Porkka MC150, MC70, MC180, MC300 User Manual [de]
MC 70
MC180
MC150/150
MC 300
LAB 300
Asennus- ja Käyttöohjeet
Installations- och Bruksanvisning
Installation and Operation Manual
Montage- und Bedienungsanleitung
1/2005
Asennus ja käyttöohjeet..................................................................................................................... 3
• Vastaanotto, sijoitus ja sähköliitäntä, käyttöönotto, ja käynnistys.........................................3
• Lämpötilan säätö, säädinyksikön LED-näytöt, lämpötilahälytykset ja sulatus.........................3
• Lisäsulatus, sulatusvesi, puhdistus, äänitaso ja huoltoyksikkö............................................. 4
• Takuu..............................................................................................................................4
Installations- och bruksanvisning........................................................................................................5
• Mottagandet av skåpet, placering av skåpet, idrifttagning, nätanslutning och start.................. 5
• Temperaturreglering, lysdioden i styrenhet, temperaturalarm och avfrostning .........................5
• Manuell avfrostning, tövatten, rengöring, ljudnivå och funktionstörningar................................. 6
• Garanti............................................................................................................................ 6
Installation and operation manual..................................................................................................... 6
• Receipt of the cabinet and placing te cabinet,..................................................................... 6
• Introduction, mains supply, start-up, temperature adjustment............................................... 7
• Led indicators in the display, temperature alarm, defrosting and manual defrosting and
defrost water of evaporator.................................................................................................7
• Cleaning and maintenance, noise level, possible malfunctions and guarantee........................ 8
Montage- und Bedienungsanleitung...................................................................................................8
• Entgegennahme des Schrankes und Plazierung des Schrankes........................................... 8
• Inbetriebnahme, Netzanshluss, Start und Temperaturregelung.............................................. 9
• Leuchtdioden auf der Anzeige, Temperaturalarm, Abtauung des V erdampfers und
Zusatzabtauung............................................................................................................... 9
• Abtauwasser, Reinigung, Lautstärke, Betriebsstörungen und Garantie.................................10
Tuotetiedot
Produkt Information
Product Information
Produktinformationen
Information de produit
Tyyppi / Typ av skåp / Type of cabinet
/ Typ des Schrankes / Type
Valmistusnumero / Serienummer / Serialnumber
/ Seriennummer / Numéro
Ostopaikka ja aika / Inköpsdatum och -plats
/ Place and date of purchase
/ Kaufdatum und Ort / Place et date d’achat
HUOM!
LUE KAAPIN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET
ENNEN SEN KÄYTTÖÖNOTTOA
KAAPIN VAST AANOTTO
Tarkastakaa kaappi huolellisesti. Mikäli havaitsette
kaapin vaurioituneen kuljetuksen aikana tehkää siitä
merkintä rahtikirjaan ennen rahtikirjan kuittausta sekä
ilmoitus myyjälle.
V ALMISTAJAN MYÖNTÄMÄ T AKUU EI KORV AA
KULJETUSVAHINKOJA
LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ
Kaapin ohjauspaneelissa sijaitsee elektroninen
säädinyksikkö (Kuva 1.). Kaapin lämpötilan säätö
tehdään seuraavasti:
• Painakaa “1”-painiketta.
Näyttöön tulee lämpötilan asetteluarvo.
• Pitämällä “1”- painiketta pohjassa ja painamalla
painiketta “2” voidaan asetteluarvoa muuttaa
lämpimämmäksi.
• Pitämällä “1”-painiketta pohjassa ja painamalla
painiketta “4” voidaan asetteluarvoa muuttaa
kylmemmäksi.
Suomi
KAAPIN SIJOITUS
Kaappi tulee sijoittaa siten, että kaapin päällä on
vähintään 10 cm vapaa tila lauhduttimen
ilmansaannin varmistamiseksi.
Kaappia ympäröivän ilman lämpötila ei saa nousta yli
+35°C tai laskea alle +5°C. Kaapin sijoittamista
muiden lämpöä luovuttavien laitteiden viereen tulee
välttää. Koska kaapin syvyysmitta on pieni, KAAPPI
TULEE AINA KIINNITTÄÄ joko seinään tai viereiseen
kaapistoon. Kaapissa olevien säätöjalkojen avulla
kaappi on asennettava tukevasti pystysuoraan.
