PORSCHE Cayman User Manual [fr]
Gaymann Gayman S
Manuel
Technique
Qualité
de
carburant
Le
moteur a été
du supercarburant
d'octane
conditions,
tion
optimales.
En cas
d'utilisation de supercarburants
plomb
d'un indice
85
au minimum, le
automatiquement
anticliquetis
concu
sans
de RON
98A4ON 88
performances
des
d'octane de RON 95/MON
calage de I'allumage
corrigé
du moteur.
pour
être
plomb
et une consomma-
par
la régulation
alimenté avec
d'un indice
et offre, dans ces
sans
est
Gonseils
ldentification
Gommande, sécurité, instruments
Passage des rappods
Maintenance, entretien
pratiques,
du véhicule, caractéristiques
assistance en cas de
lndex
panne
techniques
alphabétique
L2-t75
-184
177
18s - 208
-254
209
-273
2s5
-278
274
Gommande,
sécurité,
instruments
Porsche
Stability Management
Porsche Active
Suspension Management
(PSM)
(PAS|\4)............
Aides au
stationnement
Eclairage intérieur
Aileron
arrière escamotable ............................
Commande, instruments
Contacteur
de direction
Démarrage
Combiné
Voyant
Eclairage
Compteur kilométrique
Compteur de vitesse ...
Compte-tours
lndicateur
Feux de route
Système
Tiptronic
Carburant........
Pendulette
Température
BatterieÆlternateur.
Voyant
Voyant
Contrôle
Ordinateur de bord
LIMITE
de vitesse
d'allumage / verrouillage
...........................72
et arrêt du moteur ...........
d'instruments
de contrôle Tempostat.................
des instruments
journalier
.. ... .. ... .. . .. ..... . ..... ... ..
... . . .. ........82
de direction
de refroidrssement .. ..
S..................."
.........................82
"..
......................
... . .. ... .. ... .. ...
extérieure
de contrôle central ..... ...
de contrôle
des
".....................................
freins
des
gaz
d'échappement
. .. ... .. ... .. . .. ... .. ... ..
.. ... .. . .. ... .. . .. .. ..
(0B)
Signal
d'avertissement sonore
...... .."......62
................".....65
...........66
..................68
.........7I
de la colonne
.............74
...........76
........
.......79
.. ... ..
... .. ... ....
"
..
. B 1
"
............82
..... ... ... .. . .... . .
.........
... .. ..... 86
...........87
....................
..........92
pour
la limite
....... 95
Messages
TEL lnformations
Chronomètre CHRONO
RDK Système
d'avertissement
de contrôle de la
pneumatiques
69
7 B
80
83
84
85
88
89
90
91
(0lL)Affichage
HUILE
m0teur
... .. ... ... .
SET Réglage
Remarques
I'ordinateurde
Messages
d'instruments
Commutateur
Fonction
Réglage
Commande
stationnement,
Commutateur
Tempostat
vitesse)
de base de l'ordinateur
générales
bord ................
d'avertissement dans le
et sur l'ordinateur
d'éclairage
"Retour
à
portée
de la
des clignotants, feux
appels
d'essuie-glace/ave-g1ace
(régulateur
...... ... ..
Climatisation
Climatisation
Buses d'air
Commutateur
automatique
centrales et latérales
des
Cendrier
Allume-cigares
Prises.............
Capot
du coffre à bagages
Coffre à bagages
Hayon
arrière
téléphone .....
lNF0 ..... ..
"....
pression
..................."..109
mesure
et
concernant les fonctions
la
maison
des
de
automatrque de
'
... .....
phares
phares
du niveau
.. . . ....
de bord ........
.....
de route, feux
..................
... .. ... .. ...
........................142
...................
feux
de détresse
......... ..... . .....
....................I52
avant . . .. .. ... .. . ..
avant ...............
.......................
..
... .. ... .
" ".
.. .. ... .. ... .....
.........102
des
d'huile
......... 1 19
debord ..122
"...............
combiné..
...... 134
... ..... . 1
"......
.."...... 135
........ 137
..... .. 1 40
..... 145
.............. 149
... ..150
. 1 51
... .. 1 53
.".......... 155
98
. 99
de
125
126
34
de
136
148
157
Commande,
sécurité, instruments
Coffre à bagages arrière
Rangements dans l'habitacle
Porte-gobelet...
Radiotéléphones et CB .. ... .. ... ..... .....
Porsche Communication
.
-......................
.................... I64
l\4anagement
Autoradio
Antenne
Extincteur . .. .....
....... ... .. ..... ... 1 7 I
Homelink
Système de transport sur toit
................. ...... 17 5
...."..
..... ... .. .. . 1
(PCM)
..... 169
.......170
.....172
158
762
66
. 168
,.]
1|,;i]
.r:,. ,,::i,
Commande, sécurité,
instruments
Avant le
démarrage
Remarques
l'état
Nettoyez
>
arrière,
des
Contact mis, vérifiez le
>
des
tants.
générales
les
de tous
les vitres des
les
clignotants, ainsi
portières.
projecteurs,
pneumatiques.
projecteurs,
fonctionnement
bon
feux
des
stop et des cligno-
que
les
les feux
glaces
> Contact mrs et moteur à I'arrêt, vérifiez le
fonctionnement des lampes
voyants.
Veillez
>
>
à disposer d'une
rant.
carbu
de facon à avoir une visibilité
l'arrière.
Bouclez votre
passager
ceinture de sécurité - votre
doit faire de même.
témoins et des
quantité
parfaite
suffisante
vers
> Conkôlez régulièrement le niveau de tous
les liquides, même
mainienance
prescrits.
entre
les intervalles
de
bon
de
Commande, sécurité, instruments
Remarques
de rodage
Remarques
Pour votre
attention
conditions de
des
Malgré la
plus
les
saire
unes aux
produit
3000
générales
nouvelle Porsche,
aux conseils
précision
récentes, un temps
pour que
autres'. Ce
essentiellement
km.
concernant
ci-dessous
marche optimales.
méthodes de fabrication
des
pièces
les
mobiles
processus
au cours
la
il convient de
afin d'atteindre
est ioujours
"s'adaptent
rodage se
de
premiers
des
période
prêter
néces-
les
Respectez
>
"CARACTÉRISTIQUES
page
258.
