Polycom QDX 6000 User Manual
Guía del usuario para sistemas
foto del producto aqu
Polycom® QDX™ 6000
Versión 3.0
Edición de febrero de 2009
3725-30855-115
Versión 3.0
Información de la marca comercial
Polycom®, el diseño del logotipo de Polycom, ReadiManager® SE200, y VSX® son marcas comerciales registradas
de Polycom, Inc. Global Management System™, Polycom QDX™ 6000, Polycom MGC™, PathNavigator™,
People+Content™, Polycom EagleEye™, Polycom Lost Packet Recovery™, SoundStructure™ y StereoSurround™
son marcas comerciales de Polycom, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. El resto de las marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos propietarios.
Información de patentes
El producto suministrado está protegido por una o más patentes en los EE. UU. y en otros países, así como por
patentes en curso de Polycom, Inc.
© 2009 Polycom, Inc. Todos los derechos reservados.
Polycom, Inc.
4750 Willow Road
Pleasanton, CA 94588-2708
EE.UU.
Está prohibido reproducir o transmitir este documento total o parcialmente, de cualquier forma o por cualquier medio,
electrónico o mecánico, con cualquier propósito, sin la autorización expresa por escrito de Polycom, Inc. En virtud a lo
dispuesto en la ley, la reproducción incluye la traducción a otro idioma o el cambio de formato.
En lo relativo a las partes, Polycom, Inc. conserva la titularidad de todos los derechos de propiedad con respecto al
software utilizado en sus productos. El software está protegido por las leyes de copyright de los Estados Unidos y las
disposiciones de tratados internacionales. Por tanto, debe tratar el software como cualquier otro material protegido por
las leyes de copyright (por ejemplo, un libro o una grabación sonora).
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información de este manual sea exacta. Polycom,
Inc. no es responsable de los errores de impresión o administrativos. La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Contenido
Uso del control remoto ············································································· 2
Realización y recepción de llamadas ···························································· 3
Recepción de videollamadas ································································· 3
Realización de videollamadas ······························································· 3
Finalización de videollamadas······························································· 5
Tipos de videollamadas posibles ···························································· 5
Control de la visualización ········································································ 6
Selección y ajuste de la cámara u otra fuente de vídeo ································ 6
Configuración y uso de los preajustes de la cámara ···································· 7
Cambio de vídeo en pantalla entera a la pantalla de inicio ··························· 8
Ajuste de la presentación de pantalla ······················································ 8
Control de la escucha ·············································································· 11
Ajuste del volumen ············································································ 11
Silencio del micrófono ········································································ 11
Presentación de contenidos ······································································ 13
Presentación de contenidos con People+Content™ IP ······························· 13
Presentación de contenidos desde un equipo conectado directamente al sistema
······································································································ 14
Presentación del contenido de una cámara de documentos o de un reproductor
de VCR o DVD ·················································································· 15
Uso de las anotaciones del directorio ·························································· 15
Búsquedas en el directorio ··································································· 16
Adición, edición y eliminación de las anotaciones del directorio local ··········· 17
Categorización de las anotaciones del directorio ······································ 18
Actualización de anotaciones del directorio global ···································· 18
Modificación del modo de respuesta a las llamadas ······································· 19
Rechazo temporal de llamadas ····························································· 19
Respuesta automática a las videollamadas ·············································· 19
Silencio en las videollamadas de respuesta automática ······························ 20
Personalización del espacio de trabajo ························································ 20
Permiso para que el sitio remoto controle la cámara local ··························· 20
Visualización del nombre del sitio remoto al conectar la llamada ················· 21
Escucha de la confirmación de audio al marcar ········································ 21
Ajuste de la iluminación de la sala ························································ 22
Realización de llamadas mediante la introducción de nombres o números · 3
Realización de llamadas a partir de la lista de llamadas recientes ············· 4
Realización de llamadas a partir de las listas de contactos y marcación
rápida ························································································· 4
Realización de llamadas desde el directorio ········································· 5
Especificación, visualización y desconexión de PIP ······························ 10
iii
User’s Guide for Polycom QDX 6000 Systems (Guía del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000)
El sistema Polycom® QDX™ 6000 se puede personalizar para mostrar sólo las
opciones que se utilicen en la organización. Por lo tanto, esta guía puede incluir
opciones que no estén disponibles en su sistema. Para obtener más información
sobre estas opciones, póngase en contacto con el administrador del sistema
Polycom QDX 6000.
Guía del usuario para los sistemas
Polycom QDX 6000
Versión 3.0
Esta guía incluye información general que puede resultar útil a los usuarios
que se inicien en el manejo de los sistemas de videoconferencia o a los
usuarios experimentados que necesiten refrescar sus conocimientos.
Guía del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000
La apariencia del control remoto puede ser un poco diferente al que aparece en
la ilustración. Esta imagen es solo a modo de ilustración.
