'impossibilité
d'urgence.
Appuyez rapidement
de la
télécommande en moins
manière
de
par
la
Appuyez
la télécommande.
portières
Les
I'intérieur, ni
Appuyez rapidement
de la
télécommande en moins
portières
Les
être ouvertes de l'intérieur. Pour
1.
Tirez
une seule fois
La serrure
une seule fois le
restant à I'intérieur
d'ouvrir les
deux fois
permetke
à
poignée
intérieure.
une seule fois sur la
Le véhicule est verrouillé.
peuvent
ne
I'extérieur.
de
deux fois
sontverrouillées, mais
sur
portière
la
de
restreint
puis
reverrouillé
la
de
télécom-
d'ouvrir les
véhicule,
sont dans
portières
sur
d'une seconde,
I'ouverture
touche 1 de
être ouvertes ni de
sur
d'une seconde.
cela:
poignée
Ia
est déverrouillée.
intérieure.
votre
portières
en cas
la
touche 1
de la
la
touche I
peuvent
du
porte
2. fiez
0uveÉure
>
Fermeture
de nouveau
portière peut
être ouverte.
de secours
Déverrouillez
insérant la
Verrouillez le véhicule
la serrure
du verrouillage
de fermeture
sont verrouillés.
Faites réparer
un atelier spécialisé.
dons
concessionnaire Porsche,
personnel
du
ainsi
saires.
la
clé dans la serrure.
de
secours
de la
centrale encore
le défaut
faire
de
exécuter
d'atelier formé
que
pièces
des
centralisé, tous les
Dysfonctionnement
Des
ondes radio localisées
bon fonctionnement
impossible
alors
correctement.
Vous le reconnaîtrez
véhicule
se verrouiller
clignoteront
Dans
ce cas:
de
pas pour
verrouiller
poignée
sur la
portière
intérieure.
côté conducteur
en insérant
portière.
En
cas de défaut
opérationnels
sans tarder. Consultez
Nous vous recomman-
ces opérations
car
celui-ci dispose
tout spécialement
détachées et
de la télécommande
peuvent
de Ia
télécommande. ll
vous
car
et les feux de
confirmer
entraver le
votre véhicule
n'entendrez
détresse ne
le verrourllage.
en
la clé dans
éléments
par
un
néces-
outils
est
pas
le
La
Commande,
sécurité, instruments
Page 15
Verrouillez le véhicule en insérant la clé dans la
>
serrure de la
Gonfirmation
verrouillage
Tout
partir
de la télécommande est confirmé
clignotement des
portière.
par
les feux
ou déverrouillage effectué à
feux
de détresse
de détresse:
Déverrouillage clignotement simple
Verrouillage
-
Verrouillage
-
env. 2 secondes
-
simple
clignotement
double - allumage continu
double
par
un
pendant
4
Touche de verrouillage centralisé
Fonction
La touche de
le
sur
déverrouiller
n'est
l'aide de la touche si elles ont été
préalable
verrouillage
tableau de bord
électriquement les deux
pas possible
de l'extérieur à l'aide de la clé ou de la
centralisé
permet
de
de déverrouiller
télécommande.
située
verrouiller et
portières.
portières
les
verrouillées
Verrouillage
Appuyez sur la touche de verrouillage
>
lisé. Lorsque Ie
contrôle s'allume. Les
ouvertes en tirant deux
rieure.
contact est mis, le voyant de
portières peuvent
fois
sur
poignée
la
centra-
être
inté
Déverrouillage
>
Appuyez
sur
la
touche de
verrouillage
centrali
sé. Le voyant de contrôle s'éteint.
Verrouillage
possible
ll est
automatique des
verrouillage centralisé:
Verrouillage automatique des
vitesse
d'une
Consultez un atelier spécialisé. Nous vous
>
recommandons de faire
rations
celui ci dispose du
automatique
programmer
de
portières
de 5
par
un concessionnaire Porsche, car
-
10 km,zh.
dans
personnel
toui spécialement ainsi
ll
à
au
chées et outils
Pour les véhicules
Plus, il est
automatique des
Reportez-vous au chapike Mémorisation
>
individuelle'
nécessaires.
équipés du
possible
d'activer le verrouillage
portières
dans
au
la notice
podières
des
un verrouillage
le
calculateur de
portières
exécuter ces opé-
que
pack
nrveau
au-delà
d'atelier formé
pièces
des
Sport Chrono
PClVl"
du
séparée du
déta-
PCM.
Commande, sécurité, instruments
Page 16
llcmarque
possible
c,;l
ll
,
rrrlornatiquement
rorrillage
1ror11née
d'ouvrir
centralisé
intérieure.
des
à l'aide
ou en
portières
de la touche
verrouillées
tirant deux fois
de ver-
sur la
Protection
lir
I'on
actionne
rlrx
[ois
en I'espace
rrllérieure
i0
secondes.
devient impossible
contre
les surcharges
le verrouillage
d'une minute,
centralisé
toute
pour
une
plus
utilisation
durée de
de
Commande,
sécurité, instruments
Page 17
Verrouillage
véhicules
Respectez les instructions du chapitre
>
"MÉMO|RE
Respectez les instructions
>
"c0uPURE
ELECTRIQUES
7 JOURS" àlapage225.
Les deux
réservoir d'essence
déverrouillées de facon centralisée à I'aide
centralisé sur
avec système d'alarme
or
stÈcr" à
AUTOtVtATtQUE DES RECEPTTURS
AU BOUT DE 2 HEURIS
portières
du
véhicule
peuvent
ta
être verrouillées et
pase
41.
du chapitre
la
et
trappe du
les
touche 1 de la télécommande.
portière
Si la
à bagages avanl/le
gants
n'est
signal de
verrouillage. Si la
pas
correctement
verrouillé"
être
Reverrouillage
le véhicule
Si
mande
et si aucune des
les
dans
60 secondes, un
produit.
tique se
portières peut
(4
-
nels
1 20 secondes).
passager,
côté
pas
correctementfermé(e), un bref
l'avertisseur
portière
le
hayon
capot du coffre
arrière ou
d'alarme
côté conducteur n'est
la
boîte à
retentit lors
fermée, le véhicule ne
automatiq ue
est déverrouillé à I'aide de la télécom-
être adapté à vos besoins
portières
Le délai de reverrouillage des
n'est
reverrouillage
ouverte
/
de
peut pas
automa-
person-
recommandons de faire exécuter ces opé-
par
rations
celui-ci dispose du
un concessionnaire Porsche, car
personnel
tout spécialement ainsi
chées et outils nécessaires.
Remarque
Après reverrouillage automatique,
peuvent
être ouvertes en tirant deux fois sur les
poignées
système antivol).
la
Si vous avez déverrouillé,
véhicule à I'aide de la touche 1 de la télécom-
mande, il
de I'intérieur.
Etats de verrouillage
du
intérieures
est alors
(fonctionnement
impossible
Avertissement!
En verrouillant une seule fois le véhicule,
personnes
les
I'impossibilite
d'urgence.
Appuyez deux fois sur la touche 1 de la
télécommande
manière à
par
la
restant à I'intérieur sont dans
d'ouvrir
en moins d'une seconde, de
permettre
poignée
intérieure.
d'atelier formé
que
pièces
des
portières
les
restreint
puis
reverrouillé votre
les
d'ouvrir
portières
les
I'ouverture de la
déta-
portières
en cas
portière
Appuyez une
la télécommande. Le véhicule
portières
Les
de I'intérieur, nr de I'extérieur. Les
d'alarme et de surveillance de I'habitacle sont
activés.
Appuyez deuxfois
la touche 1 de la télécommande. Le système
de surveillance de I'habitacle
portières
du
Les
être ouvertes de I'intérieur. Pour
Tirez une seule fois
La serrure de la
Tirez de nouveau
portière peut
lnformez toute
du
déclenchera I'alarme.
OuveÉure
Déverrouillez la
>
insérant la
dans les 20 secondes et insérez Ia
la serrure dans les I
de
d'alarme.
Remarque
Si vous n'ouvrez
20 secondes environ, Ie verrouillage
véhicule
de
manière
concernant
que
secours
clé dans
à ne
pas
fois
seule
peuvent
ne
sont verrouillées, mais
portière
sur
être ouverte.
personne
l'ouverture
portière
pas
la
sur
touche 1 de
est
être ouvertes ni
moins
en
sur
Ia
0 secondes
d'1 seconde sur
est désactivé.
cela:
poignée
la
est déverrouillée"
poignée
la
intérieure.
restée à I'intérieur
portière
la
de
côté conducteur en
serrure. Ouvrez la
qui
déclencher le système
I'utilisation
portière
la
dans les
se
verrouillé.
systèmes
peuvent
intérieure"
La
porte
clé dans
suivent
réactive
Commande,
sécurité,
instruments
Page 18
,
1 ,r
rt
r r,
tli(luement.
I
rl rrI
to
:le déclenche:
ln;crez
rlrrc
le
I trnreture
Vcrrouillez
rlc la
clé au niveau
rli:
défaut
los
éléments
opérationnels
cl'alarme
Lle l habitacle
Consultez
recommandons
rations
celui-ci
tout
spécialement ainsi
chées
Lors
la clé
de contact dans la
système d'alarme
de
secours
porte
la
du verrouillage
de fermeture
sont
est activé, le système
est désactivé.
un atelier
par
un concessionnaire Porsche,
dispose du
et outils nécessaires.
Dysfonctionnement
)es
|
ondes radio localisées
lron
fonctionnement
;rlors
impossible
r;orrectement.
Vous
le reconnaîtrez
véhicule
clignoteront
Dans
ce cas:
de verrouiller votre
se verrouiller
pas pour
du déverrouillage suivant,
serrure
se désactive.
côté
conducteur à I'aide
la
de
serrure. tn
centralisé, tous
verrouillés.
cas
centrale encore
Le
système
de surveillance
spécialisé. Nous vous
de faire exécuter
personnel
que
d'atelier
des
ces opé-
pièces
de la télécommande
peuvent
de la télécommande.
car vous n'entendrez
et les feux
entraver le
véhicule
de détresse ne
confirmer le verrouillage.
pour
formé
déta-
ll est
pas
car
> Verrouillez le véhicule
serrure de
Gonfirmation
Tout verrouillage
partir
clignotement des feux
Déverrouillage
-
Verrouillage
Verrouillage
-
env. 2 secondes.
le
en
portière.
Ia
par
les feux de
de la
ou déverrouillage
télécommande est confirmé
de détresse:
-
clignotement simple
-
simple
clignotement
double - allumage
insérant
détresse
effectué à
continu
la clé dans la
par
un
double
pendant
--{
Touche de verrouillage
Fonction
La
touche de verrouillage
le
sur
tableau de bord
déverrouiller
n'est
I'aide de la
préalable
télécommande.
électriquement les
pas possible
touche si elles ont été verrouillées
de l'extérieur à l'aide
centralisé située
permet
de
déverrouiller les
centralisé
de verrouiller
portières.
deux
portières
de la clé ou
de
et
ll
à
au
la
Commande,
sécurité, rnstruments
Page 19
Verrouillage
lisé.
Lorsque
contrôle
s'allume.
ouvertes
rieure.
en tirant
Déverrouillage
Appuyez
>
sur la
sé. Le voyant
Verrouillage
possible
ll
est
automatique
verrouillage
Verrouillage
d'une vitesse
> Consultez
recommandons
rations
celui-ci
.
'
tout spécialement
chées et outils
Pour les véhicules
Plus, il
automatique
est
possible
des
centraIsé:
automatique
de
par
dispose
des
automatique
de
un atelier
un concessionnaire
> Reportez-vous
individuelle"dans
le
contact est mis,
portières
Les
deux fois
touche
de contrôle
sur
de verrouillage
s'éteint.
des
programmer
portières
-
5
10 kmlh.
un verrouillage
dans Ie calculateur
portières
des
spécialisé.
de faire
exécuter
personnel
du
ainsi
nécessaires.
équipés
d'activer le verrouillage
portières
au chapitre
la notice
d'atelier formé
que
des
pack
du
au niveau
"l\4émorisation
séparée
le voyant
peuvent
être
poignée
la
centrali-
poÉières
au-delà
Nous vous
ces opé-
Porsche,
Sport Chrono
pièces
PCM.
du
du PClVl.
car
déta-
de
inté
de
Remarque
possible
ll
est
automatiquement
rouillage
poignée
Message
Un double
indique
centralisé
Faites réparer
>
spécialisé"
de faire
concessionnaire
du
ainsi
nécessaires.
Protection
I'on
Si
fois
dix
ultérieure
30
secondes.
d'ouvrir des
centralisé ou
intérieure.
de défaut
signal sonore lors
une anomalie
ou du système
exécuter
personnel
que
des
contre les
actionne le verrouillage
en l'espace
devient impossible
portières
l'aide
à
de la touche
en tirant deux fois
du système
d'alarme.
le
défaut. Consultez
Nous vous recommandons
ces opérations
Porsche,
d'atelier formé
pièces
détachées
verrouillées
de ver-
du verrouillage
verrouillage
de
par
car celui-ci
tout
spécialement
et outils
surcharges
d'une minute,
centralisé
toute utilisation
pour
une
durée de
sur la
un atelier
un
dispose
plus
de
Page 20
Portières
Abaissement
,r
glaces
I r;
',
, rrrvrent
r r
rr,l res
r.llr
r
,rcs.
lr,
1,Ir',
rr tl
1l
I
rr cz
portière
l,
r
rv,
rnt
de
automatiquement
lorsque
rnent
nouveau
de
permet
Cela
aisées
des
s.
par
conséquent
de
I'ouverture
automatique
portières
portières
les
après la fermeture
une ouverture
portières
lentement
que
sorte
de la
la vitre
portière.
glaces
des
sont fermées,
quelques
de
sont
ouvertes et se
et une fermeture
préserve
et
la
sur
puisse
elles
milli-
des
l'état
des
poignée
descendre
por-
de
Ouvedure des
la télécommande.
Tirez lentement
>
la vitre
portière.
Ia
puisse
portières
sur Ia
descendre avant I'ouverture
de
poignée
I'extérieur
A
de sorte
que
de
OuveÉure des
I'intérieur
> Tirez lentement
puisse
la vitre
portière.
la
0uvedure des
I'intérieur
Tirez
>
deux fois sur la
> Respectez les
DE VERROUILLAGE"
G
"'ir'rir:':lllllii::r':"'
portières
poignée
sur la
descendre
poÉières
poignée
inskuctions
àlapase 24.
déverrouillées
B
de sorte
avant I'ouverture
verrouillées
B.
du chapitre
"ETATS
B
de
que
de
de
Commande,
sécurité, instruments
Page 21
Vide-poches
de
podière
0uveÉure
du vide-poches
> Ouvrez le
Pour
des raisons
vide-poches
pendant
la conduite.
Protection
Prenez
toujours
quitter
votre
> Fermez les
> Fermez
> Ne laissez
ciÀooc
papiers
du véhicule,
de votre
Verrouillez
Verrouillez
le coffret
couvercle.
de sécurité,
portière
de
antivol
les
véhicule:
vitres.
pas
d'objets
domicile)
la
boîte à
portières.
les
veillez
C soit
précautions
de rangement
de valeur
un téléphone
dans le véhicule.
gants"
que
à ce
toujours fermé
suivantes
avant
entre les
(par
ex. les
ou les
le
de
clés
,:li,.,tii
Commande,
sécurité, instruments
Page 22
ti
Diode
luminescente
:r
i,istème d'alarme,
il'ilrabitacle
ulrctionnement
systèmes
',r;
I ir,
rbitacle
l"
verrouillage
r
telécommande.
Respectez
VÉHICULES
la
sont activés
VFRROUILL
page
24.
d'alarme et
portières
des
les instructions
AGL
AVEC
du système d'alarme
surveillance
de surveillance
automatiquement
I'aide
à
SYSTÈME
du chapitre
D,ALARIVIE"
CENTRALISE
la
de
SUR LLS
de
avec
clé ou
à
de
de
-
que
Afin
le rayon
veillance
>
de I'habitacle
Rabattez
le
dossier des
Désaetivation
involontaire
> Déverrouillez
mande.
Lors
du déverrouillage
d'alarme
au Lomatiquement
Affichage
Si le système
nescente
centralisé.
Si la
le verrouillage
double clignotement
signifie
fermés.
l'éclairage
La
rouillage
Les zones
-
et la surveillance
des
fonctions
d'alarme
A clignote
diode luminescente
ou si elle se manifeste
que
tous les
Un bref
signal sonore retentit
intérieur
diode luminescente
des
portières.
suivantes
Portières
Capot du coffre
Hayon arrière
d'action
du système
ne
soit
en cas
d'alarme
le véhicule
des
desactives.
est activé, la
dans la
ne c[gnote
au bout de 10
contacts
reste allumé
s'éteint lors
sont surveillées
à bagages
de sur-
pas
limité:
sièges vers l'arrière.
à l'aide
de la télécom-
portières,
de l'habitacle
touche de verrouillage
le
diode lumi-
pas
par
secondes,
d'alarme ne
également
env. 2
secondes.
du déver
avant
système
sont
après
un
sont
cela
pas
et
> Informez
gants
Boîte
-
-
Si
l'avertisseur
environ. L'éclairage
et les feux
pendant
de l'alarme
Iuminescente
à
Habitacle
I'un
de ces
de détresse
environ 5 minutes.
entraîne
contacts
d'alarme
au double
Désactivation
de I'habitacle
personnes
Si des
le
véhicule verrouillé,
I'habitacle
> Appuyez
doit
ètre desactive.
deux fois
télécommande
portrères
ouvertes
7. f uez
La serrure
2. firez
portière
sont verrouillées,
de I'intérieur.
une seule fois
de
de nouveau
peut
toute
que
véhicule
du
déclenchera
d'alarme
retentit
intérieur
clignotent
aussi le
clignotement.
provisoire
ou des
animaux
le
système
sur
en moins
sur la
portière
la
sur la
être ouverte.
personne
I'ouverture
l'alarme.
interrompu,
est
durant
30 secondes
du véhicule
Le déclenchement
passage
de la
la
touche
d'une seconde.
mais
Pour
poignée
est déverrouillée.
poignée
restée
de la
s'allume
également
la
de
surveillance
se trouvent
de surveillance
I de la
peuvent
cela:
intérieure.
intérieure.