Rodage de
plaquettes
frein neufs
plaquettes
Les
"se
coefficient
centaines
ment
sée
s'applique
quettes
roder".
de kilomètres.
moindre du
par
un effort
et des
Pour cette
friction maximal
de
également
les instructions
TECHNIQUES"
et
et disques
disques de
de frein
raison, ils
Cette efficacité
freinage doit
plus
important
remplacements
aux
frein.
du chapitre
de disques
ne
qu'après quelques
donc être
sur la
à IA
de
neufs doivent
présentent
légère-
compen-
pédale.
des
leur
Ceci
pla-
le
les
plus
3 000
trajets
Au cours des
Préferer
>
tviter
>
fréquents sur
>
I
>
pas
ne
biles,
pilotage,
Eviter
lorsque le
etc.
les régimes élevés, en
moteur est froid.
participer
pas
Ne
Gonsommation
Les consommations
peuvent
dépasser
période
la
durant
'.,a
..ta,
.r.'r'];,'
Commande,
premiers
longs.
possible
les départs à
des trajets courts.
à des compétitions
inscrire dans des
vous
et de carburant
d'huile
et de carburant
d'huile
quelque peu
de rodage.
sécurité,
la valeur
instruments
kilomètres:
froid
automo-
écoles de
particulier
normale
Rodage
Tenez compte
>
matiques
leur
recommandé
pendant
pneumatiques
de
neufs
pleine
capacité
d'adopter
premiers
les
du fait
ne
disposent
neufs
qu'au
début
pas
d'adhérence.
vitesse modérée
une
100 km-200
pneu-
les
encore de
ll
donc
est
km.
lir
oor
| 2
54
86
I
Poignée intérieure
Lève-vitre
2
gl
ge
R
é
a
3
4
5
6
7
I
9
10
11
1a
13
14
15
16 Touche
17 Réglage
18
d e s r étrovi
Commutateur
Contacteur d'allumage
Commande
ment, appels
Levier
de commande de l'ordinateur
C o mmutateur s
Avertisseur
Bouton
de feux de détresse,/bouton
ge
v
r r
e
ouill a
pour
Boutons
Porsche Active
(PASM),
mode
gem
M an a
ent
Porte-gobelet
Bouton de mémoire
Prise
de diagnostic
Touche de déverrouillage
avant
de déverrouillage
duvolant
Réglage des sièges
s eur s extérie ur s
d' éclair age
des clignotants, feux de croise-
phares
de
pour
T iptronic
sonore
centraiise
aileron
(P
riëre
at
Suspension Man agement
Sport, Porsche
SM), éch appement sport
de siège
du coffre à bagages
du
de bord
de
escamotab/e,
Stability
hayon
arrière
iitx
15 16 L7
18
'W,,',
Commande,
sécurité, instruments
Clés Glés
Remarques
Deux
remises
sont
d'ouvrir toutes les serrures de
Prenez
>
dans des cas exceptionnels.
Informez votre assurance de
>
de
de clés supplémentaires ou de substitution.
Assurez-vous, même en
>
pour
est
générales
principales
clés
avec
soin de
vos
clés de
une courte durée,
retirée.
et une clé de
le véhicule. Ces clés
vos clés et ne les
véhicule eVou de
réserve vous
votre véhicule.
la
quittant
que
la clé de contact
permettent
prêtez que
perte
ou du vol
la fabrication
véhicule
le
Gommande
Les
par
L'obtention de nouvelles clés
cas, exiger
Vous
votre clé de
sûr
sur
Les codes des
lés'
sionnaire Porsche.
Au total, il est
Désactivation des codes
En cas de
désactivés
Pour cela,
possession
code
les
Remarque
>
de substitution
de
de clés
du véhicule
clés
l'intermédiaire d'un
devez
(p.
porte-monnaie),
ex.
le véhicule.
au calculateur
perte
I'ensemble des clés encore
permet
légitimes.
clés
Notez cependant
permet
mécaniques du
ne
période
une
pour
cette
réserve sur vous. Conservezla
nouvelles clés devront
véhicule
du
possible
clés, les codes
des
par
un concessionnaire
nécessaire. La désactivation
est
ne
de
démarrer
que
encore d'ouvrir
véhicule.
substitution
peuvent
être obtenues
concessionnaire
peut,
dans certatns
d'attente
raison toujours
de
assez longue.
jamais
mais
par
votre conces-
mémoriser 6 clés.
de clé
peuvent
Porsche.
véhicule
le
la clé désactivée
les autres serrures
Porsche.
posséder
en
dans
"signa-
être
être
en votre
qu'avec
Système
La iête de
posant
que
sé.
mage demande
correcte
marrage et de démarrer
lieu
ou
Désactivation du système antidémarrage
antidémarrage
la
clé comporte
électronique)
Lorsque le
"CONTACTEUR
ROUILLAGE
contact
permet
un transpondeur
possédant
le
code. Seule
de désactiver
D'ALLUMAGE
DE LA
un code
est mis, le contacteur d'allu-
la clé de contact
le
système antidé-
le moteur.
/
COLONNE
DE DIRECTION"
(com-
mémori-
VER
àlapage72.
Insérez la clé de contact dans
>
d'allumage.
Si le contact
démarrer
réactivé.
>
du
reste mis
le moteur, le système antidémarrage est
Dans ce cas, il faut couper
le
démarrage
le système antidémarrage et de
démarrer
plus
du moteur afin de désactiver
le moteur.
le
2 minutes sans
de
le
contact avant
contacteur
pouvoir
Activation du système antidémarrage
':,..,:
Commande,
sécurité,
instruments
2. Déclipsez le crochet métallique A à
du couvercle.
l'intérieur
Vis
de roue
> Si
n'oubliez
que
indispensable
antivol.
les roues
pas
la clé
antivol
doivent être démontées en atelier,
de remetke, en même temps
véhicule, la
du
au déblocage des vis de roue
douille
intercalaire
Actionnement de secours : déverrouillage
de la
clé de contact
Si la batterie
d'actionner le
retirer
est déchargée,
dispositif de secours
la clé de contact.