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Kaapissa on maadoitetulla pistotulpalla varustettu
syöttöjohto. Ennen kaapin kytkemistä sähköverkkoon
on varmistuttava siitä, että syöttöjännite on
230 V/50 Hz.
KÄYTTÖÖNOTTO
Kaappi puhdistetaan miedolla puhdistusaineella,
kuivataan ja jätetään hetkeksi tuulettumaan.
Hyllyt asennetaan halutulle korkeudelle työntämällä
ne kaapin sivuseinissä oleviin uriin siten, että hyllyn
korotettu reunus on kaapin takaseinää vasten.
Ovihyllyissä on jokaisessa 3 kpl siirrettäviä
välijakajia. Hylly irrotetaan ovesta nostamalla sitä
suoraan ylöspäin. Ennen tavaroiden laittamista on
tarkistettava että ovihyllyt ovat tukevasti
kannakkeillaan.
KÄYNNISTYS
Kaappi käynnistetään ohjauspaneelissa olevasta
pääkytkimestä asettamalla se “ I “- asentoon, jolloin
siinä oleva vihreä merkkivalo syttyy.
MC 150/150 -kaapissa on molemmille koneistoille
omat pääkytkimet.
Ennen kaapin täyttämistä on varmistuttava, että
lämpötila kaapissa saavuttaa halutun arvon.
HUOM!
Lämpötilaa voidaan muuttaa vain parametreissa
määriteltyjen ylä- ja alarajojen puitteissa.
MC 300:n alakaapin lämpötilaa säädetään kaapin
keskiosassa olevien levyjen avulla. Pienentämällä
aukkoa alakaapin lämpötila nousee ja suurentamalla
aukkoa lämpötila laskee.
I/O A B C
IIII
1 - - 2
3 - - 4
Kuva 1. Elektroninen säädinyksikkö
SÄÄDINYKSIKÖN LED-NÄYTÖT
A: Palaa, kun kompressori on käynnissä
B: Palaa, kun höyrystinpuhallin on kytkeytyneenä
(vain LAB 300-malli)
C: Palaa sulatuksen aikana
LÄMPÖTILAHÄL YTYKSET
Mikäli kaapin lämpötila nousee +12°C tai laskee 0°C
alkaa 30 min viiveen jälkeen säädinyksikön näytössä
vilkkua teksti “ALM”, säädin antaa akustisen hälytyksen (=summerihälytys, voidaan kuitata painamalla
mitä tahansa säätimen painikkeista) ja ulkopuolisen
hälytyksen rele aktivoituu. Ulkopuolisen hälytyksen
rele on potentiaalivapaa ja se voidaan kytkeä normaalisti avoimeksi tai suljetuksi (kuva2).
Jos näitä hälytysrajoja halutaan muuttaa, tulee ottaa
yhteys valmistajaan tai lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Kuva 2. Ulkoisten hälytysten liitäntäohje
3
SULATUS
Lääkejääkaapit on varustettu elektronisella
säädinyksiköllä, joka ohjaa höyrystimen sulatusta.
Sulatus tapahtuu joka 6. tunti ja kestää enintään
25 min. Lääkejääkaappien höyrystimessä on
Suomi
sähkövastus, jonka toimintaa säädinyksikkö ohjaa.
Sulatukseen on liitetty myös lämpötilan valvonta.
Sulatusjakson aikana näytöllä näkyy teksti “deF”
LISÄSULATUS
Lisäsulatus voidaan tarvittaessa kytkeä päälle
seuraavasti:
• Painakaa painikkeita “3” ja “4” yhtäaikaisesti.
Ledi “C” syttyy ja sulatusjakso kytkeytyy päälle,
näytöllä näkyy teksti “deF”.
SULATUSVESI
Sulatuksen aikana muodostunut sulatusvesi
johdetaan kaapin alaosassa olevaan hygieeniseen
muoviastiaan. Astia on tyhjennettävä viikottain tai
tarvittaessa.