à l'intérieur
portière
diode
dans
de
Les
être
La
Commande,
sécurité, instruments
Page 23
Message
Un double
indique
système de verrouillage
> Faites réparer
de défaut
signal
que
sonore lors
Nous vous
d'atelier formé
pièces
des
une anomalie
spécialisé.
de faire exécuter
concessionnaire
personnel
du
ainsi
nécessaires.
le
défaut. Consuitez
Porsche,
du système
centralisé.
recommandons
ces
opérations
détachées
du verrouillage
d'alarme
car celui-ci
un atelier
par
un
ou du
dispose
tout spécialement
et outils
Page 24
,
Lève-vftre
t
Lève-vitre
i
','l'e-VitfeS
i,irrlectionnement
!
Avertissement!
.
:;rque
de blessures
;
.aces,
particulier
en
rilomatique.
Veillez à ne
fermeture
blesser
des
electrlque
électrique
portÈre
portière passager
des lève-glaces
lors de la fermeture
en
cas de fermeture
personne
glaces.
conducteur
lors de la
des
Retirez
toujours Ia clé de
quittez
vous
ne connaissant
blesser en actionnant le lève-glaces.
Ne laissez
dans le véhicule.
Contact mis
au maximum i0 minutes
contact
fermer
de
disponible
Ie véhicule.
pas
pas
d'enfants sans surveillance
(moteur
retirée.
est
automatiquement Ies
que
si le contact
contact
Des
le
système
en marche
quand
La fonction
est
passagers
peuvent
ou
la
permettant
glaces
mis.
lorsque
non)
clé de
se
ou
n'est
0uveÊure/fermeture
Gommande
>
OuveÉure de la
>
Fermeture de la
>
Fonction
avec le commutateul
Les
deux commutateurs
conducteur
du
deux crans:
Actionnez
cran vers le bas,
atteint
Actionnez
cran vers le haut,
atteint la
passager
position
la
posiLion
et
le commutateur
le commutateur
automatique
des
le
commutateur de la
possèdent
avant
glace
avec le
jusqu'à
souhaitee.
glace
avec le commutateur
jusqu'à
souhaitee.
> Actionnez le commutateur
cran, vers le haut
déplace
être
arrêtée dans la
actionnant à nouveau le
Remarque
Si une
elle s'arrête
concernant I'utilisation
glace
est bloquée lors de sa fermeture,
et s'ouvre à nouveau de
centimètres.
vous réappuyez
si
10 secondes
ou vers le bas. La
jusqu'à
Ceci ne s'applique
qui
position
sa
position
sur le commutateur
suivent le blocage
glaces
porte
la
de
fonction
une
commutateur
iusqu'au
que
la
iusqu'au
que
ce
jusqu'au
f inale. Elle
souhaitée en
quelques
cependant
de
glace
la
dans les
la
ce
commutateur.
du
porte
premier
ait
premier
glace
ait
deuxième
glace
peut
pas
glace.
à
se
Commande, sécurité, instruments
Page 25
glaces
Les
intégrale.
At
Risque de blessures.
commutateur dans les 10 secondes
suivent
referment
se
Avertissement!
le
blocage
de la
la force
avec
En
réappuyant sur
glace,
celle-ci se
fermeture
de
qui
le
referme avec la force de fermeture intégrale.
Veillez à ne blesser
>
fermeture
Après un blocage,
désactivée
pendant
Ouvedure des
de la clé du
véhicule
1. Déverrouillez les
télécommande.
glaces.
des
la fonction
glaces
personne
podière par
de
dans
portières
automatique est
la
serrure
10 secondes.
lors de la
insedion
de
à l'aide de la
portière
2. lnsérez Ia clé du véhicule dans la serrure
portière,
la
de
.'
déverrouillage et maintenez la ainsi
que
ce
souhaitée.
Ouvedure des
les
glaces
tournezla en
aient atteint
glaces
télécommande
ll
nécessaire
sera
pondante pour pouvoir
télécommande.
d'activer
position
podière
de
la fonction corres-
les vitres
ouvrir
position
la
avec la
de
jusqu'à
avec
la
> Consultez
recommandons de
rations
celui-ci dispose du
tout spécialement
saires.
un atelier spécialisé.
par
faire
un concessionnaire
personnel
ainsi
Abaissement automatique
> Respectez
"P0RTIERES"
les instructions du chapitre
page
la
à
Nous vous
exécuter
Porsche, car
d'atelier
que
des outils néces-
glaces
des
27 .
ces opé-
formé
La fonction de veille des lève-glaces se
désactive au bout
Si le véhicule est déverrouillé,
plus
peuvent
(pour
Les lève-glaces sont de
contact est
éviter
la
mis ou
Mémorisation de
de 10 minutes
les lève-glaces ne
être actionnés au bout de
décharge
de la batterie du véhicule).
nouveau
que
le moteur démarre.
position
la
activés
finale des
10 minutes
lorsque le
glaces
Après débranchement
terie, les
ment
glaces
la fermeture de la
après
1. Fermez les
teur.
2. Actionnez
tateur vers
calculateur
et branchement de la bat-
pas
ne
sont
levées
automatique-
portière.
glaces
une fois avec le commuta-
nouveau la moitié du commu-
de
pour
le haut
position
la
mémoriser dans le
finale des
glaces.
Commande, sécurilé, instruments
Page 26
Remarque
L'incidence
dans la zone
lumineuse
d'autocollants
ne
Ie
pare
doit
brise
des détecteurs
sur
pas
par
I'apposition
par
être modifiee
exemple.
RcTlroviseurs
ll{rfr
roviseur
,
rctroviseur
rllorméê.
,,r
t
',
du réglage
,
,L
I
rrrissement
r
L
,rtion
',
,
I
,iÏion
,;
l'arrière
'r,'r
intérieur
intérieur
A
de base
anti-éblouissement
reflète
du rétroviseur,
-
positionné
doit être
levier vers l'avant
-
une image
le levier
vers l'avanl
Basculer le
anti-
non
levier
-
A
Capteur
-
B
lnterrupteur
-
c
Diode
luminescente
Rétroviseurs
réglage
extérieurs
automatique
Fonction
Des détecteurs
du rétroviseur
de la lumrère"
rétroviseurs
anti-éblouissement.
sélectionnée,
anti-éblouissement
placés
intérieur mesurent
Selon l'intensité
passent
le système
de réglage
antt-éblouissement
et intérieur
anti-éblouissement
sur la face
automatiquement
Lorsque la marche
est désactivé.
lumineuse, les
réglage
de
avant et
l'incidence
à
arrière
en mode
arrière
automatique
Désactivation
anti-éblouissement
> Appuyez
Activation
anti-éblouissement
> Appuyez
cente C s'allume.
!
Risque
s'échapper
est cassé. Ce liquide
> En cas
yeux
claire. Le
est
du
réglage
sur l'interrupteur
cente G s'éteint.
du réglage
sur l'interrupteur
automatique
Avertissement!
de
blessures. De l'électrolyte
du miroir
de rétroviseur
irrite la
de contact de l'électrolyte
peau,
la
ou
lavez immédiatement
cas échéant,
automatique
B. La diode lumines
B. La
diode lumines
si celui-ci
peau
et les
avec les
consultez
un médecin.
peut
yeux.
à I'eau
Commande,
sécurité, instruments
Page 27
Avertissement!
Risque de détérioration
peut
Nettoyez
en cuir et en
nettoyé
être
pièces
les
qu'à
éléments
ne
>
peinture
de la
plastique.
concernées avec
l'état
L'électrolyte
humide.
et des
de l'eau.
Rétroviseurs extérieurs
Fonction
Le rétroviseur bombé
passager
côté
conducteur
offrent un champ
vers
le rétroviseur asphérique
et
I'extérieur
vision
de
(convexe)
côté
élargi.
I
Avertissement!
Risque d'accident. Dans
bombés, les véhicules ou
plus petits
et
réalité.
Tenez compte de cette
vous
évaluez
véhicules
stationnement.
Utilisez simultanément
pour
évaluer
Réglage
1. Mettez le contact.
2. Sélectionnez
passager
côté
commande
3. lVlodifiez
faisant
en
commande
les rétroviseurs
objets apparaissent
plus
éloignés
qu'ils
ne le sont en
distorsion lorsque
la distance
roulant
Ia
distance.
le réglage côté conducteur ou
en tournant
A.
le réglage des rétroviseurs extérieurs
basculer
dans
qui
vous sépare
vous et
derrière
le rétroviseur
le commutateur de
le commutateur de
la
direction souhaitée.
lors
des
d'un
intérieur
Commande,
sécurité,
instruments
En
>
panne
cas
Réglez
surface
de
du réglage électrique
le rétroviseur en appuyant sur
du miroir.
la
Page 28
ll.rsr:ulement
r llroviseur
lirtspectez
ALi
STATIONNE|ENT"
i
llcspectez
I\,lElVl0lRE
automatique vers
passager
côté
les instructions
à
les instructions
DE
SIEGE" à la
le bas
du chapitre
page
la
du chapike
page
66.
41.
du
"AIDES
ll:rbaltement
!
Avertissement!
llisque
de
k:
rétroviseur
rrranière
r
involontaire.
Rabattez
plus
grande
la
rétroviseur
se trouve
rétroviseur
des rétroviseurs
blessures
au niveau
revient
en
le rétroviseur
prudence.
que
lorsque
position
en
est totalement
extérieurs
des doigts,
position
manuellement
Ne relâchez
le levier
de sécurité
déployé.
initiale
de verrouillage
ou lorsque
si
de
avec
le
le
Basculez
nez-le
2
Basculez le
butée
le rétroviseur
position
en
levier de verrouillage
et relâcher lentement
(effet
vers la vitre
ressort
et mainte
important).
iusqu'en
le rétroviseur.
Commande,
sécurité, instruments
Page 29
Arrêt
Appuyez sur le bouton.
>
du bouton s'éteint.
La
diode
luminescente
Déploiement des rétroviseurs extérieurs
1. Repoussez le rétroviseur vers
maintenezle
important). Le levier de
automatiquement.
,
en
position
la vitre
(effet
ressort
verrouillage se dégage
2. Ramenez le rétroviseur manuellement
position
en
rétroviseur avant.
Commande, sécurité,
déployée.
Ne relâchez
instruments
pas
W
et
Dégivragedelunette
arrière/rétroviseurs
extérieurs
Marche
Le dégivrage
extérieurs est
mis.
le
est
Appuyez sur
>
Le dégivrage
1 5 minutes environ.
de
bouton
de lunette arrièrelrétroviseurs
opérationnel
le
bouton.
du bouton
s'allume.
s'arrête automatiquement
pour
réactiver
le chauffage.
le
lorsque
La diode
Appuyez de nouveau
contact
luminescente
au bout
sur le
Page 30
Avertissement!
Risque
de
blessures
cache.
> Maintenez
roule.
N'appuyez
>
position
le
cache fermé
pas
finale.
ou de
sur le
détérioration
lorsque
cache
au-delà
du
le véhicule
de sa
Pare-soleil
Basculement
r
Le
basculement
permet
d'éviter
soleil
est
r
Si le soleil
de
sa fixation
pivotant
Miroir
de coudoisie
I
c
miroir
de
pare-soleil
courtoisie
est doté
des
de face.
est
de côté,
intérieure
contre Ia
d'un
pare-soleil
pare-soleil
des
l'éblouissement
déclipsez
placez-le
et
glace
latérale.
qui
se trouve
cache.
vers
vers
lorsque
le
au dos
le bas
le
bas
le
pare-soleil
en le
du
L'éclairage
le
cache est relevé.
du miroir
de courtoisie
s'allume
lorsque
Commande,
sécurité,
instruments
Page 31
Réglage des sièges
Position
Risque d'accident.
conduisant,
reculer
à la
>
des sièges
Avertissementl
celui-ci
plus
perte
de contrôle
Ne réglez
En réglant
peut
que
souhaité. Cela
jamais
le
du véhicule.
siège
le siège en
involontairement
peut
conduire
en conduisant.
Réglez la hauteur de
3.
I'espace au-dessus
que
vous ayez une bonne
et
véhicule.
votre
à réglage électrique
Siège
de facon à ce
du siège
reposent
l'assise de sorte
votre
de
légèrement sur
tête
vue d'ensemble
: réglez
que
vos cuisses
le
coussin
que
soit suffisant
de
l'inclinaison
d'assise.
Pour
est important d'adopter
point
du
position qui
la
conseillons de
en toute sécurité
conduire
de vue ergonomique.
vous convient
procéder
Véhicules avec boîte
I'approche du
votre
lorsque vous appuyez à
d'embrayage.
: Réglez
que
votre
lorsque
2.
Posez
I'inclinaison du
de facon à ce
la
couronne
continuer de bien s'appuyer
Commande, sécurité,
siège de facon à ce
jambe
soit encore
Véhicules avec
I'approche du siège de
jambe
gauche
posez
vous la
le
tendu sur le
bras
dossier et
que
du volant.
une bonne
le mieux, nous
comme suit
mécanique
légèrement
fond sur la
soit légèrement
sur
poignet
votre
Les
instruments
et sans fatigue,
position
Pour déterminer
vous
:
: Réglez
que
pliée
pédale
Tiptronic S
facon à ce
le repose-pied.
volant. Réglez
position
la
épaules
du volant
repose sur
doivent
au dossier.
assise
pliée
il
Réglage manuel du siège
Siège conforVsiège
spoÉ à
réglage
manuel
-
A
Hauteur de
Effectuez des
>
levier A :
le haut
Vers
Vers le bas
I'assise
mouvements de
-
rehaussemenI du siège
-
abaissement
du siège
pompe
avec
le
Page 32
Alrproche
I rrez
',rôge
Verifiez
lrlocage.
o
lnclinaison
/\ctionnez
l
I
Ie
levier
à la
que
rnclinaison
du
siège
d'arrêt B vers
position
Ie
siège
du dossier
le
commutateur
souhaitee
voulue
et relâchez
a bien atteint
du dossier.
le haut.
jusqu'à
C
Amenez le
le levrer.
un cran
attetndre
de
F
G
Réglage
électrique
Siège
conforVsiège
électrique
Réglages
Actionnez
>
flèches
des
sou ha iié.
du siège
sport
le
commutateur
de manière
réglage
à
dans le
à obtenir le réglage
sens
A - Réglage
B - Réglage
-
G
Réglage
-
D
Réglage
-
E
Soutien lombaire
colonne
Afin
voûte
horizontalement
du bassin
I'individu.
-
F
Réglage
(siège
>
de la
de
de I'inclinaison
de I'inclinaison
vedébrale)
d'assurer
du
dossier est réglable
et de Ia
jusqu'à
f lèches
pour
la voûte
des bandes
sport
à réglage
Actionnez
ou vers l'arrière
latérales
épousent
c0rps.
hauteur
I'approche
lsoutien
position
une
en
assise détendue,
continu, de
colonne vertébrale
atteindre
du
dossier.
latérales
électrique
le
commutateur
jusqu'à
les contours
de I'assise
du
siège
du
siège
du
dossier
du
bassin
verticalement
que
sorte
soit
position
la
du dossier
uniquement)
F vers l'avant
que
ce
les
de votre
et de la
et
Ie
doutien
adapté
souhaitée
bandes
Ia
à
Commande,
sécurité, rnstruments
Page 33
-
Réglage des
G
(siège
sport
vers I'arrière
ou
latérales épousent
c0rps.
latérales de
bandes
à réglage électrique
jusqu'à
que
ce
les contours
I'assise
uniquement)
les
bandes
votre
de
Dossier
Basculement
vers le haut
Tirez
>
latérale du dossier
l'avant.
Basculement
Basculez
>
pour
le
cas de freinage.
I'avant
vers
vers Inarrière
Ie
dossier
qu'il
éviter
le levier H situé
et basculez
l'arrière et
vers
ne se rabatte
dans la
le dossier
verrouillez-
vers l'avant
partie
vers
en
,r* dPl,
d'*{,1
Commande,
sécurité,
instruments
Page 34
> Reportez-vous
individuelle'
!
.
Avertissement!
Risque
de coincement
incontrôlé
>
>
d'un réglage
Interrompez
actionnant
du
Ne
dans le véhicule.
siège.
laissez
n'importe
pas
au chapitre
dans la notice
en cas
de
le réglage
automatique
quelle
d'enfants
"lVémorisation
séparée
de rappel
siège en
touche
sans
surveillance
du PCM.
mémoire.
en
de réglage
Commande
personnelles
Mémorisation
lVlettez le
pas
être engagée.
Réglez
la
extérieurs.