1. Retirez le couvercle
niveau
de I'évidement.
de
il
la
boîte à
sera
nécessaire
pour pouvoir
fusibles
au
A l'aide
3.
couvercle en
d'allumage.
couvercle en
du crochet
Commande, sécurité, instruments
métallique A, retirez le
plastique
Attention
plastique
B du contacteur
ne
de
B.
pas perdre
le
4.
Tournez la clé de contact complètement vers
gauche.
la
A I'aide
5.
du crochet métallique A, appuyez
dans I'ouverture C. Le déverrouillage doit être
audible.
6.
Retirez la clé de contact
1.
Remettez le
,::,,,:,,,r,
Commande, sécurité, instruments
couvercle en
la
dans
plastique
position
0.
place
B
en
B
-
A
I
2
3
4
B
principale
Clé
-
Touche
-
Touchepourlecapotducoffreàbagages
avant
-
Touche
-
Diode luminescente
CIé de réserve
GIé avec
Déverrouillage
> Appuyez
A
4 L23
pour
verrouillage
pour
Ie hayon
arrière
télécommande
du véhicule
brièvement sur la
centralisé
touche 1.
Verrouillage
> Appuyez brièvement
Désactivalion
du véhicule
la
sur
en cas d'alarme
touche 1.
involontaire
> Appuyezbrièvementsurlatouche
Déverrouillage
bagages
Appuyez
>
touche 2.
Déverrouillage
Appuyez
>
secondes.
Si le véhicule
la
touche 2 ou 3 le déverrouille. La
respective
et du siège se règle automatiquement
le
cas des véhicules équipés
de mémorisation. Le véhicule
verrouillé environ 15
du capot du coffre à bagages
arrière, si
intervalle.
Après reverrouillage, les
ouvertes
tionnement restreint du système
avez déverrouillé,
du
capot du coffre à
avant
durant environ
deux secondes sur la
du coffre à bagages
sur la touche 3 durant
verrouillé,
est
enregistrée des rétroviseurs
portière
aucune
moyen
au
puis
l'actionnement
la fonction
de
est de nouveau
secondes après la fermeture
avant ou du
n'a été ouverte
portières peuvent
poignée
de la
reverrouillé
intérieure
antivol). Si vous
1.
arrière
environ deux
de
posrtion
extérieurs
dans
hayon
dans cet
être
(fonc-
votre véhicule
à l'aide
alors impossible
la
de
touche I de la
d'ouvrir
Remarque
possible
ll est
de déverrouillage.
> Consultez
recommandons
rations
celui-ci dispose du
tout spécialement
chées et outils nécessaires.
programmer
de
un atelier spécialisé. Nous vous
de faire
par
un concessionnaire Porsche,
ainsi
Variante 1
Le délai
être adapté à vos besoins
1 20 secondes.
Variante
En cas de déverrouillage
bagages
restent
La
se désactive
Si
moyen
minimale
mande est
de la
reverrouillage
de
2
avant ou du hayon arrière, les
verrouillées.
fonction de veille de la
au bout de 7
Ie véhicule
de
de 7
batterie).
pas
n'est
la
télécommande
jours,
désactivée
démarré
la fonction veille
(pour
télécommande, il
portières
les
d'autres variantes
exécuter ces
personnel
d'atelier formé
que
des
portières peut
des
personnels
du capot du
télécommande
jours
ni déverrouillé
après une
prévenir
est
l'intérieur.
de
opé-
car
prèces
déta-
-
: 4
coffre à
portières
au
période
de la télécom-
la
décharge
Commande,
sécurité, instruments
Verrouillage
véhicules
llcspectez
,,[/lEMO|RE
llespectez
I-LECTRIQUIS
/ JOURS"
l;
I
deux
r,r,r:rvoir
r
,
Irverrouillées
Iorrche
Reverrouillage
l;i
le
véhicule
r r rande
rllns
lrrlue
lrortières
(4-
rrels
i
Consultez un
recommandons
rations
celui-ci
tout
chées
Remarque
Après revenouillage
peuvent
sans
les instructions
of
COUPURE
les 60
se
les instructions
AUTOMATIQUE DES
àlapage225.
portières
d'essence
de facon centralisée
I
de la télécommande.
est déverrouillé à I'aide
et si aucune
secondes, un reverrouillage
produit.
Le délai
peut
être
120
secondes).
par
un
dispose du
spécialement ainsi
et outils nécessaires.
être ouvertes
centralisé
sur les
système d'alarme
du chapitre
StÈCr, à ta
AU BOUT DE
du
peuvent
automatique
des
adapté à vos
atelier spécialisé. Nous
de faire
concessionnaire Porsche,
automatique, les
page
41.
du chapitre
RÉCEPTEURS
2 HEURTS
véhicuie
et la
trappe du
être verrouillées
à l'aide
portières
de reverrouillage
personnel
en tirant deux fois
de la télécom-
n'est
besoins
exécuter ces opé-
d'atelier formé
que
pièces
des
ouverte
portières
/
et
de
automa-
des
person-
vous
car
déta-
sur les
la
poignées
système antivol).
Si
véhicule à l'aide
mande, il
de I'intérieur.
Etats
intérieures
vous
avez déverrouillé,
est alors impossible
de verrouillage
(fonctionnement
de la touche 1
Avertissement!
En verrouillant
personnes
les
l'impossibilité
d'urgence.
Appuyez rapidement
de la
télécommande en moins
manière
de
par
la
Appuyez
la télécommande.
portières
Les
I'intérieur, ni
Appuyez rapidement
de la
télécommande en moins
portières
Les
être ouvertes de l'intérieur. Pour
1.