TAKUU
Valmistus- ja materiaaliviat kattava takuu on
voimassa yhden vuoden ostopäivästä alkaen.
Takuu kattaa valmistus- sekä materiaalivirheistä
aiheutuneiden vikojen varaosa- ja
korjauskustannukset.Takuuseen eivät sisälly sellaiset
viat, jotka ovat aiheutuneet:
• laitteen kuljetuksesta
• käyttäjän huolimattomuudesta tai laitteen
ylikuormituksesta
• käyttöohjeiden, hoidon tai huollon laiminlyönnistä
• jännitteen vaihteluista (saa olla korkeintaan
± 10%), ukkosesta yms.
• muiden kuin valmistajan valtuuttaman huoltoliikkeen
suorittamista korjauksista tai rakennemuutoksista
Takuuseen eivät myöskään sisälly:
• laitteen toiminnan kannalta merkityksettömien
vikojen, kuten pintanaarmujen korjaaminen
T AKUUAIKAISET HUOLLOT
Mikäli takuuaikana ilmenee huollon tarvetta:
ÄÄNITASO
Laitteen synnyttämä melupäästö (A-painotettu
äänenpaineen ekvivalenttitaso työskentelypaikalla)
jää alle 70 db(A).
PUHDISTUS
Varmistaaksenne kaapin tehokkaan toiminnan sekä
säilytettävien tuotteiden laadun on kaappi
puhdistettava vähintään kerran kuukaudessa.
Menetelkää seuraavasti:
• kytkekää kaappi jännitteettömäksi
• poistakaa tuotteet ja varastoikaa ne muualle
• poistakaa hyllyt ja peskää sisä- sekä ulkopinnat
miedolla pesuaineella, kuivatkaa ja jättäkää
hetkeksi tuulettumaan
• poistakaa kaapin päällä oleva suojaverkko sekä
puhdistakaa sen alla oleva lauhdutin varovasti
harjalla tai pölynimurilla;
MC 70 lauhdutin sijaitsee takaseinällä
• puhdistakaa oven magneettitiiviste ja tarkastakaa
sen kunto
• laittakaa kaikki irrottamanne osat paikoillenne ja
käynnistäkää kaappi
• ennen tuotteiden laittamista takaisin varmistakaa,
että kaappi on saavuttanut oikean lämpötilan
HUOLTO
Jos kaappi ei kylmene, tarkistakaa että:
• laitteeseen tulee virta ja ohjauspaneelissa olevassa
pääkytkimessä palaa vihreä valo
• kaapin yläosan ilmankierto ei ole estynyt
Jos koneisto pitää “ outoa ääntä “
• kokeilkaa, että kaappi ei pääse heilumaan ja
tarkistakaa säätöjalat
• varmistakaa, ettei kaapissa olevat tavarat esim.
pullot helise vastakkain.
Jos edellä luetellut tarkastuskohteet eivät poista
vikaa ottakaa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen,
myyjään tai valmistajaan.
HUOLTO
ja tekninen neuvonta
020 5555 14
Huurre Service Oy
www.huurreservice.com
Tilattaessa takuukorjausta TÄYTYY TILAAJAN
ILMOITTA A LAITTEEN T AKUUTIEDOT :
• laitteen valmistusnumero ja tarkka tyyppi
(löytyvät arvokilvestä).
• Takuukorjauksen suorittajalle on esitettävä
asianmukaisesti täytetty ja myyjän merkinnällä
varustettu takuutodistus ja/ tai yksilöity ostokuitti.
Takuuaikaiset huollot suoritetaan kohtuullisen ajan
kuluessa ja normaalina työaikana. Jos vaadit huoltoa
saapumaan välittömästi tai normaalin työajan
ulkopuolella, saattaa siitä aiheutua lisäkustannuksia,
jotka tilaaja on velvollinen suorittamaan
huoltoliikkeelle. Pitkien juhlapyhien aikana
mahdollisesti sattuvista sähkökatkoista tms.
aiheutuvien vahinkojen varalle suosittelemme
vakuutusten ottoa. Käyttöön kytkettyjen
kylmälaitteiden toimintaa on valvottava vähintään
kerran vuorokaudessa, myös loma-aikoina.
4
Loading...