3. Maintenez
enfoncée
la
touche
individuel
personnelle
touche
à I'aide
des
2, 3
position
de la
contact.
position
et
personnelle
est désormais
la touche
appuyez
La marche
du siège
de mémorisation
souhaitée.
touches
du siège
arrière ne
et
des rétroviseurs
simultanément
2 ou
3. Le réglage.
mémorisé
doit
M
sur
sous 1a
nll
Touche
'
N
Touche clé
;'"
3
Touches
fr{ftlémoire
iléglages
:;[ège
et
possible
ll
i:st
rr:glages
individuels
r
etroviseurs
)'autres
I
réglages
véhicules
équipés
de mémorisation
personnelles
de
siège
individuels
de la
des rétroviseurs
de mémoriser
extérieurs,
de la
sont
du
pack
position
côté
disponibles
Sport
position
extérieurs
et d'appeler
du siège
conducteur.
pour
Chrono Plus.
les
du
des
et des
Appel
de la
pouvez
Vous ne
lorsque
le véhicule
1.
Mettez
conducteur.
2. Appuyez
que
ce
Le réglage
du
soutien lombaire
sans
exercer
personnelle.
Remarque
Le réglage
ment
interrompu
Commande,
position
appeler la
est à l'arrêt.
le contact
sur la touche
le
siège ait
des rétroviseurs
d'action
automatique
en relâchant
du siège
position
ou
ouvrez la
personnelle jusqu'à
atteint
sécurité,
position
sa
extérieurs
est également
durable
du
siège est immédiate
la touche.
lnstruments
du
porte
sur la
siège
du
finale.
réalisé
touche
que
et
Page 35
I'aide de la télécommande
Gommande
de la clé du
Affectation
position
Une
viseurs extérieurs
télécommande
véhicule à I'aide de
du
dante,
siège
quement
Mémorisation de
l\4ettez le contact avec
1.
marche arrière
2. Réglez la
extérieurs.
3. Maintenez
enfoncée
la
désormais attribué
à
véhicule
individuelle de
individuelle du siège et des
peut
(jusqu'à
position
la
et les rétroviseurs extérieurs
respective enregistrée
réglée.
la
ne doit
position
la touche de mémorisation
et appuyez simultanément
clé 1. Le réglage
touche
èt à la touche clé.
Mémorisation de
individuelle
aide au stationnement
comme
Après avoir mémorisé
il est
teur,
position
d'abaissement
seur côté
marche
en
la
du rétroviseur côté
possible
également de
passager pour
arrière.
la
télécommande
attribuée à chaque
être
Lors
six).
la
télécommande
position
du
à cette télécommande
position
du déverrouillage
est automati-
du siège
la
clé souhaitée.
pas
être engagée.
siège et des
individuel est
d'abaissement
rétroviseurs
passager
position
la
du siège conduc-
mémoriser une
individuelle
pour
faciliter les manæuvres
rétro-
correspon-
pour
le
La
M
sur
le rétrovi-
1. Serrez
2. Mettez
3.
6. Maintenez
Appel de la
>
La
est égalemeni accessible
la
touche
le frein de stationnement.
le
Engagez la marche arrière.
Sélectionnez
commande de
passager
Réglez le
position
enfoncée
la
touche
désormais
la
et à
touche
position
Déverrouillez
I'aide
à
de
de siège
réglée.
position
du siège
clé 1 si
avec la clé souhaitée.
contact
le côté
rétroviseur.
vers le bas.
bascule
rétroviseur côté
souhaitée.
la touche de
et appuyez
clé 1. Le
attribué à cette
clé.
du siège
le
coffre
la télécommande.
en mémoire est
attribuée à une télécommande
le
contact
correspondante.
La touche clé est
de siège
hors fonction si aucune
n'a été attribuée
Remarque concernant
Le réglage automatique
immédiatement
mettant le contact,
en
>
interrompu
passager
simultanément sur
réglage individuel est
à la télécommande.
à I'aide de
Le rétroviseur côté
passager
mémorisation M
télécommande
ou le véhicule verrouillé
automatiquement
par
I'intermédiaire de
a été mis avec
La
dans la
position
position
I'utilisation
peut
du siège
:
être
la clé
en appuyant sur
>
centralisé,
en appuyant sur une
>
la
mémorisation ou de réglage du siège.
Effacement
la touche de verrouillage
touche
position
d'une
quelconque
de siège en
de
mémoire
Mettez le contact avec la clé souhaitée.
1.
2. Appuyez deux
puis
tion,
fois sur la touche de mémorisa-
une fois sur
la
touche clé
1.
Commande, sécurité,
instruments
Page 36
Ghauffage
> Appuyez
l'interrupteur.
bouton
Arrêt
> Appuyez
centes
faible
à
de nouveau
Une
s'allume.
le
sur
bouton. Les
s'éteignent.
puissance
sur le symbole
diode luminescente
diodes lumines
de
du
A
Chauffage
B
Chauffage
Ghauffage
Marche
Fonctionnement
Le chauffage
est
opérationnel lorsque
Ghauffage
> Appuyez
luminescentes
des
puissance
à
sur le
du siège
du siège
des
sièges
sièges à deux
le
élevée
bouton. Les
du
bouton s'allument.
gauche
droit
niveaux
contact
deux diodes
est
de chauffe
mis"
Commande,
sécurité, instruments
Page 37
Réglage du
volant
Réglage de
hauteur et en
A
la
colonne
profondeur
Avertissementl
Risque d'accident. Si
conduisant, celui-ci
que
reculer
perte
à la
Ne réglez
>
plus
souhaité. Gela
de contrôle du
jamais
de direction en
vous réglez le volant en
peut
involontairement
peut
conduire
véhicule.
volant
le
en conduisant.
lnsérez la clé de contact
1.
contacteur d'allumage.
le levier
Prvotez
2.
)
Adaptez le réglage de
à l'inclinaison de
votre siège, en dépiaÇant
de
direction en
4.
Rebasculez
jusqu'à
de
votre dossier et à la
hauteur et en
le levier d'arrêt en
qu'il
ce
s'enclenche de
tible. Si nécessaire, déplacez
volant
hauteur et en
en
entièrement dans
verrouillage
vers le
la colonne de direction
la colonne de
profondeur.
position
manière
légèrement
profondeur.
le
bas.
position
initiale
percep-
le
Commande, sécurité,
insiruments
Page 38
lfolant
['onction
!
ttisque
I'sation
{lu
système
*n
conduisant.
rttentif
srerdre
Utilisez
ment
permettent.
.
r
Entreprenez
importants
à l'arrêt.
/\vec
les
pouvez
Porsche
véhicule
PCM,
-
téléphone,
-
autoradio
changeur
-
multifonction
Avertissement!
d'accident
de
I'ordinateur
de
navigation,
Vous
aux
événements
le
contrôle
lorsque
touches
utiliser
suivants
;
ces
composants
les
les
uniquement
de fonction
les
systèmes
selon
avec
de
CD.
de votre
commandes
lecteur
lors
du
de
risquez
extérieurs
conditions
lorsque
de communication
l'équipement
CD,
réglage
et
bord,
de
la radio,
du téléphone,
plus
de ne
et de
véhicule.
en conduisant
de circulation
et les réglages
le
véhicule
du
volant,
vous
de votre
de I'uti_
etc.
être
unique_
L:
{i:
le
est
Fonctionnement
Le voyant
contact
Actionnement
> Avant
Les
possèdent
multifonction
mis
d'utiilser
consultez
sélecteurs
également
et le
PCI\4
des
la notice
supérieurs
du volant
est
opérationnel
activé.
touches
ies
touches
séparée
gauche
une
touche
multifonction
une fois
de fonction
de fonction,
pCM.
du
et
droit
du volant
de fonction.
Tourner
vers
vers
Appuyer
Activer
sourdine.
Tourner
Sélectionney'marquer
un menu
vers
Appuyer
Activer
g
Appuyer
Appeler
fonction
touche
n
le
f
A
Appuyer
Revenir
Appuyer
Prendre
Appuyer
Terminer
le
sélecteur
le
haut
-
le
bas
sur le
et désactiver
le
sélecteur
du PCM
le haut
ou vers
sur le
la fonction
sur la
la
fonction
désirée
dans le
sur
en
arrière
sur la
une
communication.
sur
ou releter
plus
fort
moins
fort
sélecteur
en tournant
le
sélecteur
selectionnée.
touche
PCM
peut
PCM.
la
touche
dans le
touche
la touche
un apoel.
de
volumc
de volunre
le
volunro
une fonction
le
bas.
Ecran
mémorisée.
être
affectée
Retour
menu
Décrocher
Raccrocher
/
rl,rr
séleclcrrr
.
La
la
à
pCM"
r,,
Page 39
Geintures de
Remarques
Les
ceintures de sécurité avant ne
adaptées aux
I
50 cm environ.
des dispositifs de retenue appropriés.
sécurité
générales
personnes
Dans
ce cas, il convient
d'une taille
Attention!
Pour leur
sécurité, tous les
passagers
attacher leur ceinture à chaque
lnformez
également votre
passager
instructions de ce chapitre.
N'utilisez
de sécurité
fois.
Otez
car ils empêchent I'ajustement
des ceintures ainsi
mouvement.
Ne faites
sur des objets rigides
casser
objets
blessures
Les
lâches.
jamais
une seule et même ceinture
pour
maintenir deux
les vêtements
pas passer
(lunettes,
peuvent
supplémentaire"
sangles ne doivent
amples et enveloppants,
que
stylos,
en effet constituer
votre liberté
la ceinture de sécurité
ou susceptibles de se
pipes,
pas
être entortillées ou
pas
sont
inférieure
d'utiliser
doivent
déplacement.
des
personnes
optimal
de
etc.). Ces
risque
un
à
la
à
de
Contrôlez
sont
endommagée,
de
Les
ayant subi de très fortes tensions lors
accident doivent être
Ceci s'applique également
prétensionneurs
Les
d'autre
atelier spécialisé. Nous vous recommandons
de faire exécuter ces opérations
concessionnaire Porsche,
du
ainsi
nécessaires.
Veillez
intégralement enroulées lorsque
sont
ne se salissent ou ne se détériorent.
A-
régulièrement
en bon état,
fixation fonctionnent
ceintures ayant été endommagées ou
points
personnel
que
pas
que
d'ancrage des ceintures
part
être contrôlés. Consultez un
d'atelier
pièces
des
que
les
à ce
utilisées, de manière à éviter
Voyant de
que
que
les serrures
s'ils se sont déclenchés.
ceintures soient toujours
contrôle et
les ceintures
leur
n'est
toile
et
bien.
remplacées
aux systèmes
par
car celui-ci dispose
formé
tout spécialement
détachées et outils
celles-ci
message
d'aveÉissement
Pour vous rappeler
ceinture :
le voyant
-
ments s'allume une fois le contact mis,
un message s'affiche sur I'ordinateur
-
que
vous
devez attacher votre
de contrôle du combiné d'instru-
pas
points
les
d'un
sans délai.
doivent
un
ne
qu'elles
de bord,
un signal d'avertissement sonore
-
retentit dès
pendant
jusqu'à
sécurité soit insérée dans la serrure.
Prétensionneurs
En cas
d'accident,
ce
que
que
la vitesse
environ 90
la languette
de
Ies
dépasse 24kn/h
secondes,
de la ceinture
ceinture
ceintures de sécurité
effectivement utilisées subissent
fonction de I'intensité
prétensionneurs
Les
la
de
collision.
se déclenchent
de:
-
collision
latérale et arrière,
frontale,
Remarque
Le
qu'une
premier
En
neur, le voyant
Les
doivent être réalisés
Nous vous recommandons
opérations
celui-ci dispose
spécialement ainsr
outils nécessaires.
Le
le dégagement d'une
prétensionneur
système
seule fois, il doit être remplacé
déclenchement.
cas de défaillance du système
travaux sur le système
déclenchement des
de contrôle
que par
par
un concessionnaire Porsche,
personnel
du
que
peut
ne
I'airbag
de
prétensionneur
un atelier spécialisé.
de faire
d'atelier formé
pièces
des
prétensionneurs provoque
quantité
certaine
(gong)
de
prétension
une
en cas
se déclencher
après le
prétension-
de
s'allume.
exécuter ces
détachées et
de fumée.
en
ne
car
tout
Commande, sécurité, instruments
Page 40
Cette fumée
véhicule.
du
Mise
en
n'est
place
> Adoptez la
vous
sentez le mieux. Réglez
siège de sorte
ceinture
soit toujours
au milieu
pas
de la
position
que
de l'épaule.
Ie
signe d'un incendie
ceinture de
assise dans laquelle
le
brin supérieur
contre le
sécurité
le
dossier du
buste et
de
à bord
vous
la
passe
> Prenez la
rouillage
celle-ci
ceinture
ratrons
ou dans les
Remarque
La
ceinture
incliné
ou lorsqu'elle
Introduisez
>
correspondante,
jusqu'à
Veillez
à ce
coincées
pas
contre
Le brin inférieur
s'appliquer
cela,
iirez
fois la
ceinture attachée.
enceintes, le
placé
être
et ne doit
bas-ventre.
Pendant le
inférieur
plaqué
contre le
par
ceinture
et tirez lentement
par
dessus la
à enrouleur est bloquée lors
ou de freinages,
côtes.
la langueite
et régulièrement
poitrine
et la hanche"
de conduite
concernant I'utilisation
peut
se bloquer lorsque le véhicule
est enroulée
ensuite la languette
du côté intérieur
que
ce
vous entendiez
que
les ceintures ne
ou entortillées
des arêtes vives.
de la ceinture
étroitement sur le
le
brin supérieur vers
brin inférieur
plus
le
bas
pas
exercer de
trajet, assurez-vous
de la ceinture
bassin en tirant
par
un déclic.
qu'elles
et
doit toujours
bassin" Pour
Pour les femmes
la
de
possible
sur le bassin
pression
que
continue d'être bien
de ver-
d'accélé-
virage
en
saccades.
dans la
serrure
du siège,
pas
soient
ne frottent
le haut une
ceinture doit
sur le
le brin
dessus.
> Guidez la languette
La
Nettoyage
S'il s'avère nécessaire
vous
Evitez
est
N'utilisez
Ne
Cela
mettre
des ceintures
pouvez
utiliser une lessive
de faire sécher les
que
des nettoyants
teignez et ne
pourrait
fragiliser
ainsi votre sécurité.
jusqu'à
I'enrouleur.
de sécurité
de nettoyer les
douce ordinaire.
sangles
blanchissez
le
tissu et compro-
ceintures,
plein
en
appropriés.
pas
les
ceintures
soleil.
OuveÉure
lVlaintenez
>
> Appuyez
de la
ceinture de sécurité
la languette
la
sur
de verrouillage.
touche rouge
(flèche).
Commande,
sécurité, instruments
Page 41
générales
Danser!
blessures
par
désactivé
retenue
I'airbag
alors
Système de
Remarques
At
Risque
de
provoquées
pas
n'est
système de retenue
>
passager
siège
moins de
retenue
être activé
est occupé
27 kgplacé dans un système de
pour
enfants.
poids
si le
passager
L'airbag
à27 ke.
Faites-vous conseiller
>
naire Porsche sur
système de retenue
tion d'un
Porsche.
Remarque
Le commutateur à clé de
passager
de série.
ultérieur.
et la fixation lsofix ne sont
peuvent
lls
faire I'objet d'un
> Consultez un atelier
recommandons de
par
rations
celui-ci dispose du
un concessionnaire
pour
enfants
graves
passager
que
pour
doit être désactivé
L'airbag
de I'enfant est supérieur
par
possibilités
les
désactivation de l'airbag
spécialisé. Nous
faire
personnel
mortelles
voire
si celui-ci
vous utilisez un
enfants.
par
un enfant de
passager
votre
concession-
d'installa-
pour
pas
montage
exécuter
ces opé-
Porsche, car
d'atelier formé
enfants
montés
si le
vous
doit
tout spécialement ainsi
chées et outils
nécessaires.
Attention!
0bservez impérativement
manuel de montage séparé
Lors de I'utilisation de
pour
enfants, respectez
législations en
pays.
N'utilisez
recommandés
été testés en
Porsche et
des enfants.
été testés et
de blessures
Respectez les instructions du
>
"DESACTIVATION
PASSAGER,. à
Enfants
Les
doivent être
installès dos à
>
jusqunà
enfants
L'airbag
vigueur dans les différents
que
des systèmes
par
relation avec
les
classes
Les autres systèmes
peuvent
importants.
ET ACTIVATION
page
la
l'âge de 9
appartenant à cette tranche
placés
dans des systèmes de
la route sur le siège
passager
que
pièces
des
les instructions du
du siège enfant.
systèmes de
impérativement
de retenue
Porsche. Ces systèmes ont
I'habitacle de votre
d'âge correspondantes
constituer des
50.
retenue
n'ont
chapitre
DE L'AIRBAG
déta-
les
pas
risques
mois
d'âge
retenue
passager.
doit être désactivé.
Enfants entre I
Les
enfants
doivent être
installés dans
> L'airbag
mois
et 3 ans
appartenant à cette tranche d'âge
placés
dans des systèmes de
le sens de la marche.
passager
être désactivé.
doit
Enfants entre 3 et 6 ans
Les enfants appartenant
doivent être
installés dans le sens de la marche.
>
L'airbag
placés
passager
Enfants entre
Les enfanis appartenant à
doivent
installés dans le sens de la marche.
>
placés
ètre
passager
L'airbag
passager
L'aibag
de l'enfant est su
à cette tranche d'âge
dans des systèmes de
désactivé.
doit être
6
12 ans
et
cette tranche d'âge
dans des systèmes de
doit être désactivé.
doit être activé si le
périeur
27 kg.
à
retenue
retenue
retenue
poids
Commande, sécurité,
instruments
k*
Page 42
Systèmes
lùrcapitulatif
de retenue
pour
enfants
préconisés
Tranche
jusqu'à
entre
entre
entre6ansetl2ans
Remarque
'airbag
passager
)assager
|
doit
env.