Tirez
une seule fois
La serrure
une seule fois le
restant à I'intérieur
d'ouvrir les
deux fois
permetke
à
poignée
intérieure.
une seule fois sur la
Le véhicule est verrouillé.
peuvent
ne
I'extérieur.
de
deux fois
sontverrouillées, mais
sur
portière
la
de
restreint
puis
reverrouillé
la
de
télécom-
d'ouvrir les
véhicule,
sont dans
portières
sur
d'une seconde,
I'ouverture
touche 1 de
être ouvertes ni de
sur
d'une seconde.
cela:
poignée
Ia
est déverrouillée.
intérieure.
votre
portières
en cas
la
touche 1
de la
la
touche I
peuvent
du
porte
2. fiez
0uveÉure
>
Fermeture
de nouveau
portière peut
être ouverte.
de secours
Déverrouillez
insérant la
Verrouillez le véhicule
la serrure
du verrouillage
de fermeture
sont verrouillés.
Faites réparer
un atelier spécialisé.
dons
concessionnaire Porsche,
personnel
du
ainsi
saires.
la
clé dans la serrure.
de
secours
de la
centrale encore
le défaut
faire
de
exécuter
d'atelier formé
que
pièces
des
centralisé, tous les
Dysfonctionnement
Des
ondes radio localisées
bon fonctionnement
impossible
alors
correctement.
Vous le reconnaîtrez
véhicule
se verrouiller
clignoteront
Dans
ce cas:
de
pas pour
verrouiller
poignée
sur la
portière
intérieure.
côté conducteur
en insérant
portière.
En
cas de défaut
opérationnels
sans tarder. Consultez
Nous vous recomman-
ces opérations
car
celui-ci dispose
tout spécialement
détachées et
de la télécommande
peuvent
de Ia
télécommande. ll
vous
car
et les feux de
confirmer
entraver le
votre véhicule
n'entendrez
détresse ne
le verrourllage.
en
la clé dans
éléments
par
un
néces-
outils
est
pas
le
La
Commande,
sécurité, instruments
Verrouillez le véhicule en insérant la clé dans la
>
serrure de la
Gonfirmation
verrouillage
Tout
partir
de la télécommande est confirmé
clignotement des
portière.
par
les feux
ou déverrouillage effectué à
feux
de détresse
de détresse:
Déverrouillage clignotement simple
Verrouillage
-
Verrouillage
-
env. 2 secondes
-
simple
clignotement
double - allumage continu
double
par
un
pendant
4
Touche de verrouillage centralisé
Fonction
La touche de
le
sur
déverrouiller
n'est
l'aide de la touche si elles ont été
préalable
verrouillage
tableau de bord
électriquement les deux
pas possible
de l'extérieur à l'aide de la clé ou de la
centralisé
permet
de
de déverrouiller
télécommande.
située
verrouiller et
portières.
portières
les
verrouillées
Verrouillage
Appuyez sur la touche de verrouillage
>
lisé. Lorsque Ie
contrôle s'allume. Les
ouvertes en tirant deux
rieure.
contact est mis, le voyant de
portières peuvent
fois
sur
poignée
la
centra-
être
inté
Déverrouillage
>
Appuyez
sur
la
touche de
verrouillage
centrali
sé. Le voyant de contrôle s'éteint.
Verrouillage
possible
ll est
automatique des
verrouillage centralisé:
Verrouillage automatique des
vitesse
d'une
Consultez un atelier spécialisé. Nous vous
>
recommandons de faire
rations
celui ci dispose du
automatique
programmer
de
portières
de 5
par
un concessionnaire Porsche, car
-
10 km,zh.
dans
personnel
toui spécialement ainsi
ll
à
au
chées et outils
Pour les véhicules
Plus, il est
automatique des
Reportez-vous au chapike Mémorisation
>
individuelle'
nécessaires.
équipés du
possible
d'activer le verrouillage
portières
dans
au
la notice
podières
des
un verrouillage
le
calculateur de
portières
exécuter ces opé-
que
pack
nrveau
au-delà
d'atelier formé
pièces
des
Sport Chrono
PClVl"
du
séparée du
déta-
PCM.
Commande, sécurité, instruments
llcmarque
possible
c,;l
ll
,
rrrlornatiquement
rorrillage
1ror11née
d'ouvrir
centralisé
intérieure.
des
à l'aide
ou en
portières
de la touche
verrouillées
tirant deux fois
de ver-
sur la
Protection
lir
I'on
actionne
rlrx
[ois
en I'espace
rrllérieure
i0
secondes.
devient impossible
contre
les surcharges
le verrouillage
d'une minute,
centralisé
toute
pour
une
plus
utilisation
durée de
de
Commande,
sécurité, instruments
Verrouillage
véhicules
Respectez les instructions du chapitre
>
"MÉMO|RE
Respectez les instructions
>
"c0uPURE
ELECTRIQUES
7 JOURS" àlapage225.
Les deux
réservoir d'essence
déverrouillées de facon centralisée à I'aide
centralisé sur
avec système d'alarme
or
stÈcr" à
AUTOtVtATtQUE DES RECEPTTURS
AU BOUT DE 2 HEURIS
portières
du
véhicule
peuvent
ta
être verrouillées et
pase
41.
du chapitre
la
et
trappe du
les
touche 1 de la télécommande.
portière
Si la
à bagages avanl/le
gants
n'est
signal de
verrouillage. Si la
pas
correctement
verrouillé"
être
Reverrouillage
le véhicule
Si
mande
et si aucune des
les
dans
60 secondes, un
produit.
tique se
portières peut
(4
-
nels
1 20 secondes).
passager,
côté
pas
correctementfermé(e), un bref
l'avertisseur
portière
le
hayon
capot du coffre
arrière ou
d'alarme
côté conducteur n'est
la
boîte à
retentit lors
fermée, le véhicule ne
automatiq ue
est déverrouillé à I'aide de la télécom-
être adapté à vos besoins
portières
Le délai de reverrouillage des
n'est
reverrouillage
ouverte
/
de
peut pas
automa-
person-
recommandons de faire exécuter ces opé-
par
rations
celui-ci dispose du
un concessionnaire Porsche, car
personnel
tout spécialement ainsi
chées et outils nécessaires.
