Pontec Pondomatic User guide [de]

D Gebrauchsanweisung
GB Operating instructions
F Notice d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
E Instrucciones de uso
P Instruções de uso
I Istruzioni per l'uso
DK Brugsanvisning
N Bruksanvisning
S Bruksanvisning
FIN Käyttöohje
H Használati utasítás
PL Instrukcja obsługi
CZ Návod k použití
SK Návod na použitie
SLO Navodilo za uporabo
HR Upute za upotrebu
RO Instrucţiuni de utilizare
BG Упътване за употреба
UA Посібник з експлуатації
RUS Руководство по эксплуатации

RC

使用手册

Pondomatic

28034/08A

Dimensões Tensão nominal Consumo de potência Mangueira de sucção Mangueira de descarga Comprimento do cabo

Afmetingen Nominale spanning Stroomverbruik Zuigslang Afvoerslang Kabellengte

Dimensions Rated voltage Power consumption Suction hose Draining hose Cable length

Dimensions Tension nominale Consommation Tuyau flexible d’aspiration Tuyau d’écoulement Longueur de câble

Abmessungen Nennspannung Leistungsaufnahme Saugschlauch Ablaufschlauch Kabellänge

Dimensiones Tensión nominal Consumo de potencia Tubo flexible de aspiración Tubo flexible de desagüe Longitud del cable

Mål Nominell spenning Inngangseffekt Sugeslange Avløpsslange Kabellengde

Mått Märkspänning Effekt Sugslang Utloppsslang Kabellängd

Dimensioni Tensione nominale Potenza assorbita Tubo flessibile di aspirazione Tubo flessibile di scarico Lunghezza cavo

Mitat Nimellisjännite Ottoteho Imuletku Laskuletku Kaapelin pituus

Dimensioner Mærkespænding Strømforbrug Sugeslange Afløbsslange Ledningslængde

Méretek Névleges feszültség Teljesítményfelvétel Szívótömlő Leeresztő tömlő Kábelhossz

Wymiary Napięcie znamionowe Pobór mocy Wąż ssący Wąż odpływu Długość kabla

Rozměry Jmenovité napětí Příkon Sací hadice Odtoková hadice Délka kabelu

Rozmery Menovité napätie Príkon Sacia hadica Odtoková hadica Dĺžka kábla

Dimenzije Nazivni napon Prijemna snaga Usisno crijevo Odvodno crijevo Duljina kabela

Dimenzije Nazivna napetost Nazivna moč Sesalna cev Odvodna cev Dolžina kabla

Dimensiuni Tensiune nominală Putere consumată Furtun de aspirare Furtun de deversare Lungime cablu

尺寸 额定电压 耗用功率 抽吸软管 排水软管 电缆长度

Розміри Номінальна напруга Споживана потужність Всмоктувальний шланг Стічний шланг Довжина кабелю

Размери Номинално напрежение Консумирана мощност Всмукателен маркуч Изпускателен маркуч Дължина на кабелите

Размеры Номинальное напряжение Потребляемая мощность Всасывающий шланг Сливной шланг Длина кабеля

370 x 370 x 583 mm 230-240 V/50 Hz 1400 W 4 m 2 m 4 m

NL

I

E

P

DK

S

N

H

PL

CZ

SK

HR

RO

FIN

BG

SLO

F

D

GB

Technische Daten

UA

RC

RUS

2

1

2

3

8

4

6

7

5

1 2 3 4 5 6 7 8

D

GB

F

NL

E

P

I

DK

N
S

FIN

H

PL

CZ

SK

SLO

HR

RO

BG

UA

RUS

RC

Filterschaum Saugschlauch Ablaufschlauch Verlängerungs-

Motorkopf

Foam filter Suction hose Draining hose Extension

Motor head

Tête de

moteur

Motorkop

Cabeza del
Cabeça de

motore

Motorhoved Filterskum Sugeslange Afløbsslange Forlængerrør Mundstykker Opsamlingspose Papirfilter

Motorhode Skumfilter Sugeslange Avløpsslange Forlengelsesrør Dyser Oppsamlingspose Papirfilter

Ovandel

Moottorin

Motorfej Szűrőhab Szívótömlő Leeresztő
Głowica

motoru
motora

motorja

motora

Cap motor Spumă filtrantă Furtun de

Глава на

двигателя

Корпус

двигуна
Головка

двигателя

电机头

Mousse filtrante Tuyau flexible

Filterschuim Zuigslang Afvoerslang Verlengbuis Mondstukken Opvangzak Papierfilter

Elemento de

espuma filtrante

motor

Espuma filtrante Mangueira de
motor
Testa

Elemento filtrante

di espanso

Filtersvamp Sugslang Utloppsslang Förlängningsrör Munstycken Upptagningspåse Pappersfilter

Suodatus-vaahto Imuletku Laskuletku Jatkoputket Suuttimet Keräilypussit Paperisuodatin

pää

Pianka filtrująca Wąż ssący Wąż odpływu Rury
silnika
Hlava

Hlava
Glava
Glava

Filtrační pěna Sací hadice Odtoková

Filtračná pena Sacia hadica Odtoková

Filtrska pena Sesalna cev Odvodna cev Podaljševalne
Pjenasti filtar Usisno crijevo Odvodno

Филтър с пяна Всмукателен

Фільтр з

піноматеріалу

Фильтровальная

губка

过滤海绵 抽吸软管 排水软管 加长管 吸嘴 收集袋 过滤纸

d’aspiration

Tubo flexible de

aspiración

sucção

Tubo flessibile di

aspirazione

aspirare

маркуч

Всмоктувальний

шланг

Всасывающий

шланг

Tuyau

d’écoulement

Tubo flexible

de desagüe

Mangueira de

descarga

Tubo flessibile

di scarico

tömlő

hadice
hadica

crijevo
Furtun de
evacuare

Изпускателен

маркуч

Стічний шланг Трубки-

Сливной

шланг

rohre

tubes

Tuyaux de

rallonge

Tubos de

prolongación

Tubos de
extensão

Tubi di prolun-

gamento

Hosszabbító

csövek

przedłużające

Prodlužovací

trubky

Predlžovacie

rúrky

cevi

Produžne cijevi Sisaljke Vreća za hvatanje

Ţevi

prelungitoare

Удължаващи

тръби

подовжувачі
Удлинитель-

ные трубы

Düsen Auffangbeutel Papierfilter
Nozzles Collector bag Paper filter
Suceurs Sac collecteur Filtre en papier

Toberas Bolsa colectora Filtro de papel

Bicos Saco colector Filtro de papel
Ugelli Sacchetto di

raccolta

Fejek Gyűjtőtasak Papírszűrő
Dysze Filtr workowy Filtry
Trysky Sběrný sáček Papírový filtr
Trysky Zberné vrecko Papierový filter

Šobe Lovilna vrečka Papirnati filter

Duze Sac colector Filtru din hârtie

дюзи Торбичка за

Насадки Фільтр-мішок Паперовий

Сопла Приемный

mulja

събиране

мешок

Filtro di carta

papierowy

Papirnati filtar

Хартиен

филтър

фільтр

Бумажный

фильтр

3