9 mois
3 ans
être
d'âge
9 mois
et 3
ans
et 6 ans
doit
être désactivé
actrvé si le
poids
jusqu'à
entre 9
entre 16
entre 15
si le srège
de I'enfant
13 kg
et 1B kg
et 25 kg
et 36 kg
passager
est
supé rieur
est
à 27 kg.
Porsche
Porsche
JUNI0R
Junror
JUNI0R
occupé
Baby
Seat 0+ lsofix
Baby
Seat
N" de référence
955.044.800.42
SEAT
lS0FlX
Seat lsofix
N"
de référence
955.044.800.44
SEAT lS0FlX
N'de
référence
955.044.800.44
Porsche
N"
de référence
955.044.801.02
par
un enfant
0+ lsofix
Porsche
groupe
Groupe
Porsche
groupe
Porsche
KID Plus
Porsche
de morns
Universel
spécial
:
I
Universel
I Spécial
:
ll
Universel
:
:
de 27
kgplacédans
E13030011
E13
030012
E13
030013
E13
030014
E13
030015
E1
03301 169
un système
de
retenue
pour
enfants.
L,airbag
Commande,
sécurité, instruments
Page 43
Danger!
Risque de blessures
pour
passager
le
désactivé
si
après le démontage
enfant.
>
Réactivez
après
impérativement
le
démontage
graves
I'airbag
du siège
voire mortelles
passager
reste
du siège
passager
I'airbag
enfant.
lll:r::t:a:r:,i:,tu:î:111
Désactivation
et activation de
passager
Désactivez l'airbag
>
du véhicule dans
A'l Commutateur sur
-
B
Commutateur
Commande,
sur 0FF
passager
le
commutateur
-
ON
Airbag activé
-
Airbag désactivé
sécurité,
I'airbag
insérant la clé
en
instruments
à clé.
Voyant de contrôle
OFF''
passager
l'airbag
Si
contrôIe"PASSENGER
une fois le contact
Respectez
>
"MESSAGES
LE
COIVIBINÉ
L'ORDINATEUR
est désactivé,
mis.
les instructions du chapitre
D'AVERTISSEMENT
D'INSTRUMENTS
DE BORD"
"PASSENGER
AIRBAG OFF reste allumé
AIRBAG
le voyant de
DANS
ET
SUR
àlapage126.
Page 44
Dangerl
llisque
de blessures
rlrrcs
à I'airbag
r:ontrôle
"PASSENGER
r;'allume pas
r:ommutateur
r;'agir
d'un
défaut du
Ne montez
enfants sur le
Faites
réparer
tez un
atelier spécialisé"
mandons
par
un concessionnaire
dispose
cialement
outils nécessaires.
Remarque
I
c
commutateur
'IASSENGER
crr
usine.
r
rllerieur
peuventfaire
lls
par
passager.
une fois le
Airbag
pas
un système
siège
ce défaut
de faire
personnel
du
que
ainsi
à
clé et le voyant
AIRBAG
votre
concessionnaire.
graves
voire
Si le voyant
AIRBAG
contact mis
OFF désactivé,
système.
de
passager.
sans tarder.
Nous vous recom-
exécuter
ces opérations
Porsche,
d'ateiler formé
pièces
des
l'objet
de contrôle
sont
d'un montage
OFF"ne
mortelles
de
OFF" ne
et le
il
retenue
Consul
car
celui-ci
tout spé-
détachées
pas
montés
peut
pour
Système lsofix
Fixation
passager
N'utilisez
tème lsofix recommandés
tèmes
de votre Porsche
dantes des
été testés
blessures
Vous
avec système lsofix
Porsche.
d'un
que
ont été testés
importants.
pouvez
> 0bservez impérativement
et
manuel
Remarque
La fixation
peut
faire l'objet
c o n c
es si o n n a i re.
siège enfant
des systèmes
et
enfants. Les
peuvent
et
procurer
vous
montage
de
lsofix n'est
d'un montage
sur le siège
retenue
de
par
en relation
les
Porsche.
avec I'habitacle
classes
d'âge correspon-
autres systèmes
constituer des risques
des
chez votre
pas
concessionnaire
les instructions
séparé
montée
ultérieur
sièges enfant
du siège
de série. Elle
avec
Ces
enfant.
par
n'ont
de
votre
syssys-
pas
du
Danger!
Risque
de blessures
provoquées
pas
n'est
système
désactivé
de retenue
passager
siège
moins
de 27 kgplacé
retenue
être activé
pour
à27 kg.
> Respectez
.SYSTÈME
page
à la
graves
par
I'airbag
alors
pour
est
occupé
enfants. L'airbag
poids
si le
les instructions
DE RETENUE
48.
voire mortelles
passager
que
vous utilisez
enfants.
par
dans
un système
de l'enfant
du chapitre
POUR
si
celui-ci
un enfant
passager
est
supérieur
ENFANTS"
un
de
de
doit
Commande,
sécurité, instruments
Page 45
Montage
lsofix
Respectez
>
"DESACTIVATION
PASSAGER"
Désactivez
1.
commutateur
"PASSENGER
Fixez le siège
2.
conformément
enfant.
sur
Tirez
3.
fixatrons
siège
d'un
les instructions
la
à
l'airbag
à clé.
AIRBAG 0FF"
enfant
au manuel
le
siège
sont bien
enfant
ACTIVATION
ET
page
50.
passager
Le voyant
aux æillets
pour
vérifier
enclenchées.
avec système
chapitre
du
doit
d'utilisation
L'AIRBAG
DE
I'aide du
à
de contrôle
s'allumer.
retenue
de
si les deux
du
A,
siège
Remarque
Vous devez
démonté
réactiver
le siège
I'airbag
enfant.
passager
après
avoir
.? â
Commande,
sécurité,
instruments
Page 46
islnes
Itq
1;rrques
r
ls
rrr
',
rrrgle
\/cillez
rrrirnal
, :onducteur
'lr:s
I iaisissez
l'our
rrrotection,
rnaintenue
passager.
e
rssise
Ne vous
des
rideaux).
Posez
iorsque
pieds
Le couvercle
doit
dépasser
airbag
générales
Attention!
port
de la ceinture
cas, car le
bag
dépend
de
collision.
qu'aucune
à ce
ni aucun
ou le
airbags.
toujours le volant
exercer
une certaine
enke I'airbag
Choisissez
à une distance
appuyez
portières
toujours
le véhicule
planche
sur Ia
du vide
être maintenu
vide
du
déclenchement
de la violence
personne,
objet ne
se trouve
passager
efficacement
distance
et le
donc une
suffisante
s'impose
pas
contre
(airbags
latéraux,
pieds
les
sur Ie
roule. Ne
de
bord ou
poches
fermé.
poches.
du système
du choc
aucun
et le rayon
par
sa couronne.
son rôle
conducteur
des airbags.
la face interne
airbags
plancher
posez
sur
portières
des
Aucun
objet ne doit
dans
et de
entre le
d'action
de
doit être
position
pas
les
stèges.
tous
les
Ne transportez
devant le siège
lnformez
instructions
Consultez
au niveau
Faites
systèmes
Aucune
câblage ni
N'apposez
supplémentaire
des airbags latéraux
posez
Ne
pements
faisceaux
ou
Ne démontez
(par
ex. volant, habillage
Si vous revendez
informer I'acheteur
d'un système
'Systèmes
propriéiaire.
Faites vérifier
tème en fonction
prescrite.
pas
d'objets
passager.
également
de ce chapitre.
un atelier
du système
passager
votre
spécialisé
airbag.
contrôler ou remplacer
qui
airbag
modification
aux éléments
aucun
se sont
ne
doit être apportée
du système
autocollant ni habillage
sur le volant
et frontaux.
aucun câble
supplémentaires
de câbles
pas
électrique
airbag.
les
composants
à
des
votre Porsche,
que
le
airbag
airbag'
le
bon
véhicule
renvoyezJe
et
de ce Manuel
fonctionnement
périodicité
de la
lourds
sur et
des
pour
tout défaut
sans
tarder les
déclenchés.
airbag.
ou dans la zone
pour
proximité
équi
des
de l'airbag
portes,
sièges),
pensez
à
est équipé
au chapitre
technique
du sys-
d'entretien
au
du
> Respectez
"SYSTEIVIE
page
à la
Fonction
Les
airbags, associés
représentent
conducteur
possible
contre les
produire
en cas
Les
airbags
rieure
du
corps, tout
du conducteur
qu'il
choc,
Les
teur, sous la
passager,
Les
dans les
Les
des
Les
fonction
Après
si rapidement
visuelle
d'amorcage
de la collision.
soitfrontal
airbags frontaux
dans le tableau
airbags
dossiers
airbags rideaux
portières.
différents
de
amorcage, les
est insignifiant.
les instructions
DE RETENUE
48.
à la
le
système
de sécurité
passager
et au
blessures
d'accident.
protègent
plaque
latéraux
en amortissant
passager
et
du
ou latéral.
rembourrée
la
tête et la
se trouvent,
de bord.
sont montés
des sièges.
sont
peuvent
airbags
l'angle
et de la violence
airbags frontaux
que
le risque
en cas d'accident
De même,
du chapitrc
POUR INFAN IS,
ceinture de
offrant au
la
meilleure
susceptibles
partie
la
dans le sens
côté conduc-
du volant
latéralement
montés
dans I'habiilage
se
déclencher en
de la collision.
perturbation
de
la détonation
perd
se
sécurité,
protection
de se
supé-
projection
du
et, côté
se vident
dans le bruit
Commande,
securite, instrumenIs
Page 47
.,
Voyant
de contrôle
et message
d'avedissement
par
Les
défauts sont
du combiné d'instruments
l'ordinateur de bord.
Respectez les instructions du chapitre
>
I\lESSAGES D'AVERTISSEI\,1ENT
"
LE COIVIBINÉ D'INSTRUIVIENTS
L'ORDINATEUR
Faites les contrôler
>
dans
le voyant de contrôle ne s'allume
si
-
lorsque vous insérez la clé de contact ou
si le voyant de contrôle
-
le moteur tourne ou
Ie voyant
si
-
vous roulez.
les
cas suivants:
de contrôle
indiqués
DE BORD" àlapage126.
voyant
le
et le message de
par
un atelier
ne s'éteint
s'allume
de contrôle
DANS
ET
SUR
spécialisé
pas
pas
lorsque
pendant que
Voyant de contrôle
OFF''
Respectez
>
"DÉSACTIVATION
PASSAGER, a la
les instructions du chapitre
"PASSENGER
ET ACTIVATION DE L'AIRBAG
pase
50.
AIRBAG
Danger!
graves
Risque de blessures
passager.
I'airbag
à
"PASSENGER
une fois le contact
Airbag
AIRBAG OFF" ne s'allume
désactivé, il
OFF
mis
voire mortelles dû
Si le voyant de contrôle
le
et
commutateur
peut
s'agir d'un
défaut du système.
Si le voyant de contrôle d'airbag ne s'allume
>
pas,
n'utilisez
nfants.
e
Faites réparer ce défaut sans tarder.
>
pas
le
système de
retenue
Danger!
graves
Risque de blessures
pour
passager
le
si
I'airbag
voire mortelles
passager
désactivé après le démontage du siège
enfant.
Réactivez impérativement l'airbag
>
après le démontage du siège enfant.
passager
Elimination
générateurs
Les
entiers ou les systèmes avec unité airbag
pas
doivent
'normaux'
déchets
stockage
pour
gaz
de
intacts, les véhicules
rebutés en tant
être
ou dans d'autres
substances dangereuses. Votre
que
ferraille,
lieux
pas
pour
reste
ne
de
Commande, sécurité,
instruments
Page 48
(@)
Voyant de contrôle
Frein à
main
Fonction
Le frein de stationnement agit sur
etsert à assurer
Serrage
Tirez le levier de
>
Desserrage
Tirez
>
appuyez sur
intégralement le levier.
le véhicule à
du frein de stationnement
du frein de stationnement
légèrement le levier vers le haut,
le
bouton de sécurité
I'arrêt.
frein vers le haut.
les roues arrière
et abaissez
Les voyants de contrôle
combiné d'instruments et
s'allument
lorsque le
>
lorsque le frein est serré
frein
est complètement
Respectez
"IVlESSAGES
LT CON4BINÉ
L'ORDINATEUR DE BORD" à
les inskuctions du chapitre
D'AVERTISSEMENT
D'INSTRUMENTS ET SUR
du frein au
de I'ordinateur de bord
niveau du
et s'éteignent
desserré.
DANS
pase
la
126.
l:,.,::
,,..,:
Commande, sécurité,
instruments
Page 49
,tale
l'
,,
de frein
lùr
rnnarques
Attention!
I
a
course de la
r:ntravée par
I
e servofrein ne
o moteur
que
ou
le servofrein
efïort
beaucoup
oxercé
sur la
Respectez
"REMORQUAGE"
In
cas de fortes
importantes
que
le véhicule réagtsse
au freinage,
prononcée
Prévoyez
importante
précède
jntermittence.
pas
gêner
Après
une conduite
salées, une
disques
considérablement
et l'efficacité
générales
pédale
le
tapis ou
peut
tourne. Lorsque
plus
pédale
les
instructjons
la
à
pluies,
ou
après le lavage, il
qui
exige une
pédale.
sur la
donc
une distance
par
rapport
"sécher'les
ou faites
Veillez
les
véhicules
prolongée
peut
couche
plaquettes
et
Ie
de freinage.
pas
ne
doit
par
fonctionner
présente
important
de frein lors
page
de
être
tout autre élément.
que
le moteur
un défaut, un
doit être
du freinage.
du chapitre
253.
flaques
d'eau
se
avec
un léger retard
pression plus
de sécurité
au véhrcule
qui
freins
impérativement
qui
vous suivent.
sur des routes
se Tormer sur les
de freins, réduisant
coefficient
de f rottement
lorsque
est arrêté
peut
plus
vous
par
à ne
ainsi
Les
disques et
par
conséquent
environ
nettoyage
lavage
d'éviter la
faites
garer
de
équipés
Après
véhicule,
présentent
frein
plaquettes
êke lavés
I'aide
à
d'un
opéré
dans
automatiques n'est
corrosion
'sécher"
les freins
le véhicule
freins
de
PCCB).
immobilisation
une
il est inévitable
un
malgré l'utilisation
qu'ils
aient alors tendance
degré de corrosion
dépendent
de
sels d'épandage
l'utilisation
de la durée
plus
en hiver
détergents utilisés
de lavage
véhicules
automatiques
équipés de freins PCCB).
de diminution notable
nous
recommandons
freins.
Consultez
un atelier
vous recommandons
opérations
car celui-ci
formé
détachées
par
un concessionnaire
dispose du
tout spécialement
et outils nécessaires.
de freins
doivent
tous les 1 5
jet
puissant
les
d'eau. Le
installations
pas
suffisant. Afin
des disques de frein,
(freinages
(sauf
sur les véhicules
brefs) avant
prolongée
que
les
phénomène
de fonte
de corrosion,
grise
'brouter'.
à
disques de
alliée,
eI ses répercussions
d'immobilisation,
ou moins intensive
ainsi
que
des
dans les installations
(sauf
pour
les
du confort
de faire vérifrer
En
de freinage,
spécialisé. Nous
de faire exécuter
Porsche,
personnel
arnsi
que
d'atelier
des
du
des
vos
jours
de
et
Le
cas
ces
pièces
Afin de ménager
lors
des descentes,
inférieur
doit être
(action
du frein
moteur
n'est
importantes,
intermittence.
la surchauffe
puissance
de freinage.
Respectez
DE
"NIVEAU
191
Plaquettes
L'usure
des
plaquettes
et disques
dépend {ortement
conditions
être
d'utilisation
exprimée de facon
kilométrage.
Le
système
offre
un freinage
vitesse
puissance
la
de
ambiantes
grincement
un
freinage
de
la
et
température. En
(par
ex. température,
des freins
produire.
le système
un rapport
passé
en
moteur).
pas
actionnez la
Un freinage
des freins,
Si
suffisante
pédale
ce
les instructions
LIQUIDE DE FREIN"
de freins
ou
des disques
du mode de
ne
et
conduite et des
peut
générale
hautes
quelles que
optimal
fonction
freinage
de
et des conditrons
peut
par
de freinage
vitesses
de
temps voulu
I'action
du frein
sur des descentes
de frein
continu
entraîne
qui
diminue
la
du chapitre
page
à la
Treins
de
pas
donc
en termes de
performances
soient la
la
de
vitesse,
humidité
de l'air),
conséquent se
par
Commande, sécurité, instrunrenl
s
Page 50
(O
Voyant de
contrôle
Si la limite
des
et de
>
>
Mesures
En cas de contrôle
leaux, la vitesse
8 kmlh.