Remarque
Après reverrouillage automatique,
peuvent
être ouvertes en tirant deux fois sur les
poignées
système antivol).
la
Si vous avez déverrouillé,
véhicule à I'aide de la touche 1 de la télécom-
mande, il
de I'intérieur.
Etats de verrouillage
du
intérieures
est alors
(fonctionnement
impossible
Avertissement!
En verrouillant une seule fois le véhicule,
personnes
les
I'impossibilite
d'urgence.
Appuyez deux fois sur la touche 1 de la
télécommande
manière à
par
la
restant à I'intérieur sont dans
d'ouvrir
en moins d'une seconde, de
permettre
poignée
intérieure.
d'atelier formé
que
pièces
des
portières
les
restreint
puis
reverrouillé votre
les
d'ouvrir
portières
les
I'ouverture de la
déta-
portières
en cas
portière
Appuyez une
la télécommande. Le véhicule
portières
Les
de I'intérieur, nr de I'extérieur. Les
d'alarme et de surveillance de I'habitacle sont
activés.
Appuyez deuxfois
la touche 1 de la télécommande. Le système
de surveillance de I'habitacle
portières
du
Les
être ouvertes de I'intérieur. Pour
Tirez une seule fois
La serrure de la
Tirez de nouveau
portière peut
lnformez toute
du
déclenchera I'alarme.
OuveÉure
Déverrouillez la
>
insérant la
dans les 20 secondes et insérez Ia
la serrure dans les I
de
d'alarme.
Remarque
Si vous n'ouvrez
20 secondes environ, Ie verrouillage
véhicule
de
manière
concernant
que
secours
clé dans
à ne
pas
fois
seule
peuvent
ne
sont verrouillées, mais
portière
sur
être ouverte.
personne
l'ouverture
portière
pas
la
sur
touche 1 de
est
être ouvertes ni
moins
en
sur
Ia
0 secondes
d'1 seconde sur
est désactivé.
cela:
poignée
la
est déverrouillée"
poignée
la
intérieure.
restée à I'intérieur
portière
la
de
côté conducteur en
serrure. Ouvrez la
qui
déclencher le système
I'utilisation
portière
la
dans les
se
verrouillé.
systèmes
peuvent
intérieure"
La
porte
clé dans
suivent
réactive
Commande,
sécurité,
instruments
,
1 ,r
rt
r r,
tli(luement.
I
rl rrI
to
:le déclenche:
ln;crez
rlrrc
le
I trnreture
Vcrrouillez
rlc la
clé au niveau
rli:
défaut
los
éléments
opérationnels
cl'alarme
Lle l habitacle
Consultez
recommandons
rations
celui-ci
tout
spécialement ainsi
chées
Lors
la clé
de contact dans la
système d'alarme
de
secours
porte
la
du verrouillage
de fermeture
sont
est activé, le système
est désactivé.
un atelier
par
un concessionnaire Porsche,
dispose du
et outils nécessaires.
Dysfonctionnement
)es
|
ondes radio localisées
lron
fonctionnement
;rlors
impossible
r;orrectement.
Vous
le reconnaîtrez
véhicule
clignoteront
Dans
ce cas:
de verrouiller votre
se verrouiller
pas pour
du déverrouillage suivant,
serrure
se désactive.
côté
conducteur à I'aide
la
de
serrure. tn
centralisé, tous
verrouillés.
cas
centrale encore
Le
système
de surveillance
spécialisé. Nous vous
de faire exécuter
personnel
que
d'atelier
des
ces opé-
pièces
de la télécommande
peuvent
de la télécommande.
car vous n'entendrez
et les feux
entraver le
véhicule
de détresse ne
confirmer le verrouillage.
pour
formé
déta-
ll est
pas
car
> Verrouillez le véhicule
serrure de
Gonfirmation
Tout verrouillage
partir
clignotement des feux
Déverrouillage
-
Verrouillage
Verrouillage
-
env. 2 secondes.
le
en
portière.
Ia
par
les feux de
de la
ou déverrouillage
télécommande est confirmé
de détresse:
-
clignotement simple
-
simple
clignotement
double - allumage
insérant
détresse
effectué à
continu
la clé dans la
par
un
double
pendant
--{
Touche de verrouillage
Fonction
La
touche de verrouillage
le
sur
tableau de bord
déverrouiller
n'est
I'aide de la
préalable
télécommande.
électriquement les
pas possible
touche si elles ont été verrouillées
de l'extérieur à l'aide
centralisé située
permet
de
déverrouiller les
centralisé
de verrouiller
portières.
deux
portières
de la clé ou
de
et
ll
à
au
la
Commande,
sécurité, rnstruments
Verrouillage
lisé.
Lorsque
contrôle
s'allume.
ouvertes
rieure.
en tirant
Déverrouillage
Appuyez
>
sur la
sé. Le voyant
Verrouillage
possible
ll
est
automatique
verrouillage
Verrouillage
d'une vitesse
> Consultez
recommandons
rations
celui-ci
.
'
tout spécialement
chées et outils
Pour les véhicules
Plus, il
automatique
est
possible
des
centraIsé:
automatique
de
par
dispose
des
automatique
de
un atelier
un concessionnaire
> Reportez-vous
individuelle"dans
le
contact est mis,
portières
Les
deux fois
touche
de contrôle
sur
de verrouillage
s'éteint.
des
programmer
portières
-
5
10 kmlh.
un verrouillage
dans Ie calculateur
portières
des
spécialisé.
de faire
exécuter
personnel
du
ainsi
nécessaires.
équipés
d'activer le verrouillage
portières
au chapitre
la notice
d'atelier formé
que
des
pack
du
au niveau
"l\4émorisation
séparée
le voyant
peuvent
être
poignée
la
centrali-
poÉières
au-delà
Nous vous
ces opé-
Porsche,
Sport Chrono
pièces
PCM.
du
du PClVl.
car
déta-
de
inté
de
Remarque
possible
ll
est
automatiquement
rouillage
poignée
Message
Un double
indique
centralisé
Faites réparer
>
spécialisé"
de faire
concessionnaire
du
ainsi
nécessaires.