La función de instantánea del control remoto no está habilitada para esta
versión, pero este botón es compatible con la función de Agenda y sirve
como acceso rápido a la pantalla Llam. recientes e Información del sistema.
Finalizar una llamada
Abre el directorio para realizar una llamada
o para trabajar con una anotación
Confirmar la selección actual; realizar las
funciones en los elementos resaltados
Volver a la pantalla anterior
Seleccionar una cámara de sitio remoto o
fuente de vídeo
Seleccionar un sitio local o una fuente de
vídeo
Ciclo a través de la visualización de
presentaciones
Almacenar las posiciones de la cámara (seguido por un
número); eliminar todas las posiciones de la cámara
Introducir un punto en una dirección IP
Introducir números o texto; mover la
cámara a una posición almacenada
Acceder a la ayuda en línea; ver el
estado actual del sistema durante una
llamada; acceder a la pantalla Sistema
Llamar
Ajustar la cáamra; navegar por los menús
Volver a la pantalla Realizar una llamada
(inicio)
Aumentar o disminuir el sonido que se
oye de los sitios remotos
Acercar o alejar la imagen de la cámara
Silenciar el sonido que se envía a los sitios
remotos
Activar o desactivar la búsqueda automática
de preajustes de la cámara
Seleccionar una cámara u otra fuente de
vídeo
Mostrar el teclado en pantalla para
introducer texto
Borrar letras o números
Iniciar y dejar de enviar el contenido a los
sitios remotos
Uso del control remoto
El control remoto sirve para realizar llamadas, ajustar el volumen,
desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones.
Guía del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000
Realización y recepción de llamadas
Recepción de videollamadas
El sistema Polycom QDX 6000 permite responder a las llamadas entrantes de
una de las maneras siguientes:
El sistema solicita al usuario que responda a las llamadas de forma
manual.
El sistema responde a las llamadas entrantes automáticamente.
Para responder a las llamadas manualmente:
Pulse Llamar en el control remoto.
Realización de videollamadas
También se pueden realizar videollamadas con el sistema mediante uno de
estos métodos:
Introducción de un nombre o número. Para introducir letras, pulse
Teclado en el control remoto.
Selección de un sitio en:
― Lista de llamadas recientes
― Lista de contactos
― Lista de sitios o lista de marcación rápida
― Directorio
Realización de llamadas mediante la introducción de nombres o
números
Para realizar una llamada mediante la introducción de nombres o
números:
1 En el campo de marcación, introduzca la información de marcación. En
función de las capacidades de su sistema y del sistema al que llame, la
información de marcación se mostrará como se indica en estos ejemplos:
― 10.11.12.13 (dirección IP; es necesario incluir los puntos)
― 2555 (extensión E.164)
― AscotRoom (nombre de H.323)
― stereo.polycom.com (nombre DNS)
2 Introduzca toda la información adicional necesaria para realizar la
llamada. Las opciones disponibles dependen del tipo de llamada y de la
configuración del sistema. No todas las llamadas requieren estos ajustes:
Guía del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000
Para ver más detalles de una llamada incluida en la pantalla Llam. recientes,
resalte la llamada y pulse Ayuda en el control remoto.
Puede ordenar la lista mediante las teclas del control remoto de 1 a 8. Pulse 9
para guardar el número al que ha llamado. Seleccione “ ->Ayuda” para ver
la información.
Velocidad: indica la velocidad de la llamada. Para la mayoría de
llamadas, seleccione Automático para que el sistema utilice las
velocidades preferidas para realizar llamadas.
3 Pulse Llamar en el control remoto para realizar la llamada.
En la pantalla, aparecerán indicadores de progreso de la llamada para
demostrar que está en curso. El color verde de los indicadores revela que
la llamada está conectada.
Realización de llamadas a partir de la lista de llamadas recientes
Se puede elegir un número al que llamar de la lista con los sitios a los que ha
llamado recientemente. En la pantalla Llam. recientes se incluyen los
detalles de todas las llamadas entrantes y salientes, incluida la duración de
éstas.
Para realizar una llamada a partir de la pantalla Llam. recientes:
1 Seleccione Llam. recientes en la pantalla Realizar una llamada.
2 Busque la anotación del número al que desea llamar.
3 Pulse Llamar para realizar la llamada.
Realización de llamadas a partir de las listas de contactos y marcación
rápida
Podrá acceder a la información sobre la llamada para determinados sitios
mediante la lista de marcación rápida o la lista de contactos de la pantalla de
inicio.
Para realizar una llamada a partir de las listas de contactos y marcación
rápida:
1 Seleccione Marcación rápida o Contactos en la pantalla de inicio, si es
necesario.
2 Busque la anotación del número al que desea llamar.
3 Pulse Llamar para realizar la llamada.
Loading...