Làs contrôles
banc
avec contact
d'usure est
plaquettes
I'ordinateur
Faites remplacer
délai.
vous
opérations
car
formé tout
détachées
Respectez
"MESSAGES
LE COMBINÉ
L'ORDINATEUR
de
de
Consultez
recommandons
par
dispose du
celui-ci
spécialement
et outils
les
banc d'essai
sur
du
freinage doivent
coupé.
les témoins
atteinte,
frein du combiné
s'allument.
de bord
plaquettes
les
un atelier
un
instructions
D'AVERTISSEMENT
D'INSTRUMENTS
Dt BORD"
des feins sur
de contrôle
frein de
spécialisé.
faire exécuter
de
concessionnaire
personnel
ainsi
nécessaires.
du chapitre
àlaPageL26.
ne doit
stationnement
réalisés uniquement
être
d'usure
d'instruments
frein sans
de
Nous
ces
Porsche,
d'atelier
pièces
que
des
DANS
ET SUR
à rou-
bancs
pas
dépasser
sur
Corrrnrande, sécurité,
instruments
Page 51
_-\,
gcnre
l'.y
lir'l,rlgre
,,
I
r
',,
,
l, r
r
rc
rlcs
,
rcpoussées,
rlrminue
ronduite
'ltBS
|
Itlr'e
dirigeabilité
,
vehicule
I
e bonne
,
',
roues
r
1r,t
apâSO
Ii]
re
6ir1"n""
I rr
règle
ltr)tnage
'eme
antiblocage)
Attention!
les avantages
r',
moins
',on
sens
r
conduite
lr.russée,
densité
rrs
conditions
doivent
risques
physique
r
garantit
reste
stabilité
ne
générale,
de freinage
que
des responsabilités
et ses manæuvres
aux
du trafic.
en aucun
plus
automobile ne
pas
les risques
trop rapide.
se bloquent
Oe freinage
de I'ABS,
Ie
conducteur
conditions
de sécurité
cas vous inciter
importants.
même
avec I'ABS"
-
totale
manæuvrable
dynamique-
pas,
diminution
ABS
il n'en reste
doit faire appel
et
adapter
l'état
à
atmosphériques
accrues
Les limites
peuvent
L'ABS ne
d'accident
pas
donc
de la
-
distance de
optimale
de la
véhicule
du
prendre
à
de
pas
être
dus à une
de
L'absence
Pas de méplats
Fonction
pour
L'ABS
a
véhicule
sa
danger, même
virage.
En cas
de
roues
des
et à
ments
et ce
La
régulation ABS
qu'une
roue
régulation
de
coups de frein à intervalles
pulsations
'bruit
d'un
à
adapter la vitesse
chaussée.
Voyant
les voyants
Si
d'instruments
que
alors
I'ABS s'est
ce cas, le système
prévention
les véhicules
de blocage
avantage
des roues
pneumatiques
sur les
décisif de conserver
stabilité et sa manæuvrabilité
s'il s'agit
freinage
presque
sur
iusqu'à
maximal,
d'un
tous les types
quasi
I'arrêt
freinage
I'ABS évite le
total du véhicule.
commence à intervenir
a tendance à
est
pédale
de la
se bloquer. Ce
assimilable à une
rapprochés.
très
frein,
de
accompagnées
très audible", incitent Ie
véhicule
du
à l'état
de contrôle
de
contrôle ABS du combiné
et de l'ordinateur
le moteur
tourne, cela signifie
désactivé à cause
freinage
de
du
blocage des roues,
non
équipés de I'ABS.
de bord s'allument
d'un défaut. Dans
fonctionne
-
lors
maximal
blocage
revête-
de
dès
processus
série de
conducteur
la
de
que
sans
comme sur
au
Les
du
en
> Adaptez votre
comportement
rapidement
d'éviter l'apparition
I'effet
ne saurait
> Consultez un
recommandons
par
rations
celui-ci
dispose du
tout spécialement
chées
et outils nécessaires.
Le
calculateur
pour
les
guées.
dimensions ne
eniraîner
roues
des
électronique
dimensions
L'utilisation
seraient
une modification
et la
désactivation de I'ABS.
mode de
contrôler
conduite au nouve.lu
freinage
de
le système ABS
du véhicule.
d'autres
être entièrement
atelier spécialisé.
de faire
un concessionnaire
exécuter
personnel
que
ainsi
I'ABS
de
pneumatiques
de
pneumatiques
de
pas
homologuées
de Ia vitesse
défauts
Nous vous
Porsche,
d'atelier
pièces
des
est
dont les
Faites
afin
dont
défini.
ces opé
car
formé
déta-
paramétré
homolb-
peut
de rotatton
Commande, sécurité, instruments
Page 52
pour
Appuyez
C. La
s'éteint.
Respectez les instructions
SPORT" à la
Respectez les instructions du
pitre
N/IANAGE|\/IENT
luminescente
diode
page
"P0RSCHE
ce faire sur la touche PASM
du bouton PASM
du chapitre
61.
ACTIVE
SUSPtNSI0N
(PASN1)"
à la
cha-
page
"M0DE
65.
Echappement
@
Contact mis, l'échappement sport
vé
l'échappement sport est activé, la diode lumines-
cente s'allume dans la touche.
Échappementspodsurles
véhicules
et désactivé à
Commande, sécurité,
I'aide
spod
sans
de
mode
la
touche
instruments
Spod
peut
être acti-
A. Lorsque
Echappement spoÉ sur les véhicules avec
mode Sport
L'échappement sport
mis, à l'aide
L'activation du mode sport entraîne automatique
ment I'activation
les amortisseurs.
Si vous souhaitez cependant un réglage confor-
table des amortisseurs tout en conservant
de
caractéristiques du
ment sport, il est
séparément
en
peut
la touche
mode normal.
réglage
du
mode
possible
SPORT
être activé, contact
B.
pour
PASM
sport du
les
sport et de
de basculer le PASI\4
l'échappe-
Page 53
Mfl,ode
Sport
I onction
t .rr
livation
du mode
(ionfiguration
rnr'
rrlnventions
,,rl
o[é
volontairement
I r"
lile
et
l-e
PASIVI
lVanagement)
rnode
devient
La boîte Tiptronic
caractéristique
raccourcit
passages
Les
rapidement.
La régulation PSM
l\4anagement)
plus
du système
le
comportemenI
(Porsche
passe
sport, l'amortissement
plus
ferme.
de la
le
temps de
de rapports
a une vocation
sportive. Les interventions
qu'en
tardives
se manæuvrer
sttuations extrêmes,
doive renoncer
d'urgence.
résultats
le revêtement
pédale
La
plus
rapidement,
spontanée.
mode normal, le véhicule
de facon
au soutien du PSM
Vous
optimaux
est sec.
d'accélérateur
Cette fonction n'est
permet
sport
sportive du véhicule. Les
de régulation Porsche
davantage orientés vers
Active Suspension
automatiquement
S bascule dans la
conduite sportive et
(Porsche
sans
pouvez
sur circuit, en
la reprise
de réaliser
dynamique:
du châssis
plage
passage
des rapports.
plus
lieu
ont
Stability
de conduite
du PSIVI
sont
plus
agile dans des
que
le conducteur
du
en cas
particulier
moteur
activée en
donc obtenir des
électronique réagit
est
en
plus
peut
mode
ou
une brève décélération"
La
coupure de
-
abrupte", c'est-à'dire
directement
Veuillez
>
PSlVl, PASIVI
aux
si
Activation/désactivation
Appuyez
>
plus
centrale.
diode luminescente
SPORT.
qu'après
sport
vous reporter aux chapitres relatifs
sur
Lorsque
une accélération
régime
se fait de manière
qu'elle
intervient
dans des situations extrêmes.
et échappement sport.
du mode
Ia
touche SPORT de la console
le mode sport est activé, la
s'allume dans la touche
spod
à
plus
Tond
'plus
Lorsque
le mode sport
SPORT apparaîi
numérique.
Le PASM
que
Si
touche PASM, le mode
Le mode
automatiquement en mode normal
coupez
s'active et se
le mode sport.
vous
avez activé le mode
sport et le mode sport PASM reviennent
le
contact.
est activé, le message
le
sur
compteur de vitesse
désactive en même temps
sport
sport PASM reste
PASI\4
avec Ia
actif.
lorsque vous
Commande,
sécurité, instruments
Page 54
Porsche Stability
Management
IPSMI
Fonction
Le PSM
à stabiliser
de dynamique automobile.
'!"
Des capteurs sur
et
-
un système de régulation actif
est
le véhicule dans les situations extrômes
Attention!
Malgré les avantages du PSM,
pas
à son
sa conduite et ses
chaussée, aux conditions atmosphériques
la
Les conditions de sécurité accrues
ne
des
la
repoussées même avec le PSM.
'diminue pas
conduite kop
le moteur déterminent en
Vitesse
Sens de déplacement du
braquage)
que
moins
densité
doivent
risques
physique
le conducteur doit
sens des responsabilités et adapter
manæuvres à l'état de
du trafic.
en aucun cas
plus
importants. Les limites de
automobile ne
les risques d'accident dus à une
rapide.
les roues, Ies freins, la direction
il n'en reste
vous inciter
peuvent pas
permanence
véhicule
destiné
faire appel
du véhicule
prendre
à
ètre
Le PSM ne
:
(angle
PSM
véhicule dérive" dans uncr
virage
puissance
la
vers
la roue avant
possible
du
et
point
stabilité
de vue dcr
indésirables
dues aux
par
freinage en
ou
améliorée
alternances
pédale
la
virage
maximale.
dyna-
virages successifs),
en cas
en courbes et
esi
du
volani
de
une
Exemples de régulations
"l'essieu
Si
la roue arrière intérieure au
courbe,
freinée et en cas de besoin
moteur diminue.
I'arrière du véhicule est déporté
Si
-
l'extérieur dans une courbe,
exLerieure
Avantages du
Traction la
-
de tralectoire
conduite
des revêtements différents
l'adhérence.
Neukalisation des réactions
-
du véhicule
de charge)
d'accéléra[eur ou
jusqu'à
l'accélération transversale
En
de manæuvres de conduite
cas
-
ll
-
(p.
miques
changement de
le véhicule est stabilisé activement
besoin.
Stabilité de
les revêtements de chaussée différents orr
sur
changeants.
avant du
au virage est freinée.
PSM
plus
efficace
dans toutes les situations de
-
également sur les chaussées avec
(réactions
par
relâchement de
mouvements rapides du
ex.
voie
Treinage
Accélérationtransversale
-
Vitesse
-
Le PSIVI détermine à
direction souhaitée
direction de mouvement effective diffère
parcours
intervient
indépendamment.
également adaptée,
le véhicule.
Les interventions de
rotation autour
de
souhaité
pour
la corriger.
partir
par
(position
La
si
régulation du PSIVI se
festent au conducteur
qui
l'invitent à adapter
caractéristiques de
la
et à
de
Le voyant multifonctions
-
combiné
Bruits hydrauliques
-
Décélérations du
-
forces s'exercant sur
des
intervention sur
Réduction de
-
Pulsations de la
-
position
la
de
est nécessaire
pédale
la
atteindre la décélération
Ia chaussée
d'instruments.
le freinage.
puissance
la
pédale
de la
d'augmenter encore
le
après
de l'axe vertical
valeurs Ia
de ces
le
conducteur.
du volant),
ll freine chaque
puissance
nécessaire,
par
les
mode de conduite aux
son
audibles.
véhicule et modification
de frein et
pédale
Si la
du
le PSM
moteur est
du
pour
stabiliser
suivants
aspects
:
clignote dans
la direction
moteur.
lors du freinage.
par
modification
I'effort sur
pulsations pour
des
début
complète du
roue
mani-
le
véhicule
Commande, sécurité, instruments
Page 55
tionnement
,
|
I
se met
'l\4
,
'
,r,r
demarrage
"
,"l1SM
devraittoujours
"normale".
ormltritê
ll
rrl
être
;
1,r,,vr,,oiremeflt
.
,
cependant avantageux
, ,
't)Lionnelles,
,,rrr
un sol meuble
pour
les
cn
cas d'utilisation
automatiquement
du moteUr.
le PSM
dans
p.
ex :
ou sur neige
"manæuvres
de chaînes
en marche
être activé
certarnes conditions
de
dégagement" et
de
désactiver
épaisse,
à neige.
en
après
Désactivation
> Appuyez sur le
est
désactivé après une
La
diode luminescente
mée.
Quand
multifonction PSI\4
s'allume
et un message s'affiche
teur de bord.
également.
Les fonctions
le véhicule
lorsque le PSIVI
suivantes
dans des situations d'urgence,
est désactivé:
du PSM
bouton OFF du PSM. Le PSM
courte temporisation.
le PSM
Un signal acoustique retentit
du bouton est
est désactivé, le voyant
du combiné d'instruments
permettent
allu-
sur l'ordina
de
stabiliser
même
Ie PSM
- Quand
stabilisé dès
trouve dans la
-
Quand
sport
que
les roues
de régulation
patinage
Le
le
PSM est désactivé
optimale
Réactivation
>
au niveau des
Appuyez
est activé
La
diode luminescente
est désactivé, le véhicule er;l
que
I'une
plage
le PSM
est désactivé
est activé, le véhicule
avant se trouvent
de I'ABS.
d'une
des
afin de
du PSM
sur Ie
bouton OFF du PSlVl. Le
après une courte
multifonctions PSM
s'éteignent.
l'ordinateur
Mode
spod
L'activation
une
configuration
interventions
mode normal, le véhicule
plus
facon
sans
du
obtenir
particulier
PSI\4
que
en cas
des
agile
le
si le revêtement
message
Un
de bord.
du mode sport
plus
du PSM
sont
dans des situations
conducteur doive renoncer
d'urgence. Vous
résultats
optimaux
des roues avant
régulation
de
roues
permettre
quatre
de I'ABS
que
et
le mode
est stabilisé des
dans
est réduit
une traction
roues motrices"
temporisation.
du bouton
du combiné
s'affiche
permet
le voyant
et
d'instruments
sur
de réaliser
sportive du véhicule.
plus
peut
se manæuvrer
est sec.
tardives
extrêmes,
au soutien
pouvez
sur circuit,
qu'en
donc
sc
plage
la
même si
PSM
Les
de
en
Commande, sécurité, instruments
Page 56
Voyant multifonction PSM
Le voyant multifonction
-
ments
s'allume
contact mis.
Le voyant clignote
-
régulation,
de
désactivé
patinage
Le voyant indique,
-
sage dans I'ordinateur de bord,
est désactivé. Un signal acoustique
également.
Le voyant indique
-
un message correspondant dans I'ordinateur
de bord.
y
(régulation
d'une des
Le PSIV
> Consultez un atelier spécialisé.
recommandons
par
rations
celui-ci dispose du
tout spécialement ainsi
chées et outils nécessaires.
.
Respectez
>
EN ROUTE DU VÉH|CULE" à ta
un concessionnaire Porsche, car
les instructions du chapitre
du combiné d'instru-
lors
du contrôle des
pour
indiquer un
lorsque le PSM
compris
freinage
du
roues).
en relation avec un mes-
un défaut, en
hors fonction.
est
faire
de
personnel
que
en cas de
que
relation
Nous vous
exécuter ces opé-
d'atelier f ormé
pièces
des
page
Remorquage
> Respectez les instructions du chapitre
page
la
"REMORQUAGE,
à
253.
lampes,
processus
est
le PSIVI
retentit
avec
déta-
"lvllSE
230.
Mesures sur banc dnessai
En
cas de contrôle des
à rouleaux, la vitesse de contrôle ne doit
dépasser 8 kmlh.
Les contrôles du frein de stationnement sur
de freinage doivent être réalisés uniquement
banc
avec contact coupé.
freins
sur bancs d'essai
pas
Commande,
sécurité,
instruments
Page 57
Porsche
Management
I orrr;tion
/\'il\4
i,l
met
r,l
',
' 'rr
/\l;lvl
.,
rr rr
rorle
irrr
r.rt
,
r
l,
r
r
r rlrrt
'
,
r, Lrt).
',,,I
rrr
,I
urortissementvariable
rrrlr
rL
rl
lr
o.
;.r'rnple
I
r rrlde
,
lrrcrnent
,
rndrtions
à disposition du conducteur deux
r c:;
de
châssis :
lrorr
s'effectue
,ole
centrale.
revient
automatlquement en mode normal
VOUS
coupez le contact.
lui)
normal,
sportive
le châssis est
et confortable. Le
r,rractéristiques
sportives
leS
le tarage
normal,
(par
conditions
d'amortisseur adapté
: Si la conduite
le PASM adapte ici
le comporiement
de conduite.
Active
Suspension
(PASMI
"Normal'
par
d'amortissement
ex.
et
et"Sport'.
le biais
d'une touche dans
dans une conf
mode sport offre
pour
une utilisation
l'état
du trafic, le système
sélectionne individuelle-
nettementsportive
est
aussi automati-
des amortisseurs aux
particuliè-
pour
La
igu-
su
chaque
r
Activation du mode
Appuyez
>
sur
la
touche
spoÉ
centrale. Lorsque le mode sport du PASIVI est
en
activé, la diode luminescente
la
touche et un
I'ordinateur
message
de bord.
Désactivation du mode
Appuyez
>
centrale. La diode luminescente de la touche
s'éteint et
dans I'ordrnateur de bord.
sur
un
la
touche
message
> Respectez les instructions du chapitre
"ECHAPPEMENT
SPORT"
du PASM
PASM
de la console
est allumée dans
s'affiche au niveau de
du PASM
Spod
PASM
la
de
console
apparaît brièvement
page
Ia
à
60.
Commande, sécurité, instruments
Page 58
Aides
au stationnement
ParkAssistent
Fonction
Le ParkAssistent indique au conducteur, effectuant
marche
une
véhicule d'un obstacle au moyen d'un signal
s0n0re.
!
Avertissement!
Risque d'accident. En dépitdu
la responsabilité,
stationnement, et I'estimation de
d'un obstacle
Veillez
>
ni aucun obstacle ne se trouve dans
stationnement.
Lorsque la marche
que
le contact est mis,
automatiquement activé,
la distance séparant le
arrière,
lors
d'une
manæuvre de
incombent au conducteur.
qu'aucune personne,
à ce
est enclenchée et
arrière
le ParkAssistent est
ParkAssistent,
présence
la
aucun animal,
la zone
de
Remarque
Lorsque le véhicule recule sans
ne
arrière
pas
soit enclenchée,
activé.
que
la marche
le ParkAssistent n'est
Capteurs à ultrasons
Gapteurs
capteurs à ultrasons
Quatre
arrière mesurent l'écart séparant
chocs
prochain
du
-
obstacle.