Protection
I'on
Si
fois
dix
ultérieure
30
secondes.
d'ouvrir des
centralisé ou
intérieure.
de défaut
signal sonore lors
une anomalie
ou du système
exécuter
personnel
que
des
contre les
actionne le verrouillage
en l'espace
devient impossible
portières
l'aide
à
de la touche
en tirant deux fois
du système
d'alarme.
le
défaut. Consultez
Nous vous recommandons
ces opérations
Porsche,
d'atelier formé
pièces
détachées
verrouillées
de ver-
du verrouillage
verrouillage
de
par
car celui-ci
tout
spécialement
et outils
surcharges
d'une minute,
centralisé
toute utilisation
pour
une
durée de
sur la
un atelier
un
dispose
plus
de
Portières
Abaissement
,r
glaces
I r;
',
, rrrvrent
r r
rr,l res
r.llr
r
,rcs.
lr,
1,Ir',
rr tl
1l
I
rr cz
portière
l,
r
rv,
rnt
de
automatiquement
lorsque
rnent
nouveau
de
permet
Cela
aisées
des
s.
par
conséquent
de
I'ouverture
automatique
portières
portières
les
après la fermeture
une ouverture
portières
lentement
que
sorte
de la
la vitre
portière.
glaces
des
sont fermées,
quelques
de
sont
ouvertes et se
et une fermeture
préserve
et
la
sur
puisse
elles
milli-
des
l'état
des
poignée
descendre
por-
de
Ouvedure des
la télécommande.
Tirez lentement
>
la vitre
portière.
Ia
puisse
portières
sur Ia
descendre avant I'ouverture
de
poignée
I'extérieur
A
de sorte
que
de
OuveÉure des
I'intérieur
> Tirez lentement
puisse
la vitre
portière.
la
0uvedure des
I'intérieur
Tirez
>
deux fois sur la
> Respectez les
DE VERROUILLAGE"
G
"'ir'rir:':lllllii::r':"'
portières
poignée
sur la
descendre
poÉières
poignée
inskuctions
àlapase 24.
déverrouillées
B
de sorte
avant I'ouverture
verrouillées
B.
du chapitre
"ETATS
B
de
que
de
de
Commande,
sécurité, instruments
Vide-poches
de
podière
0uveÉure
du vide-poches
> Ouvrez le
Pour
des raisons
vide-poches
pendant
la conduite.
Protection
Prenez
toujours
quitter
votre
> Fermez les
> Fermez
> Ne laissez
ciÀooc
papiers
du véhicule,
de votre
Verrouillez
Verrouillez
le coffret
couvercle.
de sécurité,
portière
de
antivol
les
véhicule:
vitres.
pas
d'objets
domicile)
la
boîte à
portières.
les
veillez
C soit
précautions
de rangement
de valeur
un téléphone
dans le véhicule.
gants"
que
à ce
toujours fermé
suivantes
avant
entre les
(par
ex. les
ou les
le
de
clés
,:li,.,tii
Commande,
sécurité, instruments
ti
Diode
luminescente
:r
i,istème d'alarme,
il'ilrabitacle
ulrctionnement
systèmes
',r;
I ir,
rbitacle
l"
verrouillage
r
telécommande.
Respectez
VÉHICULES
la
sont activés
VFRROUILL
page
24.
d'alarme et
portières
des
les instructions
AGL
AVEC
du système d'alarme
surveillance
de surveillance
automatiquement
I'aide
à
SYSTÈME
du chapitre
D,ALARIVIE"
CENTRALISE
la
de
SUR LLS
de
avec
clé ou
à
de
de
-
que
Afin
le rayon
veillance
>
de I'habitacle
Rabattez
le
dossier des
Désaetivation
involontaire
> Déverrouillez
mande.
Lors
du déverrouillage
d'alarme
au Lomatiquement
Affichage
Si le système
nescente
centralisé.
Si la
le verrouillage
double clignotement
signifie
fermés.
l'éclairage
La
rouillage
Les zones
-
et la surveillance
des
fonctions
d'alarme
A clignote
diode luminescente
ou si elle se manifeste
que
tous les
Un bref
signal sonore retentit
intérieur
diode luminescente
des
portières.
suivantes
Portières
Capot du coffre
Hayon arrière
d'action
du système
ne
soit
en cas
d'alarme
le véhicule
des
desactives.
est activé, la
dans la
ne c[gnote
au bout de 10
contacts
reste allumé
s'éteint lors
sont surveillées
à bagages
de sur-
pas
limité:
sièges vers l'arrière.
à l'aide
de la télécom-
portières,
de l'habitacle
touche de verrouillage
le
diode lumi-
pas
par
secondes,
d'alarme ne
également
env. 2
secondes.
du déver
avant
système
sont
après
un
sont
cela
pas
et
> Informez
gants
Boîte
-
-
Si
l'avertisseur
environ. L'éclairage
et les feux
pendant
de l'alarme
Iuminescente
à
Habitacle
I'un
de ces
de détresse
environ 5 minutes.
entraîne
contacts
d'alarme
au double
Désactivation
de I'habitacle
personnes
Si des
le
véhicule verrouillé,
I'habitacle
> Appuyez
doit
ètre desactive.
deux fois
télécommande
portrères
ouvertes
7. f uez
La serrure
2. firez
portière
sont verrouillées,
de I'intérieur.
une seule fois
de
de nouveau
peut
toute
que
véhicule
du
déclenchera
d'alarme
retentit
intérieur
clignotent
aussi le
clignotement.
provisoire
ou des
animaux
le
système
sur
en moins
sur la
portière
la
sur la
être ouverte.
personne
I'ouverture
l'alarme.
interrompu,
est
durant
30 secondes
du véhicule
Le déclenchement
passage
de la
la
touche
d'une seconde.
mais
Pour
poignée
est déverrouillée.
poignée
restée
de la
s'allume
également
la
de
surveillance
se trouvent
de surveillance
I de la
peuvent
cela:
intérieure.
intérieure.
à l'intérieur
portière
diode
dans
de
Les
être
La
Commande,
sécurité, instruments
Message
Un double
indique
système de verrouillage
> Faites réparer
de défaut
signal
que
sonore lors
Nous vous
d'atelier formé
pièces
des
une anomalie
spécialisé.
de faire exécuter
concessionnaire
personnel
du
ainsi
nécessaires.
le
défaut. Consuitez
Porsche,
du système
centralisé.
recommandons
ces
opérations
détachées
du verrouillage
d'alarme
car celui-ci
un atelier
par
un
ou du
dispose
tout spécialement
et outils
,
Lève-vftre
t
Lève-vitre
i
','l'e-VitfeS
i,irrlectionnement
!
Avertissement!
.
:;rque
de blessures
;
.aces,
particulier
en
rilomatique.
Veillez à ne
fermeture
blesser
des
electrlque
électrique
portÈre
portière passager
des lève-glaces
lors de la fermeture
en
cas de fermeture
personne
glaces.
conducteur
lors de la
des
Retirez
toujours Ia clé de
quittez
vous
ne connaissant
blesser en actionnant le lève-glaces.
Ne laissez
dans le véhicule.
Contact mis
au maximum i0 minutes
contact
fermer
de
disponible
Ie véhicule.
pas
pas
d'enfants sans surveillance
(moteur
retirée.
est
automatiquement Ies
que
si le contact
contact
Des
le
système
en marche
quand
La fonction
est
passagers
peuvent
ou
la
permettant
glaces
mis.
lorsque
non)
clé de
se
ou
n'est
0uveÊure/fermeture
Gommande
>
OuveÉure de la
>
Fermeture de la
>
Fonction
avec le commutateul
Les
deux commutateurs
conducteur
du
deux crans:
Actionnez
cran vers le bas,
atteint
Actionnez
cran vers le haut,
atteint la
passager
position
la
posiLion
et
le commutateur
le commutateur
automatique
des
le
commutateur de la
possèdent
avant
glace
avec le
jusqu'à
souhaitee.
glace
avec le commutateur
jusqu'à
souhaitee.
> Actionnez le commutateur
cran, vers le haut
déplace
être
arrêtée dans la
actionnant à nouveau le
Remarque
Si une
elle s'arrête
concernant I'utilisation
glace
est bloquée lors de sa fermeture,
et s'ouvre à nouveau de
centimètres.
vous réappuyez
si
10 secondes
ou vers le bas. La
jusqu'à
Ceci ne s'applique
qui
position
sa
position
sur le commutateur
suivent le blocage
glaces
porte
la
de
fonction
une
commutateur
iusqu'au
que
la
iusqu'au
que
ce
jusqu'au
f inale. Elle
souhaitée en
quelques
cependant
de
glace
la
dans les
la
ce
commutateur.
du
porte
premier
ait
premier
glace
ait
deuxième
glace
peut
pas
glace.
à
se
Commande, sécurité, instruments
glaces
Les
intégrale.
At
Risque de blessures.
commutateur dans les 10 secondes
suivent
referment
se
Avertissement!
le
blocage
de la
la force
avec
En
réappuyant sur
glace,
celle-ci se
fermeture
de
qui
le
referme avec la force de fermeture intégrale.
Veillez à ne blesser
>
fermeture
Après un blocage,
désactivée
pendant
Ouvedure des
de la clé du
véhicule
1. Déverrouillez les
télécommande.
glaces.
des
la fonction
glaces
personne
podière par
de
dans
portières
automatique est
la
serrure
10 secondes.
lors de la
insedion
de
à l'aide de la
portière
2. lnsérez Ia clé du véhicule dans la serrure
portière,
la
de
.'
déverrouillage et maintenez la ainsi
que
ce
souhaitée.
Ouvedure des
les
glaces
tournezla en
aient atteint
glaces
télécommande
ll
nécessaire
sera
pondante pour pouvoir
télécommande.
d'activer
position
podière
de
la fonction corres-
les vitres
ouvrir
position
la
avec la
de
jusqu'à
avec
la
> Consultez
recommandons de
rations
celui-ci dispose du
tout spécialement
saires.
un atelier spécialisé.
par
faire
un concessionnaire
personnel
ainsi
Abaissement automatique
> Respectez
"P0RTIERES"
les instructions du chapitre
page
la
à
Nous vous
exécuter
Porsche, car
d'atelier
que
des outils néces-
glaces
des
27 .
ces opé-
formé
La fonction de veille des lève-glaces se
désactive au bout
Si le véhicule est déverrouillé,
plus
peuvent
(pour
Les lève-glaces sont de
contact est
éviter
la
mis ou
Mémorisation de
de 10 minutes
les lève-glaces ne
être actionnés au bout de
décharge
de la batterie du véhicule).
nouveau
que
le moteur démarre.
position
la
activés
finale des
10 minutes
lorsque le
glaces
Après débranchement
terie, les
ment
glaces
la fermeture de la
après
1. Fermez les
teur.
2. Actionnez
tateur vers
calculateur
et branchement de la bat-
pas
ne
sont
levées
automatique-
portière.
glaces
une fois avec le commuta-
nouveau la moitié du commu-
de
pour
le haut
position
la
mémoriser dans le
finale des
glaces.
Commande, sécurilé, instruments
Remarque
L'incidence
dans la zone
lumineuse
d'autocollants
ne
Ie
pare
doit
brise
des détecteurs
sur
pas
par
I'apposition
par
être modifiee
exemple.
RcTlroviseurs
ll{rfr
roviseur
,
rctroviseur
rllorméê.