Rayon d'action des capteurs centraux:
situés dans le
150 cm
Rayon d'action des capteurs
60 cm
hors
Les obstacles situés
capteurs
pas
(par
ex. à
être détectés.
proximité
rayon d'action des
du
du sol)
pare-
le véhicule
env.
externes: env.
peuvent
ne
Maintenez toujours les capteurs
>
>
>
Signaux sonores /
Lorsque vous enclenchez la marche arrière, un
glace
sans
pleinement
N'endommagez
ment
Afin
du nettoyage avec un appareil à
conservez un écart
ni neige, de facon à ce
operationnels.
pas
grattage.
ou
d'éviter d'endommager
les capteurs
suffisant avec le véhicule.
Fonction
bref signal sonore indique
est activé.
signal sonore répété indique la
Un
d'un obstacle.
I'obstacle,
réduisent.
se
l'obstacle est inférieure à environ 30 cm, un signal
sonore continu
si le véhicule se rapproche encore de l'obstacle.
Le volume
>
dépasser
Limites de la mesure
Les obstacles absorbant
-
poudreuse),
Ies obstacles
-
surfaces en verre, surfaces
Plus vous vous rapprochez
plus
les intervalles entre chaque signal
la
Si
distance séparant
retentit.
Ce signal
de l'autoradio ne doit
sonore
celui du signal sonore.
ultrasons
réfléchissant le
propres,
les capteurs lors
jet
que
le ParkAssistent
présence
le véhicule de
peut
(p.
le
son
son
planes
qu'ils
par
frotte-
vapeur,
de
de
s'arrêter
ex.
(p.
ex.
laquées),
solent
pas
neige
Commande, sécurité,
instruments
Page 59
,
t
lr' ,
obstacles
,'m
peuvent pas
rc
',
I
rrliAssistent.
rlr,lr,r:lron
r
I
rl,. ,orrr(ies
,
, rrrrllr
Mr.ssage de défaut
r I
des
obstacles
d'ultrasons
n ré
d'autres véhicules, marteaux-piqueurs).
/\lues
I'enclenchement
rrn
signal
rluence
Causes
','eouverts
/\près
';ignal
il la
possibles:
spécialisé. Nous
de fajre
concessionnaire Porsche,
du
ainsi
nécessaires.
sonore continu de
retentit
possibles:
de neige
enclenchement
sonore nettement
suite
du bref signal sonore. Causes
défaut ou défaillance du système.
aites réparer le défaut.
exécuter ces opérations
personnel
que
des
d'atelier
pièces
d'une très faible épais-
être identifiés
peutêtre
parasites
de la marche
à la suite du bref
Ies
capteurs sont sales ou
ou de
la
de
plus
Consultez un atelier
vous recommandons
formé
détachées et outils
par
brouillée
(p.
ex. frein
la même
signal sonore.
glace.
marche arrière, un
grave
par
car celui-ci dispose
tout spécialement
le
arrière,
fré-
retentit
un
par
à air
A Commutateur de commande
réglage
Pivotement
le stationnement
rétroviseur
du
rétroviseur
du
> Respectez les instructions du chapitre
"N/ElVlOlRE
Lorsque vous
rétroviseur côté
que
le rebord
champ visuel.
DE SIEGE" à la
enclenchez
passager
du trottoir
la marche
pivote
vienne
pour
extérieur
vers le bas
page
41.
arrière,
vers le bas afin
placer
se
Ie
dans
pour
le
le
Gonditions
Le
véhicule doit être équipé d'une
-
position
la
Le
-
passager'.
Vous devez enclencher la marche
-
Retour
Roulez
>
Placez le commutateur A
>
du siège.
commutateur A doit se trouver sur
rétroviseur
du
en marche avant à
position
en
teur'.
plus
sur
nrérrroirc
arrière.
initiale
de 6 kmlh
'Côté
conduc-
rkr
"Côté
ou
Commande, sécurité, instruments
Page 60
-
A
Interrupteurpour éclairageintérieur,
éclairage du
bagages
plancher
B Eclakaged'orientation
-
Spots delecture
C
Eclairage intérieur
Goupure
> Respectez
automatique
les instructions du chapitre
"couPURE
ELECTRIQUES
7 J0URS" àlapage225.
AUTO[/tATtQUE
AU BOUT DE 2 HEURES
et du coffre à
DFS RECEPTEURS
Eclairage intérieur, spots
plancher,
éclairage
compadiment
Allumage de
>
du
l'éclairage
Position 1 de
à bagages
I'interrupteur.
lnterrupteur côté conducteur:
intérieur côté conducteur,
>
à bagages allumés.
côté
passager
allumé.
l'éclairage
2
Position
de
passager:
l'interrupteur.
du coffre
lnterrupteur
côté
Extinction de
lnterrupteur côté conducteur:
intérieur
du coffre à bagages éteints.
lnterrupteur
côté
Allumage et extinction automatiques
conducteur, éclairage du
côté
côté
passager
éteint.
passager:
de lecture,
éclairage
éclairage
éclairage du
spot de
éclairage
spoi de
du
plancher
lecture
plancher
lecture
de
insérée
véhicule estverrouillé, l'éclairage intérieur s'éteint.
dans
la
serrure
de contact ou
Eclairage d'orientation
La diode luminescente du
vous orienter dans
fait nuit.
Remarque concernant I'utilisation
et
les véhicules
Pour
Plus, la luminosité de l'éclairage d'orientation
être modifiée au
Reportez-vous au chapitre
>
individuelle'dans la notice séparée du PCM.
et
I'habitacle
équipés du
niveau
du
plafonnier
PCM.
que
vous
véhicule lorsqu'il
du
pack
Sport Chrono
"Mémorisation
le
aide à
peut
l'éclairage
Position 0 de
>
L'éclairage
hayon arrière est déverrouillé(e)
I'on retire la clé du contacteur d'allumage,
lorsque
/
L'éclairage s'éteint env.
portière.
la
fermé
I'interrupteur"
s'allume lorsqu'une
2 minutes après avoir
que
Dès
la clé de contact
portière/le
ou ouvert(e), ou
est
Commande,
sécurité, instruments
Page 61
Ailcron
I oructionnement
Lrl,'ron
1,
arrière escamotable
de I'aileron
arrière améliore la stabilité du véhicule, en
r Irr:rrlier
lorsquevous roulez
arrière
àvitesse élevée.
Avertissement!
Risque
de blessures
lors
de
la rentrée ou de
la sortie manuel de I'aileron arrière
véhicule
immobilisé.
est
quand
arrière doit alors être sorti manuellement avant
démarrer.
le
dcr
Avertissement!
llr:;que
d'accident. Si I'aileron
être
lr.rr;
.,ru
'essieu
f
portance
sorti, la
arrière amoindrit la stabilité du
vr:iricule,
/\daptez
votre mode de conduiie
vitesse
au nouveau
r:ule.
I aites
réparer ce défaut sans tarder.
tez un
aielier spécialisé. Nous vous recom
rnandons
par
dispose
cialement ainsi
outils nécessaires.
de faire exécuter
un concessionnaire Porsche,
personnel
du
arrière
élevée
comportement du
ces opérations
d'atelier formé tout spé-
que
pièces
des
peut
ne
qui
s'exerce
votre
et
véhi-
Consul-
car celui-ci
détachées et
se trouve dans
arrière.
I
Avertissement!
le rayon
d'action de
Risque de détérioration si vous
I'aileron
poussez
véhicule au niveau de I'aileron arrière.
poussez pas
Ne
>
I'aileron arrière.
J3
Le voyant
s'allume
n'atteint
est supérieure
Voyant de
de contrôle sur
lorsque l'aileron arrière ne sort
pas
le véhicule au niveau de
contrôle
position
sa
à I20 km/h.
f inale alors
I'ordinateur
de bord
que
Gommande automatique
L'aileron
env. B0
En
cas de défaillance de
le voyant de contrôle s'allume. L'aileron
tique,
sort à env. 120 kmlh et rentre à
arrière
kmlh.
la
commande automa-
le
pas
ou
la vitesse
Commande, sécurité,
instrumenls
Page 62
Gommande
manuelle
Sodie et rentrée manuelles
Contact mis, l'aileron arrière
re.ntré manuellement à l'aide du bouton
dànt.
peut
être sorti
correspon-
et
Remarque
Si I'aileron arrière a été sorti manuellement, la
commande automatique est désactivée. L'aileron
arrière doit alors être rentré manuellement.
Sodie de I'aileron arrière
Appuyez brièvement sur le bouton. L'aileron
>
arrière sort
luminescente
arrière reste déployé,
jusqu'en
du bouton
position
finale. La
s'allume. L'aileron
même
une
diode
fois le
contact coupé.
Rentrée de I'aileron arrière
> de 0 à 30 km/h:
jusqu'à
cé
position
finale.
ton s'éteint. L'aileron arrière
automatique.
de 30 à 100 kmrzh: Appuyez brièvement
>
le
sur
bouton.
luminescente du bouton s'éternt.
passe
arrière
> à des
vitesses supérieures à 100 km/h:
Appuyez brièvement sur le bouton"
reste
arrière
bouton s éteinl..
mode automatique.
lVaintenez le
que
ce
I'aileron arrière ait atteint sa
La
diode
L'aileron arrière rentre, la diode
en mode automatique.
la
sorti,
diode
'aileron
I
bouton enfon-
luminescente du
passe
L'aileron
luminescente du
passe
arrière
mode
en
L'aileron
en
Rentrée manuelle de I'aileron arrière après
remise
du contact
1. Appuyez brièvement sur
luminescente du bouton s'allume.
arrière est maintenant en mode manuel.
le
bouton.
La
diode
L'aileron
bou-
la
Maintenez le bouton enfoncé
I'aileron arrière ait atteint sa
La
luminescente
diode
L'aileron arrière
du bouton s'éteint.
passe
en mode automatique
lusqu'à
position
que
ce
finale.
Commande, sécurité, instruments
Page 63
instruments
t4
I
C o mmutate
2
Commande
appels
de
C ontacteur d' alluma
colonne de direction
4
Microphone
Avertisseur
5
6
C ommutate
essuie-glace arrière
P or sche
(PCW/autoradio
ur d' é cl ak a
des clignotants, feux
phares
mains libres
sonore
r
u
C ommunic atio n M
ge
ge/v
d' e s s uie-gla
de route,
ge
r ro
e
uill a
pour
téléphone
c e/l ave-gl a c e,
geme
an a
de I a
nt
B
Capteur de température de l'habitacle,
antenne GPS
9
Commutateur des feux de détresse
10
Touche de verrouillage
de I'activation
centralisé, affichage
du système d'alarme
11 Porte-gobelet
12 Levier
13 Levier de verrouillage
14 Levier
de commande de I'ordinateur de
bord
du réglage du volant
de commande duTempostat
15
Commandes
et de la climatisation
16
Boutons
Actrve
du chauff age,
pour
aileron arrière, Porsche
Suspensi
on
mode Sport, Porsche
SM), échappement
P
17
Chauffage
du siège
Commande, sécurité, instruments
la ventilatton
de
(PASM),
ge
M
an a
ment
Stability Management
sport
gauche/droit
Page 64
Position 0
de la clé
de contact
Position
1 de
la
clé
de contact
O
1
2
-
-
'
de base
Position
Contactmis
Démarrage
3 Contactcoupé
Gôntacteur
verrouillage
direction
Positions
Le contacteur
pour
tions
revient à
du contacteur
tion
d'allumage
de la colonne
de la clé
d'allumage
la clé de contact.
position
la
moteur
du
de
contact
présente
de départ
d'allumage.
/
de
quatre posi-
La clé de
contact
depuis chaque
posi-
Position
La clé de contact
le contact
Pour
>
>
>
de base
est mis ou
retirer la clé de
le véhicule.
Arrêtez
Véhicules
position
Coupez
avec Tiptronic
P du
le
contact.
> Retirez la clé de
peut pas
ne
contact:
levier sélecteur.
que
moteur a démarré.
le
contact.
être
retirée lorsque
S: sélectionnez
la
Contact
mis
Remarque
Tous
>
ètre mis en
Respectez
>
"N4ESSAGES
LE COMBINÉ
L'ORDINATEUR
Tournez
>
Le contact
concernant
les consommateurs
marche.
les
la clé de contact
est mis.
I'utilisation
instructions du chapitre
D'AVERTISSEMENT
D'INSTRUI\IENTS
BORD" àlapage126.
DE
d'énergie
ET SUR
dans la
peuvent
DANS
position
1.
Commande,
sécurité,
instruments
Page 65
Position
2delaclé de
contact
Position 3 de la
de contact
clé
Verrouillage de la colonne de direction
Dérnarrage
du moteur
Tournez Ia
contacteur d'allumage.
Respectez les instructions
.DÉMARRAGE
page
clé de contact dans
ET ARRÊT DU MOTEUR" à Ia
7 4.
position
la
du chapitre
2
du
Gontact coupé
Tournez la
>
contacteur d'allumage.
clé de contaci dans
position
la
Verrouillage automatique
3 du
Le retrait de la clé de contact verrouille automati
quement
la
colonne de direction.
> La clé de contact ne doit être retirée
lorsque le véhicule est à I'arrêt. Sinon,
I'antivol de direction s'enclenche et le
véhicule ne
> Lorsque vous
toujours la clé de contact.
Déverrouillage automatique
L'introduction de la clé de contact déverrouille
automatiquement
peut plus
quittez
le
Ia
colonne de direction.
être dirigé.
véhicule,
que
retirez
Commande, sécurité, instruments
Page 66
Démarrage et arrêt
Remarques
Respectez les
>
.DESACTIVAIION
page
Respectez
>
TEME
NIENT" à la
Risque d'intoxication.
ment contiennent du
gaz
ce
intoxications
tration.
Ne démarrez
>
lamais
générales
instructions du chapitre
DFS
1 6.
les instructions du chapitre
D'ÉPURATION DES GAZ
page
193.
Avertissement!
Les
monoxyde de carbone
invisible et inodore
graves,
même à faible
jamais
le moteur et ne le laissez
tourner dans un
du moteur
DL CLÉ" à
CODES
D'ÉCHAPPE
gaz
d'échappe-
provoque
local fermé.
IA
"SYS
des
concen-
Risque d'incendie
d'échappement
Ne faites
>
garez
des
exemple, sont susceptibles
contact
brûla nt.
Démarrage du
;
Appuyez sur
>
Enfoncez à fond
>
maintenez-la
levier sélecieur
N'actionnez
>
N'actionnez
>
10 secondes environ.
répétez
pause
d'abord
premier
Le
rompt
moteur. Si
de démarrage suivants
sus
m
a uto
Avertissement!
au niveau
brûlant.
pas
tourner
pas
là ou des matériaux
feuilles mortes ou
le
avec
système
moteur
pédale
la
la
enfoncée.
en
pas
la
pas
le démarreur
l'opération de démarrage
peu près
d'à
actionnement
automatiquement
le moteur ne démarre
e m e nt.
atiq u
la clé en
position
du système
Ie véhicule et
de I'herbe sèche
d'entrer
d'échappement
de frein.
pédale
d'embrayage et
position
P
pédale
d'accélérateur.
En cas de
10 secondes.
3.
du démarreur
le démarrage
après
pas,
ne seront
ne Ie
inflammables,
en
N.
ou
plus
de
nécessité,
après une
Ramenez
s'inter-
proces-
les
pas
arrêtés
par
Ne faites
>
à l'arrêt" Roulez tout
plages
n'a
puissance
la
Si
possible
démarrage ou en
de
équipé d'une boîte de
Respectez
>
.ASSISTANCE
l3 J.
Afin de
>
la batterie et ainsi
démarrage
d'énergie
pas
régime élevées tant
de
pas
atieint sa température
de la batterie est
lancer le moteur au
de
les inskuctions du chapitre
garantir
du moteur,
non indispensables doivent être
arrêtés lorsque
régimes moteur
des
circulation
en
le moteur du véhicule
chauffer
de suite, mais évitez
remorquant le véhicule s'il est
vitesses manuelle.
AU DEIVIARRAGE" à
un bon état
la bonne capacité de
le
contact
faibles
ville
files
ou
que
de service.
insuffisante, il est
moyen
de charge de
les
consommateurs
est mis et
(embouteillages,
voitures).
de
le moteur
de câbles
pase
la
pour
les
Arrêt
Ne coupez
>
du
de freinage se désactive une
arrêté.
La clé de contact
>
lorsque le véhicule est
du
de direction s'enclenche
plus
Avant
>
clé de contact et
le contact
véhicule, car I'assistance de direction et
dirigé.
être
quitter
de
qu'après
ne doit être retirée
le véhicule,
serrez le frein à
I'arrêt
fois le moteur
à l'arrêt. Sinon,
et le véhicule
retirez toujours la
main.
complet
que
I'antivol
peut
ne
Commande, securité,
instrumenLs
Page 67
lùf
rllarqUg
.r
1
',{lr1ê
la
,Irvrrhicule
Ir
Ventilateur
ventilateurs
I cr;
l', rvant
Risque
la
surveillée
cet intervalle,
fonctionner
clé de contact est en
se
)l
il lale.
llespectez
COUPURE AUTOIVIATIQUE
I-LECTRIQUES AU
/
décharge
les instructions
JOURS" àlapage225.
BOUT DE 2 HEURES
du
compadiment
de radiateur
radiateurs
!
::r
et leur ventilateur se trouvent
du véhicule.