,,r
t
',
du réglage
,
,L
I
rrrissement
r
L
,rtion
',
,
I
,iÏion
,;
l'arrière
'r,'r
intérieur
intérieur
A
de base
anti-éblouissement
reflète
du rétroviseur,
-
positionné
doit être
levier vers l'avant
-
une image
le levier
vers l'avanl
Basculer le
anti-
non
levier
-
A
Capteur
-
B
lnterrupteur
-
c
Diode
luminescente
Rétroviseurs
réglage
extérieurs
automatique
Fonction
Des détecteurs
du rétroviseur
de la lumrère"
rétroviseurs
anti-éblouissement.
sélectionnée,
anti-éblouissement
placés
intérieur mesurent
Selon l'intensité
passent
le système
de réglage
antt-éblouissement
et intérieur
anti-éblouissement
sur la face
automatiquement
Lorsque la marche
est désactivé.
lumineuse, les
réglage
de
avant et
l'incidence
à
arrière
en mode
arrière
automatique
Désactivation
anti-éblouissement
> Appuyez
Activation
anti-éblouissement
> Appuyez
cente C s'allume.
!
Risque
s'échapper
est cassé. Ce liquide
> En cas
yeux
claire. Le
est
du
réglage
sur l'interrupteur
cente G s'éteint.
du réglage
sur l'interrupteur
automatique
Avertissement!
de
blessures. De l'électrolyte
du miroir
de rétroviseur
irrite la
de contact de l'électrolyte
peau,
la
ou
lavez immédiatement
cas échéant,
automatique
B. La diode lumines
B. La
diode lumines
si celui-ci
peau
et les
avec les
consultez
un médecin.
peut
yeux.
à I'eau
Commande,
sécurité, instruments
Avertissement!
Risque de détérioration
peut
Nettoyez
en cuir et en
nettoyé
être
pièces
les
qu'à
éléments
ne
>
peinture
de la
plastique.
concernées avec
l'état
L'électrolyte
humide.
et des
de l'eau.
Rétroviseurs extérieurs
Fonction
Le rétroviseur bombé
passager
côté
conducteur
offrent un champ
vers
le rétroviseur asphérique
et
I'extérieur
vision
de
(convexe)
côté
élargi.
I
Avertissement!
Risque d'accident. Dans
bombés, les véhicules ou
plus petits
et
réalité.
Tenez compte de cette
vous
évaluez
véhicules
stationnement.
Utilisez simultanément
pour
évaluer
Réglage
1. Mettez le contact.
2. Sélectionnez
passager
côté
commande
3. lVlodifiez
faisant
en
commande
les rétroviseurs
objets apparaissent
plus
éloignés
qu'ils
ne le sont en
distorsion lorsque
la distance
roulant
Ia
distance.
le réglage côté conducteur ou
en tournant
A.
le réglage des rétroviseurs extérieurs
basculer
dans
qui
vous sépare
vous et
derrière
le rétroviseur
le commutateur de
le commutateur de
la
direction souhaitée.
lors
des
d'un
intérieur
Commande,
sécurité,
instruments
En
>
panne
cas
Réglez
surface
de
du réglage électrique
le rétroviseur en appuyant sur
du miroir.
la
ll.rsr:ulement
r llroviseur
lirtspectez
ALi
STATIONNE|ENT"
i
llcspectez
I\,lElVl0lRE
automatique vers
passager
côté
les instructions
à
les instructions
DE
SIEGE" à la
le bas
du chapitre
page
la
du chapike
page
66.
41.
du
"AIDES
ll:rbaltement
!
Avertissement!
llisque
de
k:
rétroviseur
rrranière
r
involontaire.
Rabattez
plus
grande
la
rétroviseur
se trouve
rétroviseur
des rétroviseurs
blessures
au niveau
revient
en
le rétroviseur
prudence.
que
lorsque
position
en
est totalement
extérieurs
des doigts,
position
manuellement
Ne relâchez
le levier
de sécurité
déployé.
initiale
de verrouillage
ou lorsque
si
de
avec
le
le
Basculez
nez-le
2
Basculez le
butée
le rétroviseur
position
en
levier de verrouillage
et relâcher lentement
(effet
vers la vitre
ressort
et mainte
important).
iusqu'en
le rétroviseur.
Commande,
sécurité, instruments
Arrêt
Appuyez sur le bouton.
>
du bouton s'éteint.
La
diode
luminescente
Déploiement des rétroviseurs extérieurs
1. Repoussez le rétroviseur vers
maintenezle
important). Le levier de
automatiquement.
,
en
position
la vitre
(effet
ressort
verrouillage se dégage
2. Ramenez le rétroviseur manuellement
position
en
rétroviseur avant.
Commande, sécurité,
déployée.
Ne relâchez
instruments
pas
W
et
Dégivragedelunette
arrière/rétroviseurs
extérieurs
Marche
Le dégivrage
extérieurs est
mis.
le
est
Appuyez sur
>
Le dégivrage
1 5 minutes environ.
de
bouton
de lunette arrièrelrétroviseurs
opérationnel
le
bouton.
du bouton
s'allume.
s'arrête automatiquement
pour
réactiver
le chauffage.
le
lorsque
La diode
Appuyez de nouveau
contact
luminescente
au bout
sur le
Avertissement!
Risque
de
blessures
cache.
> Maintenez
roule.
N'appuyez
>
position
le
cache fermé
pas
finale.
ou de
sur le
détérioration
lorsque
cache
au-delà
du
le véhicule
de sa
Pare-soleil
Basculement
r
Le
basculement
permet
d'éviter
soleil
est
r
Si le soleil
de
sa fixation
pivotant
Miroir
de coudoisie
I
c
miroir
de
pare-soleil
courtoisie
est doté
des
de face.
est
de côté,
intérieure
contre Ia
d'un
pare-soleil
pare-soleil
des
l'éblouissement
déclipsez
placez-le
et
glace
latérale.
qui
se trouve
cache.
vers
vers
lorsque
le
au dos
le bas
le
bas
le
pare-soleil
en le
du
L'éclairage
le
cache est relevé.
du miroir
de courtoisie
s'allume
lorsque
Commande,
sécurité,
instruments
Loading...