Avertissement!
de blessures. Après I'arrêt du moteur,
température du compartiment moteur
pendant
30 minutes environ. Dans
le ventilateur
ou
s'enclencher en
place,
plus
rapidement
du chapitre
DES RECEPTEURS
peut
moteurn
continuer
fonction
température.
' Effectuez les interventions
éléments avec la
uniquement lorsque le moteur
plus
au niveau de ces
grande prudence
est à I'arrêt.
la batterie
que
la
/
à
est
de la
et
Avertissement!
Risque de blessures. Les ventilateurs de la
partie
avant du véhicule
peuvent
lorsque le moteur tourne et se mettre en
marche
de manière
Effectuez les interventions
>
élément uniquement lorsque le moteur est à
inattendue.
l'arrêt.
de
être activés
niveau de cet
au
Commande, sécurité,
instruments
Page 68
Gombiné
Vous trouverez
aux ditférents affichages
d'instruments
les informations relatives
dans le chapitre
correspondant.
1.
Compteur de
vitesse analogique
2. Voyant de contrôle du système de contrôle de
pression
la
J.
Indicateur de direction
4.
Compte{ours
5.
Voyant de contrôle
6.
lndicateur de direction droit
7.
Voyant de contrôle ABS
8.
Sysième
température et
9.
Carburant
contrôle
10.
Bouton de
'ments
11.
Affichage du kilométrage total et du
journalier
trage
12. Voyant de contrôle Tempostat
13. Capteur lumineux
ments
1 4. Voyant
pneus
des
de refroidissement Affichage de
Affichage de niveau et
réglage
et du compteur
de contrôle airbag
RDK
gauche
feux
route
de
voyant
de contrôle
l'éclairage des instru-
de
kilométrique
pour
l'éclairage
voyant
journalier
kilomé-
instru-
des
de
I 5. Voyant de contrôle des
(Check
Engine)
gaz
d'échappement
16. Voyant de contrôle central
17.
0rdinateur de
18. Voyant multifonctions PSIVI
lVlanagement)
19. Voyant
bord
contrôle des freins
de
(Porsche
Stability
20. Voyant de contrôle de ceinture
21 . Indicateur Tiptronic
22. Pendulette et température extérieure
23. Bouton de
En mettant le contact, chaque
pour
le
réglage
contrôle
I'heure
de
des lampes.
voyant s'allume
Remarque
Les messages d'avertissement sont enregiskés
la mémoire
dans
pour
être lus
Ces informations
pour
des
protéger
vous
réclamations non
calculateur correspondant
du
par
un concessionnaire
peuvent
également être
protéger
ou
justifiées.
Porsche.
utilisées
Porsche contre
Commande, sécurité,
instruments
&*
Page 69
2
345
6 7
t2 t3
t4 15
16 t7
/nstruments
Cavman S
18
19
Commande,
sécurite, instruments
Page 70
-
A
Bouton de réglage del'éclairage
insiruments et du compteur
journalier
des
kilométrique
;i
r
,lli,i,
'-1:
Voyant de
Tempostat
Commande,
I:;l
Affichage
Le voyant de contrôle
Tempostat.
-:11
contrôle
indique I'activation du
sécurité, instruments
Page 71
Eclairage
des instruments
Fonction
'i'clairage
|
Irrrlcnsité
lrrrrrineux
,
rrulogique.
rrlairage
I
r
ics
,'rialementêtre
Risque
luminosité
conduire
r Ne
est automatiquement
lumineuse
situé dans le compteur de vitesse
véhicule
du
instruments
!
et des
réglée manuellement.
Avertissement!
d'accident lors du réglage
en conduisant. Ceci
perte
à la
passez pas
volant lorsque
adapté à
par
environnante
allumé, I'intensité lumineuse
commutateurs
le
peut
de
capteur
la
pourrait
de contrôle
la main
entre les branches du
vous roulez.
véhicule.
du
,
: ll:lilrl::llliii::::i:iti.:!i,l
::. ::::.: :.,.t 44..,..t 4....:
-
Atténuation
instruments
Maintenez le
>
direction voulue
luminosité souhaité. Le niveau de luminosité
sélectionné est représenté
barres sur l'écran de I'ordinateur de bord.
Remarque
Lorsque l'éclairage
l'éclairage des
s'active et se
ambiante.
l'éclairage
de
bouton de
jusqu'à
véhicule
du
graduations
désactive en
des
réglage A
atteindre Ie niveau
par
un
est allumé,
pour
les cadrans clairs
fonction
de
::::,.::::i;L::'",,,;::l'
Ia
dans
affichage à
la luminosité
de
Commande, sécurité, instruments
Page 72
Gompteur
kilométrique
journalier
Remise
A
Risque d'accident
du compteur
pourrait
0 km
à
Avertissement!
journalier
conduire à
véhicule.
passez pas
Ne
>
volant lorsque
lors de la remise à
conduisant. Ceci
en
perte
la
de contrôle du
la main entre
vous roulez.
les
zéro
branches
du
Maintenez le bouton de
>
pendant
1 seconde
"SET"de
I'ordinateur de bord.
Respectez
>
"UNITES"
Le
compieur
ou 6213
les instructrons du
la
à
se remet à 0
miles.
page
réglage A enfoncé
environ ou
chapitre
123.
après 9999
kilomètres
Commande, sécurité,
instruments
Page 73
Gompteur de vitesse
Affichage
I
e compteur de vitesse numérique
dans
I'ordinateur de bord. En cas de changement
des
unités de kilomètres
passe
kmlh
en mph.
miles, I'affichage
en
est
intégré
en
Commutation des
Les
unités du compteur kilométrique et du comp-
teur de vitesse
dans le menu
Respectez
>
"UNITÉS"
peuvent
SET de
les instructions du chapitre
àlapaseI23.
kilomètreVmiles
unités
également être changées
I'ordinateur
de bord.
Commande, sécurité,
instruments
Page 74
Gompte-tours
Affichage
La zone rouge
compte{ours
indique
A l'accélération,
interrompue à
est
afin de
rapport
rékogradage
qui
est un avertissement
le régime maximum
I'alimentation en
protéger
le moteur.
inférieur, assurez'vous
maximum autorisés
figure sur les
admissible.
I'approche de
Avant de
graduations
visuel
carburant
la zone rouge
passer
que
régimes de
les
sont respectés.
qui
du
un
vous
I,,
lndicateurdedirection
Affichage
L'indicateur de
que
les clignotants
Flèche
Fleche droite - Clignotant
le rythme de
Si
sensible,
tants.
direction clignote
eux-mêmes.
gauche
Clignotant
-
l'affichage s'accélère
vérifiez le fonctionnement
droit
gauche
même rythme
au
manière
de
cligno-
des
Feux de route
de contrôle
Voyant
Le voyant de contrôle
en feux de
est
route
lorsque le véhicule
s'allume
lors d'appels de
ou
phares.
Commande,
sécurité,
instruments
Page 75
.E Système
Affichage
Aiguille
.
Aiguille
de
'aiguille
I
de charge moteur
extérieures
de la température
plage gauche -
dans la
Evitez les régimes
importante
dans la
du moteur.
plage
service normale
peut
aiieindre Ia zone rouge
élevées.
refroidissement
de
élevés
centrale
élevée
et de températures
(contact
moteur lroid
et une sollicitation
-
température
en cas
misl
Voyant
de contrôle
> Consultez
au niveau
Nous vous recommandons
ces opérations
Porsche,
d'atelier formé
pièces
détachées et
Si la température du liquide
trop élevée, le voyant
Ia
de
température s'allume. Par
avertissement s'affiche
> Arrêtez le moteur
pas
laissez
les radiateurs
refroidissement
> Contrôlez le niveau du liquide
ment.
nécessaire, faltes
Si
de refroidissement.
Respectez
>
"NtvEAU
page
la
à
DE LTQUTDE DE REFR0tDtSSE[/ENT"
187"
"A"
un atelier spécialisé
du système de refroidissement.
par
car celui-ci dispose du
un concessionnaire
tout spécialement ainsi
outils
de contrôle de I'affichage
sur
laissezle refroidir.
et
le moteur
les instruciions
tourner au ralenti.
et dans
à I'avant du véhicule.
pour
faire
de
personnel
nécessaires.
refroidissement
de
ailleurs, un
I'ordinateur
les
canaux d'air de
de
l'appoint de liquide
du chapike
tout défaut
exécuter
de bord.
refroidisse-
que
Ne
Remarque
Afin d'éviter
élevées, les canaux d'air de refroidissement ne
doivent
'jupes
des températures anormalement
pas
être recouverts
antigravillonnage'
(par
).
ex.
par
des films,
Si le niveau
trop bas, le voyant de
de la température
avertissement
Arrêtez
>
> Complétez le niveau
des
ment.
est
Respectez les instructions
>
"NrvEAU
à la
Risque
> Arrêtez le moteur.
Arrêtez-vous
>
s'allument ou clignotent malgré
de liquide
Ventilateur
le ventilateur
Si
panne,
en
la
de
température
avertissement
Faites
>
du liquide de refroidissement
contrôle de I'affichage
clignote" Par ailleurs,
s'affiche sur I'ordinateur
le moteur
DE LtQUtDE DE REFR0tDtSSEMENT"
page
187.
laissez-le
et
de
liquide
du
refroidir.
chapitre
Attention!
d'endommagement
les
si
refroidissement
de
du moteur.
voyants de contrôle
correct.
du compadiment
du compartiment
le voyant
de contrôle
moteur tombe
de
clignote. Par ailleurs,
s'affiche sur I'ordinateur
réparer I'origine
de ce défaut.
est
un
de bord.
de refroidisse-
un niveau
moteur
I'affichage
un
de bord.
Commande,
sécurité, instruments
Page 76
I'avertissement
-
apparaît sur
Enclenchez correctement
>
l'ordinateur de bord.
'Levier
non enclenché'
le levier sélecteur.
Tiptronic S
Position du
engagé
Affichage
Lorsque le
sélecteur
Si le levier sélecleur
positions:
La
-
clignote dans
levier sélecteur et
moteur
tourne,
et le rapport engagé
position
correspondante du
le
rappod
position
la
se trouve entre deux
combiné
du
s'affichent.
levier sélecteur
d'instruments
levier
En cas de
>
>
>
défaut de la boîte
L'indicateur
actuelle du
alternance.
du 4ème
levier sélecteur clignotent
L'avertissement'Fonctiond'urgenceTiptronic"
apparaît sur
Respectez
"PROGRAMME
à la
Faites réparer ce défaut
tez un atelier
mandons de
par
dispose
cialement
outils
Respectez
"TIPTRONIC
I'ordinateur de
les instructions du
page
RESTREINT
184.
spécialisé.
faire exécuter ces opérations
un concessionnaire
personnel
du
que
ainsi
nécessaires.
les instructions du chapitre
S" à
de vitesses:
rapport et la
bord.
(I\lODE
sans tarder.
Nous vous recom-
Porsche, car celui-ci
d'atelier
pièces
des
page
la
179.
position
en
chapitre
DEGRADE)"
Consul-
formé tout spé-
détachées et
et
Commande, sécurité,
instruments
Page 77
tù
Affichage
i
e
contenu
rrontact
est mis.
I
a capacité
res
I
inclinaisons
r
icscente
r
le
légères
Remarque
lji
vous
ne mettez
r
lans
un réservoir
pas
rre
être
Garburant
de niveau
du réservoir
totale
est d'environ
différentes
ou montée
différences
détectée
de côtes)
qu'une
presque
par
est indiqué lorsque
litres.
64
du véhicule
peuvent
d'affichage.
quantité
faible
vide,
celle-ci
l'indicateur
de niveau
le
(par
ex.
conduire à
d'essence
peut
de
carburant ou lors du calcul
restante.
Voyant de
Lorsque la
inférieure
inférieure
de I'affichage
moteurtourne.
s'affiche sur I'ordinateur
contrôle
> Faites le
contrôle
quantité
à env. 10 litres
à env. 50 km, le voyant
central s'allume.
de carburant restante
niveau
de
Par ailleurs,
plein
à la
A
Attention!
A
Risque
de détérioration du
gaz
tion des
té de
Ne roulez
>
carbu rant.
> Evitez
voyants de
Respectez
>
.
la
Le
clignotement du voyant
I'affichage
Par
ailleurs, un avertissement
d'échappement
carburant insuffisante.
jamais jusqu'à
rouler
de
vite dans les virages
contrôle sont allumés.
page
les instructions
.
91
niveau
de
signale un
CONTRÔLE DES
l'autonomie
de
"A"
de contrôle
occasion.
de
devient
quanti-
si les
de
ou I'autonomie restante
s'allume lorsque
un avertissement
de bord et le voyant
prochaine
système d'épura-
en cas
épuisement du
du chapitre
GAZ D'TCHAPPEIVIFNT"
de contrôle
défaut du système.
s'affiche sur
l'ordinateur
en
>
réserve
Faites
de bord. La
n'est
réparer
spécialisé.
faire
de
exécuter
concessionnaire Porsche,
personnel
du
que
ainsi
le
de
à
des
nécessaires.
quantité
plus
alors
ce défaut. Consultez
Nous vous recommandons
ces opérations
d'atelier formé
pièces
de carburant
signalée.
car celui-ci dispose
tout spécialement
détachées
par
et outils
un atelier
un
Commande, sécurité,
instruments
Page 78
Réglage de I'heure
Gondition
Réglage des
Appuyez de nouveau sur le bouton de
>
minutes
L'affichage des
minutes
clignote.
réglage.
A Bouton de réglage de I'heure
-
B
Pendulette
-
C
Affichagedelatempératureextérieure
Pendulette
Arrêt
automatique
L'affichage
après
véhicule.
l'heure disparaît 4 minutes environ
de
la
coupure du contaci ou
le verrouillage du
Avertissement!
Risque d'accident
en conduisant. Ceci
perte
de contrôle du
passez pas
Ne
>
volant lorsque vous rouiez.
la main
> lvlettez le contact.
Réglage des heures
lVlaintenez le bouton de
>
pendant
1 seconde env. L'affichage des
heures clignote.
Tournez le
>
vers la
vers la
Réglage lent
bouton
Réglage rapide
maintenu tourné
bouton
droite - augmentation
-
gauche
diminution des
(heure
par
(défilement
lors du réglage de I'heure
pourraitconduire
à la
véhicule.
les branches du
entre
réglage A
dans la direction souhaitée:
des heures
heure)
de
enfoncé
heures.
-
rotation brève du
l'affichage)'bouton
heures.
le mode de réglage
Quitter
S'effectue
ou:
>
Si le mode de réglage est
en
seconde
automatiquement au bout d'une
Appuyez de nouveau sur le bouton de
pressant
précise.
le bouton, la
quitté
pendulette
Remarque
Le mode
dans
pendulette
I'ordinateur de bord.
12h/24 h
réglage.
volontairement
démarre à
peut
être
modifié
minute
la
h
Page 79
I orrrpr:rature
torrr;lion
',rllrr
I
lr,rlir:
t),r,
de la
un
détecteur
tr'r',1
llr rt)(,r , rlltre
lr,rrr',',irc
rr rr
cl
rl',
peut
sur les
r
1
extérieure
température
aff ichée
de
est supérieure
être verglacée,
portions
extérieure
verglas.
route
de
Même
particulier
en
restant
à 0'C
C
si Ia
la
,
sur les
à I'ombre.
Commande,
sécurité, instruments
Page 80
W
Baisse
Si
message
de bord.
Si
bord
tourne
>
Gauses
-
-
Batterie/alternateur
de la tension
la tension de bord
d'avertissement
le voyant de contrôle
venait à s'allumer
pendant
ou
Arrêtez-vous à un
le moteur.
possibles:
Défaut du dispositif
d'entraînement
Courroie
Avertissement!
Risque d'accident
du moteur.
cassée
direction
Une courroie
entraîne
(effort
refroidissement
Ne
continuez
>
réparer le défaut.
Faites
>
de bord
baisse sensiblement,
de
lorsque
que
vous
emplacement sûr
de charge de
et d'endommagement
sur I'ordinateur
s'affiche
I'ordinateur de
le moteur
roulez:
cassée
d'entraînement
perte
la
de braquage
moteur devient
du
pas
rouler.
a
I'assistance
de
accru) et
un
et coupez
la batterie
de
le
inexistant.
Consultez
>
recommandons
rations
celui-ci
tout spécialement
chées
un atelier
de faire exécuter
par
un concessionnaire
du
dispose
et outils
ainsi
nécessaires.
spécialisé.
personnel
que
Nous vous
ces opé-
Porsche, car
d'atelier
pièces
des
formé
déta-
Page 81
!
Voyant
de contrôle
central
Mcssages
INFO
,
|
voyant
r rlr rl :;
r
s'allume lorsque
l(
lr
"
",ageS
pouvez
lorr',
rlrr
rrrenu
llespectez
.I\,lESSAGES
page
dtavedissement
de contrôle
d'avertisSement.
lNF0
98.
central
accéder
à ces messages
de l'ordinateur
les instructions
D'AVERTISSEI\4ENT
dans le menu
du combiné d'instru-
Ie menu
lNF0
de
bord:
du chapitre
contient des
par
le biais
INFO.
à IA
Commande,
sécurité,
instruments
Page 82
(o)
Voyant de contrôle
freins
Atfichage
Le voyant de contrôle
s'allume
le frein à
lorsque
-
le niveau de
lorsque
-
bas,
la limite d'usure
lorsque
-
frein a été atteinte,
de défaut du
en cas
-
Par ailleurs,
pondant
le message d'avertissement
sur I'ordinateur
s'affiche
du combiné
main est serré,
liquide de
plaquettes
des
répartiteur
de bord.
des
d'instruments
frein esttrop
de
de freinage.
corres
"IVIESSAGES
LE
CON4BINÉ
L'ORDINATEUR
rl,,;i'
:l,i:
Ç6rn
D'AVERTISSEIVIENT
D'INSTRUIVENTS
DE B0RD" à
rn2nfl e, sécurité,
DANS
ET SUR
page
la
instruments
126.
Page 83
eontrôle
des
Voyant
r,
I
r;ontrôle
r rprrlement
1r,'rrvententraîner
,
lr, r;ubstances
voyants
.l
rle
r,r
r restant
rIrlectés
r
lr
r calcu
I c
','rrllume
zl
secondes
n roteur,
l,rmpoule.
I c voyant
rrrdique
vice
rles
rles
ment
'
des
les
erreurs
nocives
de contrôle
I'ordinateur
allumés
sont
stockés
lateur.
voyant
de contrôle
quand
le
environ après Ie
qui permet
ce
de contrôle
par
un clignotement
(par
ex. ratés
pour
dégâts
gaz
d'échappement.
s'affiche sur l'ordinateur
Vous
devez
tement la
pédale
zone
né
charge
d'accélérateur.
critique, le voyant
d'instruments
gaz
d'échappement
de contrôle
gaz
d'échappement
de fonctionnement
p.
ex. le dégagement
ou des
du combiné
de bord indiquent
ou en clignotant.
dans la mémoire
du combiné
contact est mis
démarrage
de contrôler l'état
du combiné
du moteur)
les
dans ce
les
pièces
du système
Par
cas
du moteur
Lorsque
de
reste
allumé en continu.
ailleurs,
réduire
détecte
qui
important
dégâts. Les
d'instruments
les
défauts
Les
défauts
de défauts
d'instruments
et s'éteint
du
de
d'instruments
conditions
pouvant
de bord.
en
entraîner
d'épuration
un avertisse-
immédia-
relâchant
quitte
l'on
de ser-
contrôle du combi-
Afin
d'éviter
système
d'endommager le moteur
d'épuration
des
gaz
ou le
d'échappement
(par
ex. catalyseur):
dans
un atelier spécialisé.
mandons
par
dispose du
cialement
outils nécessaires.
de faire
un
concessionnaire Porsche,
personnel
que
ainsi
Nous vous recom-
exécuter ces
d'atelier formé
pièces
des
opérations
car
celui-ci
tout
détachées
spé-
et
Attention!
Risque
de détérioration.
tion
une surchauffe
combiné
gaz
des
d'instruments
d'échappement
si le voyant
après le relâchement
Le système
de contrôle
continue
pédale
de la
peut
présenter
de clignoter
d'accéléra-
d'épura-
du
teur.
Arrêtez-vous
>
cement
des
exemple,
avec le système
sûr.
feuilles
immédiatement
Les
matériaux inflammables,
mortes
ou de I'herbe
ne doivent
pas
d'échappement
à un empla-
entrer en
sèche
contact
brûlant.
par
> Arrêtez le moteur.
la
la
> Faites
atelier
analyser et réparer
spécialisé.
ce défaut
dans un
Commande,
sécurité, instruments
Page 84
Levier
I
de commande
Fonction
L'ordinateur
gauche
inférieur
de bord est commandé
situé sur la
par
le levier
colonne de direction,
Ordinateur de bord
Ecran
L'écran
se situe sous
Fonctionnement
Lorsque
-
lorsque le moteur tourne.
le
conLacI est
le
compte-tours
(0Bl
mis,
Commande
pas possible,
ll n'est
lVanuel Technique, de décrire toutes les fonctions
l'ordinaieur
de
exemples suivants vous
vous familiariser très
fonctionnement et de vous orienter dans la
de
structure des
Dans le menu
retourner au réglage de base effectué en usine.
de bord
menus.
"SET',
le
dans
cadre du
de facon approfondie. Les
permettent
rapidement
pouvez
vous
présent
toutefois de
le
avec
moment
à tout
principe
Sélection des fonctions de I'ordinateur
4.
Confirmation
Poussez le levier vers I'avant 1.
>
Retour à une étape
sélection
Tirez le
>
l'arrière
+I
>
de I'ordinateur
commande et
1.
de la
sélection
ou
lEntrée)
plusieurs
étapes de
précédentes
levier une ou
plusieurs
fois 2 vers
ou
sélectionnez la flèche sur l'écran
de bord avec
poussez
le levier
ce dernier vers I'avant
Remarque
plusieurs
En tirant
retournez
fois le levier de commande, vous
principal.
toujours au
menu
de bord
de
::.,r',rr:...
Commande, sécurité,
instruments
Page 85
-
A
Compteur
-
B
Affichage
-
C
Partieinférieuredel'écran
Fonctions
Possibilités
et
de sélection
Remarque
possibilités
Les
I'ordinateur
de votre
les
mentionnés
ordinateur
de bord dépendent
véhicule. ll
possibilités
de bord.
de sélection
ici ne soient
vitesse
de
numérique
central
possibilités
de sélection et les
se
d'affichage
peut
donc
et les affichages
pas
disponibles
de l'équipement
affichages
que
toutes
sur
sur votre
Réglage
T
-
llest
l'ordinateur
Appel
dans
>
Les valeurs
successivement:
-
-
-
-
Remarque
Les valeurs
moyen
remises
Activation
sélection
>
de base
Affichagecentral:
possible
de bord B
des fonctions
I'affichage
Poussez Ie levier
le
ou
bas
désactivée).
suivantes
Vitesse
moyenn e
Consommation moyenne
.... Station
de sélectionner la ligne
dans
de I'ordinateur de
rrC"
de commande vers
(la
zone de
sélection D doit être
peuvent
(a
km/h\,
Autonomierestantett<m
Pression
Indications
dans le menu
ne' et
à zéro
pneumatiques
des
du système de navigation
StT).
"Vitesse
moyenne",
"Com
ou désactivation
dans
pteu
le
journalier'
r
menu SET.
"D"
Poussez le levier
vers I'arrière.
de commande vers
le
menu SET.
être appelées
@l/I00kml,
*IÈ
RDK,
'Consommation
peuvent
la
de
zone de
centrale de
bord
le haut
t,
(si
ôtre
l'avant
activé
Flèche
rf
>
Il
ou
"E"
Ftèche
Poussez
pour
faire
tttru[Ë
pour
faire
indiquant la
le levier
défiler le menu vers
défiler le menu vers le
suite
de commande vers
le bas
le bas.
haut.
Commande,
sécurité, rnstruments
Page 86
I
I
-
Zone de sélection
i:
.::::rr,
Commande,
sécurité,
instruments
-
Flèches
indiquant
la suite
Page 87
I llvllTE
Eonore
f'ttrrr:lion
,,
I
l,,lur
lrrr,,trrr'
,1rr,
rrrorr rlrrtanée
'r
pour
,rltl,rl
rl'avertissementsonore peutêtre
rl('ri
vitesses
la vitesse
.,ignal
lr'
[rlr,/llà la
Signal
vitesse réglée.
d'avedissement
la
Iimite
supérieures
réglée
retentisse
doit être inférieure
à nouveau,
de vitesse
10kn/h.
à
estdépassée.
la vitesse
d'au moins
activé
ll retentit
Pour
Ar;tivation
l'oussez
r
de la
le ievier
zone de
de commande
sélection
vers l'avant.
"D"
Réglage
de la vitesse
> Sélectionnez LIMITE
commande.
à
I'aide
du levier
Poussez
>
de
le levier
Commande,
de commande vers
sécurité, instruments
I'avant.
Page 88
I : confirmation
0ption
actuelle
levier de commande
le
Poussez
>
Le.signal d'avertissement
vitesse actuelle.
Affichaee,
El
de la
sonore
vitesse
vers l'avant.
est activé
pour
la
présélection
2:
Option
Sélectionnez"LlMlTE
>
de commande:
n
m
désactivée
activée
commande
vers
I'avant.
de la
activée'
vitesse
à l'aide
du levier
"xx
Sélectionnez
commande.
Poussez le levier de
km/h" avec
le levier de
commande
vers
l'avant.
Commande,
securite,
instruments
L
Page 89
>
!
Affichage,
Poussez le levier de commande vers l'avant.
D
'
Exercez de
de
atteindre la vitesse
Vers
le haut : la vitesse
Vers
le bas : la vitesse
petites pressions
commande vers le haut ou le bas
Remarque
poussée
Une
le
bas règle la vitesse
Poussez le levier
'
Coupure
> Sélectionnez
de
continue sur le levier vers le haut
par
de commande vers l'avant.
du signal d'aveÉissement
"LlM|TE
commande.
sur le levier
jusqu'à
souhaitée.
augmente
diminue
incréments
activée' à I'aide du levier
de 1 0 kmzft.
ou
sonore
Commande, sécurité, instruments
Page 90
I
Messages
Activation de
Poussez le
>
d'avertissement
la zone de sélection
levier de commande
Appel des messages
> Sélectionnez
mande.
Commande, securité,
INFO à l'aide du
lN F0
"D"
vers
d'aveÉissement
levier de com-
instruments
I'avant
de commande
le levier
Poussez
>
Les éventuels
désormais
commande.
messages d'avertissement
pendant
lusqu'à
> Poussez le Ievier de
messages
être appelés
Vous
la conduite
prochaine
la
à
pouvez
(disponibles
mise du contact).
commande
vers
d'avertissement
levier de
I'aide du
également
qui
appeler
été acquittés
ont
uniquement
vers
l'avant.
peuvent
des
l'avant.
Poussez
tirezle
nouveau.
de
de commande
le levier
vers I'arrière.
Le menu
vers I'avant
INFO s'affiche
ou
Page 91
TEL
lnformations
Activation
Poussez
Appel
des informations
.
r
Sélectionnez TEL
mande.
téléphone
de la zone
le levier
de sélection
de commande vers l'avant.
à I'aide du levier
téléphone
"D"
de com-
>
Poussez le
levier de commande vers I'avant
-
Remarque
Le menu'Non
consulter les
acceptés"vous
intervenus
appels
permet p.
en votre
T
ex. de
absence.
Commande,
sécurité, instruments
Page 92
I
Exemple: Sélectionner
puis
répeËoire,
> Sélectionnez
commande.
Commande,
lnappeler
'Répertoire'à
sécurité,
numéro
un
l'aide du
instruments
du
levier de
>
le levier de commande
Poussez
vers I'avant.
poussez
termrner
le numéro
le levier de commande
la communication,
Composez
et
I
a communication
Pour
levier de commande
de votre correspondant
etablie.
est
vers
vers
poussez
I'avant.
l'avani
le
&
Page 93
Appel
entrant
'
Sélectionnez'Décrocher'ou"Refuser'
poussez
le levier de
commande vers I'avant.
Remarque
acceptés".
peuvent
ètre consultés dans le
I
es appels refusés
rnenu
Non
et
Commande,
sécurité,
instruments
Page 94
Ghronomètre
Le chronomètre
numérique.
et
analogique
petites
minutes.
12 heures.
secondes
numérique
peuvent
ll est
gauche
aiguilles
L'affichage
et
et
indiquer
possible
que
décompte
L'affichage
1/100 de
vers la droite.
le tableau
sur
possède
grande
La
décomptent
revient
l'affichage
jusqu'à
d'orienter
de bord
affichage
un
de
aiguille
les secondes.
seconde.
heures et
les
à zéro au
numérique
L'affichage
I'ordinateur
de
heures et
99
le chronomètre
analogique
l'affichage
Les deux
bout de
indique
de bord
59
tant
les
les
minutes.
vers la
Chronomètre
Fonction
Le chronomètre
quels
temps,
pour
se
de Porsche
possible
est
chronoméirés.
Reportez-vous
>
dans
permet
p.
ex. sur un
rendre au travail.
Communication
d'enregistrer
la notice séparée
Commande,
GHR0NO
d'enregistrer
circuit
Sur
Management
et d'analyser
au chapitre
du
sécurité,
n'importe
le trajet
ou sur
véhicules équipés
les
les temps
"Affichage
PCM.
instruments
(PCM),
sport'
Atfichages
dans
-
dans
-
dans
-
M arche/arrêt
Tous les affichages
arrêtés
bord.
il
Remarque
vous
Si
chronomètretourne,
poursuit.
se
Le chronomètre
contact.
minutes
4
du chronomètre:
le chronomètre
CHR0N0
le menu
l'affichage
du chronomètre
du chronomètre
le menu
dans
concernant
quittez
le menu CHR0N0
s'arrête
si I'on
ll repart
qui
suivent
du tableau
I'ordinateur
de
performances
des
CHRONO
de
I'utilisation
I'enregistrement
que
dès
remet le contact
environ.
de bord,
du
lancés ei
sont
I'ordinateur
que
alors
du temps
I'on coupe
dans
de bord,
PCI\4.
de
le
le
les
Le chronomètre
menu CHRONO
le
le chronomètre
Lancer
Actionner
>
zone de sélection
La
> Sélectionnez
commande.
peut
ne
via
levier de commande
le
CHR0N0
être
la
commande
est
à I'aide
remis à
activée.
que
zéro
"Reset'.
vers l'avani.
du levier de
dans
Page 95
F
Poussez
le levier
de commande
vers l'avant
Actionner
>
Le temps
le levier
défile dans tous les
chronomètre. L'affichage
bord devient
Stop chronor/Temps
Remarque
PCM:
Pour analyser les
convient
de sélectionner l'affichage
le
dans
menu Affichage
conduite .
de commande vers
affichages
de I'ordinateur
interm'.
données
dans le PCM, il
Performance
triplsport/commencer
l'avant.
du
de
Commande,
sécurité, instruments
Page 96
r
Arrêter
le
Après
de
chage
nor4emps
Sélectionnez
>
commande.
':.,:aa
.rrr"rr'
le chronomètre
démarrage
I'ordinateur
interm".
Commande,
du chronométrage,
de bord
'Stop
chrono"
sécurité,
l'affi-
devient"Stop
I'aide du
à
instruments
chro-
levier de
Poussez
>
arrêté
mètre
devient
possible
ll est
à zéro.
revenir
Remarque
PCM: Après
demande
vers I'avant.
le levier
les affichages
tous
dans
et l'affichage
Continuer,/Reset".
de continuer
du chronomètre,
I'arrêt
mémoriser
doit
s'il
Le temps
du chrono-
de I'ordinateur
l'enregistrement
le temps.
de bord
le PCM
est
ou
de
Gontinuer
l'arrêt de
Après
I'ordinateur
l'enregistrement,
devient'Continuer/Reset
de bord
I'affichage
de
"
Page 97
]
Actionner
Les
affichages
'affichage
|
r
hronor4emps
r:hronomètre
le levier
du chronomètre
I'ordinateur
de
interm".
ou arrêter un
de commande
de bord revient
pouvez
Vous
temps intermédiaire.
vers I'avant
continuent.
'Stop
à
arrêter le
t
Remettre
Après I'arrêt
I'ordinateur
>
à zéro
de l'enregistrement,
de bord devient
Sélectionnez"Reset"à
commande.
l'affichage
'Continuer/Reset'
l'aide
du levier
I
Actionnez
de
.
de
L'affichage
du chronomètre
l'ordinateur
le levrer
de commande vers l'avant.
revient
'Start".
à
dans le
de bord revient
tableau de
L'affichage
bord et
à zéro.
Commande,
sécurité, instrumenIs
Page 98
-
Tour
A
B
Affichage
Pour un trajet sur
circuit, il est
intermédiaires.
fournis à titre d'information.
équipés de Porsche
(PCM),
temps
depiste
-
Iemps intermédiaire
des temps
route ou un tour de
possible
Les temps
possible
il
est
de tours de
piste
intermédiaires
d'afficher
Communication
d'enregistrer
A.
piste
plusieurs
intermédiaires B sont
les véhicules
Sur
sur un
temps
Management
et d'analyser
Pour afficher un
Après le démarrage du
chage de
nolemps interm".
les
temps intermédiaire:
chronométrage,
I'ordinateur de bord devient"Stop
I'affi-
chro
),1,,,r'\:..t',
Commande,
sécurité,
instruments
Page 99
.
Sélectionnez"Temps
de
commande
I
e temps
l)
revient
intermédiaire
secondes.
ensuite
L'affichage
à
et
'Stop
interm.'
poussez
celui-ci vers
s'affiche
environ
de l'ordinateur
chrono,4emps
à l'aide
interm".
du levier
l'avant.
de bord
> Vous
un autre
pouvez
arrêter le
temps intermédiaire.
chronomètre
ou arrêter
Commande,
sécurite, instruments
Page 100
I
Pour lancer le
nouveau
Après
"Nouveau
>
tour
la
sélection de
tr.?" s'affiche
'Sélectionnez
commande et
Commande,
chronométrage
piste:
de
'Temps
interm', le message
pendant
'Nouveau
tr.?" avec le
poussez
celui-ci
sécurité, instruments
d'un
5 secondes,
levier
vers l'avant.
Le nouveau tour de
de bord et dans
teur de bord et le
chronomètre
le
iemps total.
de
piste
s'affiche sur
le PCM. Les temps dans
PCM
commencentà
du tableau de bord continue à afficher
I'ordinateur
I'ordina-
zéro. Le
L'affichage de
>
vite à
Vous
>
un autre temps
tour de
Remarque
pouvez
PCM: Pour enregistrer le temps d'un tour de
le PCM,
dans
dans le menu
l'ordinateur
"Stop
chronoT/Temps interm".
arrêter
intermediaire
piste.
sélectionnez
'Affichage
revient
de bord
le
chronomètre ou
ou un
l'affichage Performance
arrêter
nouveau
triplsporVcommencer
très
piste
conduite'.
t
Loading...